DE2807939A1 - DEVICE WITH A RELATIVELY MOVABLE ROD AND A SURROUNDING BUSH, BETWEEN A ROLLING DIAPHRAGM SEAL - Google Patents

Description

3 PHN 8710 3 PHN 8710

...... .-. ■ ·· rV-'V- :■> VIJ/RJ...... .-. ■ ·· rV-'V-: ■> VIJ / RJ

!·! .· ■ M·' ■ - . ^;· -'■■- ■ ' ■·■■-—·- 28.10.77! ·! . · ■ M · '■ -. ^; · - '■■ - ■' ■ · ■■ -— · - 10/28/77

"Vorrichtung mit einer relativ beweglichen Stange und einer umgebenden Büchse, zwischen denen eine Roimembrandichtung vorhanden ist.""Device with a relatively movable rod and a surrounding sleeve, between which a Roman membrane seal is present. "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung mit einer Stange und einer diese umgeben-*· den Buchse, die in der Längsrichtung gegeneinander hin- und herbeweglich sind, wobei zwischen der Stange und der Buchse mindestens eine mit einem Ende an der Buchse befestigte, durch eine Flüssigkeit unterstützte Rollmembrandichtung vorhanden ist, die einen mit einem Gas gefüllten Raum von einem mit FXüssigkeit gefüllten Raum trennt, welcherThe invention relates to a device with a rod and a surrounding- * · the socket, which are reciprocable in the longitudinal direction against each other, with between the Rod and the socket at least one fixed with one end to the socket, by a liquid supported roll diaphragm seal is available, which a gas-filled space of a space filled with F-liquid separates which

809838/0609809838/0609

PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77

Flüssigkeitsraum mit einer mit einer Flüssigkeitsquelle verbundenen Flüssigkeitszufuhr und einer Flüssigkeitsabfuhr versehen ist".Liquid space with one with a liquid source connected liquid supply and a liquid discharge is provided ".

Vorrichtungen der obengenannten Art sind beispielsweise HeissgaskoIbenmaschinen, worunter Heissgasmotoren, Gaskältemaschinen und Wärmepumpen verstanden werden, Kompressoren und KöTLbenexpansionsmaschinen. Devices of the above type are, for example, hot gas piston machines, including Hot gas engines, gas refrigeration machines and heat pumps are understood, compressors and KöTLben expansion machines.

Die Stange kann durch ein umgebendes Gehäuse hindurchgeführt sein (beispielsweise eine durch die ¥and eines Kurbelkastensi-Joderreines-Pufferraumes hindurchgeführte Kolbenstange) oder eine Kolben/Kolbenstange (beispielsweise eine Verdrängerstange einer Heissgaskolbenmaschine vom Verdrängertyp).The rod can be passed through a surrounding housing (for example one through the ¥ and a crankcase si-Ioderreines buffer space passed through Piston rod) or a piston / piston rod (for example a displacement rod of a Hot gas piston machine of the positive displacement type).

Bei einer aus der U.S. Patentschrift 3.662.654 bekannten Vorrichtung der obengenannten Art ist die Rollmembran mit dem anderen Ende unmittelbar an der Kolbenstange befestigt .With one from the U.S. Patent 3,662,654 known device of Above type, the rolling diaphragm is fastened with the other end directly to the piston rod .

Die Rollmembran vermeidet, dass einerseits aus dem Arbeite- bzw. Pufferraum der Vorrichtung Gas wegleckt und andererseits Verunreinigungen wie Schmiermittel in den genannten Raum gelangen..Namentlich bei Heissgasmotoren und Gas— kältemaschinen könnte eine Verunreinigung des im Arbeltsraum vorhandenen Regenerators zu einer ver-The rolling membrane avoids that on the one hand from the working or buffer space of the device Gas leaks away and, on the other hand, contaminants such as lubricants into said space In particular with hot gas engines and gas refrigeration machines, contamination of the im The existing regenerator

809838/0609809838/0609

PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77

heerenden ¥irkungsgradverringerung führen.lead to severe reduction in efficiency.

