DE2645319A1 - REEL FEEDING DEVICE OF THE MAGAZINE OF AUTOMATIC CROSS REEL MACHINES WITH REELS - Google Patents

Description

SPULENB$SCHICE=UNGS:EINRICHTUNG DER MAGAZINE VON SPULENB $ SCHICE = UNGS: FURNISHING THE MAGAZINE OF

AUT OiT ISCHEN KREUZSPULMASCHINEN MIT SPULEN (Prioritat: 7. Oktober 1975 - Bulgarien - Nr. 31 175) Die Erfindung bezieht sich auf eine Nagazinbeschiciungseinrichtung von automatischen Kreuzspulmaschinen mit Spulen. AUT OiT ISCHEN CROSS REEL MACHINES WITH REELS (Priority: October 7th 1975 - Bulgaria - No. 31 175) The invention relates to a Nagazinbeschiciungseinrichtung of automatic cross-winding machines with bobbins.

Es sind Magazinbeschickungseinrichtungen bei automatischen Kreuzspulmaschinen stationärer Type bekannt. Dieselben beinhalten eine Einrichtung zur Anordnung und Orientierung der vollen Spulen, Vorrichtung zur Vorbereitung des mit der Saugeinrichtung erfaßten Fadenendes, Transportkette zur Lieferung der schon vorbereiteten Spulen an die leeren Spulensitze der Magazine der Kreuzspulmaschinen und Saugeinrichtung im Magazin zum Fangen des Fadenendes von der Hülse der vollen Spule. They are magazine loading devices in automatic cross-winding machines stationary type known. The same include a device for arrangement and Orientation of the full bobbins, device for preparing the with the suction device captured thread end, transport chain for delivery of the already prepared bobbins to the empty bobbin seats of the magazines of the package winding machines and the suction device in the magazine to catch the thread end from the tube of the full bobbin.

In diesem Fall ist eine vorhergehende Vorbereitung des Fadenendes notwendig, das zuerst in die Hülse der vollen Spule hineingeführt oder von einer beweglichen Klemme gefaßt werden mußS damit es bis zum Magazin der Kreuzspulmaschine transportiert werden kanne nachdem dasselbe Fadenende wieder von der Hülse der vollen Spule hinausgeführt werden muß9 oder nachdem das Fadenende von der Saugeinrichtung des Magazins tragenden Klemme gefaßt worden ist0 Die Transportkette zur Lieferung der vorher vorbereiteten vollen Spulen und die Beschickungseinrichtung an jeder Kreuzspulmaschine, komplizieren und verteuern zusätzlich diese Maschinen, Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine vereinfachte Einrichtung beweglichen Types zur Beschickung von Nagazinen von automatischen Kreuzspulmaschinen, ohne daß diese Maschinen einer Änderung bedürfen. In this case, the thread end must be prepared beforehand necessary, which is first introduced into the sleeve of the full bobbin or from a movable clamp must be so that it is up to the magazine of the Cross-winding machine can be transported after the same thread end again from the tube of the full bobbin must be fed out9 or after the end of the thread has been gripped by the clamp carrying the magazine's suction device0 The transport chain for the delivery of the previously prepared full bobbins and the loading device on every package winder, complicate and make these machines more expensive, The subject of the present invention is a simplified movable device Types for feeding Nagazinen from automatic package winding machines without these machines need a change.

Aufgabe der Erfindung ist die Beseitigung der Voreinführung des Fadenendes in die Hü se einer vollen Spule oder seines Erfassens von einer beweglichen Klemme der Transportkette, wegen der Notwendigkeit, das Fadenende von der Vorbereitungsstation bis zum Magazin der Kreuzspulmaschinen zu transportieren und es wiederholt in die Saugeinrichtung zu geben. The object of the invention is to eliminate the pre-introduction of the thread end into the sleeve of a full bobbin or its gripping by a movable clamp the transport chain, because of the need to remove the thread end from the preparation station to be transported to the magazine of the package winding machines and repeated in the To give suction device.

Diese Aufgabe wird auf folgende Weise gelöst: An der Leitschiene der automatischen Kreuzspulmaschine wird ein beweglicher Rahmen aufgehängt, welcher eine Kassette mit im voraus ausgerichteten vollen Spulen trägt. Das Ende der Kassettenausgangsrinne wird seitlich von einer gabelartigen Klemme mit sich frei drehenden Endstücken umfaßt, welche von einer Zahnstange auf zwei senkrechten Führungen bewegt wird. This task is solved in the following way: On the guardrail the automatic package winder is suspended from a movable frame, which carries a cassette with pre-aligned full reels. The end of the cassette exit chute is laterally encompassed by a fork-like clamp with freely rotating end pieces, which is moved by a rack on two vertical guides.

