DE260177C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JKl 260177 '-KLASSE Qa. GRUPPE- JKl 260177 'CLASS Qa. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Oktober 1909 ab.Patented in the German Empire on October 16, 1909.

Die Erfindung betrifft Schleudermaschinen zum Färben, Bleichen, Waschen, Nitrieren usw., insbesondere von Textilgut, bei denen die Flüssigkeit durch die Bewegung der Schleudertrommel abwechselnd in der Richtung der Fliehkraft und in der der Fliehkraft entgegengesetzten Richtung durch das Schleudergut hindurchgetrieben werden kann, ohne daß die Drehrichtung der Trommel oder die Flüssig-.The invention relates to centrifugal machines for dyeing, bleaching, washing and nitriding etc., especially of textile goods, in which the liquid is caused by the movement of the centrifugal drum alternately in the direction of the centrifugal force and in the opposite direction to the centrifugal force Direction can be driven through the material to be centrifuged without affecting the direction of rotation of the drum or the liquid.

ίο keitspumpe geändert wird. Die bisher bekannten Maschinen dieser Art sind in ihrer Einrichtung und Bedienung nicht einfach. Beides soll durch die vorliegende Erfindung erreicht werden.ίο speed pump is changed. The ones known so far Machines of this type are not easy to set up and operate. Both are intended by the present invention can be achieved.

Um dies zu erreichen, werden verschiedene Hilfsmittel gleichzeitig verwendet, welche zum Teil für sich bereits in Schleudertrommeln Verwendung gefunden haben, ohne jedoch den wechselnden Flüssigkeitsumlauf zu ermöglichen.To achieve this, various tools are used at the same time, which are used for Part of it has already been used in centrifugal drums, but without the to enable changing fluid circulation.

Die ungelochte Trommel ist mit einem inneren und einem äußeren Siebmantel versehen, zwischen denen das Schleudergut gelagert wird. Diese Siebmäntel sitzen auf einem doppelten Boden, der in der Mitte einen trichterartigen, oben offenen Flotteneinlaß trägt. Der zwischen Trommelmantel und äußerem Siebmantel gebildete Ringraum ist mit einem eventuell verschließbaren Flottenauslaß (Drosselöffnung) versehen, und schließlieh kann ohne Abstellen der Pumpe oder Umkehren ihrer Drehrichtung die Flotte durch den trichterförmig nach oben gezogenen Boden dem auf der Außenseite der Siebkörper gebildeten Raum oder dem zwischen dem trichterförmigen Boden und dem inneren Siebkörper gebildeten Raum zugeführt werden.The unperforated drum is provided with an inner and an outer screen jacket, between which the material to be thrown is stored. These sieve jackets sit on one double bottom with a funnel-like, open-top liquor inlet in the middle wearing. The annular space formed between the drum shell and the outer screen shell is provided with a possibly closable liquor outlet (throttle opening), and finally can move the liquor through the funnel-shaped bottom without having to switch off the pump or reverse its direction of rotation the space formed on the outside of the screen body or the space between the funnel-shaped Floor and the inner screen body formed space are supplied.

Im ersteren Falle strömt die Flüssigkeit unter dem Überdruck der durch den trichterförmigen Boden nachströmenden Flüssigkeit in zentripetaler und im zweiten Falle in zentrifugaler Richtung durch das Schleudergut.In the former case, the liquid flows under the excess pressure through the funnel-shaped Bottom flowing liquid in centripetal and in the second case in centrifugal Direction through the material to be thrown.

Eine Schleudertrommel, welche zwei Siebkörper und einen gefchlossenen äußeren Mantel sowie einen in der Mitte trichterartig nach oben gezogenen Doppelboden besitzt, ist bekannt. Dieser Maschine fehlen jedoch die Drosselöffnungen im äußeren Trommelmantel sowie die Einrichtung, mittels deren die Flotte abwechselnd dem trichterartigen Doppelboden und dem zwischen diesem und dem inneren Siebkörper gebildeten Raum zugeführt werden kann. Dementsprechend strömt die Flüssigkeit in dieser Trommel nur in einer Richtung, nämlich in der der Fliehkraft entgegengesetzten Richtung, durch das Schleudergut hindurch. Ferner ist eine Schleudertrommel bekannt, welche einen doppelten Sieb körper und einen äußeren geschlossenen Mantel mit Drosselöffnungen besitzt. Diese Maschine besitzt nicht den trichterartig nach oben gezogenen Doppelboden und die Einrichtung, mittels deren der Wechsel in der Zufuhr der Flüssigkeit herbeigeführt wird. Dementsprechend durchströmt die Flüssigkeit das Fasergut während des Färbens auch in dieser Maschine nur in der der Fliehkraft entgegengesetzten Richtung. Nach Beendigung der Behandlung des Fasergutes kann der Flüssigkeitsrest, der sich noch in diesem befindet, durch die Drosselöffnungen abgeschleudert werden. Die Drosselöffnungen sind aber nicht dazu bestimmt, einen zum Zweck des Färbens inA centrifugal drum, which has two screen bodies and a closed outer jacket as well as a double bottom that is pulled upwards like a funnel in the middle known. However, this machine lacks the throttle openings in the outer drum shell as well as the device by means of which the fleet alternates the funnel-like double bottom and fed to the space formed between this and the inner screen body can. Accordingly, the liquid in this drum only flows in one direction, namely in the direction opposite to the centrifugal force, through the material to be thrown. Furthermore, a centrifugal drum is known which body and a double screen has an outer closed jacket with throttle openings. This machine owns not the double floor, which is pulled up like a funnel, and the furnishings by means of which the change in the supply of the liquid is brought about. Accordingly the liquid flows through the fiber material during dyeing in this machine as well only in the opposite direction to the centrifugal force. After finishing treatment of the fiber material, the liquid residue that is still in it can through the Throttle openings are thrown off. However, the throttle openings are not intended to one for the purpose of coloring in