Für die Lebensdauer der Rollmembran ist es von grosser -Bedeutung, dass sie sauber bleibt. Bei der Montage in der Vorrichtung mit der Befestigung an der Kolbenstange ist jedoch die Gefahr nicht undenkbar, dass die Rollmembran verschmutzt wird und dass sich zugleich Staubteilchen an der Rollmembran haften.For the service life of the rolling diaphragm, it is very important that it remains clean. When mounting in the device with the attachment to the piston rod, however, there is a risk It is not inconceivable that the rolling diaphragm is soiled and that dust particles can also be found on the Adhere rolling membrane.

Die Erfindung hat nun zur Aufgabe, eine verbesserte Konstruktion zu schaffen, wodurch es einerseits möglich ist, die Rollmembran vor dem Zusammenbau der Vorrichtung in einer sauberen staubarmen Umgebung völlig zu montieren und vobei andererseits eine nachherige Demontage bzw. ein Ersatz der Rollmembran auf einfache Weise erfolgen kann.The invention has the task of providing a To create improved construction, which on the one hand makes it possible to remove the rolling diaphragm before assembly to assemble the device in a clean, dust-free environment and on the other hand subsequent dismantling or replacement of the rolling diaphragm can be carried out in a simple manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die erfindungsgemässe Vorrichtung das Kennzeichen auf, dass die Buchse einen Innendurchmesser hat, der grosser ist als der Aussendurchmesser der Stange und auf diese Weise ein Spalt gebildet ist, in dem eine die Stange umgebende zweite Büchse angeordnet ist, die wenigstens in der Längsrichtung gegenüber der Stange unbeweglich ist, wobei die Rollmembran mit dem anderen Ende an der zweite Buchse befestigt ist.To solve this problem, the inventive Device on the indicator that the socket has an inside diameter that is larger than the outer diameter of the rod and in this way a gap is formed in which a second sleeve surrounding the rod is arranged, which is opposed at least in the longitudinal direction of the rod is immovable, the rolling diaphragm being fastened at the other end to the second bushing is.

Die beiden Buchsen bilden zusammen einenThe two sockets together form one

809838/0609809838/0609

PHN 8710PHN 8710

28.10.7710/28/77

Haljrer, in dem die Rollmembran zuvor völlig angeordnet werden kann, während der Halter nach. Befestigung der Rollmembran daran leicht in der Vorrichtung angeordnet werden kann. Nachher kann die nicht langer zu bearbeitende jedoch einfache gerade Stange in die Innenbuchse geschoben werden.Haljrer in which the rolling diaphragm was previously completely arranged can be while the keeper after. Attachment of the rolling membrane to it easily in the device can be arranged. Afterwards, the straight bar, which can no longer be worked on, can be be pushed into the inner socket.

Bei einer günstigen Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist die zweite Buchse dünnwandig ausgebildet und die Stange mit Spielraum darin angeordnet.In a favorable embodiment of the according to the invention is the second socket thin-walled and arranged the rod with clearance therein.

Dadurch, dass die innere dünnwandige Buchse einigermassen biegsam ist, ist der Vorteil erhalten worden, dass mit dem Rollmembranhalter Ausrichtfehler überbrückt werden können.' Eine weitere günstige Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung weist das Kennzeichen auf, dass die Stange mit dem an der dem Flüssigkeitsraum zugewandten Seite der Rollmembran liegenden Ende in der zweiten Buchse festgeschraubt ist.The advantage is that the inner thin-walled bushing is somewhat flexible that alignment errors can be bridged with the rolling membrane holder. ' Another favorable embodiment of the device according to the invention has the identifier on that the rod with the one on the side of the rolling membrane facing the liquid space lying end is screwed into the second socket.

Auf diese Weise ist eine einfache Verbindung zwischen Innenbuchse und Stange erhalten worden. In this way a simple connection between the inner sleeve and the rod has been obtained.

Eine weitere günstige Ausführungsform der erfindungsgeraässen Vorrichtung weist das Kennzeichen auf, dass an der dem Flüssigkeitsraum zugewandtenAnother favorable embodiment of the erfindungsgeraässen device has the mark on that on the one facing the liquid space

809838/0609809838/0609

PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77

Seite der Rollmembran in einem einen Teil der Flüssigkeitszufuhr bildenden Spalt zwischen den beiden Buchsen eine Dichtung vorgesehen ist, die im Betrieb der Vorrichtung eine Strömung von Flüssigkeit von der Quelle zum Flüssigkeitsi-aum ermöglicht.Side of the rolling diaphragm in a part of the liquid supply forming the gap between the two sockets a seal is provided, which is in operation the device enables a flow of liquid from the source to the liquid room.

