DE2650406A1

DE2650406A1 - Einteilige nahtmaterial-faltpackung

Info

Publication number: DE2650406A1
Application number: DE19762650406
Authority: DE
Inventors: Peter Komarnycky; Eberhard Thyen
Original assignee: Ethicon Inc
Current assignee: Ethicon Inc
Priority date: 1975-11-05
Filing date: 1976-11-03
Publication date: 1977-05-18
Also published as: FR2330371A1; SE7612290L; DE2650406C2; IT1073768B; SE431970B; US3985227A; ZA766345B; FR2330371B1; CA1036549A; BR7607365A; AU1927576A; IN144652B; GB1533138A; AU512779B2

Description

PATENTANWALT

J/E 10-104
<0

Ethicon,Ine.
Somerville,New Jersey U.S.A.

Einteilige Nahtmaterial-Faltpackung

Die Erfindung bezieht sich auf Verpackungen für chirurgisches Nahtmaterial,insbesondere auf gefaltete Papp-Packungen zur Halterung und Abgabe einer Mehrzahl von einzeln befestigten einfach oder doppelt armierten Nahtmaterialien.

Verpackungen für chirurgische Nahtmaterialien werden entsprechend der Eigenart des Nahtmaterials und dem Zweck hergestellt, dem es dienen soll. Im allgemeinen sollen Nahtmaterial-Packungen so hergestellt sein, daß das Nahtmaterial für den Chirurgen mit einem minimalen Aufwand sofort zugänglich ist. Zu diesem Zweck muß das Nahtmaterial so verpackt sein, daß die Packung mit einem minimalen Kraftaufwand geöffnet und

709820/0316

SIEBERISTB.4 - 8000 MÜNCHEN 86 · POB 800 340 · KABEL·: RHEINPATENT - TEL·. (089) 4710 79 · TELEX 5-22659

das Nahtmaterial entnommen werden kann, ohne daß dieses mit sich selbst oder mit benachbarten Nahtmaterialien verwickelt wird. Nach seiner Entnahme soll das Nahtmaterial möglichst keine Krümmungen, Knickungen, Knoten, Schleifen aufweisen oder eine Neigung zum Aufwickeln besitzen.Ferner sollen bei der Verpackung von Nahtmaterialien die Nadeln leicht zugänglich sein und im Fall von doppelt armierten Nahtmaterialien sollen die Nadeln einzelner Nahtmaterialien paarweise erhalten bleiben, so daß die Nahtmaterialien aus der Packung durch Greifen von einer der beiden Nadeln oder beider Nadeln entnommen werden können.

Hierbei soll die Bezeichnung "Nahtmaterial" sich längs erstreckende fadenförmige Stränge umfassen ι die zur Herstellung von Nähten, Ligaturen oder zur Durchführung anderer chirurgischer Verfahren mit oder ohne daran befestigter Nadeln geeignet sind. Die Bezeichnung "einfach armiertes Nahtmaterial" bezieht sich auf ein Nahtmaterial mit einer an einem Ende befestigten Nadel, während die Bezeichnung "doppelt armiertes Nahtmaterial" ein Nahtmaterial mit an beiden Enden befestigten Nadeln betrifft. Die Bezeichnung "Nahtmaterial-Strang" bezieht sich insbesondere auf den sich längs erstreckenden fadenförmigen Teil des Nahtmaterials,

Bisher werden armierte Nahtmaterialien auf verschiedene Weise mit dem Ziel verpackt, die Bildung von Knicken, Krümmungen und Schlingen auf ein Minimum zu reduzieren. Beispielsweise werden doppelt armierte Nahtmaterialien in Form der Zahl 8 angeordnet und verpackt (USA-Patentschrift 3 759 376). Diese bekannte Verpackung ist besonders gut geeignet für schweres oder steifes Nahtmaterial, insbesondere solches, das zur Aufnahme der Gestalt neigt, in der das Material verpackt wird.

