DE2604775A1 - Pneumatic manipulator for cord into depression - is for electric cables and has vessel from which cord may easily be unwound - Google Patents

Abstract

The pneumatic device enables a cord (11) to be drawn through a wake channel (12) leading into the interior of a container (4) with a conical vase (5) supporting the cord winding (10) centred on a spindle (6). The cord emerging from the vessel is guided by channels connected to the depression into which it is required to fit. Compressed gas is applied to the system and is blown into the guide channel (13). One end of the cord is free and is pushed through by the gas acting on its surface. The gas is released by a hollow spindle actuated by a pistol grip spring loaded plunger, the pistol handle forming an integral part of the cap unit attached to the upper rim of the winding container.

Description

Vorrichtung zum pneumatischen Einziehen Device for pneumatic retraction

einer Schnur in zur Aufnahme elektrischer Leitungen bestimmter Leitungsrohre Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum pneumatischen Einziehen einer Schnur in zur Aufnahme elektrischer Leitungen bestimmter Leitungsrohre, mit einem abgeschlossenen Behälter, in dem die Schnur leicht abrollbar aufgewickelt ist und aus dem sie durch eine Führung hindurch ausziehbar ist, die an das Leitungsrohr ansetzbar ist, und mit einer Preßgaszuführung, durch die Preßgas durch die Führung hindurch in das Leitungsrohr ausblasbar ist. a cord in conduits intended to receive electrical cables The invention relates to a device for the pneumatic pulling in of a cord in conduits designed to accommodate electrical lines, with a closed Container in which the cord is easily unwound and from which it passes a guide can be pulled out through it, which can be attached to the conduit, and with a compressed gas supply, through the compressed gas through the guide into the Line pipe is blown out.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt (DT-PS 12 26 673).Such a device is known (DT-PS 12 26 673).

Bei diesem bekannten Gerät mündet die Preßgaszuführung in den die Schnur enthaltenden Behälter. Von dem Behälterinnenraum führt eine Leitung zu einem Anschlußstutzen, der an das Leitungsrohr mit einer Ringdichtung abgedichtet anpreßbar ist. Die Schnur ist durch die Leitung und den Anschlußstutzen hindurchgezogen und es ist an ihrem äußeren Ende ein Durchzugpfropfen angebracht, der von annähernd zylindrischer Gestalt ist und dessen Durchmesser etwas geringer ist als der lichte Durchmesser des Leitungsrohres, durch das die Schnur durchgezogen werden soll. Durch Öffnen der Preßgaszuführung wird der zuvor in das Leitung rohr eingesetzte Durchzugpfropfen durch das Leitungsrohr hindurchgeschossen, wobei er die an seiner Rückseite angebundene Schnur mit hindurchzieht. Anschliessend wird dann der Durchzugpfropfen abgebunden oder abgeschnitten und es wird mit Hilfe der Schnur ein Kabel oder ein Bündel von Leitungsdrähten in das Rohr eingezogen. Derartige Arbeiten haben an Umfang in den letzten Jahren zugenommen, weil in Neubauten die elektrischen Leitungen durchweg in Rohren verlegt werden, die unter Putz liegen, so daß sie nur noch von den Enden her zuganglich sind. Erfahrungsgemäß kommt es immer wieder vor, daß sich in diesen Rohren Fremdkörper wie beispielsweise Wasser oder Mörtelreste befinden. Auch treten häufig Verengungen auf, die von Quetschungen oder Knickungen herrühren. Die Fremdkörper oder die Verengungen fiihren dazu, daß der Durchzugpfropfen stecken bleibt und nicht in der Lage ist, die Schnur durchzuziehenO Es ist auch bekannt, die Schnur auf einem dünnen, langen Spulenkörper aufzuwickeln und das Schnurende am einschubseitigen Ende des Rohres zu befestigen0 Anschließend wird dann der Spulenkörper mittels PreBgas, beispielsweise Kohlensauregas, durch das Rohr geschossen, wobei sich die Schnur von der Spule abspült. Es versteht sich, daß dieser Spulenkörper ebenso wie der Durchzugpfropfen von Verengungen oder Fremdkörpern in der Rohrleitung aufgehalten wird.In this known device, the compressed gas feed opens into the Containers containing cord. A line leads from the container interior to one Connection piece, which can be pressed onto the conduit pipe in a sealed manner with an annular seal is. The cord is pulled through the line and the connecting piece and at its outer end there is a pull-through plug that is approximately is cylindrical in shape and whose diameter is slightly smaller than the clear Diameter of the pipe through which the cord is to be pulled. By Opening the compressed gas supply is the draft plug previously inserted into the line pipe shot through the conduit, with the attached to its rear Pulls the cord through it. The pull-through plug is then tied off or cut it off and with the help of the cord it becomes a cable or a bundle of Lead wires drawn into the pipe. Such work has increased in scope in the increased in recent years because the electrical lines in new buildings are consistently used be laid in pipes that are concealed so that they only come from the ends are accessible from here. Experience has shown that in these There are foreign bodies in the pipes, such as water or mortar residues. Also kick often narrowing caused by bruises or kinks. The foreign bodies or the constrictions lead to the Insert the pull-through plug remains and is unable to pull the cord through O It is also known Wind up the cord on a thin, long spool and the end of the cord to be attached to the end of the tube on the slide-in side by means of PreBgas, for example carbonic acid gas, shot through the pipe, wherein the line washes itself off the spool. It goes without saying that this bobbin as well as the plugging of constrictions or foreign bodies in the pipeline is stopped.

