DE2827236A1 - SINGLE LEVER MIXING TAP WITH THREE DISTRIBUTION DISCS - Google Patents

Description

28272382827238

PATENTANWÄLTE A. GRUNECKER PATENT LAWYERS A. GRUNECKER

DtPL-tNG.DtPL-tNG.

UH. KINKELDEY OR-INGl UH. KINKELDEY OR-INGl

W. STOCKMAIRW. STOCKMAIR

Da-INd - AaEtCALTEO^Da-INd-AaEtCALTEO ^

K. SCHUMANN P. H. JAKOBK. SCHUMANN P. H. JAKOB

CMPL-ING.CMPL-ING.

G. BEZOLDG. BEZOLD

OH HERlWT- OPL-OHEMOH HERlWT- OPL-OHEM

8 MÜNCHEN8 MUNICH

MAXIMILIANSTRASSEMAXIMILIANSTRASSE

Einhebel-Mischarmatur mit drei Verteilerscheiben Single lever mixer fitting with three distributor discs

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einhebel-Mischarmatur für warmes und kaltes Wasser, bei welcher die Regelung der abgegebenen Wassermenge sowie des Mischverhältnisses mittels dreier von Durchlässen durchsetzter und relativ zueinander beweglicher Scheiben aus einem harten. Werkstoff, vorzugsweise aus einen gesinterten keramischen
Werkstoff, bewerkstelligt wird.The invention relates to a single-lever mixer fitting for hot and cold water, in which the control of the amount of water dispensed and the mixing ratio by means of three disks interspersed with passages and movable relative to one another from a hard disk. Material, preferably made of a sintered ceramic
Material, is accomplished.

809884/0709809884/0709

TELEFON (OBO) 333802 TELEX OÖ-20 380 TELEGRAMME ΜΟΝΑΓΑΤ TELEKOPiERER TELEPHONE (OBO) 333802 TELEX OÖ-20 380 TELEGRAMS ΜΟΝΑΓΑΤ TELECOPIER

Bei den meisten mit Verteilerscheiben aus einem harten Werkstoff arbeitenden Mischarmaturen sind zwei solche Scheiben vorhanden, nämlich eine feststehende Scheibe, welche auch durch zwei Rohrstutzen ersetzt sein kann, mit zwei mit den Zuleitungen für warmes und kaltes Wasser ströraungsverbundenen Durchlässen sowie gegebenenfalls mit einer dritten öffnung, welche mit dem Auslaufstutzen strömungsverbunden ist, und eine mit der feststehenden Scheibe zusammenwirkende, relativ zu dieser linear verschiebliche und verdrehbare Scheibe mit Durchlässen oder Aussparungen, welche mit den Durchlässen der feststehenden Scheibe zusammenwirken und sowohl die Abgabemenge als auch das Mischverhältnis zwischen warmem und kaltem Wasser steuern. Bei derartigen Mischarmaturen beeinflußt die Regelung der Abgabemenge jeweils auch das Mischverhältnis und damit die Temperatur des abgegebenen Wassers. Diese Erscheinung läßt sich auf ein zuträgliches Maß begrenzen, indem die Größe der Regelbewegungen verringert wird, wodurch sich jedoch auch die Regelempfindlichkeit der Mischarmatur verringert.Most mixer taps that work with distributor disks made from a hard material have two of these Discs available, namely a fixed disc, which can also be replaced by two pipe sockets, with two flow-connected passages with the supply lines for hot and cold water and, if necessary with a third opening, which is connected to the outlet nozzle is fluidly connected, and one with the fixed Disc cooperating, relative to this linearly displaceable and rotatable disc with passages or Recesses, which cooperate with the passages of the fixed disc and both the delivery rate as also control the mixing ratio between hot and cold water. In such mixers, the influences Regulation of the dispensed quantity also includes the mixing ratio and thus the temperature of the dispensed water. These Appearance can be limited to a beneficial level by reducing the size of the control movements, whereby however, the control sensitivity of the mixer tap is also reduced.

