DE2637674A1

DE2637674A1 - Mixing container with two initially separate compartments - has separating membrane pierced by cutter with central point and radial arms

Info

Publication number: DE2637674A1
Application number: DE19762637674
Authority: DE
Inventors: Veit Gaertner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-08-20
Filing date: 1976-08-20
Publication date: 1978-02-23
Also published as: BE859761A

Abstract

The container is in two parts with the base containing one of the constituents and having a space above it. The top of the container holds a second constituent and has a surface seal so that the liquid is separate from the top of the container. A multi-bladed cutter (2) is fitted to a vertical spindle (1) which extends towards the top of the container. There are as m any rows of cutters as there are separate containers. The liquids are mixed by depressing the stopper at the top fo the container. The diaphragms are ruptured and the liquids mix. When pressure on the top of the container is released the cutters are kept down, by the tip (4) catching under the base of the top container.

Description

Werkzeug zum Öffnen einer durchtrennbaren Wand Tool to open a severable wall

zwischen separaten Kammern eines Behälters Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Öffnen einer durchtrennbaren Wand zwischen separaten Kammern eines Behälters zum getrennten Aufbewahren von im Verwendungsfalle miteinander zu vermischenden Komponenten, welcher Behälter einen Kopfteil, in welchem wenigstens eine Kammer angeordnet ist, deren Boden durch eine durchtrennbare Wand abgeschlossen ist, und einen unter dem Kopfteil angeordneten Bodenteil mit einer weiteren Kammer aufweist, wobei das Werkzeug am Kopfteil anbringbar ist. between separate chambers of a container The invention relates relies on a tool to open a separable wall between separate chambers a container for separate storage of each other in the case of use mixing components, which container has a head part in which at least a chamber is arranged, the bottom of which is closed by a separable wall is, and a bottom part arranged under the head part with a further chamber having, wherein the tool is attachable to the head part.

Es sind mehrere Kammern aufweisende Behälter bekannt, welche zur separaten Aufbewahrung von Komponenten dienen, die im Verwendungsfalle zu einer Mischung vermischt werden sollen.There are several chambers having containers known, which for separate Storage of components are used, which are mixed to form a mixture in the event of use should be.

Mindestens eine der Kammern dieser bekannten Behälter weist eine durchtrennbare Wand auf, die mittels eines Werkzeuges durchstoßen werden muß, um ein Vermengen der im Behälter aufbewahrten Komponenten zur Erzielung einer Mischung zu ermöglichten Bei bekannten Behältern werden zum Durchtrennen der Kammerwände stößel- oder schnei denartige Werkzeuge verwendet, die durch eine Durchführung im Behälter nach außen geführt sind und von außen betätigbar sind.At least one of the chambers of this known container has a severable one Wall on which must be pierced by means of a tool in order to mix to enable the components stored in the container to achieve a mixture In known containers, ram or snows are used to cut through the chamber walls Such tools are used, which through a passage in the container to the outside guided and can be operated from the outside.

Häufig werden bei technischen, pharmazeutischen, medizinischen oder chemischen Produkten, sowie bei Nahrungsmitteln und Getränken, die aus mehreren Komponenten bestehen und erst unmittelbar vor Gebrauch zusammengemischt werden dürfen, unterschiedlichjviskose Massen oder gar Feststoffe mit Flüssigkeiten vermischt. Für solche Produkte sind Zwei- oder Mehrkammer-Behälter bekannt, die zwar die verschiedenen Bestandteile getrennt voneinander in einem Gefäß enthalten,bei denen jedoch eine Vermischung nach Vereinigung durch intensives Schütteln bewirkt werden muß. Dies gelingt nur dann einwandfrei, wenn die zu vermischenden Stoffe dünnflüssig oder rieselfreudig sind. Bei viskosen, pasteusen oder zähflüssigen Somponenten, sowie bei Mischungen von flüssigen und festen Stoffen ist bei den bisher bekannten Mischbehältern und Werkzeugen stets die Gefahr gegeben, daß eine ungleichmäßige und unvollständige Durchmischung erfolgt.Often used in technical, pharmaceutical, medical or chemical products, as well as food and beverages made up of several Components exist and may only be mixed together immediately before use, Different viscous masses or even solids mixed with liquids. For such products two- or multi-chamber containers are known, although the different Components contained separately from each other in a vessel, but in which one Mixing after union must be effected by intensive shaking. this only works properly if the substances to be mixed are thin or are free flowing. For viscous, pasty or viscous components, as well in the case of mixtures of liquid and solid substances, the previously known mixing containers and tools always run the risk of being uneven and incomplete Mixing takes place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs erläuterten Art zu schaffen, welches bei einfachem Aufbau und wirtschaftlicher Herstellung im Bedarfsfalle ein rasches und zuverlässiges Durchtrennen von Kammerwänden sowie ein intensives, vollständiges und gleichmäßiges Durchmischen der Mischungskomponenten auch bei Vorliegen von viskosen, zähflüssigen, pasteusen oder teilchenförmigen Komponenten geaJährleistet.The invention is based on the object of providing a tool of the initially mentioned explained type to create, which with a simple structure and economical production if necessary, a quick and reliable severing of chamber walls and an intensive, complete and even mixing of the mixture components even in the presence of viscous, viscous, pasty or particulate components gea annually.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Werkzeug einen zentralen Schaft und mindestens einen Kranz davon abstehender, als Mischungsleitflächen ausgebildeterFlügel aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the tool a central shaft and at least one ring protruding therefrom as mixture guide surfaces has trained wing.