Dabei kann er häufig nicht einmal mehr mittels der Schnur zurückgezogen werden, weil sich das Garn beim Abziehen verheddert. Das hat zur Folge, daß das Mauerwerk an der betreffenden Stelle aufgebrochen werden muß, wobei häufig die Stelle, an der die Spule steckengeblieben ist, erst noch ermittelt werden muß.In doing so, it can often no longer even be withdrawn by means of the cord because the thread becomes tangled when it is pulled off. As a result, that Masonry has to be broken up at the point in question, and often the point where the coil got stuck has yet to be determined.

Vielfach werden auch manuell einschiebbare Zugorgane, wie Drähte, Stahlbänder oder biegsame Wellen verwendet, doch ist deren Einschublänge begrenzt, da durch die zunehmende Anzahl Reibstellen an der Rohrinnenwand ein Punkt erreicht wird, wo Selbsthemmung auftritt, wo also die vergrößerte Schubkraft nur noch zur Folge hat, daß das Zugorgan fester an die Rohrinnenwand angedrückt, nicht aber mehr vorwärts bewegt wird0 Für größere Längen oder bei mehrfachen Abbiegungen eignen sich daher derartige Zugorgane weniger.In many cases, manually retractable pulling elements such as wires, Steel strips or flexible shafts are used, but their insertion length is limited, because a point is reached due to the increasing number of friction points on the inner wall of the pipe becomes, where self-locking occurs, so where the increased thrust only for The consequence is that the pulling element is pressed more firmly against the inner wall of the pipe, but not more is moved forward 0 For greater lengths or at multiple turns such pulling elements are therefore less suitable.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird darin gesehen, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so eu verbessern, daß die Schnur auch dann durch das Rohr geblasen werden kann, wenn sich in dem Rohr dessen Querschnitt nicht völlig ausfüllende Fremdkörper befinden oder das Rohr sonstige Verengungen aufweist.The object of the present invention is seen in a device of the type mentioned at the beginning, so that the cord can then also pass through the Pipe can be blown if the cross section of the pipe is not completely filling foreign bodies are located or the pipe shows other constrictions.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch, daß die Schnur ein freies Ende aufweist und allein durch die unmittelbar auf ihre Oberfläche einwirkenden Strömungskräfte des durchfließenden Preßgases getragen und durch das Leitung rohr gezogen ist. Es ist überraschenderweise möglich, die Schnur ohne jeglichen Durchzugspfropfen oder sonstigen Treibkörper durch ein Leitungsrohr zu blasen. Dabei spielen Fremdkörper oder auch Verengungen im Leitungsquerschnitt praktisch keine Rolle, weil das durchströmende PreBgas ein die Schnur alleseitig führendes und tragendes Kissen bildet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat gegenüber allen bekannten Vorrichtungen und Methoden den Vorteil, daß sie rasch, störungsfrei und zuverlässig auch dann arbeitet, wenn in dem Leitungsrohr Quersohnittsverminderungen durch Fremdkörper, Knickungen oder Quetschungen bestehen.This object is achieved according to the present invention by that the cord has a free end and only through the directly on her Surface-acting flow forces of the compressed gas flowing through and carried is pulled through the line pipe. It is surprisingly possible to use the cord without any draft plug or other propellant through a conduit to blow. Foreign bodies or constrictions in the line cross-section play a role here practically no role, because the PreBgas flowing through the cord on all sides leading and supporting pillow forms. The device according to the invention has opposite all known devices and methods have the advantage that they are quick and trouble-free and works reliably even when there is cross-noise reduction in the conduit consist of foreign bodies, kinks or bruises.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann konstruktiv unterschiedlich aufgebaut sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist sie die Gestalt einer Sprühpistole mit Vorratsbehälter auf und es ist die Führung für die Schnur als ein um seine Längsachse schwenkbares, am freien Ende abgewinkeltes Wenderohr ausgebildet0 Dieses Wenderohr dient gleichzeitig der Zuleitung von Preßgas zu dem Leitungsrohr. Durch die Abwinkelung des Wenderohres ist es öglich, in die üblichen unter Putz liegenden Leitungen das Preßgas und die Schnur einzublasen, wobei die Leitungsenden im allgemeinen sich im Bereich von Unterputzdosen befinden0 Mit dem abgewinkelten Ende ist es leicht möglich, den Anschluß an das Leitungsrohrende herzustellen. Durch die Drehbarkeit des Wenderohres um seine Längsachse läßt sich die gewünschte Lage der Pistole relativ zu dem Wenderohr frei wählen.The device according to the invention can be structurally different be constructed. In a preferred embodiment of the invention, it has the Shape a spray gun with reservoir and it's the lead for that Cord as a reversible tube that can be pivoted about its longitudinal axis and angled at the free end Designed0 This reversible tube also serves to supply compressed gas to the Conduit pipe. Due to the angling of the reversible tube, it is possible to use the usual under plaster lines to blow the compressed gas and the cord, the Cable ends are generally located in the area of flush-mounted sockets0 With the angled end, it is easily possible to make the connection to the pipe end. The rotatability of the turning tube around its longitudinal axis allows the desired Freely select the position of the gun relative to the reversible tube.