Um die Wirkungsweise von Mischarmaturen zu verbessern, wurde bereits die Verwendung von drei Verteilerscheiben aus einem harten Werkstoff vorgeschlagen, von denen dann eine feststehend angeordnet und von zwei Einlaß- sowie einer Auslaßöffnung durchsetzt ist, eine zweite drehbar auf der ersten angeordnet und von drei zur Steuerung des Mischverhältnisses mit denen der ersten Scheibe zusammenwirkenden öffnungen durchsetzt ist, und die dritte lotrecht zu einer Verbindungslinie zwischen den Mittelpunkten der Einlaßöffnungen verschieblich auf der zweiten Scheibe angeordnet und mit einer Ausnehmung versehen ist, welche mit den öffnungen der zweiten Scheibe zusammenwirkt, um die Strömungsmenge zwischen den Einlaßöffnungen und der Auslaßöffnung zu steuern. Anstelle der Ausnehmung hat die dritte Scheibe zuweilen auch Durchlässe, welche in einem Hohlraum eines abdich-To improve the effectiveness of mixer taps, the use of three distributor discs made of a hard material has already been proposed, one of which then one is fixedly arranged and penetrated by two inlet and one outlet openings, a second rotatable arranged on the first and of three cooperating with those of the first disc to control the mixing ratio openings is penetrated, and the third perpendicular to a connecting line between the centers of the inlet openings arranged displaceably on the second disc and with a recess is provided, which cooperates with the openings of the second disk to the flow rate between to control the inlet ports and the outlet port. Instead of the recess, the third disc sometimes has also passages, which in a cavity of a sealing

809884/0709809884/0709

temd auf die dritte Scheibe aufgesetzten Mischkopfs ausmünden. Bei einer solchen Ausführung ist die Begelung der Abgabemenge zwar weitgehend unabhängig von der Regelung der Abgabetemperatur, für ein sicheres Funktionieren dürfen die Durchlässe der zweiten Scheibe jedoch nur eine geringe Ausdehnung haben, woraus sich eine verringerte Empfindlichkeit der Temperaturregelung ergibt. Dieser Nachteil läßt sich zwar dadurch beseitigen, daß die Durchlässe der zweiten Scheibe an der in Anlage an der ersten Scheibe befindlichen Seite eine größere und an der in Anlage an der dritten Scheibe befindlichen Seite eine kleinere Ausdehnung haben, daraus ergibt sich jedoch eine Erhöhung der Fertigungskosten, und eine solche Ausbildung führt außerdem zu verstärkter Turbulenz und damit zu erhöhtem Druckverlust.temd open onto the third disk with the mixing head. With such a design, the impulse is the The delivery amount is largely independent of the regulation of the delivery temperature, for safe functioning However, the passages of the second disk may only have a small extent, which reduces a Sensitivity of the temperature control results. This disadvantage can be eliminated by the fact that the Passages of the second disk on the side which is in contact with the first disk and a larger one the side in contact with the third disc have a smaller dimension, but this results an increase in manufacturing costs, and such a training also leads to increased turbulence and thus to increased pressure loss.

Ein Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der vorstehend beschriebenen Mangel bekannter Ausführungsformen und die Schaffung einer liischancatur, bei welcher die Regelung der Abgabemenge weitgehend unabhängig von der Regelung der Abgabetemperatur und somit eine äußerst empfindliche Regiung erzielbar ist, und deren Verteilerscheiben auf äußerst wirtschaftliche Weise herstellbar sind.An object of the invention is to overcome the above-described deficiency of known embodiments and the Creation of a liischancatur in which the regulation of Discharge amount largely independent of the regulation of the discharge temperature and thus an extremely sensitive one Regiung is achievable, and their distributor slices on are extremely economical to produce.

Dieses Ziel ist bei einer Mischarmatur gemäß der Erfindung im wesentlichen erreicht durch eine erste, feststehende Verteilerscheibe mit wenigstens zwei Einlaßöffnungen, durch eine relativ zur ersten Scheibe verdrehbare zweite Scheibe mit wenigstens zwei mit den Einlaßöffnungen der ersten zusammenwirkenden Durchlässenn und durch eine relativ zur zweiten Scheibe im wesentlichen parallel zu einer Verbindungslinie zwischen den Mittelpunkten der Durchlässe derselben linear verschiebliche dritte Scheibe mit wenigstens zwei mit denen der zweiten Scheibe zusammenwirkenden Durchlässen.In a mixer fitting according to the invention, this aim is essentially achieved by a first, stationary one Distributor disk with at least two inlet openings, through one rotatable relative to the first disk second disc with at least two with the inlet openings of the first cooperating passages and by a relative to the second disk substantially parallel to a connecting line between the center points the passages of the same linearly displaceable third disc with at least two with those of the second disc cooperating passages.