Das erfindungsgemäße Werkzeug hat gegenüber den bisher bekannten Werkzeugen des Standes der Det nik den großen Vorteil, daß es neben der Funktion des Durchtrennens von Kammerwänden zum Schaffen von Öffnungen zum Vermischen von Komponenten noch eine weitere gleich wichtige Funktion als Mischorgan hat Mittels der bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug vorgesehenen, als Mischungsleitflächen ausgebildeten Flügel werden die zu vermischenden Komponenten bei ihrem Zusammenströmen gezwungen, sich aufzuteilen und innig zu-vermischen. Dies kann durch Schütteln des Behälters, in dem das erfindungsgemäße Werkzeug eingeführt oder in dem es angeordnet ist, noch intensiviert werden. Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Werkzeugs ist es nicht mehr erforderlich, nach dem Durchstoßen der Trennwände von separaten Kammern eines Mischbehälters zusätzlich Maßnahmen unter Anwendung besonderer Einrichtungen zu ergreifen, um eine Vermischung der Komponenten zu erreichen. Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Werkzeuges besteht die Gewähr, daß eine vollständige und gleichmäßige Durchmischung der in dem Behälter vorhandenen Komponenten erfolgt und nicht infolge eines Nichtvermischens von Bestandteilen von Komponenten Mischungen mit ungeeigneten Zusammensetzungen und gefährlichen Rückstanden entstehen. Das erfindungsgemäße Werkzeug ist einfach aufgebaut und läßt sich mit geringem Kostenaufwand auf wirtschaftliche Weise herstellen. Das erfindungsgeme Werkzeug kann sowohl so ausgebildet sein, daß es in Verbindung mit bekannten Mlschbehältern einsetzbar ist, als auch derart, daß es an speziell ausgebildete Mischbehälter angepaßt ist und mit diesen als Verkaufseinheit vertrieben und eingesetzt wird.The tool according to the invention has compared to the previously known tools of the state of Det nik the great advantage that it besides the function severing chamber walls to create openings for mixing Components has another equally important function as a mixing organ means that provided in the tool according to the invention, designed as mixture guide surfaces The components to be mixed are forced into wings as they flow together, to split up and to mix intimately. This can be done by shaking the container, in which the tool according to the invention is introduced or in which it is still arranged be intensified. When using the tool according to the invention it is not more required after piercing the partitions of separate chambers one Mixing tank additional measures using special facilities take to achieve a mixing of the components. When using the invention There is a guarantee that the tool will be completely and evenly mixed of the components present in the container takes place and not as a result of non-mixing of constituents of components Mixtures with unsuitable compositions and dangerous residues arise. The tool according to the invention is simple constructed and can be manufactured economically at low cost. The tool according to the invention can be designed so that it is in connection can be used with known garbage cans, as well as in such a way that it is specially trained mixing container is adapted and sold with these as a sales unit and is used.

Eine vorteilhafte Ausbildung des erfindungsgemäßen Werkzeugs ist dadurch gegeben, daß die Flügel sich vom Schaft bis zu der Innen wand des Behälters erstrecken. Bei einer solchen Ausgestaltung ist gewährleistet, daß die Flügel des Werkzeugs beim Mischvorgang über den gesamten Querschnitt des Behälters wirksam sind und eine intensive Durchmischung der zu vermischenden Komponenten in allen Bereichen des Behälters gleichmäßig stattfindet. Außerdem dienen die Flügel bei dieser Ausgestaltung als Stützen1 die das Werkzeug an den Innenwänden des Behälters abstützen und positionieren.An advantageous embodiment of the tool according to the invention is thereby given that the wings extend from the shaft to the inner wall of the container. With such a configuration it is ensured that the wings of the tool are effective during the mixing process over the entire cross-section of the container and one intensive mixing of the components to be mixed in all areas of the Container takes place evenly. In addition, the wings are used in this configuration as supports1 the support the tool on the inside walls of the container and position.

Eine weitere günstige Ausbildung wird dadurch erreicht, daß die Flügel federnd ausgebildet sind. Durch diese Ausgestaltung passen sich die Flügel gegebenenfalls an die Geometrie im Behälter an. Beim Einführen des Werkzeugs in einen Behälter durch eine Öffnung in demselben ist es bei dieser Ausgestaltung außerdem möglich, daß die Flügel elastisch einfedern, um durch eine enge Öffnung hindurchgeführt zu werden, und sich nach Erreichen des Innenraums des Behälters wieder elastisch ausspreizen.Another favorable training is achieved in that the wings are resilient. With this configuration, the wings fit each other if necessary to the geometry in the container. When inserting the tool into a container through an opening in the same it is also possible in this embodiment, that the wings deflect elastically in order to pass through a narrow opening be, and after reaching the interior of the container expand again elastically.

Um ein rasches und mit geringem Kraftaufwand zu bewerkstelligendes Durchtrennen von Eammerwänden zu bewerkstelligen, ist es günstig, wenn das erfindungsgemäße Werkzeug so ausgestaltet ist, daß das untere Ende des Schaftes als Trennwerkzeug zum Durchtrennen der durchtrennbaren Bodenwand der Kammer, beispielsweise als Spitze oder als Schneide oder gezahnter Rand, ausgebildet ist.To accomplish a quick and with little effort To accomplish cutting through Eammerwwall, it is advantageous if the inventive Tool is designed so that the lower end of the shaft as a cutting tool for cutting through the separable bottom wall of the chamber, for example as a tip or as a cutting edge or toothed edge.

Mit Vorteil ist das Werkzeug gemäß der Erfindung auch so ausgestaltet, daß im Bereich des unteren Endes des Schaftes ein Kranz von Flügeln und im axialen Abstand darüber mindestens ein weiterer Kranz von Flügeln angeordnet ist. Bei dieser Ausgestaltung findet eine Durchmischung der zu vermischenden Komponenten längs des Schafts des Werkzeugs in mehreren-Ebenen, nämlich in den Ebenen der einzelnen Kränze statt und wird dadurch, insbesondere wenn ein Schütteln des Behälters durchgeführt wird, besonders intensiv.Advantageously, the tool according to the invention is also designed so that in the area of the lower end of the shaft a wreath of wings and in the axial Distance above at least one further ring of wings is arranged. At this Design takes place a thorough mixing of the components to be mixed along the Shank of the tool in several planes, namely in the planes of the individual wreaths instead and is thereby carried out, especially when shaking the container becomes particularly intense.