0596b0596b

zentrifugaler Richtung durch das Fasergut hindurchtretenden Flüssigkeitsstrom abzuführen. centrifugal direction to discharge through the fiber material passing liquid flow.

Durch die Vereinigung dieser bekannten Merkmale und der Einrichtung für die wechselnde Flüssigkeitszufuhr zur Trommel ist es möglich geworden, ohne Änderung der Drehungsrichtung der Trommel oder der Flüssigkeitspumpe die Flüssigkeit in kräftigem und gleich- förmigem Strome ohne Zwischenpausen abwechselnd in zentrifugaler und zentripetaler Richtung durch das Fasergut hindurchzutreiben. Der Wechsel der Strömungsrichtung derBy uniting these well-known characteristics and the facility for changing It has become possible to supply liquid to the drum, without changing the direction of rotation of the drum or the liquid pump, the liquid can be dispensed vigorously and evenly. shaped stream without pauses alternating in centrifugal and centripetal Direction to drive through the fiber material. The change in the direction of flow of the

, Flotte erfolgt durch einen einfachen Handgriff. Man kann infolgedessen ohne weiteres den Flüssigkeitswechsel während jedes Färbevorganges mehrfach eintreten lassen. Auch kann man das Schleudergut nacheinander mit verschiedenen Flüssigkeiten behandeln und vor jedem Wechsel der Flüssigkeit trocken schleudern., Fleet is done with a simple movement. As a result, one can without further ado let the fluid change occur several times during each staining process. Even you can treat the centrifuged material one after the other with different liquids and Spin dry before changing the liquid.

Es hat sich gezeigt, daß auf diese Weise bei einfacher Handhabung hohen Ansprüchen an gleichmäßiges Färben, Imprägnieren u. dgl.It has been shown that in this way high demands with simple handling to uniform dyeing, impregnation and the like.

genügt werden kann. Die Maschine ist infolgedessen für viele Arbeiten geeignet, welche man bisher nicht mit gutem Erfolg in Schleudermaschinen ausführen konnte.can be sufficient. The machine is therefore suitable for many jobs, which has not been able to be carried out in centrifugal machines with good success.

Um die Entstehung von Kanälen in dem Arbeitsgut noch weiter zu verhindern, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, das Arbeitsgut nach einem an sich für Färbevorrichtungen bekannten Vorschlag zu unterteilen, derart, daß die Flotte das Arbeitsgut schichtenweise nacheinander durchströmt. Infolge dieser Unterteilung wird das Arbeitsgut in mehrere dünne Schichten zerlegt, denen die Flüssigkeit immer aufs neue auf der ganzen Oberfläche zugeführt wird. Die Unterteilung des Arbeitsgutes wird durch zylindrische Siebe herbeigeführt, die konzentrisch zum Trommelmantel in diesen eingesetzt werden.In order to further prevent the formation of channels in the work item, it has Proven to be useful, the work item after a per se for dyeing devices known proposal to subdivide in such a way that the fleet the work material in layers flows through one after the other. As a result of this division, the work item is divided into several thin layers broken down, which the liquid over and over again on the whole surface is fed. The subdivision of the work is done by cylindrical sieves brought about, which are used concentrically to the drum shell in this.

