DE2613965C2 - Single handle mixer tap for cold and hot water - Google Patents

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf eine Eingriff-Mischbatterie für Kalt- und Warmwasser mit einem Gehäuseeinsatz, bestehend aus einer in das Armaturengehäuse abgedichtet eingeschobenen Büchse und einem innerhalb der letzteren axial verschiebbar und verdrehbar gelagerten Steuerkolben, der Einlaßöffnungen in den Wänden der Büchse und des Gehäuses steuert und dessen Kolbenkörper von einer mit ihm verschieb- und verdrehbaren Gleithülse umgeben ist, die Einlaßöffnungen zu in dem Kolbenkörper ausgesparten Abflußräumen hat, wobei in die Einlaßöffnungen der Büchse O-Ringe eingesetzt sind, die einerseits an der Gehäusewand um deren Einlaßöffnungen herum abdichten und andererseits einen aus einem reibungsarmen Kunststoff bestehenden ringförmigen Gleitschuh gegen die den Kolbenkörper umgebende Gleitbüchse spannen.The invention relates to a one-way mixer tap for cold and hot water with a housing insert, consisting of a sleeve inserted in a sealed manner into the valve body and one inside the latter axially displaceably and rotatably mounted control piston, the inlet openings in the Walls of the liner and the housing controls and the piston body of a sliding with it and rotatable sliding sleeve is surrounded, the inlet openings to recessed in the piston body drainage spaces has, wherein O-rings are inserted into the inlet openings of the bushing, on the one hand on the housing wall seal around their inlet openings and, on the other hand, one made of a low-friction plastic clamp the existing annular sliding shoe against the sliding bush surrounding the piston body.

Aus der DE-AS 12 96 910 ist bereits eine Eingriff-Mischbatterie für Kalt- und Warmwasser mit einem Gehäuseeinsatz bekannt, die aus einer in das Armaturengehäuse abgedichtet eingeschobenen Büchse und einem innerhalb der letzteren axial verschiebbaren und verdrehbaren Steuerkolben besteht, der Einlaßöffnungen in den Wänden der Büchse und des Gehäuses steuert und dessen Kolbenkörper von einer mit ihm verschieb- und verdrehbaren Gleithülse umgeben ist, die Einlaßöffnungen zu in dem Kolbenkörper ausgesparten Abflußräumen hat. In den Einlaßöffnungen der Büchse sind O-Ringe eingesetzt, die einerseits an der Gehäusewand um deren Einlaßöffnungen herum abdichten und andererseits einen aus einem reibungsarmen Kunststoff bestehenden ringförmigen Gleitschuh gegen die den Kolbenkörper umgebende Gleithülse spannen.DE-AS 12 96 910 already has a single-handle mixer tap for cold and hot water with one Housing insert known, which consists of a sealed inserted into the valve housing and sleeve a control piston which is axially displaceable and rotatable within the latter, the inlet openings controls in the walls of the liner and the housing and its piston body by one with it Slidable and rotatable sliding sleeve is surrounded, the inlet openings to recessed in the piston body Has drainage spaces. In the inlet openings of the bushing, O-rings are used, on the one hand on the housing wall seal around their inlet openings and, on the other hand, one made of a low-friction plastic clamp the existing annular sliding shoe against the sliding sleeve surrounding the piston body.

Jn der vorerwähnten Druckschrift DE-AS 12 96 910 ist über den jeweiligen Werkstoff der Gehäusebüchse des Koibenkörpers und der Gleithülse nichts ausgesagt Daher ist — wie meist üblich — davon auszugehen, daß diese Teile aus Metall bestehen, die nur mit einem erheblichen spanabhebenden Arbeitsaufwand herzustellen sind. In welcher Form der Kolbenkörper und die Gleitbüchse miteinander verbunden sind, geht aus der Druckschrift nicht hervor.Jn the aforementioned publication DE-AS 12 96 910 is about the respective material of the housing sleeve of the Koibenkörpers and the sliding sleeve nothing is stated. Therefore - as is usually the case - it can be assumed that These parts are made of metal, which can only be produced with a considerable amount of machining work are. The form in which the piston body and the sliding bush are connected can be seen in the Print does not emerge.

