DE9107179U1

DE9107179U1 - Doctor bar for an inking unit of a rotary printing press

Info

Publication number: DE9107179U1
Application number: DE9107179U
Authority: DE
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1991-05-28
Filing date: 1991-05-28
Publication date: 1991-08-01
Anticipated expiration: 2001-05-29

Description

19S 1 HIS-2 4: P1.336BE19S 1 HIS-2 4: P1.336BE

BeschreibungDescription

Rakelbalken für ein Farbwerk einer RotationsdruckmaschineDoctor bar for an inking unit of a rotary printing press

Die Erfindung betrifft einen Rakelbalken für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a doctor bar for an inking unit of a rotary printing machine according to the preamble of patent claim 1.

Es ist allgemein bekannt, daß sich in der Farbkammer in axialer Richtung zur Rasterwalze ein Farbwirbel bildet, welcher etwa einen kreisrunden Querschnitt besitzt und welcher in seinem Zentrum Luft einschließt, die von den Näpfchen der Rasterwalze in die Farbkammer zugeführt wird. Bei hoher Umfangsgeschwindigkeit der Rasterwalze weitet sich dieser Wirbel soweit aus, daß nur eine unvollständige Benetzung der Rasterwalze mit neuer Farbe in der Farbkammer erfolgt. Dabei ist weiterhin bekannt, daß in den Wirbel, der von dem letzten Stück des Schiießrakels bis zur Oberkante mit einem Teil der Mantelfläche der Rasterwalze gebildet wird, viel Wasser durch die Näpfchen der Rasterwalze zugeführt und wenig neue Farbe aufgenommen wird.It is generally known that an ink vortex forms in the ink chamber in the axial direction of the screen roller, which has a roughly circular cross-section and which encloses air in its center, which is fed into the ink chamber from the cups of the screen roller. At high peripheral speeds of the screen roller, this vortex expands to such an extent that the screen roller is only incompletely wetted with new ink in the ink chamber. It is also known that a lot of water is fed into the vortex, which is formed from the last part of the shooting doctor blade to the upper edge with part of the surface area of the screen roller, through the cups of the screen roller and little new ink is absorbed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rakelbalken für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen, bei welchem die Wirbelbildung und Wasseransammlung weitestgehend verhindert und eine gleichmäßige Farbaufnahme der Rasterwalze gewährleistet wi rd .The invention is based on the object of creating a doctor bar for an inking unit of a rotary printing machine, in which the formation of turbulence and water accumulation is largely prevented and a uniform ink absorption of the anilox roller is ensured.

1991-05-24 P1.336DE1991-05-24 P1.336EN

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend dem Kennzeichen des Anspruchs 1 und 2 gelöst.The object is achieved according to the invention in accordance with the characterizing part of claims 1 and 2.

Die durch die Erfindung entstehenden Vorteile sind insbesondere dadurch begründet, daß die Wirbelbildung infolge der Anordnung eines sich in axialer Richtung zur Rasterwalze in der Farbkammer erstreckenden Steges, nach dem Erreichen einer bestimmten Größe gestört und der sich vergrößernde Wirbel an der Oberkante des Steges aufgeschält und die Luft in vertikaler Richtung zur Farbwanne abgeführt wird.The advantages resulting from the invention are based in particular on the fact that the vortex formation due to the arrangement of a web extending in the axial direction to the screen roller in the ink chamber is disturbed after reaching a certain size and the growing vortex is peeled off at the upper edge of the web and the air is discharged in a vertical direction to the ink tray.

