DE2633410A1 - Vacuum pump for clean or dangerous gases - is enclosed in outer case together with driving motor - Google Patents

Abstract

A rotary sliding vane (3) type vacuum pump (1) is mounted on the shaft extension (4) of an electric motor (5). The motor is attached to a flange (12) which fixes to a shoulder (13) in a cylindrical casing (6). The casing has a cover (7) which has a static seal (10) to the casing body. The inlet pipe (8) through the casing cover is welded to the cover and the exhaust pipe (9) is welded to the casing body. The pump discharges through a filter (17) into the space (16) within the casing above an oil bath (15) filling the lower part of the casing. This avoids sealing problems on the shaft between the pump and the motor. The pump and motor assembly can be lifted out of the casing as a unit.

Description

Kolbenpumpe Piston pump

Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe, insbesondere Kolben-Vakuumpumpe, mit einem Antriebsmotor.The invention relates to a piston pump, in particular a piston vacuum pump, with a drive motor.

Bei der Förderung hochreiner, giftiger, radioaktiver, explosiver oder dgl. Gase ist die Dichtigkeit der Pumpe von wesentlicher Bedeutung, da das zu fördernde Gas entweder durch von außen nachfrnnen dringende Gase nicht verunreinigt werden darf, oder weil das Fördergas aus Sicherheits- oder Umweltschutzgründen auch nicht in geringsten Spuren austreten darf.When conveying high purity, toxic, radioactive, explosive or Like. Gases, the tightness of the pump is essential, as the pumped Gas can either not be contaminated by gases entering from the outside may, or because the conveying gas is also not for safety or environmental reasons may leak in the slightest traces.

An vorbekanntenKolbenpumpen,das sind z.B. Hub-, Dreh- oder Wälzkolbenpumpen können besonders hohe Dichtigkeitsanforderungen nicht gestellt werden, da die Antriebswelle aus dem Pumpengehäuse herausgeführt ist und mit einer Wellenid7-dichtung abgedichtet ist. Derartige dynamische Dichtungen weisen im Gegensatz zu statischen Abdichtungen (Abdichtung zwischen zwei ruhenden Teilen) stets eine endliche Leckrate auf. Die an sich preiswerten Kolbenpumpen sind deshalb in den Fällen, in denen besonders hohe Dichtigkeitsanforderungen gestellt werden, nicht geeignet Der vorliegenden 'Erfindung liegt dieXufgabe zugrunde, eine Kolbenpumpe, insbesondere Kolbenvakuumpumpe, mit einem Antriebsmotor derart auszurüsten, daß sie höchsten Dichtigkeitsanforderungen genügt.On previously known piston pumps, e.g. reciprocating, rotary or Roots pumps particularly high tightness requirements cannot be made because the drive shaft is led out of the pump housing and sealed with a shaft ID7 seal is. Such dynamic seals, in contrast to static seals (Sealing between two stationary parts) always has a finite leak rate. the Piston pumps that are inexpensive in themselves are therefore particularly useful in those cases high tightness requirements are made, not suitable The present The invention is based on the task of providing a piston pump, in particular a piston vacuum pump, to equip with a drive motor in such a way that they meet the highest sealing requirements enough.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die -Pumpe und der Antriebsmotor in einem dicht verschlossenen Gehäuse untergebracht sind und daß die Einlaß- und Auslaßstutzen durch die Wandung des Gehäuses dicht herausgeführt sind. Nach außen hin weist eine in dieser Weise ausgebildete Kolbenpumpe nur noch statische Abdichtungen auf, die praktisch beliebig dicht ausgeführt werden können. Der Einsatz derartig ausgebildeter Pumpen bei der Förderung hochreiner, giftiger und Ql. Gase ist deshalb ohne weiteres möglich.According to the invention this object is achieved in that the pump and the drive motor are housed in a tightly sealed housing and that the inlet and outlet ports led out tightly through the wall of the housing are. Outwardly, a piston pump designed in this way is only static Seals that can be made practically as tight as desired. The use Pumps designed in this way when conveying highly pure, toxic and Ql. Gases is therefore easily possible.

Eine Gefährdung der Umwelt ist nicht mehr gegeben.There is no longer any danger to the environment.