Das ist dann von Vorteil, weun das Leitungsrohrende sich im Bereich einer Ecke befindet, also ein freier, allseitiger Zugang nicht gegeben ist.This is an advantage if the end of the line pipe is in the area in a corner, so there is no free, all-round access.

In der Preßgaszuführung ist ein Ventil angeordnet, das manuell durch einen Abzug zu öffnen ist. Der Abzug zusammen mit der pistolenartigen Ausbildung der Vorrichtung erleichtert deren rasche und ermüdungsfreie Handhabung.In the compressed gas supply, a valve is arranged, which is manually operated a trigger is to be opened. The trigger together with the pistol-like training the device facilitates their quick and fatigue-free handling.

Bei dem Einblasen der Schnur in das Leitungsrohr kann es bei unzweckmäßiger Bemessung des Preßgasdruckes bzw. der Zuleitungsquerschnitte vorkommen, daß sich die abgespulte Schnur im Leitungsrohr staut, wenn sie in ein Gebiet verlangsamter Strömung gerät. Dieser Effekt tritt dann auf, wenn das Preßgas die Schnur in einem bestimmten Bereich mit einer höheren Geschwindigkeit fördert als in einem davor befindlichen Bereich. Es tendiert dann der rückwärtige Bereich der Schnur dazu, den vorderen "zu überholen", was zu Knäuelbildung führen kann.When blowing the cord into the conduit, it can be inconvenient Dimensioning of the compressed gas pressure or the supply line cross-sections occur that the unwound cord jams in the conduit when it slows down in an area Current device. This effect occurs when the compressed gas is the cord in one promotes a certain area at a higher speed than in a previous one located area. The rear area of the line then tends to "overtaking" the front one, which can lead to tangling.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist daher zwischen dem Schnurwickel und dem Wenderohr eine Schnurbremse vorgesehen, deren Bremskraft 8o bemessen und auf den Preßgasdurchsatz abgestimmt ist, daß die Abzugsgeschwindigkeit der Schnur stets geringer ist als die geringste Strömungsgeschwindigkeit des Preßgases in der Rohrleitung.In a preferred embodiment of the invention is therefore between a cord brake is provided for the cord winding and the turning tube, the braking force of which 8o dimensioned and matched to the compressed gas throughput that the withdrawal speed the cord is always less than the lowest flow velocity of the compressed gas in the pipeline.

Dadurch ist verhindert, daß sich im Rohr Stauungen in Gebieten verlangsamter Strömung bilden; derartige Strecken mit verminderter Strömungsgeschwindigkeit bilden sich in einer auf eine Verengung folgenden Erweiterung des lichten Querschnittes. Mittels der Schnurbremse, die fest eingestellt oder auch in ihrer Wirkung einstellbar sein kann, kann dieser unerwdnschte Effekt völlig beseitigt werden.This prevents congestion in the pipe from slowing down in areas Form flow; form such stretches with reduced flow velocity in an expansion of the clear cross-section following a narrowing. By means of the cord brake, which is fixed or adjustable in its effect can be, this undesirable effect can be completely eliminated.