Eine vorteilhafte Ausbildung des Werkzeugs ist auch dadurch gegeben, daß jeder Flügel als vom Schaft radial nach außen leicht schräg vom-unteren Ende des Schaftes weg nach oben verlaufender Arm ausgebildet ist Eine solche Ausbildung ist insbesondere dann günstig, wenn das Werkzeug durch eine Öffnung im Behälter von außen in eine Behälterkammer eingeführt werden muß, weil dann die schrägen Flügel beim Einführen leicht elastisch zum Schaft hin einfedern können.An advantageous design of the tool is also given by that each wing as from the shaft radially outwards slightly obliquely from the lower end The arm extending upward away from the shaft is one such design is particularly favorable when the tool is through an opening in the container introduced from the outside into a container chamber must be because then the inclined wings can deflect slightly elastically towards the shaft during insertion.

Zur Unterstützung des Durchtrennens von Kammerwänden ist es vorteilhaft, wenn der untere Bereich jedes Flügels des Werkzeugs scharfkantig ausgebildet ist.To support the cutting through of chamber walls, it is advantageous to when the lower area of each wing of the tool is sharp-edged.

Wenn das Werkzeug in einen Behälter eingesetzt werden soll, dessen Kopfteil einen Öffnungshals aufweist, dann ist eine günstige Ausgestaltung des Weikzeugs dadurch gegeben, daß das obere Ende des Schaftes als in den Öffnungshals des Kopfteils des Behälters einführbarer Zapfen ausgebildet ist. Das Werkzeug ist dann an seinem oberen Ende in dem Öffnungshals festgelegt und positioniert.If the tool is to be used in a container, its If the head part has an opening neck, then this is a favorable embodiment of the tool given in that the upper end of the shaft than in the opening neck of the head part of the container insertable pin is formed. The tool is then at his upper end set and positioned in the opening neck.

Dabei ist eine günstige Ausbildung dadurch gegeben, daß der Zapfen Klemmvorsprünge zu seiner axialen Halterung und Ausrichtung im Öffnungshals aufweist. Bei dieser Ausgestaltung ist das Werkzeug im Öffnungshals ohne Spiel festgelegt. Wenn der obere Kopfteil eines Behälters mit Öffnungshals beispielsweise deformierbar ist, und durch eine solche Deformation das Werkzeug zum Durchtrennen einer Wand bewegt werden kann, dann wird das Werkzeug bei der Deformation bei der Bewegung des Halses des Kopfteils mitgenommen und geführt.A favorable training is given in that the pin Has clamping projections for its axial support and alignment in the opening neck. In this embodiment, the tool is fixed in the opening neck without play. For example, if the upper head part of a container with an opening neck is deformable is, and through such a deformation, the tool for cutting through a wall can be moved, then the tool is deformed when moving of the neck of the head part taken and guided.

Eine günstige Weiterbildung wird dabei dadurch erreicht, daß der Zapfen am oberen Ende des Schaftes einen Verschlußstopfen für den Öffnungshals bildet. Bei einer solchen Ausgestaltung dient das Werkzeug in einer weiteren Funktion zur Abdichtung des Kopfteils des Behälters.A favorable development is achieved in that the pin forms a plug for the opening neck at the upper end of the shaft. In such a configuration, the tool is used in a further function Sealing of the head part of the container.

Eine besonders günstige Ausgestaltung ist auch dadurch gegeben, daß die Flügel an ihren äußeren Enden Rastnasen zum federnden Einrasten an Vorsprüngen an der Innenwand des Behälters nach einem Nachuntenbewegen des Werkzeugs und dem Durchstoßen des durchtrennbaren Bodens der Eammer(n) des Eopfteiles aufweisen. Bei dieser Ausgestaltung wird das Werkzeug, wen-n es zum Durchtrennen einer Kammerwand ins Behälterinnere eingeführt wird, in einer bestimmten Stellung, in der die äußeren Rastnasen der Flügel des Werkzeugs an Vorsprüngen an den Innenwänden des Behälters einrasten, festgehalten. Diese Stellung kann so gewählt sein, daß das Werkzeug sich in dieser Stellung genau in der Öffnung zwischen den Kammern, deren Komponenten zu vermischen sind, befindet und auf diese Weise besonders intensiv zur Durchmischung der zueinandergeführten Komponenten beiträgt.A particularly favorable embodiment is also given by the fact that the wings at their outer ends locking lugs for resilient locking onto projections on the inner wall of the container after moving the tool and the Have piercing of the severable bottom of the Eammer (s) of the Eopfteiles. at this design is the tool wen-n it to cut through a chamber wall is inserted into the interior of the container, in a certain position, in which the outer locking lugs of the wings of the tool on projections on the inner walls of the container into place, held in place. This position can be chosen so that In this position the tool is exactly in the opening between the chambers, whose components are to be mixed, is located and in this way particularly intensively contributes to the mixing of the components brought together.

Eine vorteilhafte Ausbildung eines erfindungsgemäßen Werkzeugs welches Verbindung mit Behältern, die mindestens eine Öffnung nach außen aufweisen,- verwendet werden soll, ist dadurch gegeben, daß der Schaft als am unteren Ende offenes Rohr ausgebildet ist, das im Bereich seines oberen Endes oberhalb der Flügel mit einem Verschlußelement zum Verschließen einer Öffnung des Kopfteils verbunden ist und dieses durchsetzt und oberhalb des Verschlußelements in einem Auslaßende endet. Bei dieser Ausgestaltung dient das Werkzeug nicht nur zum Durchstoßen einer Kammerwand im Bedarfsfalle und als Mischorgan, sondern in einer weiteren Funktion gleichzeitig als Verschluß der Öffnung des Behälters nach außen, sobald das Werkzeug weit genug in den Behälter eingeführt ist und die Kammerwand durchtrennt hat.An advantageous embodiment of a tool according to the invention which Connection with containers that have at least one opening to the outside - used is to be given by the fact that the shaft is an open tube at the lower end is formed, which in the region of its upper end above the wing with a Closing element for closing an opening of the head part is connected and this penetrates and ends above the closure element in an outlet end. In this embodiment, the tool is not only used to pierce a chamber wall in case of need and as a mixing device, but in a further function at the same time as a closure of the opening of the container to the outside as soon as the tool is far enough is inserted into the container and has severed the chamber wall.