Auch diese Dichtung kann auf vorteilhafte und einfache ¥eise zuvor im Halter angeordnet werden. This seal can also be advantageous and can simply be arranged in the holder beforehand.

Bei Zufuhr von Flüssigkeit unter 'Druck zu dem Flüssigkeitsraum kann nach der Erfindung die Dichtung als ein in Richtung des Flüssigkeitsraumes sich öffnendes Rückschlagventil mit einem als O-Ring ausgebildeten federbelasteten Ventilkörper ausgebildet sein.When supplying liquid under 'pressure to the liquid space can according to the invention Seal as a non-return valve opening in the direction of the liquid space with an O-ring trained spring-loaded valve body be formed.

· Auch kann nach der Erfindung die Dichtung als Pumpring ausgebildet sein. Pumpringe und ihre Yirkung sind an sich bekannt, beispielsweise aus der U.S. Patentschrift 3,149.846.· According to the invention, the seal can also be designed as a pump ring. Pumping rings and theirs Effects are known per se, for example from U.S. U.S. Patent 3,149,846.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described below described in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Teil eines Heissgasmotors mit einer Verdrängerstange und einem umgebenden durch zwei Buchsen - gebildeten Rollmembranhalter von denen die äussere Buchse in die Kolben/Kolbenstange aufgenommen ist,1 shows a longitudinal section through part of a hot gas engine with a displacement rod and a surrounding rolling membrane holder formed by two bushes, the outer one of which Bushing is received in the piston / piston rod,

809838/0609809838/0609

PHN 8710 g 28.10.77PHN 8710 g 10/28/77

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform des Rollmembranhalters, die eine Stange umgibt, die durch die Wand eines Kurbelkasten hindurchgeführt ist.Fig. 2 is a longitudinal section through another embodiment of the rolling membrane holder, the one Surrounds rod which is passed through the wall of a crankcase.

In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 ein Zylinder bezeichnet, in dem ein Kolben 2 und ein Verdränger 3 hin- und herbeweglich sind.In Fig. 1, the reference numeral 1 denotes a cylinder in which a piston 2 and a Displacer 3 are movable back and forth.

Zwischen dem Kolben 2 und der Unterseite des Verdrängers 3 befindet sich ein Kompressionsraum k, während sich über dem Verdränger 3 ein Expansionsraum 5 befindet. Diese beiden Räume sind über einen Kühler 6, einen Regenerator 7 und einen Erhitzer 8 miteinander verbunden. A compression chamber k is located between the piston 2 and the underside of the displacer 3, while an expansion chamber 5 is located above the displacer 3. These two rooms are connected to one another via a cooler 6, a regenerator 7 and a heater 8.

Der Kolben .2 ist über eine hohle Kolbenstange 9 mit einem nicht dargestellte Getriebe verbunden, das in einem nicht dargestellten Kurbelkasten angeordnet ist, in dem sich Schmieröl befindet. Der Verdränger 3 ist mit einer VerdrängerstangeThe piston .2 is connected via a hollow piston rod 9 to a transmission, not shown, which is arranged in a crankcase, not shown, in which there is lubricating oil. The displacer 3 has a displacer rod

10 verbunden.10 connected.

Zwischen dem Kolben 2 bzw. der Kolbenstange 9 und der Verdrängerstange 10 ist eine BuchseBetween the piston 2 or the piston rod 9 and the displacement rod 10 is a bushing

11 vorgesehen, die über einen 0-Ring 12 dichtend in die Kolben/Kolbenstange aufgenommen und mittels Schrauben I3 daran befestigt ist.11 is provided, which is sealingly received in the piston / piston rod via an O-ring 12 and fastened to it by means of screws I3.