Die Schnurbremse kann unterschiedlich gestaltet sein. Beispielsweise kann als Bremse ein von der ablaufenden Schnur umschlungener Körper vorgesehen sein0 Beispielsweise ist es möglich, die Schnur um einen zylindrischen Körper mit glatter Oberfläche in einer oder mehreren Windungen herunzulegen. Oder es kann die Schnur um einen leichten, drehbar gelagerten Körper herumgeführt sein0 Bei bevorzugten Ausführungsfoiin der Erfindung ist als Bremse ein gewundener Leitungskanal vorgesehen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die Schnur über ihren ganzen Weg hindurch eindeutig geführt ist, so daß sie auch bei unbenutztem Gerät nicht aus ihrer richtigen Lage gerät, Ferner ist von Vorteil, daß die Schnur in einem solchen Kanal leicht eingeschoben werden kann, wenn ein neuer Wickel eingesetzt wird. Es hat sich herausgestellt, daß die im allgemeinen benutzte, mit Talkum behandelte Schnur eine stark geschwindigkeitsabhängige Bremsung in gewünschter Weise erfährt, Der Schnurtransport kann durch Ein- und Ausschalten der Gas zufuhr gesteuert werden. Bei einer bevorzugten husführungsform der Erfindung ist dagegen eine lösbare Klemme zum Festklemmen der Schnur vorgesehen und an einer Stelle angeordnet, an der auf die Schnur keine oder keine große Schubkraft von dem Preßgas ausgeübt wird. Xylit anderen Worten ist der Ort der Klemme so gewählt, daß nicht durch fließendes Preßgas Schnur gegen die Klemme bewegt wird.The cord brake can be designed differently. For example A body wrapped around by the running cord can be provided as a brake0 For example, it is possible to smooth the cord around a cylindrical body Lay the surface in one or more turns. Or it can be the cord be guided around a light, rotatable body0 with preferred In accordance with the invention, a winding conduit is provided as the brake. This embodiment has the advantage that the cord all the way through is clearly out, so that it is not out of its correct position even when the device is not in use It is also advantageous that the cord is easy in such a channel can be pushed in when a new winding is used. It turned out that the generally used, talc-treated cord is a strongly speed-dependent one Braking is experienced in the desired manner. The line transport can be switched on and off the gas supply can be controlled. In a preferred form of implementation of the invention on the other hand, a releasable clamp for clamping the cord is provided and on one Arranged in a place where there is no or no great thrust on the cord from the press gas is exercised. In other words, xylitol is the location of the clamp chosen so that cord is not moved against the clamp by flowing compressed gas.

Die Klemme kann durch ein entsprechendes Betätigungsorgan lösbar sein. Bevorzugt ist sie durch den Abzug lösbar, wobei der Abzug die Klemme erst nach dem öffnen des Ventiles für da Preßgas löstO Dies hat den Vorteil, daß bereits die Preßgasströmung eingesetzt hat, ehe die Schnur freigegeben wird0 hußerdem ist es auf diese Weise möglich, das Leitungsrohr, in das die Schnur eingezogen werden soll, zunächst von Fremdkörpern und eingedrungenem Wasser freizublasen. Erst danach wird durch weiteres Durchziehen des Abzuges die Klemme gelöst, worauf das Preßgas die Schnur mitnimmt. Bevorzugt ist dabei die Klemme als federbelasteter, axial verschiebbarer Bolzen ausgebildet, der quer oder schräg zur Richtung der Schnur im Klemmbereich angeordnet ist. Der Bolzen drückt die Schnur gegen die Wand der Führung. Bevorzugt ist dabei die Klemme im Bereich der Einmündung des lJreßgases in die geschlossene Führung fiir die Schnur angeordnet.The clamp can be releasable by a corresponding actuating member. It is preferably releasable by the trigger, the trigger only after the opening the valve for the compressed gas to release O This has the advantage that the compressed gas flow has started before the line is released0 also it is this way possible, the pipe into which the cord is to be drawn, initially from Blowing free foreign bodies and penetrated water. Only after that is through further Pulling the trigger released the clamp, whereupon the compressed gas takes the cord with it. The clamp is preferred as a spring-loaded, axially displaceable bolt formed, which is arranged transversely or obliquely to the direction of the cord in the clamping area is. The bolt pushes the cord against the wall of the guide. It is preferred the clamp in the area of the confluence of the depressant gas in the closed duct arranged for the cord.