Der auf diese Weise nach dem Einführen des Werkzeugs wieder verschlossene Behälter kann dann, um die Durchmischung der Komponenten zu fördern, geschüttelt werden. Der Schaft des Werkzeugs, der in diesem Falle hohl ausgebildet ist, dient in diesem Falle als Auslaßrohr, sobald das Auslaßende am oberen Teil des Schafts geöffnet wird.The closed again in this way after inserting the tool The container can then be shaken to encourage mixing of the components will. The shank of the tool, which is hollow in this case, is used in this case as an outlet tube as soon as the outlet end is at the upper part of the shaft is opened.

Eine vorteilhafte konstruktive Ausgestaltung wird dabei dadurch erreicht, daß das Verschlußelement als Schraubdeckel zum Aufschrauben auf einen mit Gewinde versehenen Öffnungshals des Kopfteils ausgebildet ist.An advantageous structural design is achieved by that the closure element as a screw cap for screwing onto a thread provided opening neck of the head part is formed.

Um ein wirksames Durchtrennen der Kammerwand und ein anschließendes Ausbringen der Mischung zu bewerkstelligen, ist es günstig, wenn die Länge des Schaftes vom Verschlußelement bis zum unteren Ende so bemessen ist, daß das untere Ende des Schaftes nach dem Verschließen der Öffnung des Kopfteils mittels des Verschlußelements durch den durchtrennbaren Boden hindurch in den Bodenteil hineinragt.In order to effectively cut through the chamber wall and subsequently To accomplish the application of the mixture, it is advantageous to if the length of the shaft from the closure element to the lower end is such that that the lower end of the shaft after closing the opening of the head part by means of the closure element through the separable bottom into the bottom part protrudes.

Eine vort8-ilhafte Ausgestaltung wird auch dadurch erreicht, daß das Auslaßende als nach oben verschlossener, innen hohler Fortsatz ausgebildet ist, dessen oberstes Ende zur Erzielung einer Auslaßöffnung bei Bedarf abtrennbar, beispielsweise abschneidbar -ist. Bei dieser Ausgestaltung ist das Auslaßende nach dem Einbringen des Werkzeugs in den Behälter zunächst geschlossen, so daß, bei einem Schütteln des Behälters kein Material austreten kann. Erst wenn die Mischung fertiggestellt ist, kann in diesem Falle dann das Auslaßende durch Abschneiden des obersten Teils geöffnet werden und die Mischung ausgebracht werden.An advantageous embodiment is also achieved in that the Outlet end is designed as an upwardly closed, internally hollow extension, its uppermost end can be separated if necessary to achieve an outlet opening, for example can be cut off. In this configuration, the outlet end is post-insertion of the tool in the container initially closed so that, when shaken no material can escape from the container. Only when the mix is finished in this case, the outlet end can then be cut off by cutting off the uppermost part opened and the mixture applied.

Das Ausbringen der mischung bei dieser Ausgestaltung des Werkzeugs kann auch dadurch erleichtert werden, daß längs des den Schaft bildenden Rohres in axialen Abständen eine Anzahl von Durchbrüchen in der Rohrwand vorgesehen ist. Die Mischung braucht dann nicht unbedingt am unteren Ende des Rohres in den Schaft einzutreten, sondern kann auch durch die Durchbrüche in den Schaft eintreten und bei der Ajislaßöffnung austreten.The application of the mixture in this configuration of the tool can also be facilitated by the fact that along the tube forming the shaft a number of openings is provided in the pipe wall at axial intervals. The mixture then does not necessarily need to go into the shaft at the lower end of the tube enter, but can also enter through the openings in the shaft and exit at the outlet opening.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Werkzeugs in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugs, das an einen speziell ausgebildeten Behälter angepaßt ist, in Aufbewahrungs- und Transportstellung vor dem Durchtrennen einer Kammerwand, Fig. 2 die Stellung des Werkzeugs gemäß Fig. 1 in dem Behälter nach dem Durchtrennen der Kaininerwand, Fig. 3 die Stellung des Werkzeugs gemäß Fig. ~t in dem Behälter nach dem Durchtrennen der Kammerwand und Fertigstellung' der Mischung, Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugs, Fig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugs, das an einen speziellen Behälter mit einem mehrere Kammern aufweisenden Oberteil angepaßt ist, Fig. 6 ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugs zur Verwendung in Mischbehältern mit einer Öffnung- im Längsschnitt, Fig. 7 das Werkzeug gemäß Fig. 6 in einer Bewegungsphase beim Einführen durch die Öffnung eines Behälters'in das Innere einer Kammer vor dem ~Durchtrennen der Kammerwand, Fig. 8 das Werkzeug gemäß Fig. 6 nach dem vollständigen Einbringen in einen Behälter und dem Durchtrennen einer Kammerwand in einer den Behälter verschließenden Stellung.The following are exemplary embodiments of the tool according to the invention described in connection with the drawing. 1 shows a first exemplary embodiment a tool according to the invention, which is attached to a specially designed container is adapted, in storage and transport position before severing a Chamber wall, FIG. 2 shows the position of the tool according to FIG. 1 in the container cutting through the wall of Kaininer, 3 shows the position of the tool according to Fig. ~ t in the container after cutting through the chamber wall and completion ' the mixture, FIG. 4 shows a second exemplary embodiment of a tool according to the invention, Fig. 5 shows a third embodiment of a tool according to the invention, which on adapted a special container with a multi-chamber top is, Fig. 6 is a fourth embodiment of a tool according to the invention for Use in mixing containers with an opening - in longitudinal section, Fig. 7 the tool according to FIG. 6 in a movement phase during insertion through the opening of a container the interior of a chamber before cutting through the chamber wall, Fig. 8 the tool according to FIG. 6 after complete introduction into a container and severing a chamber wall in a position closing the container.

In Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel des Trennwerkzeugs dargestellt, welches in seiner Form an einen speziell geformten Mischbehälter angepaßt ist. Der Mischbehälter besteht aus einem Bodenteil und einem Kopfteil, die miteinander verschraubt sind.In Fig. 1 a first embodiment of the cutting tool is shown, which is adapted in shape to a specially shaped mixing container. Of the Mixing container consists of a bottom part and a head part, which are screwed together are.