Durch die Anordnung einer elastischen Verteilerleiste in der Mitte der Farbkammer und dem Kontakt mit der Oberfläche der Rasterwalze wird für eine gleichmäßige Benetzung der Oberfläche der Rasterwalze gesorgt. Durch eine im Querschnitt ellipsenfÖrmige Ausbildung des Wirbels gelangt die Farbe nunmehr auch in den Teil der Farbkammer, der von der Oberkante des Schiießrakels mit einem Teil der Mantelfläche der Rasterwalze gebilc3t wird. Durch die Anordnung eines elastischen Abstreifers hinter der Oberkante des Schiießrakels wird das in die Farbkammer durch die Rasterwalze eingebrachte Wasser-Luftgemisch zerstört. Das Entstehen von sog. Wasserstreifen im Druckbild wird verhindert.The arrangement of an elastic distributor bar in the middle of the ink chamber and the contact with the surface of the screen roller ensures that the surface of the screen roller is evenly wetted. The vortex has an elliptical cross-section so that the ink now also reaches the part of the ink chamber that is formed by the upper edge of the shooting doctor blade and part of the surface of the screen roller. The arrangement of an elastic scraper behind the upper edge of the shooting doctor blade destroys the water-air mixture introduced into the ink chamber by the screen roller. The formation of so-called water streaks in the printed image is prevented.

Die Erfindung soll nachstehend an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention will be explained in more detail below using several exemplary embodiments. The accompanying drawings show

Fig. 1 den Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Rake!balken,Fig. 1 shows the cross section through a rake bar according to the invention,

199V-B5-24 P1.336DE199V-B5-24 P1.336EN

Fig. 2 den Querschnitt durch einen weiterenFig. 2 the cross section through another

erfindungsgemäßen Rakelbalken, Fig. 3 die Darstellung einer Ausführungsvariante nachdoctor blade according to the invention, Fig. 3 shows a variant according to

Fig. 1,
Fig. 4 die Darstellung einer weiteren Ausführungsvariante nach Fig. 1.Fig.1,
Fig. 4 shows a further embodiment variant according to Fig. 1.

Gemäß Fig. 1 ist der Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Farbauftragsleiste gezeigt. Die Farbauftragsleiste besitzt einen aus zwei Teilen 1; 2 bestehenden Grundkörper, welcher in vertikaler Richtung trennbar und durch nicht dargestellte Schrauben verbunden ist. Der Grundkörper 1; 2 erstreckt sich in axialer Richtung und parallel zur in Pfeil richtung A umlaufenden Rasterwalze 3. Etwa mittig im Teil 1 des Grundkörpers 1; 2 angeordnet ist ein Anschlußstutzen 4, durch welchen die Farbe in Pfeilrichtung B zugeführt wird. Die Farbe gelangt dann in eine Vorverteilkammer 6, welche sich in horizontaler Richtung im Grundkörper 2 erstreckt. Die Farbe steigt in vertikaler Richtung gemäß Farbumlaufrichtung B weiter hoch und gelangt durch einen Spalt 7 in die Farbkammer 8. Die Farbkammer 8 wird stirnseitig jeweils durch Trennschilde 9 und in axialer Richtung durch ein Arbeitsrakel 11 und ein im Abstand C parallel dazu angeordnetes Schließrakel 12 begrenzt.According to Fig. 1, the cross section through a paint application bar according to the invention is shown. The paint application bar has a base body consisting of two parts 1; 2, which can be separated in the vertical direction and are connected by screws (not shown). The base body 1; 2 extends in the axial direction and parallel to the screen roller 3 rotating in the direction of arrow A. Approximately in the middle of part 1 of the base body 1; 2 is a connection piece 4 through which the paint is fed in the direction of arrow B. The paint then reaches a pre-distribution chamber 6, which extends horizontally in the base body 2. The paint rises further in the vertical direction according to the direction of paint circulation B and reaches the paint chamber 8 through a gap 7. The paint chamber 8 is delimited on the front side by separating shields 9 and in the axial direction by a working doctor blade 11 and a closing doctor blade 12 arranged parallel to it at a distance C.

