KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Wasserspielzeug, welches darin besteht, daß in
einer Schleifenbahn herunterrollende Hohlkugeln sich gegenseitig in eine Wassersäule
drücken, in welcher sie selbsttätig infolge ihrer Auftriebskraft emporsteigen und wieder
an der Schleifenbahn münden, um diese späterhin wieder von selbst herabzugleiten. Die in
einem Rohr stehende Wassersäule, welche oben und unten mit einem Wassergefäß in Verbindung
steht, wird durch zwei eingelagerte Ventilklappen gehalten, von denen nur abwechselnd
die eine oder die andere durch die aufsteigenden Kugeln geöffnet wird, so daß die
unter dem oberen Klappenventil befindliche Wassersäule durch den äußeren atmosphärischen
Druck gehalten wird, während bei Öffnung des oberen Ventiles die Wassersäule zwischen unterem Ventil und höchstem oberen
Wasserstand infolge des unteren Ventilverschlusses nicht fort kann. Dadurch, daß die
Kugeln sich in das untere Knie des Wasserrohres eindrücken, wird der Wasserspiegel im
unteren Gefäß steigen, und es wird ein Überlauf in das Nachbargefäß stattfinden. Dieser
Wasserverlust wird aber durch das beim jedesmaligen Umschleusen der Kugel übertretende
Wasser aus dem oberen Wasserbehälter wieder ergänzt. Um das Spiel in Gang zu erhalten, hat man nur nötig, von Zeit zu
Zeit Wasser in den oberen Behälter nachzufüllen. The present invention is a water toy which consists in that in
Hollow balls rolling down a loop track each other into a water column
press, in which they rise automatically due to their buoyancy and again
open at the loop track, to later slide down again by itself. In the
a pipe standing water column, which above and below with a water vessel in connection
is held by two embedded valve flaps, of which only alternately
one or the other is opened by the rising balls, so that the
water column located under the upper flap valve through the external atmospheric
Pressure is maintained, while when the upper valve opens, the water column between the lower valve and the highest upper one
Water level can not go due to the lower valve closure. Because the
Balls press into the lower knee of the water pipe, the water level in the
rise in the lower vessel, and there will be an overflow into the neighboring vessel. This
However, water loss is caused by the overrun each time the ball is passed around
Water from the upper water tank replenished. In order to get the game going, one only has to take from time to time
Time to refill the upper container with water.
Das Spielzeug selbst ist in der Zeichnung im teilweisen Querschnitt dargestellt, und zwar
ist ι das obere Gefäß, durch welches das Wasserrohr 2 im Bogen hindurchführt und
mit dem Wasser des Behälters durch die Öffnung 3 in Verbindung steht. Im Wasserrohr
selbst sind die Ventilklappen 4 und 5 angeordnet. 6 ist eine Kugel, welche gerade die
Klappe 5 geöffnet hat. Diese Klappe 5 wird sich aber in demselben Moment wieder schließen,
bevor durch die Kugel 6 die Klappe 4 geöffnet wird. Durch die im oberen Knie angekommene
Kugel 6 wird die Kugel 7 in den Schleifenrohrweg 8 gedrückt, wo sie durch
GewichtsVermehrung die Kugel 9 um das Rohrknie 10 herumdrücken wird, so daß diese
in die Höhe treibt. 11 ist der untere Behälter, der durch die in dem Rohrknie 10 befindliche
Öffnung 16 mit dem Wasserrohr 2 in Verbindung steht. 12 ist das zur Aufnahme
des überlaufenden Wassers bestimmte Gefäß, 13 ein Zapfeimer und 14 ein Ablaßhahn.
15 ist ein Zufüllhahn für die durch die Ventile abgeschlossene Kammer.The toy itself is shown in the drawing in partial cross-section, namely
is ι the upper vessel through which the water pipe 2 passes in the arch and
communicates with the water of the container through the opening 3. In the water pipe
even the valve flaps 4 and 5 are arranged. 6 is a ball which is currently the
Flap 5 has opened. This flap 5 will close again at the same moment,
before the flap 4 is opened by the ball 6. By the one in the upper knee
Ball 6, the ball 7 is pushed into the loop pipe path 8, where it passes through
Weight increase will push the ball 9 around the elbow 10 so that this
drifts up. 11 is the lower container, the one located in the elbow 10 through the
Opening 16 is in communication with the water pipe 2. 12 is the one for recording
the overflowing water certain vessel, 13 a dispensing bucket and 14 a drain cock.
15 is a feed valve for the chamber closed by the valves.