12 die Verschraubung ist auch eine Trennfolie eingeklemmt, die die Kammer des Kopfteils vom Bodenteil trennt. Der Kopfteil ist in seinem oberen Bereich kegelförmig ausgebildet, wobei die Wand des kegelförmigen Teils so dünn gestaltet ist, daß sie unter einem Druck von oben nach unten drückbar ist. Das Kopfteil kann beispielsweise aus Kunststoff- ausgebildet sein. Im obersten Bereich weist das Kopfteil eine Ralsöffnung auf, die mit einem Schraubdeckel verschließbar ist. Das Werkzeug weist einen zentralen Schaft 1 auf, der an seinem unteren Ende in eine Spitze 1' ausläuft, die zum Durchstoßen der zu durchtrennenden Kammerwand dient. Im Bereich der Spitze 1 des Schaftes ist ein Kranz von Flügeln 2 vorgesehen. Die Flügel 2 stehen in radialer, leicht schräg von der Spitze 1 weg gerichteter Richtung nach oben und außen und sind als Nischungsleitflächen ausgebildet. Die zur durchtrennenden Wand hin gerichteten Bereiche der Flügel sind scharfkantig geformt und wirken somit beim Durchtrennen der Kammerwand als Schneiden. Im axialen Abstand oberhalb des unteren Kranzes von Flügeln ist ein weiterer, ebenso ausgebildeter Kranz von Flügeln 2 vorgesehen. Die Flügel erstrecken sich bis zur Innenwand des Behälters und dienen somit auch als Positionierungsstützen für das Werkzeug im Behälter. Das obere Ende des Schaftes 1 des Werkzeugs ist als Zapfen ausgebildet, der in einen Öffnungshals des Kopfteils des Behälters eingeführt ist. Der Zapfen weist flanschartig abstehend ringsumlaufende Klemmvorsprünge 3 auf, die an der Innenwand des Öffnungshalses mit Klemmsitz anliegen und den Schaft somit im Innenhals positlonieren. Das obere Ende des Schaftes hat auf diese Weise auch die Funktion eines Verschlußstopfens zum Verschließen des Öffnungshalses des Kopfteils des Behälters nach außen. Bei iesem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Werkzeugs befindet sich das Werkzeug vollständig innerhalb des die Komponenten enthaltenden Behälters. Eine Betätigung des Werkzeugs zum Durchtrennen einer Kammerwand wird durch Verformung des Kopf teils des Behälters durch Druckausübung von außen bewerkstelligt. Das Werkzeug wird beim Zusammenbau des Behälters vor dem Füllen des Kopfteils in diesen eingebracht, bevor eine Komponente der Mischung in den Kopfteil eingeführt wird und bevor die dem Bodenteil des Behälters zugewandte Seite des Eopfteils mittels einer durchtrennbaren Folie abgeschlossen wird.12 the screw connection is also clamped in a separating film, which the Chamber of the head part separates from the bottom part. The headboard is in its upper area conical, the wall of the conical part being made so thin is that it can be pushed down under a pressure from above. The headboard can for example made of plastic. The headboard shows in the uppermost area an opening that can be closed with a screw cap. The tool has a central shaft 1, which at its lower end into a tip 1 ' expires, which is used to pierce the chamber wall to be cut. In the area of the tip 1 of the shaft a wreath of wings 2 is provided. The wings 2 are in radial, slightly obliquely away from the tip 1 in the direction up and out and are designed as niche guide surfaces. Those directed towards the dividing wall Areas of the wings are sharp-edged and are therefore effective when cutting through the chamber wall as cutting. At an axial distance above the lower rim of Another, equally formed ring of wings 2 is provided for wings. the Wings extend to the inner wall of the container and thus also serve as Positioning supports for the tool in the container. The top of the shaft 1 of the tool is designed as a pin that is inserted into an opening neck of the head part of the container is inserted. The pin has a flange-like protruding all around Clamping projections 3 which rest against the inner wall of the opening neck with a press fit and thus position the shaft in the inner neck. The top of the shaft has in this way also the function of a stopper for closing the opening neck the head of the container to the outside. In this embodiment of the invention Tool, the tool is completely within the one containing the components Container. Actuation of the tool to sever a chamber wall is accomplished by deformation of the head part of the container by exerting pressure from the outside. The tool comes in when assembling the container before filling the head section this is introduced before a component of the mixture is introduced into the head part is and before the side of the Eopfteils facing the bottom part of the container by means of a severable film is completed.

In Fig. 2 ist das Werkzeug gemäß Fig. 1 in einer Position dargestellt, in der es bereits die Folie, die die Kammern des Kopfteils und des Bodenteils des Behälters trennt, durchstoßen hat. Die Flügel 2 des Werkzeugs weisen an ihren äußeren Enden Rastnasen 4 auf, die bei einer Durchstoßbewegung des Werkzeugs zunächst an den Innenwänden des Behälters entlanggleiten und in einer bestimmten Stellung hinter Vorsprüngen an der Innenwand des Behälters einrasten. Das Werkzeug wird nach dem Einrasten der Rastnasen hinter den Vorsprüngen 5 in einer Stellung festgehalten,in der es sich genau im Bereich zwischen den Kammern befindet und besonders wirksam als Mischorgan zum Durchmischen der Komponenten wirken kann.In Fig. 2 the tool according to Fig. 1 is shown in a position in which there is already the foil that forms the chambers of the head part and the bottom part of the Container separates, pierced Has. Point the wings 2 of the tool at their outer ends latching lugs 4, which when the tool is pierced first slide along the inner walls of the container and in a certain Snap into position behind protrusions on the inside wall of the container. The tool is after the locking lugs behind the projections 5 in one position recorded in which it is located exactly in the area between the chambers and especially can effectively act as a mixing device for mixing the components.