Aufgabe der Erfindung ist die Angabe einer Verpackung, die

7 09820/03 16

sich insbesondere für die Verpackung von feinen kardiovaskulären Nahtmaterialien besonders gut eignet, die durch ein leichtes,biegsames Nahtmaterial und durch kleine, gekrümmte Nadeln charakterisiert sind. Dabei soll die Verpackung die Befestigung mehrerer armierter Nahtmaterialien, auch mehrerer doppel-armierter kardxovaskulärer Nahtmaterialien', ermöglichen, die leicht zugänglich sind und einzeln leicht entnommen werden können. Diese, für mehrere armierte Nahtmaterialien vorgesehene Packung soll dabei aus einer einteiligen gefalteten und selbstsperrenden Konstruktion bestehen.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß jedes Nahtmaterial einzeln an einer von zwei inneren Tafeln angebracht ist, deren obere Teile zur Abgabe der Nahtmaterial-Nadeln in zwei horizontalen , Reihen freiliegen, während der Hauptteil des Nahtmaterial-Stranges zwischen den Tafeln der Packung eingeschlossen ist. Eine einen einheitlichen Bestandteil der Verpackung bildende Verschlußklappe kann vorgesehen werden, damit der Nadelabgabe- oder Zugriffbereich geschützt oder umschlossen werden kann. Bei einer Ausfuhrungsform sind die Nadeln jedes doppelt armierten Nahtmaterials in einem dreidimensionalen elastischen polymeren Block eingebettet, der von der den Block tragenden Tafel abnehmbar und für die gleichzeitige Entnahme beider Nadeln mit dem daran befestigten Nahtmaterial vorgesehen ist.

Zusammenfassend bezieht sich daher die Erfindung auf eine einteilige gefaltete Nahtmaterialverpackung für eine Mehrzahl von einfach oder doppelt armierten Nahtmaterialien, die aus einer vorderen Tafel, aus einer hinteren Tafel und zwei inneren Tafeln besteht. Die Nahtmaterialien sind einzeln auf den beiden inneren Tafeln befestigt, wobei die Nadeln an einem Ende und der Nahtmaterial-Strang

-4-

709820/031 6

sich von den Nadeln über die Länge der Tafel erstreckt und in der Nähe des anderen Endes der Tafel befestigt ist. Die Tafeln sind in senkrechter Richtung versetzt, damit das obere Ende der beiden inneren Tafeln freiliegt und die Nadeln in zwei horizontalen Reihen verfügbar macht. Die Nahtmaterialien können aus der Packung durch Greifen der Nadeln und durch Herausziehen des Nahtmaterial-Stranges aus dem Bereich zwischen den Tafeln der Packung entnommen werden.. Wahlweise kann die Packung mit einer Verschlußklappe zur Abdeckung des Nadelabgabe- oder- Zugriffbereichs versehen werden,wobei mit der Packung einheitlich verbundene Verriegelungsmittel vorgesehen sein können, um die Verpackung in ihrer gefalteten Form zu sichern.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch veranschaulicht. Es zeigen:

Fig. 1 einen Grundriß einer Nahtmaterial-Packung

gemäß der Erfindung, mit zur Darstellung der Nadelabgabe· offener Verschlußkappe,

Fig. 2 einen Grundriß der Verpackung in Fig. 1

vor dem Falten,

Fig, 3 eine Teildraufsicht des oberen Teils von

drei zur Befestigung von Nahtmaterial dienenden Tafeln mit unterschiedlichen Nadelbefestigungsvorrichtungen,

Fig. 4 eine Teildraufsicht des unteren Teils von

zwei zur Befestigung von Nahtmaterial dienenden Tafeln mit unterschiedlichen Haltevorrichtungen für die Nahtmaterial-Stränge,

Fig, 5 eine Draufsicht auf eine zur Befestigung von

Nahtmaterial dienenden Tafel,bei der eine doppelte Länge des Nahtmateric-l-Stranges vorgesehen ist und

-5-

70982 0/0316

Fig, 6 eine perspektivische Ansicht einer offenen

Nahtmaterial-Packung mit den für den Gebrauch freiliegenden Nahtmaterialien.

Nahtmaterial—Packungen gemäß der Erfindung sind gekennzeichnet durch eine einteilige, aus vier Tafeln bestehende Faltkonstruktion, die aus einer vorderen Verschlußtafel, einer hinteren Verschlußtafel und zwei inneren,' zur Befestigung des Nahtmaterial dienenden Tafeln besteht. Jede Tafel für die Befestigung des Nahtmaterials ist mit zwei Vorrichtungen zur Befestigung der Nadeln in der Nähe der Oberseite der Tafel sowie mit Haltevorrichtungen für den Nahtmaterl-Strang in der Nähe der Unterseite der Tafel versehen.