An einem der Endstücke der Klemme wird ein Elektromagnet befestigt; das andere Endstück wird mit einer Gummirolle verbunden, die eine drehende Bewegung über eine angetriebene Rolle bekommt, welche an dem Rahmen der Einrichtung befestigt ist. Die Klemme umfaßt die Spule in Achsenrichtung.An electromagnet is attached to one of the end pieces of the clamp; the other end piece is connected to a rubber roller that has a rotating motion gets over a powered roller which is attached to the frame of the facility is. The clamp encompasses the coil in the axial direction.

In unterer Endstellung der Klemme gerät die Spule zwischen ihr gegenüber tangential aufgestellte Ur.1lauf- und Saugtrichter, welche in einer Ebene liegen und sich parallel zur Spulenachse bewegen. In the lower end position of the clamp, the coil comes across between it Tangentially set up primary and suction funnels, which lie in one plane and move parallel to the coil axis.

Unter den Endstücken ist eine Steilrinne aufgestellt, die zum Fortführen der freien Kopsen bis zu einer leeren Stelle im Magazin der automatischen Kreuzspulmaschine bestimmt ist. A steep channel is set up under the end pieces to continue the free bobbins to an empty space in the magazine of the automatic package winder is determined.

Unter der Rinne der beweglich mit dem Rahmen der Einrichtung verbundenen profilierten Platte ist ein Elektromagnet befestigt. Der Anker des Elektromagneten richtet gemäß den profilierten Öffnungen der Schiene, die an der Kreuzspulmaschine befestigt ist, den mit dieser profilierten Platte verbundenen pneumatischen Zylinder auf. Der Kolben dieses pneumatischen Zylinders endet in einer Gabel, die dafür bestimmt ist, den Faden bis zur Saugeinrichtung des Magazins der Kreuzspulmaschine zu führen. Under the gutter of the movably connected to the frame of the facility An electromagnet is attached to the profiled plate. The armature of the electromagnet aligns according to the profiled openings of the rail on the package winder is attached, the pneumatic cylinder connected to this profiled plate on. The piston of this pneumatic cylinder ends in a fork designed for it is to lead the thread up to the suction device of the magazine of the package winder.

Unmittelbar über der Steilrinne ist ein Photorückstrahlelement montiert, das auf das Magazin der Kreuzspulmaschine gerichtet ist. Das Element registriert das Vorhandensein eines freien Sitzes im Magazin. A photo reflective element is mounted directly above the steep channel, which is aimed at the magazine of the package winder. The item is registered the presence of a vacant seat in the magazine.

An der Leitschiene der Kreuzspulmaschine ist eine zusätzliche Schiene montiert, in welcher Teilungsöffnungen gemacht sind, die der Magazinteilung entsprechen. In diese Öffnungen wird der Anker des Elektromagneten eingeführt, der mit dem Photorückstrahlelment zum Ausschalten der Einrichtung verbunden ist. There is an additional rail on the guide rail of the package winder mounted, in which dividing openings are made that correspond to the magazine division. The armature of the electromagnet with the photo-reflecting element is inserted into these openings to turn off the device.

Der Vorzug der Erfindung besteht darin, daß durch eine Beschickungsstation zur Ausrichtung und ^;unordnung der vollen Spulen, zahlreiche Einrichtungen, die Gegenstand der Erfindung sind, bedient werden können, wobei die Kapazftätsmöglichkeiten der Beschickungsstation voll ausgenützt werden können. The advantage of the invention is that by a loading station for alignment and ^; disorder of full bobbins, numerous bodies, the The subject of the invention are, can be served, with the capacity possibilities the loading station can be fully utilized.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf den Zeichnungen gezeigt. Es zeigt: Fig. 1 schematische Seitenansicht der Einrichtung; Fig. 2 die Kassette von vorne gesehen, die die geordneten und ausgerich-teten Kopsen (Spulen)trägt; Fig. 3 die Klemme zum Fassen des Kopsen, von oben gesehen; Fig. 4 die zusätzliche Schiene und den Elektromagnet zum Ausschalten der Einrichtung, von oben gesehen; Fig. 5 die Gabel zum Ausrichten des Fadenendes, von der Seite gesehen. An embodiment of the invention is shown in the drawings. 1 shows a schematic side view of the device; Fig. 2 shows the cassette seen from the front, bearing the ordered and aligned cops (bobbins); 3 shows the clamp for gripping the cop, seen from above; Fig. 4 the additional Rail and the electromagnet for switching off the device, seen from above; 5 shows the fork for aligning the thread end, seen from the side.