Vorteilhafterweise ist das Gehäuse teilweise mit öl gefüllt, wobei der noch ölfreie Raum als Auspuffraum dient. Das öl dient der Schmierung und Kühlung der beweglichen Teile am Antriebsmotor und an der Pumpe selbst. Auch die Abdichtung der Pumpenkolben erfolgt mit Hilfe dieses öls.The housing is advantageously partially filled with oil, with the still oil-free space serves as an exhaust space. The oil is used for lubrication and cooling the moving parts on the drive motor and on the pump itself. Also the seal the pump piston is made with the help of this oil.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme besteht darin, daß das Gehäuse topfförmig ausgebildet ist und mit einem Deckel verschließbar ist. Die statische Abdichtung eines Deckels ist problemlos, so daß Undichtigkeiten nicht auftreten.Another advantageous measure is that the housing Is pot-shaped and can be closed with a lid. The static Sealing a lid is easy, so that leaks do not occur.

Vorzugsweise ist im Gehäuse eine Zwischenplatte mit Durchbrechungen angeordnet, an der Pumpe und Motor befestigt sind.An intermediate plate with perforations is preferably in the housing arranged on the pump and motor are attached.

Diese Elemente bilden zweckmäßig einen Block, der als Ganzes aus dem Gehäuse herausnehmbar gestaltet ist. Der Aufbau einer solchen Pumpe ist einfach. Wartungs- und Pflegearbeiten können schnell durchgeführt werden.These elements expediently form a block, which as a whole consists of the Housing is designed to be removable. The construction of such a pump is simple. Maintenance and care work can be carried out quickly.

Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand eines in der Figur schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert werden.Advantages and details of the invention are based on one in the Figure will be explained schematically illustrated embodiment.

Als Pumpe ist eine Drehschieberpumpe 1 dargestellt, deren Drehkolben mit 2 und deren Schieber mit 3 bezeichnet ist.A rotary vane pump 1 is shown as the pump, its rotary lobes with 2 and the slide with 3 is designated.

Der Kolben wird über die Welle 4 vom Antriebsmotor 5 angetrieben. Die Pumpe 1 und der Antriebsmotor 5 sind im Gehäuse 6 untergebracht. Das Gehäuse ist zylindrisch ausgebildet und mit dem Deckel 7 verschlossen. Während des Betriebes der Pumpe liegt die Zylinderachse horizontal. Der Einlaßstutzen 8 ist durch den Deckel 7 eingeführt; der Auslaßstutzen 9 ist durch die zylindrische Außenwand des Gehäuses herausgeführt.The piston is driven by the drive motor 5 via the shaft 4. The pump 1 and the drive motor 5 are accommodated in the housing 6. The case is cylindrical and closed with the cover 7. During operation of the pump, the cylinder axis is horizontal. The inlet port 8 is inserted through the lid 7; the outlet port 9 is through the cylindrical outer wall of the housing.

Einlaß- und Auslaßstutzen sind jeweils mit dem Gehäuse bzw.Inlet and outlet ports are each connected to the housing or

mit dem Deckel verschweißt, so daß Dichtigkeitsprobleme nicht auftreten. Lediglich zwischen dem Deckel 7 und dem Gehäuse 6 ist eine statische Dichtung 10 erforderlich, die jedoch praktisch beliebig dicht ausgeführt werden kann.welded to the cover so that sealing problems do not occur. A static seal 10 is only between the cover 7 and the housing 6 required, which, however, can be made practically as densely as possible.

Zur Halterung von Pumpe 1 und Motor 5 ist innerhalb des Gehäuses 6 eine Zwischenplatte 11 mit Druchbrechungen 12 angeordnet, an welcher die Pumpe 1 und der Motor 5 befestigt sind. Pumpe 1, Motor 5 und Zwischenplatte 12 bilden einen Block, der als Ganzes aus dem Gehäuse 6 herausnehmbar ist.The housing 6 is used to hold the pump 1 and motor 5 an intermediate plate 11 with openings 12 is arranged on which the pump 1 and the motor 5 are attached. Pump 1, motor 5 and intermediate plate 12 form one Block which can be removed from the housing 6 as a whole.