Dabei kann das Preßgas, den Bolzen umströmend, zugeführt werden. Um die Zufuhr noch zu verbessern und eine nur ein geringes Spiel aufweisende Führung für den Bolzen anwenden zu können ist bevorzugt der Bolzen an seinem Klemluende mit einer axialen Bohrung und in diese mündenden Querbohrungen versehen, durch die das Preßgas in die Führung für die Schnur einströmen kanne Bei bevorzugten Äusführungsformen der Erfindung ist das Wenderohr im Bereich seiner Mündung mit einer Fadenschneide, beispielsweise in Gestalt von seharfkantigen Kerben, versehen, an denen die Schnur nach dem Einziehen bequem abgeschilitten werden kann. Anstelle des Wenderohres kann auch ein flexibler Schlauch verwendet sein, um an besonders schlecht zugänglichen Stellen die erfindungsgemäße Vorrichtung einsetzen zu können. Außerdem ermöglicht es die Verwendung eines flexiblen Schlauches, daß das Gerät an einem Traggurt umgehängt getragen werden kann und lediglich die Mündung des Schlauches von Hand geführt werden muß. Mich an der Schlauchmündung können entsprechende Fadenschneiden vorgesehen sein0 Der Schnurwickel kann in den Behalter der Vorrichtung lose eingelegt sein, wie beispielsweise übliche Schnurwickel in Vorratsbehältern an Verpackungs stationen. Dabei kann es jedoch vorkommen, daß der Abzugswiderstand der Schnur in größeren Bereichen variiert. Dies ist häufig unerwünscht. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist aller in dem Behälter als Lagerung für den Scimurwickel eine Spindel vorgesehen und an einem Ende befestigt, an deren freiem Ende ein gegen eine Feder axial verschiebbarer Rotationskörper als axialer Anschlag für den Schnurwickel angebracht ist. Diese Anordnung sorgt für einen weitgehend gleichmäßig bleibenden Abzugskraftbedarf. Dabei ist bevorzugt die Spindel an dem Behälterboden befestigt und es ist der Behälterboden konisch zum Spindelansatz zulaufend gestaltet.The press gas can be supplied, flowing around the bolt. Around to improve the feed and a guide with little play to be able to use the bolt is preferably the bolt at its clamp lug end with an axial Bore and in this opening transverse bores provided, through which the compressed gas can flow into the guide for the cord at preferred Äus Ausführungsformen of the invention is the reversible tube in the area of his Muzzle with a thread cutter, for example in the form of sharp-edged notches, where the cord can be conveniently cut off after being drawn in. Instead of the reversible tube, a flexible hose can also be used to connect Use the device according to the invention in places that are particularly difficult to access to be able to. In addition, the use of a flexible hose enables that the device can be carried around a shoulder strap and only the muzzle the hose must be guided by hand. Me at the hose mouth can be appropriate Thread cutting be provided 0 The cord roll can be in the holder of the device be loosely inserted, such as the usual cord wraps in storage containers at packing stations. However, it can happen that the pull-off resistance the cord varies in larger areas. This is often undesirable. At a The preferred embodiment of the invention is all in the container as storage a spindle is provided for the scimur wrap and attached at one end, at the free end of which is a rotating body axially displaceable against a spring axial stop for the cord winding is attached. This arrangement ensures a largely constant pull-off force requirement. The is preferred The spindle is attached to the bottom of the container and the bottom of the container is conical to the Spindle neck designed tapered.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäß aufgebaute Vorrichtung, die Fig. 2 und 3 Teilschnitte der Anordnung von Fig. 1 in unterschiedlichen Betriebsstellungen der beweglichen Teile, und Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 1.Further details and configurations of the present invention result from the following description of one shown in the drawing Embodiment. The figures show: FIG. 1 a section through a device according to the invention constructed device, FIGS. 2 and 3 partial sections of the arrangement of FIG. 1 in different operating positions of the moving parts, and FIG. 4 shows a section along the line A-A of FIG. 1.

In einen Körper 1 mit einem angeformten Fistolengriff 2 ist ein Behälter 4 mittels eines Gewindes 3 dicht eingeschraubt, der mit einem konischen Boden 5 versehen ist, in dessen Mitte eine zum Behälter 4 etwa konzentrisch angeordnete Spindel G befestigt ist. Auf der Spindel 6 ist mittels einer Schraube 7 und einer Schraubendruckfeder 8 ein birnenförmiger Rotationskörper 9 derart befestigt, da er um iiie gewisse Strecke entgegen der Wirkung der Feder 8 axial verschiebbar ist.In a body 1 with a molded fistol handle 2 is a container 4 tightly screwed in by means of a thread 3 which has a conical bottom 5 is provided, in the center of which is arranged approximately concentrically to the container 4 Spindle G is attached. On the Spindle 6 is by means of a screw 7 and a helical compression spring 8, a pear-shaped rotary body 9 is attached in such a way that since it is axially displaceable by a certain distance against the action of the spring 8 is.