Zwischen der Buchse 11 und der Verdrängerstange 10 ist eine "Büchse ]k vorgesehen, die auf der Between the bushing 11 and the displacement rod 10 a " bushing] k is provided, which on the

809838/06Od809838 / 06Od

28Q793928Q7939

PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77

Unterseite ebenfalls mit dem nicht dargestellten Getriebe verbunden ist. Die Verdrängerstauge 10 ist mit dem unteren Ende durch Gewinde 15 unten in der Buchse 1h festgeschraubt. Zwischen den Buchsen 11 und 14 ist eine Rollmembran 16 befestigt, die den mit einem gasförmigen Arbeitsmedium (beispielsweise Wasserstoff) gefüllten Kompressionsraum 4.von einem Flüssigkeitsraum 17 trennt, Weiter gibt es zwischen dem Kolben 2 und dem Zylinder 1 eine Rollmembran 18, welche Membran den Kompressionsraum k von einem Flüssigkeitsraum 19 trennt. Der Flüssigkeitsraum 17 steht mit dem Flüssigkeitsraum 19 in offener Verbindung. Die Rollmembran sorgen dafür, dass Arbeitsmedium nicht in "den Kurbelkasten gelangen kann und umgekehrt Schmieröl aus dem Kurbelkasten nicht den Kompressionsraum, den Regenerator usw. verunreinigen kann.Underside is also connected to the transmission, not shown. The lower end of the displacement eye 10 is screwed tightly into the socket 1 h by means of a thread 15. A rolling diaphragm 16 is attached between the bushes 11 and 14, which separates the compression chamber 4, which is filled with a gaseous working medium (e.g. hydrogen), from a liquid chamber 17 Compression space k separates from a liquid space 19. The liquid space 17 is in open connection with the liquid space 19. The rolling diaphragm ensures that the working medium cannot "enter the crankcase and, conversely, that lubricating oil from the crankcase cannot contaminate the compression chamber, the regenerator, etc."

Mittels eines in dem Spalt 20 zwischen den Buchsen 11 und 14 angeordneten zum grössten Teil in einer Ausnehmung 21 in der Büchse 11 liegenden Pumpringes 22 kan bei relativer Bewegung der Büchsen 11 und 14 Schmieröl aus dem Kurbelkasten zu den Flüssigkeitsräumen 17 und 19 gepumpt werden, damit dort die Rollmembranen 16 und 18 unterstützt werden.By means of one arranged in the gap 20 between the bushings 11 and 14 for the most part The pump ring 22 lying in a recess 21 in the bushing 11 can occur during relative movement of the bushings 11 and 14 lubricating oil from the crankcase to the Liquid spaces 17 and 19 are pumped so that the rolling diaphragms 16 and 18 are supported there.

In Richtung vom Flüssigkeitsraum 17 zum Kurbelkasten ist der Pumpring 22 als Dichtung wirksam.In the direction from the liquid space 17 to the crankcase the pump ring 22 is effective as a seal.

809838/0609809838/0609

2SQ79392SQ7939

PHN 8710PHN 8710

-AO 28.10.77-AO 28.10.77

Eine Regelvorrichtung 23 sorgt dafür, dass immer so viel Schmieröl aus den Flüssiglceitsräuinen 17 und 19 zu dem Kurbelkasten abgeführt wird, dass an den Rollmembranen 16 und 18 ein wenigstens nahezu konstanter Druckunterschied herrscht. Da die Wirkungsweise und Konstruktion der Rollmembranen und der Regelvorrichtung bekannt sind, erübrigt sich an dieser Stelle eine weitere Erläuterung,A control device 23 ensures that always so much lubricating oil from the liquid glass ruins 17 and 19 is discharged to the crankcase that at the rolling diaphragms 16 and 18 an at least almost constant pressure difference prevails. As the mode of operation and construction of the rolling diaphragms and the control device are known, no further explanation is required at this point,

Die Befestigung der Rollmembran 16 an den Büchsen 11 und 14 kann in einem sauberen und staubarmen Raum völlig vor dem Zusammenbau des Heissgasmotors erfolgen. Auf gleiche Weise kann der Pumpring 22 zuvor zwischen den Buchsen angeordnet werden. Daraufhin kann der durch die beiden Buchsen gebildete Halter mit der Rollmembran und dem Pumpring im Motor angeordnet werden, während danach die Verdränger stange 10 in der Büchse 1^f- festgeschraubt werden kann. Eine Demontage, wobei die genannten Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge stattfinden, lässt sich auf einfache Weise durchführen .The attachment of the rolling membrane 16 to the sleeves 11 and 14 can be done in a clean and dust-free manner Space completely before assembling the hot gas motor. In the same way, the pump ring 22 are previously arranged between the sockets. Then the can through the two sockets formed holder with the rolling diaphragm and the pump ring are arranged in the engine while afterwards the displacer rod 10 in the bush 1 ^ f- screwed tight can be. A disassembly, with the operations mentioned in reverse order take place can be carried out in a simple manner .