In Fig. 3 ist das Werkzeug gemäß den Fig. 1 und 2 nochmals in der Mischstellung nach dem Durchtrennen der Kammerwand gezeigt, wobei der Kopfteil des Behälters durch Zug von außen am- Deckel wieder nach außen gezogen wurde, um das Volumen des Behälters wiederum zu vergrößern. Die Komponenten können durch Schütteln des Behälters dann in dessem Inneren hin- und herbewegt werden und müssen dabei mehrmals das als Mischer wirkende Werkzeug passieren. Hierdurch erfolgt eine intensive Durchmischung. Das obere Ende des Schaftes 1 des Werkzeugs ist beim Nachobenziehen des Kopfteils aus dem Hals des Kopfteils herauszogen, so daß dieser nun nicht mehr verstopft ist und nach einem Öffnen des Schraubdeckels als Ausflußöffnung für die fertiggestellte Mischung dienen kann.In Fig. 3, the tool according to FIGS. 1 and 2 is again in the Mixing position shown after cutting through the chamber wall, the head part of the Container was pulled outwards again by pulling on the lid from the outside in order to remove the To increase the volume of the container in turn. The components can be shaken of the container are then moved back and forth in its interior and have to do so pass the tool acting as a mixer several times. This results in an intensive Mixing. The upper end of the shank 1 of the tool is when pulling up of the head part pulled out of the neck of the head part so that it is no longer is clogged and after opening the screw cap as an outflow opening for the finished mixture can serve.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugs dargestellt. Dieses Werkzeug ist an eine bestimmte Behälterform angepaßt und befindet sich vollständig innerhalb dieses Behälters. Der Aufbau des Werkzeugs entspricht im wesentlichen dem Aufbau des Werkzeugs gemäß den Fig. 1 bis 3 mit dem Unterschied, daß der obere Teil des Schaftes nicht mit Klemmsitz im Öffnungshals des Behälters sitzt sondern mit lockerem Gleitsitz.In Fig. 4 is a further embodiment of an inventive Tool shown. This tool is adapted to a specific container shape and is completely inside this container. The structure of the tool corresponds essentially to the structure of the tool according to FIGS. 1 to 3 with the The difference is that the upper part of the shaft is not press-fitted in the neck of the opening of the container sits but with a loose sliding fit.

In Fig. 5 ist ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemaßen Werkzeugs dargestellt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Werkzeug an die spezielle Form eines Behälters angepaßt und befindet sich vollständig im Inneren des Behälters. Der Behälter besteht aus einem Bodenteil und einem damit verschraubten Kopfteil. Der Kopfteil ist seinerseits in Kammern unterteilt. In jeder dieser Kammern ist je ein Werkzeug angeordnet. Der Aufbau jedes dieser Werkzeuge entspricht prinzipiell je einer Hälfte des Werkzeugs gemäß Big. 1, wenn man letztere, durch einen in der Achse des Schaftes 1 geführten Längsschnitt in zwei Hälften geteilt denkt.In Fig. 5 is a third embodiment of the invention Tool shown. Also in this embodiment is the tool is adapted to the special shape of a container and is complete inside the container. The container consists of a bottom part and one with it screwed headboard. The head part is in turn divided into chambers. In each A tool is arranged in each of these chambers. The structure of each of these tools corresponds in principle to one half of the tool according to Big. 1, if you have the latter, divided into two halves by a longitudinal section guided in the axis of the shaft 1 thinks.

In den Fig. 6 bis 8 ist ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugs dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel des Werkzeugs ist so ausgebildet, daß es in Verbindung mit, gegebenenfalls handelsüblichen, Mischbehältern, die eine Einführöffnung, die zu wenigstens einer Rammer führt, aufweisen, verwendbar ist. Das in Fig. 6 dargestellte Werkzeug weist einen Schaft 6 auf, der als unten offenes Rohr ausgebildet ist. Das untere Ende des Rohrs weist sägezahnartige Zacken 7 auf, die zum Durchtrennen einer Kammerwand dienen Im Bereich des unteren Endes ist ein Kranz von Flügeln 2 vorgesehen, deren Aufbau dem der Flügel 2 der Ausführungsbeispiele der Werkzeuge gemäß den Fig. 1 bis 5 entspricht. Im axialen Abstand darüber sind an den Schaft 6 zwei weitere Kränze von Flügeln 2' vorgesehen. Am oberen Ende des Schaftes 6 ist oberhalb der Flügel ein als Schraubdeckel ausgebildetes Verschlußelement 8 angeordnet, das zum Verschließen einer mit Außengewinde versehenen Verschlußöffnung eines Mischbehälters dienen kann. Der rohrförmige Schaft 6 durchsetzt das Verschlußelement 8 nach oben und bildet in seinem obersten Bereich ein Auslauf ende. Das Werkzeug gemäß Fig. 6 ist einstückig aus Kunststoff ausgebildet. Das Ausläufende 9 ist vor Gebrauch des Werkzeugs zunächst oben verschlossen. In dem rohrförmigen Schaft 6 sind in axialen Abständen über seine Länge verteilt eine Anzahl von Durchbrüchen 10 vorgesehen.6 to 8 is a fourth embodiment of one according to the invention Tool shown. This exemplary embodiment of the tool is designed in such a way that that in connection with, if necessary, commercially available mixing containers, the one Insertion opening, which leads to at least one rammer, can be used. The tool shown in Fig. 6 has a shaft 6, which is open at the bottom Tube is formed. The lower end of the tube has sawtooth-like prongs 7, which are used to cut through a chamber wall. In the area of the lower end there is a Wreath of wings 2 is provided, the structure of which corresponds to that of the wings 2 of the exemplary embodiments corresponds to the tools according to FIGS. In the axial distance above are two further wreaths of wings 2 'are provided on the shaft 6. At the top of the Shank 6 is a closure element designed as a screw cap above the wing 8 arranged for closing an externally threaded closure opening a mixing container can serve. The tubular shaft 6 penetrates the closure element 8 upwards and forms a spout in its uppermost area. The tool 6 is formed in one piece from plastic. The expiring 9 is before Use of the tool initially closed at the top. In the tubular shaft 6 are a number of openings distributed at axial intervals over its length 10 provided.

In Fig ist das Werkzeug gemäß Fig. 6 während einer Bewegungsphase seiner Einführung in einen Zweikammerbehälter durch eine Öffnung in der oberen Kammer des Behälters hindurch dargestellt.In FIG. 6 the tool according to FIG. 6 is during a movement phase its introduction into a two-chamber container through an opening in the upper chamber of the container shown through.