Weiterhin ist die DE-OS 16 00 781 bekannt, bei der zur Vermeidung einer starken Reibung zwischen der Wand einer Gehäusebohrung und einem Kolben eine Büchse aus einem reibungsarmen Kunststoff verwendet wird. Bei dieser Ausführung wird eine relativ einfache Hülse eingesetzt, die mit kompliziert gestalteten benachbarten Teilen zusammenwirkt. Diese benachbarten Teile erfordern zur Herstellung eine spanabhebende aufwendige Bearbeitung. Weiterhin wirken radial hervortretende Gummidichtungen in der Gleitfläche, die die Kunststoffhülse abdichten und die unterschiedliche Wärmeausdehnung aufnehmen müssen, hemmend.Furthermore, DE-OS 16 00 781 is known in which to avoid strong friction between the Wall of a housing bore and a piston used a sleeve made of a low-friction plastic will. In this design, a relatively simple sleeve is used, which is designed with complicated adjacent parts cooperates. These adjacent parts require a machining process for production complex processing. Furthermore, radially protruding rubber seals act in the sliding surface, which seal the plastic sleeve and have to absorb the different thermal expansion, inhibiting.

Gegenüber den bisherigen Lösungen, insbesondere gegenüber der Eingriff-Mischbatterie nach DE-AS 12 96 910, ist die Aufgabe der Anmeldung, eine Eingriff-Mischbatterie herzustellen, die mit einem erheblich geringeren Aufwand an Bearbeitungskosten gefertigt werden kann und die zumindest gleich gute Reibungsbedingungen zwischen den gegeneinander gleitenden Teilen aufweist.Compared to the previous solutions, in particular compared to the single-handle mixer tap according to DE-AS 12 96 910, the task of the application is to produce a single handle mixer tap that is equipped with a can be manufactured with significantly lower processing costs and at least equally good Has frictional conditions between the mutually sliding parts.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Gehäusebüchsc und der Kolbenkörper aus Kunststoff bestehen und die den Kolbenkörper umgebende Gleithülse aus Metall, vorzugsweise Messing, besteht und beiderseits eines Ein- und Auslaßöffnungen aufweisenden Abschnittes gegen den Kolbenkörper abgedichtet und mit dem letzteren an ihrem bedienungsseitigen Ende durch eine Verzahnung unverdrehbar und in der Nähe ihres bedienungsseitigen Endes durch einen Sprengring axial unverschiebbar gekuppelt ist.This object is achieved according to the invention in that the housing bushes and the piston body consist of plastic and the sliding sleeve surrounding the piston body made of metal, preferably brass, consists and on both sides of a section having inlet and outlet openings against the piston body sealed and non-rotatable with the latter at its operator-side end by a toothing and in the vicinity of its operator-side end coupled axially immovable by a snap ring is.

Die Gehäusebüchse und der Kolbenkörper sind aus Kunststoff billig als Spritzgußteile ohne spanabhebende Bearbeitung herstellbar. Ferner kann sich von dem Sprengring aus die Metallhülse nach beiden Richtungen gegenüber dem aus Kunststoff bestehenden Kolbenkörper unbehindert ausdehnen, so daß Spannungen infolge der stark unterschiedlichen Wärmedehnungen der Metallhülse und des Kunststoffes des Kolbenkörpers nicht auftreten können.The housing sleeve and the piston body are made of plastic and are cheap as injection molded parts without machining Machining can be produced. Furthermore, the metal sleeve can move in both directions from the snap ring expand unhindered compared to the piston body made of plastic, so that tensions as a result the very different thermal expansions of the metal sleeve and the plastic of the piston body cannot occur.

Der Steuerkolben ist vorzugsweise zwischen den in der Wand der Metallhülse vorgesehenen, in Achsrichtung gegeneinander versetzten Ein- und Auslaßöffnungen ringsum auf einen kleineren Durchmesser eingeschnürt, so daß eine ringförmige Mischkammer entsteht.The control piston is preferably between the ones provided in the wall of the metal sleeve, in the axial direction mutually offset inlet and outlet openings constricted all around to a smaller diameter, so that an annular mixing chamber is created.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig.l einen Achsschnitt einer erfindungsgemäßen Eingriff-Mischbatterie,Fig.l shows an axial section of an inventive Single handle mixer tap,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie H-Il der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1.

Das im ganzen mit 1 bezeichnete Batteriegehäuse hat einen beispielsweise eine Waschtischbank durchsetzenden Anschlußschaft 2 und zwei an dessen Stirnseite mündende Zuflußkanäle 3 und 4 für das kalte und dasThe battery housing, designated as a whole by 1, has a, for example, penetrating a washstand bench Connection shaft 2 and two inflow channels 3 and 4 opening at its end face for the cold and that

warme Wasser, in die nicht dargestellte Zuleitungen, z. B. Kupferrohre, eingelötet sind. Die beiden Zuflußkanäle münden in in der Gehäusewand vorgesehene Einlaßöffnungen 5 und 6. In axialem Abstand von den letzteren ist in der Gehäusewand ein Auslaßraum 7 ausgespart, der mit einer Auslaufschnauze 8 Verbindung hat.warm water, in the supply lines not shown, z. B. copper pipes are soldered. The two inflow channels open into inlet openings 5 and 6 provided in the housing wall. At an axial distance from the the latter has an outlet space 7 recessed in the housing wall, which communicates with an outlet spout 8 Has.