Der Abstand C bzw. die Strecke C beinhaltet die Benetzungslänge auf der Mantelfläche der Rasterwalze 3. Die in Richtung der Rasterwalze 3 weisenden Enden der Teile 1; 2 des Grundkörpers weisen schräge Flächen 13;The distance C or the distance C includes the wetting length on the outer surface of the anilox roller 3. The ends of the parts 1; 2 of the base body pointing in the direction of the anilox roller 3 have inclined surfaces 13;

1931 -&thgr;-5-24 &Rgr;1.836DE1931 -&thgr;-5-24 &Rgr;1.836DE

14 auf, auf welchen mittels Schrauben 16 Halteleisten 17; 18 befestigt sind. Zwischen den Halteleisten 17; 18 und den Flächen 13; 14 sind das Arbeitsrakel 11 bzw. das Schließrakel 12 befestigt. Zwischen den Teilen 1; 2 des Grundkörpers ist ein sich vertikal nach oben, mit seinem freien Ende 19 in die Farbkammer 8 weisender Steg 21 angeordnet. Die Farbe verwirbelt in der Farbkammer 8; es wird ebenfalls durch die Bewegung der Rasterwalze 3 mit den Näpfchen in Pfeil richtung A Wasser und Luft in die Farbkammer 8 eingebracht. Wenn der Wirbel entsprechend der steigenden Umfangsgeschwindigkeit der Rasterwalze 3 eine bestimmte Größe, d. h. einen bestimmten Querschnitt erreicht, dann wird er durch das freie Ende 19 des Steges 21 abgeschält und die im inneren des Wirbels befindlichen leichteren Bestandteile, wie Luft und Wasser und Farbteile, können durch den Kanal 22 in Pfeilrichtung zur nicht dargestellten Farbwanne abgeführt werden. Durch die Anordnung des Steges 21 bildet sich der Wirbel ellipsenförmig aus und erreicht auch den Anfang der Strecke C, in Pfeil richtung A gesehen.14, to which retaining strips 17; 18 are fastened by means of screws 16. The working doctor blade 11 and the closing doctor blade 12 are fastened between the retaining strips 17; 18 and the surfaces 13; 14. A web 21 is arranged between the parts 1; 2 of the base body, which extends vertically upwards with its free end 19 pointing into the ink chamber 8. The ink swirls in the ink chamber 8; water and air are also introduced into the ink chamber 8 by the movement of the screen roller 3 with the cups in the direction of arrow A. When the vortex reaches a certain size, i.e. reaches a certain cross-section, then it is peeled off by the free end 19 of the web 21 and the lighter components inside the vortex, such as air and water and paint particles, can be discharged through the channel 22 in the direction of the arrow to the paint tray (not shown). Due to the arrangement of the web 21, the vortex forms an elliptical shape and also reaches the beginning of the section C, seen in the direction of the arrow A.

Gemäß Fig . 2 ist der Querschnitt durch einen weiteren erfindungsgemäßen Rakelbalken gezeigt. Zwischen den Teilen 1; 2 des Grundkörpers ist ein Steg 23 angeordnet, welcher zunächst in radialer Richtung zur Rasterwalze 3 verläuft und dann in einem solchen Winkel abgebogen ist, daß sein freies Ende 24 parallel zu den Rakeln 11; 12 verläuft. Das abgewinkelte freie Ende 24 ist U-förmig als Führung ausgebildet und nimmt zwischen seinen Schenkeln eine elastische Leiste 26 auf, die in Richtung desAccording to Fig. 2, the cross section through another doctor bar according to the invention is shown. Between the parts 1; 2 of the base body, a web 23 is arranged, which initially runs in the radial direction to the screen roller 3 and is then bent at such an angle that its free end 24 runs parallel to the doctor blades 11; 12. The angled free end 24 is U-shaped as a guide and accommodates an elastic strip 26 between its legs, which runs in the direction of the