Verwendung des Rollmembranhalters ist namentlich bei Vorrichtungen interessant, bei denen eine Kolbenstange durch die Wand eines Gehäuses, beispielsweise eines Kurbelkastens oder eines Pufferraumes hindurchgeführt werden muss.Use of the rolling membrane holder is particularly interesting for devices in which a piston rod through the wall of a housing, for example a crankcase or a buffer space must be passed through.

809838/0609809838/0609

PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77

Dies wird auch in Fig. 2 dargestellt. Der Rollmembranlialter nach Fig. 2 enthält eine dünnwandige Buchse 30, durch die eine Stange. 31 mit Spielraum hindurchgeführt ist sowie eine Buchse 32. Die Wandstärke der Buchse 30 liegt beispielsweise in der Grössenordnung von 0,3 bis 1,5 mm und ist dadurch biegsam. Auch im Hinblick auf die Tatsache, dass die Stange 3I mit Spielraum durch die Buchse 30 hindurchgeführt ist, können wegen^- der radialen Bewegungsmöglichkeit der Buchse 30 Ausrichtfehler ausgeglichen werden. Die Stange 30 und die Buchse 3I sind an einem Element 33 befestigt, das mit einem nicht dargestellten Getriebe gekuppelt ist, das sich in einem Kurbelkasten ¹^h befindet, in dem sich Schmieröl und eine nicht dargestellte Ölpumpe befinden.This is also shown in FIG. The Rollmembranlialter of Fig. 2 includes a thin-walled bushing 30 through which a rod. 31 is passed through with clearance and a bushing 32. The wall thickness of the bushing 30 is, for example, of the order of magnitude of 0.3 to 1.5 mm and is therefore flexible. Also with regard to the fact that the rod 3I is passed through the bushing 30 with some clearance, alignment errors can be compensated for because of the radial movement of the bushing 30. The rod 30 and the bushing 3I are attached to an element 33 which is coupled to a transmission, not shown, which is located in a crankcase ¹ ^ h in which there is lubricating oil and an oil pump, not shown.

Die Buchse 32 ist mittels Schrauben 35 an einer Abdeckplatte 36 befestigt, die ihrerseits durch Schrauben 37 am Kurbelkasten "^h befestigt ist.The bushing 32 is fixed by means of screws 35 on a cover plate 36 which is in turn secured by screws 37 h at the crankcase "^.

Die Stange 31 trägt lam oberen Ende einen nicht dargestellten Kolben, der das Volumen eines nicht dargestellten Arbeitsraum ändern kann, in welchem Arbeitsraum sich ein Arbeitsmedium befindet. Im Kurbelkasten 3^ ist ebenfalls Arbeitsmedium vorhanden unter einem nahezu konstanten Druck derThe rod 31 carries one at the upper end piston, not shown, which can change the volume of a working space, not shown, in which working space is a working medium. In the crankcase 3 ^ is also working medium present under an almost constant pressure of the

809838/0609809838/0609

PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77

dem mittleren Druck in dem genannten Arbeitsraum entspricht.corresponds to the mean pressure in the working space mentioned.

Eine Rollmembran 38 ist mit einem Ende an der Buchse 30 mit dem anderen Ende an der Buchse 32 befestigt. Die Rollmembran 38 trennt einen Flüssigkeitsraum 39 von einem Gasraum 4o, der über Kanäle 4i mit dem Kurbelkastenraum jka. in offener Verbindung steht. Im Gasraum 40 befindet sich also Arbeitsmedium.A rolling diaphragm 38 is attached at one end to the socket 30 and the other end to the socket 32. The rolling diaphragm 38 separates a liquid space 39 from a gas space 4o, which communicates with the crankcase space jka via channels 4i. is in open communication. Working medium is therefore located in the gas space 40.