Die Tafeln sind in senkrechter Richtung gegeneinander versetzt, so daß die erste, der Befestigung des Nahtmaterials dienende Tafel sich über die vordere Verschlußtafel hinaus erstreckt und die zweite Tafel für die Befestigung des Nahtmaterials sich über die erste Tafel zur Befestigung des Nahtmaterials erstreckt, wobei die Nadeln der Nahtmaterialien an jeder Tafel in zwei horizontalen Reihen an der Vorderseite der Verpackung entnehmbar sind. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die rückwärtige Verschlußtafel mit einer Verschlußklappe versehen, die nach vorne über die drei anderen Tafeln gefaltet und mit der Vordertafel zum Verschließen des Nadelabgabebereichs fest verbunden werden kann. Wenn die Verpackung zur Ingebrauchnahme geöffnet wird, kann die Verschlußklappe nach rückwärts gefaltet und mit der Außenseite der rückwärtigen Tafel fest· verbunden werden,so daß sie die Entnahme von Nahtmaterialien aus der Verpackung nicht stört.

Die Nahtmaterial—Packung besteht vorzugsweise aus schwerem, verhältnismäßig steifem Papier oder Karton, wie z.B. einer festen gebleichten Schwefelpappe von fünf bis zwölf Punkten (5 point to 12 point solid bleached sulfate board). Diese Pappe läßt sich leicht falten und ist doch genügend fest und steit, um die Nahtmaterialien aufnehmen und eine

709820/0316 _ß

verhältnismäßig feste Verpackung bilden zu können. Ähnlich gefaltetes Material, das aus Kunststoff ein, Folien und Laminaten besteht, die sich aus diesen oder aus Papier zusammensetzen, können ebenfalls mit guten Resultaten verwendet werden.

In den Fig. 1 und 2 zeigt Fig. 1 eine Zehnerpackung für Nahtmaterial gemäß der Erfindung in gefaltetem Zustand und mit einer Mehrzahl von doppelt armierten Nahtmaterialien darin. Eine Verschlußklappe 13 ist geöffnet, so daß die Nadelabgabebereiche 10 und 11 mit je fünf doppelt armierten, in diesen Bereichen befestigten Nahtmaterialien freiliegen.

Fig. 2 zeigt die Verpackung in Fig. 1 vor dem Falten und mit vier darin an Ort und Stelle befestigten doppelt armierten Nahtmaterialien. Die Faltpackung besteht aus vier mit A,B, C und D bezeichneten Tafeln, die an ihren benachbarten Seiten faltbar miteinander verbunden sind. Die an den Enden befindlichen Tafeln A und D dienen zur Befestigung des Nahtmaterials und sind mit einer Befestigungsvorrichtung 20 für die Nadeln an der Oberseite der Tafel und mit Haltevorrichtungen 24 für das Nahtmaterial nahe der Unterseite der Tafel versehen. Doppelt armierte Nahtmaterialien werden an den Tafeln vor dem Falten befestigt, wobei die Nadeln 12 in der Befestigungsvorrichtung für die Nadeln und das Nahtmaterial 22 von der Haltevorrichtung für das Nahtmaterial gehalten wird. Die Tafeln A und D sind wahlweise mit integralen Zungen und SchlitzSperrvorrichtungen 27 bzw. 28 ausgerüstet, die ineinandergreifen, so daß die Faltpackung in ihrem gefalteten Zustand gehalten wird. Wahlweise können Befestigungsmittel, wie z.B. Klebmittel, Klebstreifen oder Klammern, anstelle der integralen Zungen oder Schlitzsperrvorrichtung verwendet werden.

Die Tafeln B und C sind mit Schlitzen 29 bzw. 15 versehen, die zur Aufnahme einer Lasche 14 der Verschlußklappe 13

709820/0316

Λ*

tlienen, wenn die Nahtmaterial-Packung sich in gefaltetem Zustand befindet. Der Schlitz 15 der Tafel C dient zur Aufnahme der Zunge 14, wenn die Verschlußklappe 13 längs der Linie 30 nach vorne gefaltet wird, so daß der Nadelabgabebereich verschlossen wird. Der Schlitz 29 der Tafel B nimmt die Zunge 14 auf, wenn die Verschlußklappe 13 nach rückwärts längs der Linie 31 zum Freilegen des Nadelabgabebereichs gefaltet wird. In ihrer nach rückwärts gefalteten Lage kann die Verschlußklappe die Entnahme des Nahtmaterials nicht stören.