üv müv m

1991-05-24 P1 .836DE1991-05-24 P1 .836EN

abgewinkelten freien Endes 24 des Steges 23, also parallel zu den Rakeln 11; 12 verläuft und auf der Strecke C Kontakt hat mit der Oberfläche der Rasterwalze 3. Die Leiste 26 kann aus Filz bestehen oder aus elastischem Kunststoff. Die elastische Leiste 26 weist eine freie Höhe H auf, die so bemessen ist, daß diese nach dem Anstellen der Leiste 26 an die Rasterwalze 3 an die Rasterwalze 3 eine elastische Biegebeanspruchung erfährt. Die Teile 23; 24; 26 erstrecken sich ebenfalls in axialer Richtung. Die Leiste 26 kann in Bewegungsrichtung A der Rasterwalze 3 umgebogen sein, so daß das freie Ende der Leiste 6 in Richtung des Arbeitsrakels 11 weist. Der Farbverlauf erfolgt in Pfeilrichtung B. Durch die Anordnung der Leiste 26 als Verlängerung des Steges 23 wird die Wirbelbildung in der Farbkammer 8 gestört und die Leiste 26 sorgt an der Oberfläche der Rasterwalze 3 für einen guten Einstreicheffekt der Näpfchen der Rasterwalze 3 mit Farbe.angled free end 24 of the web 23, i.e. parallel to the doctor blades 11; 12 and has contact with the surface of the screen roller 3 on the section C. The strip 26 can be made of felt or of elastic plastic. The elastic strip 26 has a free height H which is dimensioned such that it experiences an elastic bending stress after the strip 26 is placed against the screen roller 3. The parts 23; 24; 26 also extend in the axial direction. The strip 26 can be bent in the direction of movement A of the screen roller 3 so that the free end of the strip 6 points in the direction of the working doctor blade 11. The color gradient occurs in the direction of the arrow B. The arrangement of the bar 26 as an extension of the web 23 disrupts the formation of turbulence in the ink chamber 8 and the bar 26 ensures a good coating effect of the cells of the ink roller 3 with ink on the surface of the anilox roller 3.

Gemäß Fig. 3 ist eine Ausführungsvariante nach Fig. 1 dargestellt, jedoch mit der Besonderheit, daß die Vorverteilerkammer 6 im Teil 1 des Grundkörpers angeordnet ist, so daß der Umlauf der Farbe in Pfeilrichtung D erfolgt.According to Fig. 3, a variant according to Fig. 1 is shown, but with the special feature that the pre-distribution chamber 6 is arranged in part 1 of the base body, so that the circulation of the paint takes place in the direction of arrow D.

Gemäß Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsvariante nach Fig. 1 dargestellt, jedoch mit der Besonderheit, daß sich die Vorverteilerkammer 6 im Teil 1 des Grundkörpers befindet, so daß der Umlauf der Farbe wiederum in Pfeilrichtung D erfolgt. Die Halteleiste 27 für das Schließrakel 12 besitzt eine Ausnehmung. Am Teil 2 desAccording to Fig. 4, a further variant according to Fig. 1 is shown, but with the special feature that the pre-distribution chamber 6 is located in part 1 of the base body, so that the circulation of the ink again takes place in the direction of arrow D. The holding bar 27 for the closing doctor blade 12 has a recess. On part 2 of the

\&Uacgr;\\&Uacgr;\

199-1 -&THgr;5 -2 4*199-1 -Θ5 -2 4*

&Rgr;1 . 816DEE*&Rgr;1 . 816DEE*

Grundkörpers ist an der Außenseite eine Winkelschiene 28 angebracht. Zwischen der Halteleiste 27 und der Winkelschiene 28 ist eine elastische Leiste 29 befestigt, die mit ihrem freien Ende 31 mit der Oberfläche der Rasterwalze 3 in Wirkverbindung steht. Durch diese Anordnung wird der Wasserfilm zerstört, der durch die Rasterwalze 3 in die Farbkammer 8 hereingebracht wurde.An angle rail 28 is attached to the outside of the base body. An elastic strip 29 is attached between the holding strip 27 and the angle rail 28, which is in active connection with the surface of the anilox roller 3 with its free end 31. This arrangement destroys the water film that was brought into the ink chamber 8 by the anilox roller 3.