809884/0709809884/0709

Dank der beschriebenen Anordnung können die genannten öffnungen und Durchlässe eine beträchtliche Ausdehnung entlang der Verdrehung der zweiten Scheibe relativ zur ersten entsprechenden Kreisbögen haben, so daß eine sehr hohe Empfindlichkeit in bezug auf die Temperaturregelung erzielbar ist, und zwar ohne nachteiligen Einfluß auf die Regelung der Abgabemenge, welche durch eine Verschiebung quer zur Längenausdehnung der Durchlässe erfolgt.Thanks to the arrangement described, the openings and passages mentioned can expand considerably along the rotation of the second disk relative to the first corresponding circular arcs, so that a very high sensitivity with respect to the temperature control can be achieved without adversely affecting the Regulation of the delivery rate, which takes place by shifting across the length of the passages.

Vorzugsweise ist einer der Durchlässe der zweiten Scheibe in wenigstens zwei nebeneinander angeordnete und voneinander getrennte öffnungen unterteilt. Auf diese Weise ist eine noch deutlichere Unabhängigkeit der Temperaturregelung von der Regelung der Abgabemenge erzielbar. Preferably one of the passages is the second disc divided into at least two openings arranged next to one another and separated from one another. In this way an even greater independence of the temperature control from the control of the delivery rate can be achieved.

Das gemischte Wasser wird vorzugsweise in ein Gehäuse der Armatur geleitet, von welchem ein Ausflußrohr oder -stutzen ausgeht. Dies verdient den Vorzug gegenüber einer Rückleitung des Wassers durch die Scheiben durchsetzende Auslaufdurchlässe.The mixed water is preferably fed into a housing of the fitting, from which a discharge pipe or nozzle goes out. This deserves the advantage over a return of the water through the panes penetrating the panes Outlet passages.

Aus der vergrößerten Längenausdehnung der Durchlässe ergibt sich der Vorteil größerer Durchlaufquerschnitte und damit eine geringe Turbulenz und ein verringerter Druckverlust. Insbesondere ergibt sich bei sehr kleinen Abgabemengen eine beträchtliche Verringerung der Turbulenz und damit der Geräuschentwicklung, da die verengten Durchlässe in diesem Zustand die Form von länglichen schmalen Schlitzen haben.The increased length of the passages results in the advantage of larger flow cross-sections and thus a low turbulence and a reduced pressure loss. In particular, it arises with very small Discharge amounts a considerable reduction in the turbulence and thus the noise, since the narrowed Passages in this state are in the form of elongated narrow slots.

Im folgenden sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:In the following two exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. Λ eine Ansicht einer Mischarmatur in einer ersten Ausfuhrungsform der Erfindung im·Schnitt entlang der Linie I-I in Fig. 2,Fig. Λ a view of a mixer valve in a first embodiment of the invention in · section along the line II in Fig. 2,

809884/0709809884/0709

Jig. 2 eine Teilansicht im Schnitt entlang der Linie H-II in Fig. 1,Jig. 2 shows a partial view in section along the line H-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie IH-III in Fig. 2,Fig. 3 is a view in section along the line IH-III in Fig. 2,

Pig. 4 eine Fig. 1 entsprechende Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,Pig. 4 is a sectional view corresponding to FIG. 1 of a second Embodiment of the invention,

Fig. 5 und 6 Ansichten im Schnitt entlang den Linien V-V bzw. VI-VI in Fig. 4 undFigures 5 and 6 are sectional views along the lines V-V and VI-VI in Fig. 4 and

Fig. 7 eine Ansicht zweier übereinander angeordneter und in einem bestimmten Winkel relativ zueinander verdrehter Verteilerscheiben.7 shows a view of two superposed and rotated relative to one another at a certain angle Distributor slices.