Einzelheiten der verschiedenen Befestigungsvorrichtungen für Nadeln sind in Fig. 3 dargestellt. In Fig. 3 a besteht die Befestigungsvorrichtung aus zwei Durchbrechungen, durch welche die Nadeln hindurchgezogen werden. In Fig. 3b ist eine bevorzugte Befestigungsvorrichtung für Nadeln dargestellt, die aus einem elastischen, durchstechbaren polymeren Block besteht, der auf einer Grundplatte aus Karton befestigt und zwischen einer Zunge und einem Schlitz einer Nahtmaterial-Tafel eingeschoben ist. Die Nadeln werden in den polymeren Block eingesetzt, und das Nahtmaterial wird aus der Packung durch Ergreifen des polymeren Blocks mit den darin befindlichen Nadeln und durch Herausziehen dieser Kombination aus der Verpackung entfernt. Diese Nadelbefestigungsvorrichtung ist Gegenstand der deutschen Patentanmeldung P 25 36 924.8. Fig. 3c zeigt eine alternative Ausführungsform einer Befestigungsvorrichtung für Nadeln, bei der die Nadeln hinter einer Zunge 21 eingehakt werden, die von der Befestigungstafel vorsteht. Wahlweise kann der Nahtmaterial-Strang in unmittelbarer Nähe der Nadel hinter der Zunge 21 eingehakt werden.

Einzelheiten der verschiedenen Halterungen für den Nahtmaterialstrang sind in Fig. 4 veranschaulicht. Fig. 4a zeigt einen einfachen Schlitz 23, der sich von der Unter-

-8-

709820/03 16

seite der Befestigungstafel erstreckt, wobei das Nahtmaterialende durch den Schlitz hindurchgeführt ist und darin festgehalten wird. Fig. 4b zeigt eine bevorzugte Haltevorrichtung für das Nahtmaterial, bei der das Ende des Nahtmaterials hinter einer seitlich vorstehenden dreieckigen Zunge 24 gehalten wird, wobei die Basis des Dreiecks zu der Befestigungsvorrichtung für die Nadel gerichtet ist. Bei dieser Ausführung wird jedes Nahtmaterial in geeigneter Weise festgehalten, damit eine Verwicklung desselben innerhalb der Packung verhindert, jedoch jedes Nahtmaterial durch einen leichten Zug an dem Nadelende des Nahtmaterials gelöst werden kann.

Die Nahtmaterial-Packungen gemäß der Erfindung sind notwendigerweise in ihrer Größe so bemessen, daß sie spezifischen Längen von Nahtmaterialen entsprechen. Die in Fig. -² gezeigte Einzelheit für die Befestigung für das Nahtmaterial läßt erkennen, daß der Abstand von der Nadelbefestigungsvorrichtung zu der Halterung für das Nahtmaterial an der Tafel für die Befestigung des Nahtmaterials annähernd halb so groß ist wie die Länge des doppelt armierten Nahtmaterials, so daß das Nahtmaterial einmal gefaltet und in der Nähe seines Mittelpunktes festgehalten wird. Bei diesem Befestigungssystem erfordern längere Nahtmaterialien entsprechend längere Verpackungen. Eine Variante dieses Befestigungssystems ist jedoch in Fig, 5 veranschaulicht, wo die Länge des Nahtmaterials etwa der vierfachen Länge der Tafel entspricht. Dieses Befestigungssystem ist besonders vorteilhaft für Nahtmater ialien, deren Länge etwa 50 cm überschreitet, wobei die Mitte des Nahtmaterials durch die Zunge 26 in der Nähe der Nadeln an der Oberseite der Befestigungstafel und die doppelte Schleife der Nahtmaterialien an der einem Viertel der Länge entsprechenden Stelle in einem Schlitz 23 gehalten wird. Wenn das Nahtmaterial aus der Packung

— Q —

7 0 9 8 2 0/0316

herausgezogen wird, lösen sich die Schleifen leicht von dem Halteschlitz 23 und der Zunge 26.