Es ist auch möglich, den Steg 21 gemäß Fig. 1, 3 und 4 in axialer Richtung über seine gesamte Länge mit Ausnehmungen zu versehen oder einseitig oder beidseitig hervorstehende Bolzen oder sich in radialer Richtung erstreckende kammartige Schlitze.It is also possible to provide the web 21 according to Fig. 1, 3 and 4 with recesses in the axial direction over its entire length or with bolts protruding on one or both sides or with comb-like slots extending in the radial direction.

1991^05-24 P1 .836DE1991^05-24 P1 .836EN

TeilelisteParts list

11 Te i 1, Gr und ko rpe rPart 1, Gr and body 22 Teil, GrundkörperPart, base body 33 RasterwalzeAnilox roller 44 Anschluß st ut ze nConnection supports 55 -- 66 VorverteilkammerPre-distribution chamber 77 Spaltgap 88th FarbkammerColor chamber 99 TrennschildSeparator plate 1010 -- 1111 ArbeitsrakelWorking squeegee 1212 SchließrakelClosing squeegee 1313 FlächeArea 1414 FlächeArea 1515 -- 1616 SchraubenScrews 1717 HalteleisteRetaining bar 1818 HalteleisteRetaining bar 1919 EndeEnd 2020 -- 2121 Stegweb 2222 Kanalchannel 2323 Stegweb 2424 EndeEnd 2525 -- 2626 Leistestrip 2727 HalteleisteRetaining bar 2828 WinkelschieneAngle rail 2929 Leistestrip 3030

oi \if\ oi \if\

1991M35-24 P1c836DE1991M35-24 P1c836EN

EndeEnd

A Drehrichtung der RasterwalzeA Direction of rotation of the anilox roller

B Farbumlauf richtungB Color circulation direction

C AbstandC Distance

H HöheH Height

Claims

1951-05-24 P1,836DE eansprüche1951-05-24 P1,836DE claims

1. Rakelbalken für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine, welcher unter einer Rasterwalze (3) angeordnet ist und mittels welchem Farbe auf die Rasterwalze (3) aufgetragen wird, wobei die Farbe über einen Anschlußstutzen (4) in eine sich in horizontaler Richtung erstreckende Vorverteilerkammer (6) gelangt, in Richtung Rasterwalze (3) vertikal ansteigt, und in die Farbkammer (8) gelangt, welche stirnseitig durch Trennschilde (9) begrenzt und in axialer Richtung durch Rakel (11; 12) begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der Farbkammer (8) ein sich in axialer Richtung erstreckender und mit seinem freien Ende (19) radial in Richtung zur1. Doctor blade bar for an inking unit of a rotary printing machine, which is arranged under an anilox roller (3) and by means of which ink is applied to the anilox roller (3), whereby the ink passes through a connecting piece (4) into a pre-distribution chamber (6) extending in the horizontal direction, rises vertically in the direction of the anilox roller (3), and passes into the ink chamber (8), which is delimited at the front by separating shields (9) and in the axial direction by a doctor blade (11; 12), characterized in that in the ink chamber (8) a doctor blade extending in the axial direction and with its free end (19) radially in the direction of the

Rasterwalzenober fläche weisender Steg (21) angeordnet ist, der die Farbkammer (8) unterteilt.A web (21) facing the screen roller surface is arranged, which divides the ink chamber (8).