Während der Einführung federn die Flügel 2l des Werkzeugs beim Durchtritt durch die oeffnung elastisch nach innen und spreizen sich anschließend im Inneren des Behälters elastisch wieder nach außen. Die Länge des Schaftes 6 des Werkzeugs vom Verschlußelement 8 bis zum unteren Ende ist so bemessen, daß das untere Endendes Schaftes nach dem vollständigen Einführen des Werkzeugs in den Behälter und dem Aufschrauben des Verschlußelements 8 auf das Gewinde der Behälteröffnung durch den durchtrennbaren Boden der oberen Kammer des Behälters hindurchdringt und durch diesen hindurchragt. Mit anderen Worten, mit dem Einführen des Werkzeugs in den Behälter bis zu seiner Verschlußstellung wird auch gleichzeitig das Durchtrennen der Kammerwand bewerkstelligt. Sobald das Werkzeug seine Verschlußstellung, die in Fig. 8 dargestellt ist, erreicht hat, ist auch die Durchtrennung der Kammerwand bereits vollzogen.During the introduction, the wings 2l of the tool spring when it passes through elastic inwards through the opening and then spread inside of the container elastically back to the outside. The length of the shank 6 of the tool from the closure element 8 to the lower end is dimensioned so that the lower end end Shank after complete insertion of the tool into the container and the Screw the closure element 8 onto the thread of the container opening through the penetrable bottom of the upper chamber of the container and through this protrudes. In other words, with the insertion of the tool into the container up to its closed position, the chamber wall is also severed at the same time accomplished. As soon as the tool is in its closed position, which is shown in FIG is reached, the chamber wall has already been severed.

Das Werkzeug sitzt dann in einer Stellung im Behälter, in welchem die Flügel des Werkzeugs als Mischorgane bei der Durchmischung der im Behälter vorhandenen Komponenten dienen.The tool then sits in a position in the container in which the wings of the tool act as mixing organs when mixing those present in the container Components serve.

Der Behälter ist in der Verschlußstellung des Werkzeugs zunächst nach außen wieder vollkommen abgeschlossen, da das Auslaßende 9 des Behälters selbst noch geschlossen ist. Sobald die Mischung im Behälter fertiggestellt ist, was beispielsweise durch Schütteln des Behälters nach kurzer Zeit erreichbar ist, kann das Auslaßende 9 dadurch geöffnet werden, daß der oberste Teil, beispielsweise mittels einer Schere, abgeschnitten wird.The container is initially in the closed position of the tool completely closed on the outside again, since the outlet end 9 of the container itself is still closed. As soon as the mixture in the container is ready, what for example can be reached after a short time by shaking the container, the outlet end can 9 can be opened in that the uppermost part, for example by means of scissors, is cut off.

Die Mischung kann dann durch den rohrförmigen Schaft, der am unteren Ende offen ist und durch das Auslaßende austreten .Die Mischung kann im übrigen auch durch die längs des Schaftes in der Rohrwand vorgesehenen Durchbrüche 10 in den Schaft eintreten und durch die Auslaßöffnung austreten.The mixture can then through the tubular shaft that is at the bottom End is open and exit through the outlet end. The mixture can otherwise also through the openings 10 in the pipe wall provided along the shaft enter the stem and exit through the outlet port.

Bei dem Werkzeug gemäß Fig. 6 sind die äußeren Enden der Flügel 2 nicht als Rastnasen ausgebildet, weil das Werkzeug nach dem Einführen in den Behälter ohnehin an der Behälteröffnung mittels des Verschlußelementes festgelegt wird und somit in einer Mischstellung im Behälter positioniert wird. Die äußeren Enden, der Flügel 2' liegen elastisch an den Innenwänden des Behalters-an, so daß gewährleistet ist, daß der gesamte Querschnitt des Behälters von den als Mischorganen wirkenden Flügeln 2' durchsetzt ist.In the case of the tool according to FIG. 6, the outer ends of the wings 2 not designed as locking lugs because the tool after insertion in the container is fixed anyway to the container opening by means of the closure element and is thus positioned in a mixed position in the container. The outer Ends, the wings 2 'are resiliently on the inner walls of the container, so that it is ensured that the entire cross-section of the container is used as mixing elements acting wings 2 'is penetrated.

Die Erfindung ist nicht auf die ausgeführten Beispiele beschränkt.The invention is not restricted to the examples given.

Beispielsweise ist es möglich, das Verschlußelement des Werkzeugs gemäß Fig. 6 als Verschlußstopfen anstelle eines Schraubdeckels auszubilden. Es ist auch möglich, das erfindungsgemäße Werkzeug bei Nischbehältern zu verwenden, die nicht aus Kopfteil und Bodenteil bestehen, sondern beispielsweise als Mehrksmmerbehälter mit mehreren nebeneinanderliegenden, durch durchtrennbare Wande getrennten Kammern ausgebildet sind. In diesem Falle ist das Werkzeug gegebenenfalls in horizontale oder schräge Richtung in den Behälter einzuführen.For example, it is possible to use the locking element of the tool 6 as a plug instead of a screw cap. It it is also possible to use the tool according to the invention with niche containers, which do not consist of a head part and a base part, but rather, for example, as a multi-fluid container with several adjacent chambers separated by separable walls are trained. In this case the tool is possibly in a horizontal position or oblique direction into the container.

Claims

Patentansprüche werkzeug zum Öffnen einer druchtrennbaren Wand zwischen traten Kammern eines Behälters zum getrennten Aufbewahren von im Verwendungsfalle miteinander zu vermischenden Eomponenten, welchgBehälter einen Kopfteil, in welchem wenigstens eine Kammer angeordnet ist, deren Boden durch eine durchtrennbare Wand abgeschlossen ist, und einen unter-dem EopSteil angeordneten Bodenteil mit einer weiteren Kammer aufweist, wobei das Werkzeug am Kopfteil anbringbar ist, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß das Werkzeug einen zentralen Schaft (1 bzw. 6) und mindestens einen Kranz davon abstehender, als Mischungsleitflächen ausgebildeter Flügel (2 bzw. 2') aufweist. Claims tool for opening a separable wall between entered chambers of a container for separate storage of in case of use Eomponenten to be mixed with one another, which container has a head part in which at least one chamber is arranged, the bottom of which is separated by a wall is completed, and a bottom part arranged under the EopSteil with a further chamber, wherein the tool is attachable to the head part, thereby it is noted that the tool has a central shaft (1 or 6) and at least one ring protruding therefrom, designed as mixture guide surfaces Has wings (2 or 2 ').