Die Einrichtung besteht aus einer Kassette, deren Ausgangsrinne 3 mit beweglichen Klappen 6 endet. über dem Rinneneingang 3 ist ein drehbarer gezahnter Zylinder 5 vorgesehen.The device consists of a cassette whose exit channel 3 ends with movable flaps 6. above the gutter entrance 3 is a rotatable toothed cylinder 5 is provided.

Der Kassettenboden 1 ist ein endloses gezahntes Band 4.The cassette bottom 1 is an endless toothed belt 4.

Die Klemme 7, die die Rinne 3 seitlich umfaßt, gleitet auf den Führungen 12, die fest am Rahmen 18 angebracht sind. The clamp 7, which laterally encompasses the channel 3, slides on the guides 12, which are firmly attached to the frame 18.

Die Klemme 7 hat auf ihren beiden Enden frei drehende kegelförmige Endstücke 8 und 9, von denen das Endstück 8 mit dem Anker des auf dem einen Ende der Klemme 7 befestigten Elektromagneten 1C verbunden ist, während das Endstück 9 mit der Gummirolle 13 verbunden ist. An der Klemme 7 ist eine Zahnstange 11 unbeweglich befestigt, die von dem Antrieb 47 angetrieben wird.The clamp 7 has freely rotating cones on both ends End pieces 8 and 9, of which the end piece 8 with the anchor of the on one end the terminal 7 attached electromagnet 1C is connected, while the end piece 9 is connected to the rubber roller 13. A toothed rack 11 is immobile on the terminal 7 attached, which is driven by the drive 47.

Am Rahmen 18 der Einrichtung ist ein Antrieb 42 seitlich montiert, der die GuLilzirolle 14 antreibt. In unterer Endstellung der Klemme 7 treibt die Rolle 14 durch Reiben die Rolle 13 an. A drive 42 is mounted laterally on the frame 18 of the device, which drives the GuLilzi roller 14. In the lower end position of the terminal 7 drives the Roller 14 by rubbing the roller 13 on.

Am Rahmen 18 sind die schraubenspindeln 48 und 49 montiert, mit welchen der Blastrichter (Umlauftrichter) 15 und die Saugeinichtung 16 bewegt werden, so daß, wenn sich die Klemme 7 in unterer Endstellung befindet, dieselben tangential gegenüber der Spule 2 ausgerichtet sind. Der Umlauftrichter 15 und die Saugeinrichtung 16 sind durch Rohre 43, 43' mit dem Ventilator 46 verbunden. The screw spindles 48 and 49 are mounted on the frame 18, with which the blow funnel (circulating funnel) 15 and the suction device 16 are moved, so that when the terminal 7 is in the lower end position, the same tangential are aligned with respect to the coil 2. The circulating funnel 15 and the suction device 16 are connected to the fan 46 by pipes 43, 43 '.

Am Ramen 18 der Einrichtung ist ein Photoabstreifelement 19 montiert, das auf die abstreifende Oberfläche 20 in Richtung der Achse der Halterung 21 der automatischen Kreuzspulmaschine gerichtet ist. A photo scraper 19 is mounted on the frame 18 of the device, that on the wiping surface 20 in the direction of the axis of the bracket 21 of the automatic cross winder is directed.