Über der Rollmembran 38 ist zwischen den Buchsen 30 und 32 eine Dichtung 42 vorhanden, so dass Druckänderungen im Arbeitsraum sich nicht im G-asraum 40 auswirken können.About the rolling membrane 38 is between the Sockets 30 and 32 have a seal 42, so that pressure changes in the work space cannot affect the gas space 40.

Unterhalb der Rollmembran 38 ist zwischen den beiden Buchsen eine Dichtung 43 und zwischen dex- Stange 3I und der Buchse 30 eine Dichtung 44 angeordnet.Below the rolling diaphragm 38 is between the two sockets a seal 43 and between dex rod 3I and the bush 30 a seal 44 arranged.

Die nicht dargestellte Ölpumpe ist mit der Pressseite über eine Zufuhr, von der die Kanäle 45 in der Wand der Buchse 32 und der Spalt 46 zwischen den Buchsen 30 und 32 einen Teil bilden, mit dem Flüssigkeitsraum 39 verbunden. Der Flüssigkeitsraum 39 ist weiter mit Abführungs-The oil pump, not shown, is connected to the press side via a supply from which the channels 45 in the wall of the socket 32 and the gap 46 form a part between the bushings 30 and 32, connected to the liquid space 39. The liquid space 39 is further with discharge

kanälen 47 versehen, die an die Saugseite der 01-pumpe angeschlossen sind.channels 47 are provided, which are connected to the suction side of the 01 pump are connected.

Im Spalt 46 befindet sich eine als Rück-In the gap 46 there is a back

809838/0609809838/0609

PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77

schlagventil ausgebildete Dichtung, die einen O-Ring 48, ein Anpressstück 49 und eine Druckfeder 50 umfasst .Check valve-shaped seal, which has an O-ring 48, a pressure piece 49 and a compression spring 50 comprises .

Im Betrieb der Vorrichtung führt die 01-pumpe den Kanälen 45 01 unter Druck zu, wodurch der O-Ring 48 nach oben gedrückt wird und 01 unter Druck zum Flüssigkeitsraum 39 strömen kann und dort die Rollmembran 38 unterstützt. Durch die Kanäle 47 wird gleichzeitig .01 zur Ansaugseite der Pumpe zurückgeführt.When the device is in operation, the 01 pump feeds the channels 45 01 under pressure, whereby the O-ring 48 is pushed upwards and 01 can flow under pressure to the liquid space 39 and the rolling diaphragm 38 is supported there. Through the canals 47 is simultaneously returned .01 to the suction side of the pump.

Yenn die Ölpumpe ausser Betrieb ist, wird der O-Ring 48 durch die Druckfeder 50 nach unten gedrückt, so dass der Spalt 46 abgedichtet ist und das 01 nicht -aus dem Flüssigkeitsraum weglecken kann.When the oil pump is out of operation, the O-ring 48 is pushed by the compression spring 50 pressed down so that the gap 46 is sealed and the 01 not -from the liquid space can lick away.

Eine Befestigung der Rollmembran 38 an den Buchsen 30 und 32 kann wieder einzeln in einer sauberen, staubarmen Umgebung erfolgen (ebenso wie das Anbringen der Dichtungen). Danach kann der Rollmembranhalter im Kurbelkasten 34 und daraufhin die Stange 31 angeordnet werden. Eine Demontage des Rollmembranhalters bzw. Ersatz desselben oder der Rollmembran lässt sich auf einfache Weise durchführen.A fastening of the rolling membrane 38 to the sockets 30 and 32 can again individually in one clean, low-dust environment (as well as the attachment of the seals). After that you can the rolling membrane holder in the crankcase 34 and then the rod 31 are arranged. One Dismantling of the rolling diaphragm holder or replacement of the same or the rolling diaphragm can be carried out in a simple manner Way to perform.