2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß die Flügel (2 bzw. 2') sich vom Schaft (1 bzw. 6) bis zu der Innenwand des Behälters erstrecken. 2. Tool according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the wings (2 or 2 ') extend from the shaft (1 or 6) to the inner wall of the Extend the container.

3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Flügel (2 bzw. 2') federnden ausgebildet sind. 3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the wings (2 or 2 ') are designed to be resilient.

4. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das untere Ende des Schaftes als Trennwerkzeug zum Durchtrennen der durchtrennbaren Bodenwand (3) der Kammer, beispielsweise als Spitze (2') oder als Schneide oder gezahnter Rand (7), ausgebildet ist. 4. Tool according to at least one of claims 1 to 3, characterized It is not noted that the lower end of the shaft is used as a cutting tool for severing the severable bottom wall (3) of the chamber, for example as Point (2 ') or as a cutting edge or toothed edge (7) is formed.

5. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß im Bereich des unteren Ende des Schaftes ein Kranz von Flügeln (2) und im axialen Abstand darüber mindestens ein weiterer Kranz von-Flügeln (2) angeordnet ist. 5. Tool according to at least one of claims 1 to 4, characterized it is noted that in the area of the lower end of the shaft a wreath of blades (2) and at least one further ring of blades at an axial distance above them (2) is arranged.

6. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß jeder Flügel (2 bzw. 2') als vom Schaft radial nach außen und leicht schräg vom unteren Ende des Schaftes (1 bzw. 6) weg nach oben verlaufender Arm ausgebildet ist.6. Tool according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that g e k e n n n n e i c h n e t that each wing (2 or 2 ') as from the shaft radially outside and slightly obliquely from the lower end of the shaft (1 or 6) away upwards Arm is formed.

7. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der untere Bereich jedes Flügels (2 bzw. 2') scharSkantig ausgebildet ist.7. Tool according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that g It is not noted that the lower area of each wing (2 or 2 ') is sharp-edged is trained.

8. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das obere Ende des Schaftes (1) als in einen öffnungshals des Eopfteils des Behälters einführbarer Zapfen ausgebildet ist.8. Tool according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that g It is not noted that the upper end of the shaft (1) as in an opening neck the Eopfteils of the container insertable pin is formed.

9. Werkzeug nach Anspruch 8, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß der Zapfen (1) Klemmvorsprünge (3) zu seiner axialen Halterung und Ausrichtung im öffnungshals aufweist.9. Tool according to claim 8, characterized in that it g e k e n n z e i c h -n e t that the pin (1) clamping projections (3) for its axial support and alignment having in the opening neck.

10. Werkzeug nach Anspruch 8 oder 9, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Zapfen am oberen Ende des Schaftes (1) einen Verschlußstopfen für den öffnungshals bildet. 10. Tool according to claim 8 or 9, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the pin at the upper end of the shaft (1) has a sealing plug forms for the opening neck.

11. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Flügel (2) an ihren äußeren Enden Rastnasen (4) zum federnden Einrasten an Vorsprüngen an der Innenwand des Behälters und einem Nachuntenbewegen ./ des Werkzeugs und dem Durchstoßen des durchtrennbaren Bodens'(3) der Kammer(n) des Kopfteils, aufweisen.11. Tool according to at least one of claims 1 to 10, characterized it is noted that the wings (2) have latching lugs at their outer ends (4) to spring into place on protrusions on the inner wall of the Container and moving down ./ the tool and piercing the severable Bottom '(3) of the chamber (s) of the head part.

12. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1-7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Schaft als am unteren Ende offenes Rohr (6) ausgebildet ist, das im Bereich seines oberen Endes oberhalb der Flügel (2') mit einem-Verschlußelement (8) zum Verschließen einer Öffnung des Kopfteiles verbunden ist und dieses durchsetzt und oberhalb des Verschlußelements in einem Auslaufende (9) endet.12. Tool according to at least one of claims 1-7, characterized g e It is not indicated that the shaft is designed as a tube (6) open at the lower end is that in the area of its upper end above the wing (2 ') with a closure element (8) is connected to close an opening of the head part and penetrates this and ends in an outlet end (9) above the closure element.

13. Werkzeug nach Anspruch 12, dadurch g e k e n n.-z e i c h n e t , daß das Verschlußelement als Schraubdeckel (8) zum Aufschrauben auf einen mit Gewinde versehenen Gffnungshals des Kopfteils ausgebildet ist.13. Tool according to claim 12, characterized in that g e k e n n.-z e i c h n e t that the closure element as a screw cap (8) for screwing onto one with Threaded opening neck of the head part is formed.

14. Werkzeug nach Anspruch 12 oder 13, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Länge des Schaftes (6) vom Verschlußelement (8) bis zum unteren Ende (7) so bemessen ist, daß das untere Ende des Schaftes nach dem Verschließen der Öffnung des Kopfteiles mittels des Verschlußelements durch den durchtrennbaren Boden hindurch in den Bodenteil hineinragt.14. Tool according to claim 12 or 13, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the length of the shaft (6) from the closure element (8) to the lower End (7) is dimensioned so that the lower end of the shaft after closing the opening of the head part by means of the closure element through the severable The bottom protrudes into the bottom part.

15. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß das Auslaufende (8) als nach oben verschlossener, innen hohler Fortsatz ausgebildet ist, dessen oberstes Ende zur Erzielung einer Auslauföffnung bei Bedarf abtrennbar, beispielsweise abschneidbar, ist.15. Tool according to at least one of claims 12 to 14, characterized it is not indicated that the outlet end (8) is closed at the top, inside hollow extension is formed, the uppermost end to achieve a The outlet opening can be separated, for example cut off, if necessary.

16. Werkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß längs des den Schaft bildenden Rohres (6) in axialen Abständen eine Anzahl von Durchbrüchen (10) in der Rohrwand vorgesehen ist.16. Tool according to at least one of claims 12 to 15, characterized it is not indicated that along the tube (6) forming the shaft in the axial direction A number of openings (10) is provided in the pipe wall at intervals.