Auf die Spindel 6 ist ein Schnurwickel 10 aufgesteckt, der durch den birnenförmigen Rotationskörper 9 am Herabfallen gehindert ist. Der Scimurwickel 10 weist die Gestalt eines ylinders mit an den otirnsei ten angesetzten Kegel stumpfen auf. Derartige Schnurwickel und ihr Einsatz in Behälter mit der Steigung des Schnurwickelkonus etwa entsprechendem konischen Boden sind bekannt, um ein störungsfreies Abspulen einer Schnur 11 von dem Schnurwickel 10 zu gewährleisten. Die abgespulte Schnur 11 läuft zunächst durch einen als Schnurbremse wirkenden gebundenen Leitungskanal 12 und verläßt dann die Vorrichtung durch ein um seine Längsachse drehbares lfenderohr 13 mit einer Mündung 14 am freien Ende.On the spindle 6, a cord coil 10 is plugged through the Pear-shaped rotary body 9 is prevented from falling. The scimur wrap 10 has the shape of a cylinder with truncated cones attached to the otirnsei th on. Such cord wraps and their use in containers with the pitch of the cord winding cone approximately corresponding conical bottom are known to ensure trouble-free unwinding a cord 11 from the cord coil 10 to ensure. The unwound cord 11 initially runs through a bound conduit that acts as a cord brake 12 and then leaves the device through a pipe that is rotatable about its longitudinal axis 13 with a mouth 14 at the free end.

Durch eine Schlauchleitung 15 wird einer Bohrung 16, die den Pistolengriff 2 längs durchdringt, Druckluft zugeführt. An dem inneren Ende der Bohrung 16 ist diese durch einen Ventilkörper 18 abgesperrt, der von einer in der gleichen Richtung wie der druck der Druckluft wirkenden Druckfeder 17 belastet ist.Through a hose 15 is a bore 16 that the pistol grip 2 penetrates lengthways, compressed air supplied. At the inner end of the bore 16 is this shut off by a valve body 18, which is from one in the same direction how the pressure of the compressed air acting compression spring 17 is loaded.

Der Winkelkörper 18 weist die Gestalt einer Kreisplatte auf, die an einem Ventilsitz 24 anliegt und die an ihrer der Feder 17 abgewandten Seite einen konzentrischen Betätigungsbolzen trägt. Ein zu diesem Betätigungsbolzen etwa parallel angeordneter, von einer Schraubendruckfeder 19 umgebener und von dieser belasteter Klemmbolzen 20 drückt am Ausgang des Leitungskanales 12 in der Nähe des ueberganges zum Wenderohr 13 gegen die Wandung einer den Leitungskanal 12 mit dem Wenderohr 13 verbindenden Bohrung 21 und klemmt die Schnur 11 dadurch fest, wie es in Fig 1 dargestellt ist0 In dem Körper 1 ist ein Abzug 22 schwenkbar gelagert, der beim Durchziehen gegen den Bolzen des Ventilkörpers 18 drückt, wodurch die Scheibe vom Sitz 24 abgehoben wird. Dadurch wird die Druckluftzufuhr zu einem an dem Ventilsitz 24 anschließenden Kanal 25 geöffnet, der in eine Bohrung mündet, in der der Klemmbolzen 20 geführt ist. Dieser Betriebs zustand (geöffnete Preßluftzuleitung, festgeklemmte Schnur) ist in Fig. 2 dargestellt. Wird der Abzug 22 weiter durchgezogen, wie in Fig. 3 dargestellt, dann wird über einen Querstift 23', der in einem Schlitz 23 im Bolzen 20 angeordnet ist, der Y=lemabolzen 20 entgegen der Wirkung der Feder 19 von der Wand der Bohrung 21 abgehoben, Beim Einsatz des Gerätes wird zunächst die Mündung des Wenderohres 13 in die gewiinschte Lage gebracht und an den Eingang des Leitungsrohres angesetzt, durch das die Schnur durchgezogen werden soll.The angle body 18 has the shape of a circular plate that on a valve seat 24 and those facing away from the spring 17 on their Side carries a concentric actuating bolt. One for this actuation bolt arranged approximately parallel, surrounded by a helical compression spring 19 and by this loaded clamping bolt 20 presses at the exit of the duct 12 in the vicinity of the transition to the reversible pipe 13 against the wall of the conduit 12 with the Reversible tube 13 connecting bore 21 and thereby clamps the cord 11 tightly, as it is shown in Fig. 1 A trigger 22 is pivotably mounted in the body 1, which presses against the bolt of the valve body 18 when pulling through, whereby the disc is lifted from the seat 24. This makes the compressed air supply to one on the valve seat 24 subsequent channel 25 is opened, which opens into a bore in which the clamping bolt 20 is performed. This operating state (open compressed air supply line, clamped Cord) is shown in FIG. 2. If the trigger 22 is pulled through further, as in Fig. 3, then via a transverse pin 23 'which is in a slot 23 is arranged in the bolt 20, the Y = lemabolzen 20 against the action of the spring 19 lifted from the wall of the bore 21, When using the device is first brought the mouth of the turning tube 13 in the desired position and attached to the inlet of the conduit through which the cord is pulled target.