Unter der Rinne 3 der Kassette 1 ist die Steilrinne 25 aufgestellt, so daß, wenn der Anker des an dem Rahmen 18 befestigten Elektromagneten 22 in die Öffnung 23 der zusätzlichen Schiene 24 gerät, die Steilrinne 25 auf die Halterung 21 der Kreuzspulmaschine zeigen soll Die zusätzliche Schiene 24 ist unbeweglich zur Leitschiene 40 befestigt0 Unter den Endstücken 8, 9 des Rahmens 18 ist eine profilierte Platte 32 beweglich montiert, die auf ihrem oberen Arm einen pneumatischen Zylinder 27 trägt, dessen Kolbenstange 26 mit der Gabel 28 zur Ausrichtung des Fadens 29 mit Bezug auf die Saugeinrichtung 30 endet. Der senkrechte Arm der profilierten Platte 32 trägt einen Elektromagneten 31, dessen Anker auf die profilierten Öffnungen 33, 34 der zusätzlichen Schiene 35 gerichtet ist, die unbeweglich auch zu der Leitschiene 40 der Kreuzspulmaschine befestigt ist. Under the channel 3 of the cassette 1, the steep channel 25 is set up, so that when the armature of the electromagnet 22 attached to the frame 18 in the Opening 23 of the additional rail 24, the steep channel 25 on the bracket 21 of the package winder is intended to show the additional rail 24 is immovable to the guardrail 40 attached0 Under the end pieces 8, 9 of the frame 18 is a profiled plate 32 movably mounted, which has a pneumatic on its upper arm Cylinder 27 carries, the piston rod 26 of which with the fork 28 for aligning the thread 29 ends with respect to the suction device 30. The vertical arm of the profiled Plate 32 carries an electromagnet 31, the armature of which on the profiled openings 33, 34 of the additional rail 35 is directed, which is also immovable to the guardrail 40 of the package winder is attached.

In Richtung der Saugeinrichtung 16, in deren unterer Endstellung, ist die Schere 36 montiert. In the direction of the suction device 16, in its lower end position, the scissors 36 is mounted.

Am Rahmen 18 ist der Elektromagnet 37 befestigt, dessen Anker beweglich mit dem an dem Rahmen 18 aufgestellten Ablenker 38 zum Auf- und Zumachen der Saugeinrichtung 30, verbunden ist. The electromagnet 37, the armature of which is movable, is fastened to the frame 18 with the deflector 38 set up on the frame 18 for opening and closing the suction device 30, is connected.

Die Einrichtung ist an der Leitschiene 40 aufgehängt, auf der sich durch die Rolle 41, die von dem Antrieb 45 angetrieben ist, bewegt. The device is suspended from the guardrail 40 on which by the roller 41, which is driven by the drive 45, moved.

Die Einrichtung funktioniert auf folgende Weise: Die vorher in der Kassette 1 angeordneten Kopsen 2 werden der Reihe nach zu der Ausgangsrinne 3 von dem endlos gezahnten Band 4 und von dem über ihm aufgestellten Riffelzylinder 5 abgefiihrt, der durch seine entgegengesetzte Drehrichtung das gleichzeitige Hineinkommen zweier Spulen in die Rinne 3 verhindert. The setup works in the following way: the Cops 2 previously placed in the cassette 1 become the exit chute in turn 3 of the endlessly toothed belt 4 and of the corrugated cylinder set up above it 5, the simultaneous entry due to its opposite direction of rotation two coils in the channel 3 prevented.

Am Rinnenende 3 gerä.t die Spule 2 an die beweglichen Klappen 6, die ihr freies Ausfallen aus der Kassette 1 verhindern. Die Spule 2, schon in Ausgangsposition am Ende der Rinne 3, wird seitlich durch die Klemme 7 mit freibeweglichen kegelformigen Endstücken 8, 9, in ihrer Achsenrichtung umfaßt. Das Endstück macht eine Reversierbewegung in Achsenrichtung unter der Wirkung des Elektromagneten 10, wobei die Beschickung der Spule verwirklicht wird. Die beschickte Spule wird aus der Kassette 1 bei senkrechter Bewegung der Klemme 7 durch die Zahnstange 11 auf den Führungen 12 hinausgeführt. In unterer Endstellung der Klemme 7 bekommt das Endstück 9, indem es sich an der Gummirolle 13 reibt, eine drehende Bewegung über die ununterbrochen sich drehende Gummirolle 14. Die Spule 2 bekommt auf diese Weise eine der Wicklungsrichtung entgegengesetzte Drehbewegung. Die aus dem tangential gegenüber der Spule aufgestellten Umlauftrichter 15 entweichende Luft trennt das freie Fadenende ab, das in die Saugeinrichtung 16 gerät. Beim Rückdrehen der Spule 2 und bei der Bewegung der Trichter 15, 16 auf den Führungen 48, 49 dreht sich das Fadenende los. At the end of the channel 3, the coil 2 is attached to the movable flaps 6, which prevent them from falling out of the cassette 1. The coil 2, already in the starting position at the end of the channel 3, is laterally through the terminal 7 with freely movable conical End pieces 8, 9, includes in their axial direction. The end piece makes a reversing movement in the axial direction under the action of the electromagnet 10, the loading the coil is realized. The loaded reel is out of the cassette 1 with vertical Movement of the clamp 7 guided out by the rack 11 on the guides 12. In the lower end position of the terminal 7, the end piece 9 gets by being attached to the Rubber roller 13 rubs, a rotating movement over the continuously rotating Rubber roller 14. The coil 2 is thus given a direction opposite to that of the winding Rotary motion. The circular funnel set up tangentially opposite the coil 15 escaping air separates the free thread end, which enters the suction device 16 device. When the spool 2 is turned back and when the funnel 15, 16 moves the guides 48, 49 turns the thread end loose.