In das Batteriegehäuse 1 ist eine Büchse 9 aus Kunststoff eingesetzt, die in ihrer Wand Einlaßöffnungen 10 und 11 und Auslaßöffnungen 12 hat und durch O-Ringe 14, 15 und 16 nach außen und zwischen den Ein- und Auslaßöffnungen gegen die Gehäusewand abgedichtet ist. Die Kunststoffbüchse 9 ist in dem Batteriegehäuse 5 axial so festgelegt, daß ihre Einlaßöffnungen 10 und 11 mit den Einlaßöffnungen des Gehäuses und ihre Auslaßöffnungen 12 mit dem Auslaßraum 7 des Gehäuses fluchten. Beim Ausführungsbeispiel geschieht diese axiale Festlegung der Kunststoffbüchse 9 durch eine in einen Wandschlitz der letzteren eingeführte Sperrscheibe 17, die sich auf einer Ringschulter der Gehäusebohrung abstützt und darauf mittels eines in das Gehäuse einschraubbaren Druckringes 18 festgespannt ist, der a-jch noch andere Funktionen hat.In the battery housing 1, a sleeve 9 made of plastic is used, the inlet openings in its wall 10 and 11 and outlet openings 12 and through O-rings 14, 15 and 16 to the outside and between the Inlet and outlet openings is sealed against the housing wall. The plastic sleeve 9 is in the Battery housing 5 set axially so that their inlet openings 10 and 11 with the inlet openings of the Housing and its outlet openings 12 are aligned with the outlet space 7 of the housing. In the exemplary embodiment happens this axial fixing of the plastic sleeve 9 through a wall slot in the the latter introduced locking disc 17, which is located on a Ring shoulder of the housing bore and supported thereon by means of a pressure ring that can be screwed into the housing 18 is clamped, the a-jch still others Has functions.

Zur Einstellung der Durchflußmenge und der Mischwassertemperatur ist ein aus Kunststoff bestehender Steuerkolben 20 vorgesehen, der auf der Bedienungsseite durch den Druckring 18 verschieb- und verdrehbar nach außen herausgeführt ist und in einem den Ein- und Auslaßöffnungen des Gehäuses 1 und der jo Kunststoffbüchse 9 zugeordneten Bereich eine, eine ringförmige Mischkammer bildende Einschnürung 19 auf einen kleineren Durchmesser hat. Der Steuerkolben 20 ist von einer mit ihm unverschiebbar und unverdrehbar verbundenen Metailhülse 21, vorzugswei- js se einer Messinghülse, umgeben und innerhalb dieser beiderseits seiner Einschnürung 19 durch in die Büchsenwand eingesetzte O-Ringe 22 und 23 abgedichtet. Die Metallhülse 21 ist mit dem Kunststoffkolben 20 an ihrem bedienungsseitigen Ende durch eine Verzahnung 24 unverdrehbar und in der Nähe ihrer bedienungsseitigen Endes durch einen Sprengring 25 axial unverschiebbar gekuppelt. Von dem Sprengring 25 aus kann sich die Metallhülse 21 nach beiden Richtungen gegenüber dem Kunststoffkolben 20 in Achsrichtung ausdehnen, so daß Spannungen infolge der stark unterschiedlichen Wärmedehnungen der Metallhülse und des Kunststoffkolbens vermieden werden. Die Metallhülse 21 hat in ihrer Wand Einlaßöffnungen 26 und 27 und Auslaßöffnungen 28, die in die durch die a Einschnürung 19 des Kunststoffkolbens gebildete ringförmige Mischkammer münden. Beiderseits des die Ein- und Auslaßöffnungen 10 und 11 aufweisenden Abschnittes und in der Nähe des Bedienungsendes ist die Büchse 9 gegen die Wand der Metallhülse 21 durch O-Ringe 30,31,32 und 33 abgedichtet.To adjust the flow rate and the mixed water temperature, a plastic control piston 20 is provided, which is guided outwardly through the pressure ring 18 on the operating side so that it can be displaced and rotated and in an area assigned to the inlet and outlet openings of the housing 1 and the plastic sleeve 9 has a constriction 19 forming an annular mixing chamber to a smaller diameter. The control piston 20 is surrounded by a metal sleeve 21, preferably a brass sleeve, connected to it in a non-displaceable and non-rotatable manner, and sealed within this on both sides of its constriction 19 by O-rings 22 and 23 inserted into the sleeve wall. The metal sleeve 21 is non-rotatably coupled to the plastic piston 20 at its operator-side end by a toothing 24 and is axially immovable in the vicinity of its operator-side end by a snap ring 25. From the snap ring 25, the metal sleeve 21 can expand in both directions relative to the plastic piston 20 in the axial direction, so that stresses due to the greatly different thermal expansions of the metal sleeve and the plastic piston are avoided. The metal sleeve 21 has inlet openings 26 and 27 and outlet openings 28 in its wall, which open into the annular mixing chamber formed by the a constriction 19 of the plastic piston. On both sides of the section having the inlet and outlet openings 10 and 11 and in the vicinity of the operating end, the sleeve 9 is sealed against the wall of the metal sleeve 21 by O-rings 30, 31, 32 and 33.