Dann wird der Abzug 22 so weit durchgezogen, daß sich der Ventilkörper 18 von seinem Sitz 24 abhebt, worauf Druckluft durch den Kanal 25 und von dort durch im Klemmbolzen 20 vorgesehene Querbohrung 26 sowie eine anschließende Axialbohrung 27 im Klemmbolzen 20 in die Bohrung 21 strömt, von wo aus die Druckluft in das Wenderohr 13 gelangt. In dieser Stellung (Fig. 2) können Wasser und Fremdkörper aus dem mit der Schnur zu versehenden Rohr ausgeblasen werden, wobei die Schnur 11 zunächst noch durch den Klemmbolzen 20 festgehalten ist. Ist das i?ohr auf diese Weise freigeblasen, so wird der Abzug 22 vollends durchgezogen, wodurch der Klemmbolzen 20 von der Wandung der Bohrung 21 abhebt und die Schnur 11 freigibt, Diese wird von der Strömung mitgerissen und begimlt, von dem Schnurwickel 10 abzulaufen. In dem gebundenen Leitungskanal 12 wird sie durch ihre Reibung an der Wandung auf eine Austrittsgeschwindigkeit gebremst, die kleiner ist als die kleinste unterwegs auftretende Strömungsgeschwindigkeit der Druckluft. Die Bemessung der Umschlingung hängt vom verfügbaren Luftdruck und den Rohrquerschnitten ab, durch die die Schnur mit dem betreffenden Gerät durchgeblasen werden soll.Then the trigger 22 is pulled through so far that the valve body 18 lifts off its seat 24, whereupon compressed air flows through the channel 25 and from there provided in the clamping bolt 20 transverse bore 26 and a subsequent axial bore 27 in the clamping bolt 20 flows into the bore 21, from where the compressed air flows into the reversible tube 13 arrives. In this position (Fig. 2) can water and foreign bodies from the with the cord to be provided tube are blown out, the cord 11 initially is still held by the clamping bolt 20. Is that your ear blown free this way so the trigger 22 is pulled through completely, whereby the clamping bolt 20 from the wall the bore 21 lifts off and releases the cord 11, which is carried away by the flow and begins to run off the cord reel 10. In the bound line duct 12 it is reduced to an exit speed by its friction on the wall braked, which is smaller than the smallest flow velocity occurring along the way the compressed air. The dimensioning of the wrap depends on the available air pressure and the pipe cross-sections through which the cord blown with the device in question shall be.

Die zweckmäßigste Bremswiriung wird in Abhängigkeit vom verfügbaren Luftdruck und dem Rohrquerschnitt des Leitungsrohres durch Versuch erniittelt und festgelegt0 Nach dem Durchblasen der Schnur wird der Abzug 22 losgelassen, wodurch die Schnur 11 von den Klemmbolzen 20 wieder festgeklemmt wird, Nun kann die Schnur 11 an einer zugeschärften Kerbe 28 an der Mündung 14 des Wenderohres 13 abgeschnitten werden, worauf die Vorrichtung fiir einen neuen Einsatz bereit ist.The most appropriate braking performance will depend on what is available Air pressure and the pipe cross-section of the conduit pipe determined by experiment and Determined0 After the cord has been blown through, the trigger 22 is released, as a result of which the cord 11 is clamped again by the clamping bolt 20, now the cord can 11 cut off at a sharpened notch 28 at the mouth 14 of the reversible tube 13 whereupon the device is ready for a new use.

Dadurch, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung ohne jeden Durchzugpfropfen arbeitet, ergibt sich nicht nur eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit, weil das Anbinden und Abbinden der Schnur an dem Durchzugpfropfen entfällt, sondern es ergibt sich auch ein völlig gefahrloses Arbeiten D.riiber hinaus sind Störungen uiid Verzögerungen der Arbeit durch steciengebliebene Pfropfen vermieden.The fact that the device according to the invention without any draft plug works, there is not only a higher working speed because of the connection and there is no need to tie the cord to the pull-through plug, but it arises Completely safe working beyond that are disruptions and delays the work avoided by stuck plugs.

Claims (14)