Wenn das am Rahmen 18 montierte Photoabstreifelement ein Signal von der abstreifenden Oberfläche 20 der freien Halterung 21 bekommt, hört die Bewegung der Einrichtung auf, wobei das Endstück des am Rahmen 18 befestigten Elektromagneten 22 in Achsenrichtung vorrückt und in die Öffnung 23 der zusätzlichen Schiene 24 gerät, wobei die Steilrinne 25 auf die Halterung 21 der Kreuzspulmaschine gerichtet wird. When the photo scraper mounted on the frame 18 receives a signal of the wiping surface 20 of the free bracket 21 hears the movement of the device, the end piece of the electromagnet attached to the frame 18 22 advances in the axial direction and into the opening 23 of the additional rail 24 device, the steep channel 25 directed to the bracket 21 of the package winder will.

Das bewegliche Endstück 8 der Klemme 7 kehrt nach seinem Ausgangspunkt zurück, wobei die frei gewordene Spule in die Steilrinne 25 gerät, die sie auf die Halterung 21 der 9beuzspulmaschine richtet. The movable end piece 8 of the clamp 7 returns to its starting point back, the freed coil gets into the steep groove 25, which it on the Bracket 21 of the 9beuzspulmaschine aligns.

Unter Wirkung des von dem Ventilator !S6 durch das Rohr 44 verursachten Unterdrucks im pneumatischen Zylinder 27 faßt. die Gabel 28 den Faden 29 und richtet ihn auf die Saugeinrichtung 30 der Kreuzspulmaschine. Die Gabel 28 kehrt unter der Saugwirkung des Ventilators 46 durch das Rohr 39 an ihren Ausgangspunkt zurück. Under the effect of the pipe 44 caused by the fan! S6 Negative pressure in the pneumatic cylinder 27 summarizes. the fork 28 the thread 29 and aligns him on the suction device 30 of the package winder. The fork 28 returns under the Suction of the fan 46 through the pipe 39 back to its starting point.

Mit dem Ziel, zwei Sitze der Kreuzspulmaschine zu bedienen, richtet sich die Gabel 28 gegen die Saugeinrichtung 30 durch den Elektromagneten 31, der an der beweglich mit dem Rahmen 18 verbundenen profilierten Platte 31 befestigt ist, und dessen Anker in die profilierten Öffnungen 33, 34 der Schiene 35 heineintritt. Die vor der Saugeinrichtung 16 montierte Schere 36 schneidet den Faden 29 ab und sein freies Ende gerät in die von dem Ablenker 38 durch den Elektromagneten 37 geöffnete Saugeinrichtung 30. Der Ablenker hebt sich und die Saugeinrichtung 30 wird zugemacht. With the aim of serving two seats of the package winder, sets up the fork 28 against the suction device 30 by the electromagnet 31, the attached to the profiled plate 31 movably connected to the frame 18 and the armature of which enters the profiled openings 33, 34 of the rail 35. The scissors 36 mounted in front of the suction device 16 cut the thread 29 and its free end gets into the one opened by the deflector 38 by the electromagnet 37 Suction device 30. The deflector rises and the Suction device 30 is closed.

Der Antrieb der Einrichtung erfolgt durch Reibung durch die Leitschiene 40 mittels der Rolle 41, die von dem Antrieb 45 angetrieben wird. The device is driven by friction through the guardrail 40 by means of the roller 41 which is driven by the drive 45.