-609838/0609-609838/0609

Claims (1)

28073392807339 PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77 PATENTANSPRUECHE;PATENT CLAIMS; 1.J Vorrichtung mit einer Stange und einer diese umgebenden Buchse, die in der Längsrichtung gegenübereinander hin- und herbeweglich sind, wobei zwischen der Stange und der Buchse mindestens eine mit einem Ende an der Buchse befestigte durch Flüssigkeit unterstützte Rollmembrandichtung vorhanden ist, die einen mit einem Gas gefüllten Raum von einem mit einer Flüssigkeit gefüllten Raum trennt, welcher Flüssigkeitsraum mit einer mit einer Flüssigkeitsquelle verbundenen Flüssigkeitszufuhr und einer Flüssigkeitsabfuhr versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Buchse (11; 32) einen Innen-»- durchmesser hat, der-grosser ist als der Aussendurchmesser der Stange (1O; 31) und auf diese Weise ein Spalt gebildet ist, in dem eine die Stange (1O; 31) umgebende zweite Buchse (i4; 30) angeordnet ist, die wenigstens in der Längsrichtung gegenüber der Stange (1O; 31) unbeweglich ist, wobei die Rollmembran (i6; 38) mit dem anderen Ende an der zweiten Buchse (i4; 30) befestigt ist.1.J device with a rod and a bushing surrounding it, which extends in the longitudinal direction are reciprocable with respect to one another, with at least one between the rod and the socket There is a fluid assisted roll-diaphragm seal attached at one end to the socket that separates a space filled with a gas from a space filled with a liquid, which liquid space with a liquid supply connected to a liquid source and a liquid discharge is provided, characterized in that the socket (11; 32) has an inner - »- has a diameter that is larger than the outer diameter the rod (1O; 31) and in this way a gap is formed in which a second bushing (i4; 30) surrounding the rod (1O; 31) is arranged is, which is immovable at least in the longitudinal direction with respect to the rod (1O; 31), the Rolling diaphragm (i6; 38) with the other end on the second socket (i4; 30) is attached. 2. Vorrichtimg nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Buchse (1'+; 30) dünnwandig ausgebildet und die Stange (1O; 31) mit Spielraum angeordnet ist.2. Vorrichtimg according to claim 1, characterized in that the second socket (1 '+; 30) is thin-walled formed and the rod (1O; 31) with Clearance is arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da-3. Device according to claim 1 or 2, there- 809838/0609 ^₁₁ 809838/0609 ^ ₁₁ ORfGIfSlAL INSPECTEDORfGIfSlAL INSPECTED PHN 8710 28.10.77PHN 8710 10/28/77 durch, gekennzeichnet, dass die Stange (1O) mit dem an der dem Flüssigkeitsraum (17) zugewandten Seite der Rollmembran (16) liegenden Ende in der zweiten Buchse (14) festgeschraubt (15) ist (Fig. 1).characterized in that the rod (1O) with the the end of the rolling diaphragm (16) facing the liquid space (17) in the second socket (14) is screwed tight (15) (Fig. 1). k. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3_} dadurch gekennzeichnet, dass auf der dem FXüssigkeitsraum (i7j 39) zugewandten Seite der Rollmembran (16; 38) 3-¹¹ einem einen Teil der Flüssigkeitszufuhr (2O; 45) bildenden Spalt (21; k6) zwischen den beiden Buchsen (11, 14; 32, 30) eine Dichtung (22; 48) angeordnet ist, die im Betrieb der Vorrichtung eine Strömung von Flüssigkeit von der Quelle zu dem Flüssigkeitsraum (i7j 39) ermöglicht. k. Device according to claim 1, 2 or _3} characterized in that on the FXüssigkeitsraum (i7j 39) facing side of the rolling diaphragm (16; 38) of 3- ¹¹ a part of the liquid supply (2O; 45) forming the gap (21; k6) a seal (22; 48) is arranged between the two bushings (11, 14; 32, 30), which seal enables a flow of liquid from the source to the liquid space (i7j 39) when the device is in operation. 5. Vorrichtung nach Anspruch h, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (48) als ein in der Richtung zum Flüssigkeitsraum (39) sich öffnendes Rückschlagventil mit einem als O-Ring ausgebildeten federbelasteten (50) Ventilkörper ausgebildet ist (Fig. 2).5. Apparatus according to claim h, characterized in that the seal (48) is designed as a check valve opening in the direction towards the liquid space (39) with a spring-loaded (50) valve body designed as an O-ring (Fig. 2). 6. Vorrichtung nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung als Pumpring (22) ausgebildet ist,. (Fig. 1)6. Apparatus according to claim k, characterized in that the seal is designed as a pump ring (22). (Fig. 1) 809838/0609809838/0609