Patentansprüche Vorrichtung zum pneumatischen Einziehen einer Schnur in zur Aufnahme elektrischer Leitungen bestimmter Leitungsrohre, mit einem abgeschlossenen Behälter, in dem die Schnur leicht abrollbar aufgewickelt ist und aus dem sie durch eine Führung hindurch ausziehbar ist, die an das teltungsrohr ansetzbar ist, und mit einer Preßgaszuführung, durch die Preßgas hindurch in das Leitungsrohr ausblasbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnur (i?) ein freies Ende aufweist und allein durch die unmittelbar auf ihre Oberfläche einwirkenden Strömungskrafte des durchfließenden Preßgases getragen und durch das Leitungsrohr gezogen ist. Claims Device for the pneumatic pulling in of a cord in conduits designed to accommodate electrical lines, with a closed Container in which the cord is easily unwound and from which it passes a guide can be pulled out through it, which can be attached to the teltungsrohr, and with a compressed gas feed through which the compressed gas can be blown into the pipe is, characterized in that the cord (i?) has a free end and alone due to the flow forces of the flowing through, which act directly on its surface Compressed gas is carried and pulled through the conduit. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie die Gestalt einer prühpistole mit Vorratsbehälter (1, 2, 4) aufweist, und daß die geschlossene Führung als um seine Längsachse schwenkbares, am freien sunde abgewinkelten Wenderohr (13) ausgebildet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it the Has the shape of a spray gun with reservoir (1, 2, 4), and that the closed Guide as pivotable about its longitudinal axis, on the free sund angled reversible tube (13) is formed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Preßgaszuführung (15, 16) ein Ventil (18, 24) angeordnet ist, das manuell durch einen Abzug (22) zu öffnen ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the compressed gas supply (15, 16) a valve (18, 24) is arranged, which manually can be opened by a trigger (22). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Schnurwickel (10) und dem Wenderohr (13) eine Schnurbremse vorgesehen ist, deren Bremskraft so bemessen und auf den Preßgasdurchsatz abgestimmt ist, daß die Abzugsgeschwindigkeit der Schnur Cii) stets geringer ist als die geringste Strimungsgeschwindigkeit des Preßgases in der Rohrleitung.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a cord brake is provided between the cord reel (10) and the turning tube (13) is whose braking force is so dimensioned and matched to the compressed gas throughput that the withdrawal speed of the line Cii) is always lower than the lowest current speed of the compressed gas in the pipeline. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Bremse ein von der ablaufenden Schnur (11) umschlungener Körper vorgesehen ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that as a brake a body wrapped around by the running cord (11) is provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch is oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Bremse ein gebundener Leitungskanal (12) vorgesehen ist.6. Apparatus according to claim is or 5, characterized in that A bound conduit (12) is provided as a brake. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine lösbare Klemme (20, 21) zum Festklemmen der Schnur (11) vorgesehen und an einer Stelle angeordnet ist, an der auf die Schnur keine oder keine große Schubkraft von dem Preßgas ausgeübt wird.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a releasable clamp (20, 21) is provided for clamping the cord (11) and is arranged at a point where there is no or no great thrust on the cord is exerted by the compressed gas. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemme (20, 21) durch den Abzug (22) lösbar ist, wobei der Abzug die Klemme erst nach dem Öffnen des Ventiles (18, 24) für das Preßgas löst0 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the clamp (20, 21) can be released by the trigger (22), the trigger only after the Opening the valve (18, 24) for the compressed gas releases0 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemme als federbelasteter, axial verschiebbarer Bolzen (20) ausgebildet ist, der quer oder schräg zur Richtung der Schnur (11) im Kleminb£reich angeordnet ist.9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the clamp is a spring-loaded, axially displaceable bolt (20) is formed, which is transverse or oblique to the direction the cord (11) is arranged in the Kleminb £ rich. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis '3, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemme (20, 91) im Bereich der Einmündung des Ireßgases in die geschlossene Führung (13) fiir die Schnur (11) angeordnet ist.10. Device according to one of claims 7 to 3, characterized in that that the clamp (20, 91) in the area of the confluence of the Ireßgases in the closed Guide (13) is arranged for the cord (11). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (20) an seinem Klemmende mit einer axialen Bohrung (27) und in diese mündende Quert rungen (26) versehen ist.11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that that the bolt (20) at its clamping end with an axial bore (27) and in this opening transverse stanchions (26) is provided. 120 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dal' das Wenderohr (13) im Bereich seiner Mündung (14) mit einer Budenschneide (28) versehen ist.120 device according to one of claims 2 to 11, characterized in that dal 'the reversible tube (13) in the area of its mouth (14) with a Budenschneide (28) is provided. 13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Behälter (4) als Lagerung für den Schnurwickel (10) eine Spindel (6) vorgesehen und an einem Ende befestigt ist, an deren freiem Ende ein gegen eine Feder (8) axial verschiebbarer Rotationskörper (9) als Axialanschlat, für den Schnurwickel angebracht ist.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the container (4) as a storage for the cord roll (10) a spindle (6) is provided and attached at one end, at the free end one against one Spring (8) axially displaceable rotary body (9) as an axial stop for the cord winding is appropriate. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (6) an dem Behälterboden (5) befestigt ist und der Behälterboden konisch zum Spindelansatz zulaufend gestaltet ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the Spindle (6) is attached to the container bottom (5) and the container bottom is conical is designed tapering to the spindle attachment.