Claims (9)

Patentansprüche 1. Beschickungseinrichtung für Magazine einer automatischen Kreuzspulmaschine, die eine Kassette mit in ihr angeordneten und ausgerichteten Spulen und eine Saugeinrichtung enthält, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß ein beweglicher PLalwlen (18), der auf der Schiene (Leitschiene) (40) der automatischen Kreuzspulmaschine hängt, eine Kassette (1) trägt, deren Äusgangsrinne (3) seitlich von einer gabelartigen Klemme (7) gefaßt ist, deren sich frei dehnende Endstück (8, 9) in der unteren Endstellung der Klemme (7) in einer Ebene mit Führungen (48, 49) liegt, von denen die eine den Umlauftrichter (15) und die andere den Saugtrichter (16) trägt, wobei unter den Endstücken (8, 9) eine Steilrinne (25) montiert ist, unter der beweglich zum Rahlrsen (18) eine profilierte Platte (32) befestigt ist, die einen pneumatischen Zylinder (27) träg-t, dessen Kolbenstange (26) mit einer Gabel (2) zur Fadenabführung (29) zur Saugeinrichtung (30) endet und wobei der senkrechte Arm der profilierten Platte (32) einen Elektromagnet (31) trägt, dessen Anker auf die profilierten Öffnungen (33, 34) der zusätzlichen Schiene (35), die unbeweglich zu der Leitschiene (40) der Kreuzspulmaschine befestigt ist, gerichtet ist. Claims 1. Loading device for magazines of an automatic Cross-winding machine that has a cassette arranged and aligned in it Contains coils and a suction device, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that a movable PLalwlen (18) on the rail (guardrail) (40) of the automatic package winder hangs, a cassette (1) carries, the Äusgangsrinne (3) is gripped laterally by a fork-like clamp (7) whose freely expanding End piece (8, 9) in the lower end position of the clamp (7) in a plane with guides (48, 49), one of which is the circulating funnel (15) and the other is the suction funnel (16), a steep channel (25) being mounted under the end pieces (8, 9), underneath which a profiled plate (32) is movably attached to the Rahlrsen (18), which carries a pneumatic cylinder (27), the piston rod (26) of which with a Fork (2) for thread removal (29) to suction device (30) ends and the vertical Arm of the profiled plate (32) carries an electromagnet (31), the armature of which the profiled openings (33, 34) of the additional rail (35), which are immovable is attached to the guide rail (40) of the cheese winder, is directed. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g ek e n n'z e i c h n e t , daß das Endstück (8) mit dem Anker des Elektromagneten (10) verbunden ist, der unbeweglich an einem der beiden Arme der Klemme (7) befestigt ist. 2. Device according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n'z e i c h n e t that the end piece (8) with the anchor of the electromagnet (10) is connected, which is immovably attached to one of the two arms of the clamp (7) is. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Endstück (9) unbeweglich zu einer Gummirolle (13) befestigt ist, die frei drehend am anderen Arm der Klemme (7) montiert ist. 3. Device according to claims 1 and 2, d a -d u r c h g e k It is noted that the end piece (9) is immovable in relation to a rubber roller (13) is attached, which is mounted to rotate freely on the other arm of the clamp (7). 4. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß eine zweite Schiene (24) mit Öffnungen (23) un der Leitschiene (40) unbeweglich befestigt ist. 4. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that a second rail (24) with openings (23) and the guardrail (40) is immovably attached. 5. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß am Rahmen (18) ein Elektromagnet (22) befestigt ist, dessen Anker in die Öffnungen (23) einführbar ist. 5. Device according to claims 1 and 4, d a -d u r c h g e k It is noted that an electromagnet (22) is attached to the frame (18), whose anchor can be inserted into the openings (23). 6. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Öffnungen (33, 34) steil sind. 6. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the openings (33, 34) are steep. 7. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß am Rahmen (18) vor der Saugeinrichtung (16) eine Schere (36) befestigt ist. 7. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that a pair of scissors (36) is attached to the frame (18) in front of the suction device (16) is. 8. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß am Rahmen (18) ein Photoabstreifelement (19), auf die abstreifende Oberfläche (20) einer Spulenhalterung (21) gerichtet, montiert ist. 8. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that on the frame (18) a photo stripping element (19) on the stripping Surface (20) a coil holder (21) directed, is mounted. 9. Einrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß am Rahmen (18) ein Elektromagnet (37) montiert ist, dessen Anker mit einem beweglich an dem Rahmen (18) aufgehängten Ablenker (38) verbunden ist. 9. Device according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that an electromagnet (37) is mounted on the frame (18), the armature of which is connected to a deflector (38) movably suspended from the frame (18).