In die einander gleichachsig gegenüberliegenden Einlaßöffnungen 10 und 11 der Kunststoffbüchse 9 sind O-Ringe 34 eingesetzt, die einerseits an der Wand des Gehäuses 1 eine deren Einlaßöffnungen 5 und 6 herum abdichten und andererseits einen aus einem reibungsarmen Kunststoff bestehenden ringförmigen Gleitschuh 35 an die den Kunststoffkolben 20 umgebende Metallhülse 21 andrücken.In the coaxially opposite inlet openings 10 and 11 of the plastic sleeve 9 are O-rings 34 used, the one hand on the wall of the Housing 1 seal one of their inlet ports 5 and 6 around and on the other hand one of a low-friction Plastic existing ring-shaped sliding shoe 35 to the plastic piston 20 surrounding it Press on metal sleeve 21.

Auf der Bedienungsseite ist auf das Armaturengehäuse 1 drehbar eine Glocke 36 aufgesetzt, die durch einen in den Druckring 18 eingerasteten Sprengring 37 in Achsrichtung festgelegt ist. Innerhalb der Glocke 36 wird der Kunststoffkolben 20 in bekannter Weise von einem Betätigungshebel erfaßt, mit dem er durch Schwenken in Richtung der Gehäuseachse zusammen mit der Metallhülse 21 in der Kunststoffbüchse 9 in seiner Achsrichtung verschoben und unter Verdrehen mit der Glocke 36 in der Kunststoffübchse 9 verdreht werden kann. Auf diese Weise kann der Steuerkolben 20, 21 mit seinen Ein- und Auslaßöffnungen 26, 27, 28 mit den Ein- und Auslaßöffnungen 10, 11, 12 der Kunststoffbüchse 9 in Achsrichtung und in Umfangsrichtung ganz oder teilweise zur Deckung gebracht und dadurch die Durchflußmenge und die Mischwassertemperatur eingestellt werden.On the operating side is on the valve body 1 rotatably placed a bell 36, which is locked by a snap ring 37 in the pressure ring 18 in Axial direction is set. Inside the bell 36, the plastic piston 20 is in a known manner from an operating lever is detected, with which it works by pivoting in the direction of the housing axis with the metal sleeve 21 in the plastic sleeve 9 shifted in its axial direction and rotating can be rotated with the bell 36 in the plastic sleeve 9. In this way, the control piston 20, 21 with its inlet and outlet openings 26, 27, 28 with the inlet and outlet openings 10, 11, 12 of the Plastic sleeve 9 in the axial direction and in the circumferential direction completely or partially brought into congruence and thereby the flow rate and the mixed water temperature can be set.

Beim Ausführungsbeispiel ist an der Metallhülse 21 ein vorzugsweise aus einem Dichtungswerkstoff bestehender Ringkörper 40 angebracht, der an der Wand der Kunststoffbüchse 9 gleitet und gegenüber dieser eine kleine Undichtheit aufweist, die in der Zeichnung durch eine Kerbrinne 41 in der Büchsenwand veranschaulicht ist. Infolge dieser kleinen Undichtheit kann beim Verschieben des Steuerkolbens 20, 21 innerhalb des durch die Dichtungsringe 32 und 33 abgedichteten Ringraumes das verdrängte Wasser von der einen Ringfläche auf die andere überströmen, wodurch die Kolbenbewegung gebremst und eine Schlagdämpfung erzielt wird. Der Luftraum vor der von der Bedienungsseite abgekehrten Stirnfläche des Steuerkolbens ist durch eine Längsbohrung 42 des Kolbens zur Vermeidung einer Verdichtung oder einer Saugwirkung entlüftet.In the exemplary embodiment, a preferably consisting of a sealing material is on the metal sleeve 21 Ring body 40 attached, which slides on the wall of the plastic sleeve 9 and opposite this one has a small leak, which is illustrated in the drawing by a notch groove 41 in the can wall is. As a result of this small leak, when moving the control piston 20, 21 within the by the sealing rings 32 and 33 sealed annulus, the displaced water from the one The ring surface overflows onto the other, which brakes the piston movement and dampens the impact is achieved. The air space in front of the end face of the control piston facing away from the operating side is through a longitudinal bore 42 of the piston to avoid compression or suction vented.