Die Nahtmaterial~Packungen gemäß der Erfindung sind vorzugsweise mit Faltlinien 31_f32 und 33 versehen, die in Fig. 2 gezeigt sind, um die Verwendung der Packung und die Entnahme des Nahtmaterials aus derselben zu erleichtern. In ihrer geschlossenen Stellung ist die Verschlußklappe 13 nach vorne längs der Linie 30 gefaltet, wobei die Zunge 14 in den Schlitz 15 eingesetzt ist, so daß die Verschlußklappe in ihrer geschlossenen Stellung gehalten wird. Wenn die Packung geöffnet ist, ist die Verschlußklappe 13 nach rückwärts längs der Linie 31 gefaltet, wobei die Zunge 14 in den Schlitz 29 eingesetzt ist, so daß die Verschlußklappe in ihrer offenen Stellung gehalten wird. Die Faltlinie 31 befindet sich vorzugsweise unterhalb des oberen Randes der Tafel A, so daß, wenn die Verschlußklappe nach rückwärts gefaltet wird, der Nadelabgabebereich der Tafel A über die Verpackung hinausragt, damit er leicht zugänglich ist und die Nadeln ohne weiteres entnommen werden können. Die Nadelabgabe der Tafeln A und D wird dann so nach vorwärts gefaltet, daß, wenn die Packung auf einer horizontalen Fläche abgelegt wird, die die Nadelabgabe betreffenden Teile der Tafel A und D nach oben vorstehen und die Nadeln für eine sofortige Entnahme aus der Packung freilegen, wie Fig. 6 zeigt.

Während die vorstehende Beschreibung sich in erster Linie auf doppelt armierte Nahtmaterialien enthaltende Packungen bezieht, ist es selbstverständlich, daß einfach armierte Nahtmaterialien in ähnlicher Weise verpackt werden können, wobei die einzige Nadel in dem Nadelabgabebereich befestigt wird, während der übrige Teil des Nahtmaterials sich innerhalb der Packung befindet. Die Tafeln A und D oder die zur Befestigung des Nahtmaterials dienenden Blöcke 17 können

-10-

709820/0316

zur Bezeichnung unterschiedlicher Typen von Nahtmaterialien verschiedenfarbig ausgebildet sein. Viele andere Änderungen der Erfindung, bei denen dessen ungeachtet die vier Tafeln, eine einteilige gefaltete Konstruktion und ein doppelreihiger Nadelabgabebereich verwendet werden, welche die Packung gemäß der Erfindung kennzeichnen, sind für den Fachmann offensichtlich möglich und liegen im Rahmen der Erfindung. · ""

-11-

70 9 82 07 03 16

eerseite

Claims

265Ό406 Patentansprüche

1. J Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung, gekennzeichnet durch eine Vördertafel, eine erste Innentafel, eine zweite Innentafel und eine rückwärtige Tafel, wobei die erste und zweite Innentafel· mit Nadelbefestigungsvorrichtungen am oberen Ende derselben sowie mit Haltevorrichtungen für, dde Nahtmaterial-Stränge am unteren Ende derselben versehen sind} deren Anzahl derjenigen der Naht- - materialbefestigungsvorrichtungen entspricht, und daß die erste Innentafel sich über die Oberseite der Vordertafel zum Freilegen der Nadelbefestigungsvorrichtungen der ersten Innentafel erstreckt, und daß die zweite Innentafel sich über die Oberseite der ersten Innentafel zum Freilegen der Nadelbefestigungsvorrichtungen der zweiten Innentafel erstreckt, und daß mindestens ein armiertes Nahtmaterial einen Nahtmaterial-Strang mit mindestens einer an einem Ende desselben befestigten Nadel an jeder der beiden Innentafeln angebracht ist und die Nadeln der Nahtmaterialien an den Nadelbefestigungsvorrichtungen und die Stränge der Nahtmaterialien mittels der Haltevorrichtungen für die Nahtmaterial-Stränge befestigt sind, und daß Mittel zur Sicherung der Packung im gefalteten .Zustand vorgesehen sind.

2. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Innentafel mit der Vordertafel bzw. rückwärtigen Tafel faltbar verbunden sind, und daß die vordere Tafel und

..die rückwärtige Tafel miteinander faltbar verbunden sind, derart, daß die Nahtmaterial-Packung durch Nachinnenfalten der ersten und zweiten Innentafel auf die Vordertafel bzw. rückwärtige Tafel gebildet wird und danach

7098 20/03 16

die vordere und erste Innentafel auf die rückwärtige und zweite Innentafel gefaltet wird.

3. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadelbefestigungsvorrichtungen auf der ersten und der zweiten Innentafel aus die Nadel aufnehmenden Durchbrechungen in den Tafel bestehen.

4. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nadelbefestigungsvorrichtungen an der ersten und zweiten Innentafel aus dreidimensionalen,elastischen und durchstechbaren polymeren Blöcken bestehen.

5. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Blöcke an den Tafeln lösbar befestigt sind.

6. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Haltevorrichtungen für den Nahtmaterial-Strang auf der ersten und zweiten Innentafel aus das Nahtmaterial aufnehmenden Zungen bestehen.

7. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen dreieckförmig ausgebildet sind und seitlich vorstehen, wobei die Basis des Dreiecks zu den Nadelbefestigungsvorrichtungen gerichtet ist,

8. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß diese aus Papier oder Pappe hergestellt ist.

709820/03 16

9. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Innentafel mit Verriegelungsvorrichtungen zur Sicherun der Packung in ihrem gefalteten Zustand versehen sind»

10. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung aus einer Zunge und einem Schlitz besteht,

11. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Nahtmaterial doppelt armiert ist.

12. -Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung, gekennzeichnet durch eine Vordertafel, eine erste Innentafel, eine zweite Innentafel und eine rückwärtige Tafel und durch Mittel zum Befestigen der Tafeln in einem gefalteten Zustand, wobei die erste und die zweite innentafel mit Nadelbefestigungsvorrichtungen an dem oberen Ende derselben und mit Haltevorrichtungen für den Nahtmaterial-Strang am unteren Ende derselben in einer der Zahl der Nadelbefestigungsvorrichtungen entsprechenden Anzahl versehen sind, und daß die erste Innentafel sich über die Oberseite der Vordertafel zum Freilegen der Nadelbefestigungsvorrichtungen der ersten Innentafel erstreckt, während sich die zweite Innentafel über die Oberseite der ersten Innentafel zum Freilegen der Nadelbefestigungsvorrichtungen der zweiten Innentafel erstreckt, und daß mindestens eine an einem Ende derselben befestigte Nadel an jeder der beiden Innentafeln angebracht ist, wobei die Nadeln der Nahtmaterialien an den Nadelbefestigungsvorrichtungen und die Stränge der Nahtmaterialien an den Haltevorrichtungen für den

-14-

709820/0316

If

Nahtmaterial-Strang befestigt sind, und daß eine Verschlußklappe sich von der Oberseite der rückwärtigen Tafel erstreckt und auf die erste und zweite Innentafel und die Vordertafel faltbar ist,und daß Mittel zur Befestigung der Verschlußklappe an der Vordertafel vorgesehen sind, so daß die Nadelbefestigungsvorrichtungen der ersten und zweiten Innentafeln eingeschlossen sind, wobei , wenn die Verschlußklappe geöffnet ist, die Nadeln freiliegen und im Sinne einer Entnahme der Nadeln und des Nahtmaterials von den Innentafeln erfaßbar sind.

13. Einteilige,gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Innentafeln mit der Vordertafel bzw. der rückwärtigen Tafel faltbar verbunden sind und die Vordertafel und die rückwärtige Tafel miteinander faltbar verbunden sind, wobei die Nahtmaterial-Packung durch Falten der ersten und zweiten Innentafel nach Innen auf die Vordertafel bzw, die rückwärtige Tafel gebildet werden kann, woraufhin die vordere und erste Innentafel auf die rückwärtige und zweite Innentafel faltbar ist und anschließend die Verschlußklappe auf die erste und zweite Innentafel sowie die vordere Tafel faltbar und an der Vordertafel festlegbar ist.

Einteilige,gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußklappe an der Vordertafel durch eine aus einer Zunge und einem Schlitz bestehende Verriegelung festlegbar ist.

15, Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß diese aus Papier oder Pappe hergestellt ist.

-15-

709820/0316

16. Einteilige, gefaltete Nahtmaterial-Packung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Nahtmaterial doppelt armiert ist.

7Ö9S2O/0316