Eine in Fig. 1 dargestellte Mischarmatur hat ein Gehäuse 1, von welchem ein Ausflußstutzen 4- ausgeht und an welchem zwei Zuleitungen 2, 3 für warmes bzw. kaltes Wasser angeschlossen sind. Das Gehäuse 1 ist oben mit einem Deckel 5 verschlossen. Eine feststehend im Gehäuse 1 befestigte erste Verteilerscheibe 11 hat zwei abdichtend auf den Ausmündungen der Zuleitungen 2, 3 angeordnete Durchlässe 12 bzw. 13· Ein die erste Scheibe 11 umgebender, verdrehbar im Gehäuse 1 angeordneter Führungsring 16 enthält eine zweite Verteilerscheibe 15? welche somit relativ zur ersten Scheibe 11 verdrehbar ist. Der Führungsring 16 hat an der Oberseite zwei geradlinige Führungen 17, zwischen denen eine dritte Verteilerscheibe 18 relativ zur zweiten und zur ersten Scheibe 15 bzw. 11 linear verschieblich geführt ist. Die zweite und dritte Verteilerscheibe 15 bzw. 18 haben jeweils zwei Durchlässe, welche den Durchlässen 12, 13 der ersten Scheibe 11 entsprechen und in Wirkbeziehung zu diesen angeordnet sinci.A mixer fitting shown in Fig. 1 has a housing 1, from which a discharge nozzle 4- goes out and at which two supply lines 2, 3 for hot and cold water are connected. The housing 1 is at the top with a cover 5 locked. A fixedly fixed in the housing 1 first distributor plate 11 has two sealingly on the Outlets of the supply lines 2, 3 arranged passages 12 or 13 · A rotatable surrounding the first disk 11 The guide ring 16 arranged in the housing 1 contains a second distributor disk 15? which are thus relative to the first disc 11 is rotatable. The guide ring 16 has two straight guides 17 on the top between which a third distributor disk 18 is linearly displaceable relative to the second and first disk 15 and 11, respectively is led. The second and third distributor disks 15 and 18 each have two passages, which are the passages 12, 13 correspond to the first disk 11 and are arranged in operative relation thereto.

Die dritte Scheibe 18 ist über einen mittig angeordneten Zapfen 8 bewegungsubertragend mit einem Mischkopf 7 ver-The third disk 18 is connected to a mixing head 7 via a centrally arranged pin 8 in a movement-transmitting manner.

809884/0^09809884/0 ^ 09

bunden, welcher einen Hohlraum sowie radiale Durchlässe aufweist. Die Durchlässe der dritten Scheibe 18 münden im Hohlraum des Mischkopfs 7 und sind über dessen Durchlässe 9 niit dem Innenraum des Gehäuses 1 strömungsverbunden. Der Mischkopf 7 ist zwischen zu den Führungen 17 des Führungsrings 16 parallelen Führungen 19 eines verdrehbaren Steuerkopfs 20 geführt. Der Steuerkopf 20 ist abdichtend im Deckel 5 gelagert und trägt eine Ringdichtung 6, welche sich in abdichtender Anlage am Mischkopf befindetfund diesen elastisch abwärts belastet, so daß die drei Verteilerscheiben 18, 15 und 11 in satter gegenseitiger Anlage gehalten sind. Ein Betätigungsbolzen 32 ist mittels eines Querzapfens 33 im Steuerkopf 20 gelagert und hat am unteren Ende einen Kugelkopf 31« welcher in einer Bohrung des Mischkopfs 7 gehalten ist. Ein oberes Endstück 34- des Bolzens 32 hat eine Kerb verzahnung für die Befestigung eines nicht dargestellten Bedienungshebels. Der Bolzen 31 ist in einer sich aufwärts erweiternden öffnung 36 des Steuerkopfs 20 verschwenkbar.tied, which has a cavity and radial passages having. The passages of the third disk 18 open into the cavity of the mixing head 7 and are above its passages 9 is in flow connection with the interior of the housing 1. The mixing head 7 is between the guides 19 parallel to the guides 17 of the guide ring 16 of a rotatable Control head 20 out. The control head 20 is sealingly mounted in the cover 5 and has an annular seal 6, which is in sealing contact with the mixing head and loads it elastically downwards, so that the three distributor disks 18, 15 and 11 are held in full mutual contact. An operating pin 32 is mounted in the control head 20 by means of a transverse pin 33 and has a ball head 31 ″ at the lower end which is in a bore of the mixing head 7 is held. An upper end piece 34 of the bolt 32 has a serration for the attachment of a control lever, not shown. The bolt 31 is in an upwardly expanding Opening 36 of the control head 20 can be pivoted.