Ferner ist beim Ausführungsbeispiel an dem Steuerkolben 20 innerhalb seiner Einschnürung 19 ein Ringsieb 43 angebracht, das die Einlaßöffnungen 26, 27 der Metallhülse 21 teilweise überdeckt und im Wasserstrom geräuschdämpfend wirkt.Furthermore, in the exemplary embodiment on the control piston 20, there is an annular sieve within its constriction 19 43 attached, which partially covers the inlet openings 26, 27 of the metal sleeve 21 and in the water flow has a noise-dampening effect.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Eingriff-Mischbatterie für Kalt- und Warmwasser mit einem Gehäuseeinsatz, bestehend aus einer in das Armaturengehäuse abgedichtet eingeschobenen Büchse und einem innerhalb der letzteren axial verschiebbar und verdrehbar gelagerten Steuerkolben, der Einlaßöffnungen in den Wänden der Büchse und des Gehäuses steuert und dessen Kolbenkörper von einer mit ihm verdrehbaren Gleithülse umgeben ist, die Einlaßöffnungen zu in dem Kolbenkörper ausgesparten Abflußräumen hat, wobei in die Einlaßöffnungen der Büchse O-Ringe eingesetzt sind, die einerseits an der Gehäusewand um deren Einlaßöffnungen herum abdichten und andererseits einen aus einem reibungsarmen Kunststoff bestehenden ringförmigen Gleitschuh gegen die den Kolbenkürper umgebende Gleithülse spannen, d a durch gekennzeichnet, daß die Gehäusebüchse (9) und der Kolbenkörper (20) aus Kunststoff bestehen und die den Kolbenkörper umgebende Gleithülse (21) aus Metall, vorzugsweise Messing, besteht und beiderseits eines Ein- und Auslaßöffnungen (26, 27, 28) aufweisenden Abschnittes (durch O-Ringe 22, 23) gegen den Kolbenkörper abgedichtet und mit dem letzteren an ihrem bedienungsseitigen Ende durch eine Verzahnung (24) unverdrehbar und in der Nähe ihres bedienungsseitigen Endes durch einen Sprengring (25) axial unverschiebbar gekuppelt ist. jo1. One-handle mixer tap for cold and hot water with a housing insert, consisting of one sealed in the fitting housing inserted sleeve and one axially inside the latter displaceably and rotatably mounted control piston, the inlet openings in the walls of the liner and controls the housing and its piston body surrounded by a sliding sleeve rotatable with it is, the inlet openings to in the piston body recessed drain spaces, wherein in the Inlet openings of the bushing O-rings are used on the one hand on the housing wall around their Seal inlet openings around and, on the other hand, one made of a low-friction plastic Tension the annular sliding shoe against the sliding sleeve surrounding the piston body, d a through characterized in that the housing sleeve (9) and the piston body (20) made of plastic and the sliding sleeve (21) surrounding the piston body made of metal, preferably brass, consists and on both sides of an inlet and outlet openings (26, 27, 28) having section (through O-rings 22, 23) sealed against the piston body and with the latter on its operator side The end cannot be rotated by a toothing (24) and is close to its operator-side end is coupled axially immovable by a snap ring (25). jo 2. Eingriff-Mischbatterie nach Anspruch 1, mit einer ringförmigen Mischkammer, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolbenkörper (20) zwischen den in der Wand der Gleithülse (21) vorgesehenen, in Achsrichtung gegeneinander versetzten Ein- und js Auslaßöffnungen (26, 27, 28) eine Einschnürung (19) hat, die die ringförmige Mischkammer bildet.2. One-handle mixer tap according to claim 1, with an annular mixing chamber, characterized in that that the piston body (20) between the provided in the wall of the sliding sleeve (21), in Axis direction offset in relation to one another and js Outlet openings (26, 27, 28) has a constriction (19) which forms the annular mixing chamber.