Für die Zwischenplatte 12 ist im Gehäuse 6 ein Anschlag 13 vorgesehen. Mittels des Rohrabschnittes 14 und des Deckels 7 wird die Zwischenplatte 12 und damit die Pumpe 1 und der Motor 5 in ihrer Lage gehalten.A stop 13 is provided in the housing 6 for the intermediate plate 12. By means of the pipe section 14 and the cover 7, the intermediate plate 12 and so that the pump 1 and the motor 5 are held in place.

Der vom öl nicht eingenommene Raum 16 im Gehäuse 6 dient als Auspuffraum. In diesen Raum 16 ragt der Auspuffilter 17 hinein. Außerdem steht der Auspuffraum 16 mit dem Auslaßstutzen 9 in Verbindung. Mit Hilfe der Dichtung 18 ist der Einlaßstutzen 8 gegenüber dem Innenraum des Gehäuses 6 abgedichtet.The space 16 not occupied by the oil in the housing 6 serves as an exhaust space. The exhaust filter 17 protrudes into this space 16. In addition, there is the exhaust chamber 16 with the outlet connection 9 in connection. With the help of the seal 18 is the inlet port 8 sealed with respect to the interior of the housing 6.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel kann sowohl als Vakuumpumpe als auch als Förderpumpe für hochreine oder giftige Medien verwendet werden. Der ölfilter 17 enthält zweckmäßig ölnebelfein- bzw. -feinstabscheideelemente, so daß ölspuren aus dem Fördergas ausgefiltert werden können.The illustrated embodiment can be used both as a vacuum pump can also be used as a feed pump for highly pure or toxic media. The oil filter 17 appropriately contains oil mist fine or fine rod separating elements, so that traces of oil can be filtered out of the conveying gas.

Claims (7)

ANSPRÜCHE 1. Kolbenpumpe, insbesondere Kolben-Vakuumpumpe mit einem Antriebsmotor, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe(1) und Motor (5) in einem dicht verschlossenen Gehäuse (6) untergebracht sind, und daß die Einaß- und Auslaßstutzen (8,9) durch die Wandung des Gehäuses dicht herausgeführt sind. CLAIMS 1. Piston pump, in particular piston vacuum pump with a Drive motor, characterized in that the pump (1) and motor (5) are sealed in one sealed housing (6) are housed, and that the inlet and outlet ports (8,9) are led out tightly through the wall of the housing. 2. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (6) teilweise mit öl gefüllt ist, wobei der ölfreie Raum (16) als Auspuffraum dient.2. Piston pump according to claim 1, characterized in that the housing (6) is partially filled with oil, the oil-free space (16) serving as an exhaust space. 3. Kolbenpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (6) topfförmig ausgebildet und mit einem Deckel (7) dicht verschließbar ist.3. Piston pump according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (6) is pot-shaped and can be tightly closed with a cover (7) is. 4. Kolbenpumpe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse eine Zwischenplatte(11) mit Durchbrechungen (12) angeordnet ist, an der die Pumpe (1) und der Motor (5) befestigt sind.4. Piston pump according to one of the preceding claims, characterized in that that an intermediate plate (11) with openings (12) is arranged in the housing, to which the pump (1) and the motor (5) are attached. 5. Kolbenpumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,daß die Zwischenplatte (11), die Pumpe (1) und der Antriebsmotor (5) als Block ausgebildet und als Ganzes aus dem Gehäuse (6) herausnehmbar sind.5. Piston pump according to claim 4, characterized in that the intermediate plate (11), the pump (1) and the drive motor (5) designed as a block and as a whole can be removed from the housing (6). 6. Kolbenpumpe nach einm der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichn EL, daß dem Pumpenauslaß ein ölfilter (17) mit ölnebelfein- bzw. -feinstabscheideelementen zugeordnet sind.6. Piston pump according to einm of the preceding claims, characterized in that EL that the pump outlet is an oil filter (17) with fine or fine oil mist separators assigned. 7. Kolbenpumpe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaß- und Auslaßstutzen (8,9) mit dem Gehäuse bzw. mit dem Deckel (7) verschweißt sind.7. Piston pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the inlet and outlet nozzles (8,9) with the housing or with the cover (7) are welded.