Ein Verschwenken des Betätigungsbolzens 32 bewirkt eine diametrale Verschiebung des Mischkopfs 7 und damit der dritten Scheibe 18 relativ zur zweiten Scheibe 15 zur Regelung der Zutrittsmengen von warmem und kaltem Wasser. Eine Drehung des Bilzens 32 wird von den Zapfen 33 auf den Steuerkopf 20 und von diesem über die Führungen 19> den Mischkopf 7» den Zapfen 8, die dritte Scheibe 18 und die Führungen 17 auf den Führungsring 16 übertragen, so daß dieser zusammen mit der zweiten Scheibe 15 relativ zur ersten Scheibe 11 verdreht wird. Diese Verdrehung bewirkt ein gegensinniges Verstellen der Durchlaßquerschnitte für warmes und kaltes Wasser und damit die Regelung des Mischverhältnisses.A pivoting of the actuating bolt 32 causes a diametrical displacement of the mixing head 7 and thus the third disc 18 relative to second disc 15 for regulating the inflow of hot and cold water. A rotation of the bilzen 32 is triggered by the pin 33 the control head 20 and from this via the guides 19> the mixing head 7 »the pin 8, the third disk 18 and the guides 17 transferred to the guide ring 16, see above that this is rotated together with the second disk 15 relative to the first disk 11. This twist causes an opposite adjustment of the passage cross-sections for hot and cold water and thus the Regulation of the mixing ratio.

In einer abgewandelten Ausführung kann der Mischkopf 7 anstatt über die dritte Scheibe 18 auch direkt mit dem Führungsring 16 bewegungsübertragend verbunden sein.In a modified embodiment, the mixing head 7 can also directly with the instead of the third disk 18 Guide ring 16 be connected to transmit movement.

80 98 84/0 70980 98 84/0 709

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen im wesentlichen dadurch, daß der Führungsring 16 nicht drehbar im Gehäuse 1 bzw. auf der ersten Verteilerscheibe 11 gelagert sondern stattdessen einstückig mit dem Steuerkopf 20 ausgeführt ist, so daß die Führungen 17 wegfallen können. Für den Zutritt des über die Durchlässe 9 aus dem Mischkopf 7 austretenden gemischten Wassers zum Innenraum des Gehäuses 1 ist der Führungsring 16 mit radialen Bohrungen 21 versehen. An deren Stelle oder zusätzlich können zwischen dem Führungsring 16 und der von diesem gehaltenen zweiten Scheibe parallel zur Drehachse verlaufende Durchlässe 22 geformt sein.The embodiment of Fig. 4 differs from that described above essentially in that the Guide ring 16 is not rotatably mounted in the housing 1 or on the first distributor disk 11, but instead is made in one piece with the control head 20, so that the guides 17 can be omitted. For access to the The mixed water exiting through the passages 9 from the mixing head 7 to the interior of the housing 1 is the Guide ring 16 is provided with radial bores 21. In their place or in addition, between the guide ring 16 and the second disk held by it, the passages 22 extending parallel to the axis of rotation be.

In einer Ausführungsform der in Fig. 4 gezeigten Art kann die zweite Scheibe 15 mehr oder weniger fest mit dem Steuerkopf 20 verbunden, etwa reibschlüssig in den Führungsring 16 eingepreßt oder in einer Vertiefung desselben festgehalten sein, so daß dann der Steuerkopf mit dem Betätigungsbolzen, der Mischkopf und die beiden beweglichen Verteilerscheiben eine zusammenhängende Baugruppe bilden. Diese ist dann als einstückiger Einsatz in das Gehäuse einsetzbar bzw. aus diesem entnehmbar, wodurch Montage- und Reparaturarbeiten wesentlich erleichtert sind.In an embodiment of the type shown in FIG. 4, the second disk 15 can be more or less fixed to the control head 20 connected, approximately frictionally pressed into the guide ring 16 or in a recess of the same be held, so that then the control head with the actuating bolt, the mixing head and the two movable Distribution slices form a coherent assembly. This is then as a one-piece insert in the Housing can be used or removed from it, which makes assembly and repair work much easier are.