2. Rakelbalken für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine, welcher unter einer Rasterwalze (3) angeordnet ist und mittels welchem Farbe auf die Rasterwalze (3) aufgetragen wird, wobei die Farbe über einen Anschlußstutzen (4) in eine sich in horizontaler Richtung erstreckende Vorverteilerkammer (8) gelangt, in Richtung Rasterwalze (3) vertikal ansteigt und in die Farbkammer (8) welche stirnseitig durch Trennschilde2. Doctor bar for an inking unit of a rotary printing machine, which is arranged under an anilox roller (3) and by means of which ink is applied to the anilox roller (3), whereby the ink passes through a connecting piece (4) into a pre-distribution chamber (8) extending in a horizontal direction, rises vertically in the direction of the anilox roller (3) and into the ink chamber (8) which is separated at the front by separating shields

öl \&Uacgr;\ oil \&Uacgr;\

1991 -05-241991 -05-24

P1 .835DEP1 .835DE

(9) begrenzt und in axialer Richtung durch Rakel (11; 12) begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der Farbkammer (8) ein parallel zu den Rakeln (11; 12) verlaufender und sich in axialer Richtung erstreckender Steg (23) angeordnet ist, der an seinem freien Ende (24) eine elastische Leiste (26) trägt, daß die elastische Leiste (26) eine freie Höhe (H) aufweist, die so bemessen ist, daß diese nach dem Anstellen der Leiste (26) an die Rasterwalze (3) eine elastische Biegung entlang einer elastischen Linie erfährt.(9) and is limited in the axial direction by doctor blades (11; 12), characterized in that in the ink chamber (8) there is arranged a web (23) which runs parallel to the doctor blades (11; 12) and extends in the axial direction and which carries an elastic strip (26) at its free end (24), that the elastic strip (26) has a free height (H) which is dimensioned such that after the strip (26) is placed against the screen roller (3), it undergoes an elastic bend along an elastic line.

3. Rakelbalken nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Leiste (26) aus Filz oder einem elastischen Kunststoff besteht.3. Squeegee bar according to claim 2, characterized in that the elastic strip (26) consists of felt or an elastic plastic.

4. Rakelbalken nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der elastischen Leiste (26) in Drehrichtung (A) der Rasterwalze (3) abgewinkelt ist.4. Doctor bar according to claim 2 and 3, characterized in that the free end of the elastic strip (26) is angled in the direction of rotation (A) of the anilox roller (3).

5. Rakelbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Farbkammer (8) parallel zum Schließrakel (12) eine elastische Leiste (29) angeordnet ist, die mit ihrem freien Ende (31) mit der Oberfläche (C) der Rasterwalze (3) in Wirkverbindung steht.5. Doctor bar according to claim 1, characterized in that an elastic strip (29) is arranged in the ink chamber (8) parallel to the closing doctor (12), which is in operative connection with its free end (31) to the surface (C) of the anilox roller (3).

6. Rakelbalken nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Leiste (29) aus Filz oder einem elastischen Kunststoff besteht.6. Squeegee bar according to claim 1 and 5, characterized in that the elastic strip (29) consists of felt or an elastic plastic.

erv \&Uacgr;\ erv \&Uacgr;\

1991-05-24 P1,836&Pgr;&Egr;1991-05-24 P1,836&Pgr;&Egr;

7. Rakelbalken nach Anspruch 1 und 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der elastischen Leiste (29) in Drehrichtung (A) der Rasterwalze (3) abgewinkelt ist.7. Doctor bar according to claim 1 and 5 to 7, characterized in that the free end of the elastic strip (29) is angled in the direction of rotation (A) of the anilox roller (3).

8. Rakelbalken nach Anspruch 1 und 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (21) in axialer Richtung über seine gesamte Länge mit Ausnehmungen versehen ist.8. Doctor bar according to claim 1 and 5 to 7, characterized in that the web (21) is provided with recesses in the axial direction over its entire length.

9. Rakelbalken nach Anspruch 1 und 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (21) in axialer Richtung über seine gesamte Länge einseitig oder beidseitig hervorstehende Bolzen besitzt.9. Doctor bar according to claim 1 and 5 to 7, characterized in that the web (21) has bolts protruding on one or both sides in the axial direction over its entire length.

10. Rakelbalken nach Anspruch 1 und 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (21) in axialer Richtung angeordnete kammartige Schlitze aufweist.10. Doctor bar according to claim 1 and 5 to 7, characterized in that the web (21) has comb-like slots arranged in the axial direction.