Wie man in Fig. 6 und 7 erkennt, ist wenigstens ein Durchlaß der mittleren Scheibe 15 in zwei Öffnungen 23> 24 unterteilt, welche je nach der jeweiligen Stellung für die Regelung des Mischverhältnisses allein oder gemeinsam wirksam sein können (Fig. 7)· Dank dieser Anordnung wird dann auch die Wirkung der darüber angeordneten dritten Scheibe 18 in gewisser Weise proportional den Zuflußmengen des Wassers über die Zuleitungen, so daß die sich durch Vermischung ergebende Temperatur kaum beeinflußt wird. Die Einhaltung der jeweils gewünschtenAs can be seen in FIGS. 6 and 7, at least one passage of the central disk 15 is in two openings 23> 24 divided, which depending on the respective position for regulating the mixing ratio alone or together can be effective (Fig. 7) · Thanks to this arrangement, the effect of the third disk 18 in a certain way proportional to the inflow of water via the supply lines, so that the temperature resulting from mixing is hardly influenced. Compliance with the desired

809884/0709809884/0709

- ja -- Yes -

Abgabetemperatur kann dadurch verbessert werden, daß der wenigstens eine Durchlaß der mittleren Scheibe in eine größere Anzahl von öffnungen unterteilt wird.Dispensing temperature can be improved in that the at least one passage of the middle disk in a larger number of openings is divided.

Die Erfindung eignet sich gleichermaßen für die Anwendung in Mischarmaturen der dargestellten Art, in denen die Steuereinrichtungen direkt in einem Gehäuse angeordnet sind, sowie in solchen, in denen die Steuereinrichtungen zu einem in das Gehäuse der Armatur einsetzbaren Einsatz zusammengefaßt sind.The invention is equally suitable for use in mixer taps of the type shown, in which the Control devices are arranged directly in a housing, as well as in those in which the control devices are combined into an insert that can be inserted into the housing of the valve.

Original inspectedOriginal inspected

Claims (9)

rANWÄI.TE A. OPL-INS H. KINKELDEY W. STOCKMAlR Oa-INa-AeE(CALTECH K. SCHUMANN P. H. JAKOB D(PL-ING G. BEZOLD DRREBNAT OPL-CHEM 8 MÜNCHEN MAXIMILIANSTRASSE 21. Juni 1973 Dr. AIfons Knapp . P 12 851 Bleicherstraße 3, D-Biberach/Riss Paten ta η sP£üc herANWÄI.TE A. OPL-INS H. KINKELDEY W. STOCKMAlR Oa-INa-AeE (CALTECH K. SCHUMANN PH JAKOB D (PL-ING G. BEZOLD DRREBNAT OPL-CHEM 8 MUNICH MAXIMILIANSTRASSE June 21, 1973 Dr. AIfons Knapp. P 12 851 Bleicherstraße 3, D-Biberach / Riss Paten ta η sP £ üc he 1.) Einhebel-Mischarmatur für warmes und kaltes Wasser mit drei von Durchlässen durchsetzten, relativ zueinander beweglichen Verteilerscheiben aus einem harten Werkstoff, gewöhnlich einem gesinterten keramischen Werkstoff, für die Regelung der Abgabemenge sowie des Mischverhältnisses, gekennz eichnet durch eine von wenigstens zwei Zutrittsöffnungen (12, I3) durchsetzte, feststehende erste Scheibe (11), durch eine relativ zur ersten Scheibe verdrehbare, mit den Öffnungen derselben zusammenwirkende Durchlässe aufweisende zweite Scheibe (15) und durch eine relativ zur zweiten Scheibe in Richtung einer Verbindungslinie zwischen den Mittelpunkten der Durchlässe derselben linear verschiebliche dritte Scheibe (18), welche wenigstens zwei mit denen der zweiten Scheibe zusammenwirkende Durchlässe aufweist.1. ) Single-lever mixer fitting for hot and cold water with three distributor disks interspersed with passages and movable relative to one another made of a hard material, usually a sintered ceramic material, for regulating the delivery rate and the mixing ratio, identified by one of at least two access openings ( 12, I3) penetrated, fixed first disc (11), by a second disc (15) which can be rotated relative to the first disc and which has passages interacting with the openings thereof, and by a second disc (15) relative to the second disc in the direction of a connecting line between the centers of the passages of the same linearly displaceable third disc (18) which has at least two passages which cooperate with those of the second disc. 2. Mischarmafcur nanh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, d?ß die entlang einem der Verdrehung der zweiten Scheibe (15) relativ zur ersten Scheibe (11) entsprechenden Kreisbogen s^essene Länge2. Mischarmafcur nanh claim 1, characterized characterized, the along one of the rotation of the second disc (15) relative to the first Disc (11) corresponding circular arc s ^ essene length 809884/0709809884/0709 TELEFON (O8B) 99 9SB9 TELEX O5-9B380 TELEGRAMME MONAPAT TEIiEKOPIERERTELEPHONE (O8B) 99 9SB9 TELEX O5-9B380 TELEGRAMS MONAPAT TEI COPIER ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED der öffnungen bzw. Durchlässe der Scheiben (11, 15i wesentlich größer ist als ihre in Radialrichtung gemessene Breite.the openings or passages of the disks (11, 15i is substantially greater than its width measured in the radial direction. 3, Mischarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Durchlaß der zweiten Scheibe (15) in wenigstens zwei nebeneinander angeordnete und voneinander getrennte Öffnungen unterteilt ist.3, mixer fitting according to claim 2, characterized in that at least one passage of the second Disc (15) is divided into at least two adjacent and separate openings. 4-. Mischarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Führungsteil (16) verdrehbar in einem feststehenden Teil (1, 5) der Armatur angeordnet und bewegungsubertragend mit der zweiten Scheibe (15) verbunden ist, so daß diese relativ zu der am Gehäuse (1) der Armatur befestigten ersten Scheibe (11) lediglich verdrehbar ist.4-. Mixing fitting according to Claim 1, characterized in that a guide part (16) can be rotated in a fixed part (1, 5) of the valve and motion-transmitting is connected to the second disc (15) so that it is relative to the one on the housing (1) the first disc (11) attached to the valve can only be rotated. 5- Mischarmatur nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsteil (16) einstückig mit einem durch den Deckel (5) des Gehäuses (1) der Armatur verdrehbar festgehaltenen Steuerteil (20) ausgeführt ist und daß in dem Steuerteil ein Betätigungsbolzen (32) der Armatur gelagert ist.5- Mixer fitting according to claim 4-, characterized in that the guide part (16) is integral with a control part (20) held in a rotatable manner by the cover (5) of the housing (1) of the valve and that an actuating bolt (32) of the valve is mounted in the control part. 6. Mischarmatur nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Scheibe (15) am Führungsteil (16) festgehalten ist und seinerseits die dritte Scheibe (18) und die dazugehörigen Betatigungseinrichtungen festhält, so daß das drehbare Steuerteil (16, 20), die zweite Scheibe (15) ι die dritte Scheibe (18) und die Betätigungseinrichtungen (7, 31 bis 3*0 eine einstückig in die Armatur einsetzbare Baugruppe bilden.6. Mixer fitting according to claim 5, characterized in that the second disc (15) on the guide part (16) is held and in turn the third disc (18) and the associated actuating devices holds, so that the rotatable control part (16, 20), the second disc (15) ι the third disc (18) and the Actuators (7, 31 to 3 * 0 a one-piece Form assembly that can be used in the valve. 7. Mischarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (11, 15, 18) keine Rücklaufdurchlässe für das gemischte Wasser aufweisen7. Mixer fitting according to claim 1, characterized in that the discs (11, 15, 18) have none Have return passages for the mixed water 809884/Q709809884 / Q709 28 27228 272 und daß das gemischte Wasser über das Gehäuse (1) einem von diesem ausgehenden Auslaufstutzen (4) zuleitbar ist.and that the mixed water can be fed via the housing (1) to an outlet connection (4) extending therefrom. 8. Mischarmatur nach Anspruch 6 oder 7» dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Durchlaß (21) für den Durchfluß des gemischten Wassers in einer Wandung des drehbaren Steuerteils (20) geformt ist.8. Mixer fitting according to claim 6 or 7 »characterized in that at least one passage (21) is formed for the flow of the mixed water in a wall of the rotatable control part (20). 9. Mischarmatur nach Anspruch 6 oder 7* dadurch gekennzeichnet, daß Durchlässe (22) für den Durchfluß des gemischten Wassers zwischen dem Führungsteil (16) und der mit diesem verbundenen zweiten Scheibe (15) geformt sind.9. Mixer fitting according to claim 6 or 7 * thereby characterized in that passages (22) for the flow of the mixed water between the guide part (16) and the associated second disc (15) are formed. 809884/0709809884/0709