Bei den bekannten ruhenden Färbebottichen, bei welchen der Materialraum durch mehrere übereinanderliegende Siebe unterteilt wird, wird das Fasergut nur mit geringem Druck auf die Siebe gepreßt. Es liegt deshalb nicht die Gefahr vor, daß es sich so festsetzt, daß es bei einem Wechsel der Strömungsrichtung der Flotte nicht wieder aufgelockert wird. In einer Schleudertrommel jedoch wird das Fasergut infolge der Fliehkraft mit einem Drucke gegen die Siebkörper gepreßt, der bei üblicher Ausführung gleich dem Dreihundertbis Fünfhundertfachen des Druckes ist, der in ruhenden Bottichen eintritt. Infolge dieses hohen Druckes wird das Fasermaterial fest an die zylindrische Wandung gepreßt, so daß es gewissermaßen ein Gewölbe bildet und bei einem Wechsel der Strömungsrichtung der Flotte oder bei einer Verminderung der Umlaufzahl der Trommel, also der Fliehkraft, nicht mehr genügend aufgelockert werden kann, wenn es in dicker Schicht gelagert ist. Wird das Fasergut jedoch durch Unterteilung des Füllungsraumes der Trommel in dünnen Schichten gelagert, so kann es sich nicht so festsetzen, daß es nachher nicht mehr aufgelockert werden kann. Die Unterteilung des Füllungsraumes macht es demnach möglich, außer der an Färbebottichen bekannten Wirkung in der Schleuder durch Veränderung der Umlaufzahl der Trommel das Fasergut abwechselnd zusammenzupressen und wieder aufquellen zu lassen. Wenn das Fasergut ausgepreßt wird, kann die Flotte abgestellt sein oder weiterhin durch das Fasergut hindurchströmen. Diese Arbeitsweise, welche erst durch die Unterteilung des Füllungsraumes ermöglicht wird, läßt sich bei ruhenden Färbebottichen deshalb nicht ausführen, weil der entstehende Druck zu niedrig ist.In the case of the known stationary dyeing vats, in which the material space is divided by several If the sieves placed on top of one another are divided, the fiber material is only subjected to low pressure pressed on the sieves. There is therefore no danger that it will settle in such a way that it is not loosened up again when the direction of flow of the liquor changes. In a centrifugal drum, however, the fiber material is due to the centrifugal force with a Pressure pressed against the screen body, which in the usual execution equals the three hundred bis Is five hundred times the pressure that occurs in dormant vats. As a result of this high pressure, the fiber material is pressed firmly against the cylindrical wall, so that it forms a vault, so to speak, and when the direction of flow changes, the Liquor or a reduction in the number of revolutions of the drum, i.e. the centrifugal force, can no longer be loosened sufficiently if it is stored in a thick layer. If, however, the fiber material is divided into thin ones by dividing the filling space of the drum Stored in layers, it cannot settle in such a way that it is no longer loosened afterwards can be. The subdivision of the filling space makes it possible, except the effect known from dye tubs in the centrifuge by changing the number of revolutions the drum alternately compressing the fiber material and allowing it to swell again. When the fiber material is pressed out, the liquor can be turned off or can continue to flow through the fiber material. These Working method, which is only made possible by the subdivision of the filling space, cannot be carried out when the dyeing vat is at rest, because the resulting pressure is too low.

In der Zeichnung istIn the drawing is

Fig. ι ein senkrechter Querschnitt durch die Maschine, in dem der Flüssigkeitszufluß so eingezeichnet ist, daß die Flüssigkeit von außen nach innen durch das Schleudergut hindurchströmt, undFig. Ι a vertical cross section through the machine, in which the flow of liquid so it is shown that the liquid flows from the outside to the inside through the material to be centrifuged flows through, and

Fig. 2 ein ähnlicher Querschnitt, bei dem der Flüssigkeitszulauf so dargestellt ist, daß die Flüssigkeit von innen nach außen durch das Schleudergut hindurchtritt.Fig. 2 is a similar cross-section in which the liquid inlet is shown so that the liquid passes through the material to be centrifuged from the inside to the outside.

Die Schleudertrommel besteht aus einem geschlossenen Mantel a, einem in diesem eingebauten, in der Mitte bei k nach oben offenen Zwischenboden b und einem von inneren und äußeren Sieben c¹ und c gebildeten Doppelsiebmantel. Zwischen dem Mantel α und dem äußeren Siebe c wird ein freier Raum η für die Flotte gebildet. Dieser Raum steht unten durch einen von dem Zwischenboden gebildeten Ringraum k¹ mit dem trichterartigen Raum k und oben durch gegebenenfalls verschließbare Drosselöffnungen d mit dem Inneren des Gehäuses e der Maschine in Verbindung. Das Gehäuse e enthält am Boden einen Raum f, in dem die aus der Schleudertrommel austretende Flüssigkeit gesammelt wird. Der Raum f steht durch eine Pumpe g mit einem Ausguß h in Verbindung, durch den die Flüssigkeit entweder in den trichterförmigen Raum des Mantels b oder in das Trommelinnere m vor den inneren Siebmantel c geleitet werden kann. Zu diesem Zwecke ist der Ausguß h bei i drehbar angeordnet. The centrifugal drum consists of a closed jacket a, a built-in intermediate floor b which is built into this and is open at the top at k, and a double-screen jacket formed by inner and outer screens c ¹ and c. A free space η for the liquor is formed between the jacket α and the outer sieve c. This space is connected at the bottom through an annular space k ¹ formed by the intermediate floor with the funnel-like space k and at the top through optionally closable throttle openings d with the interior of the housing e of the machine. The housing e contains a space f at the bottom in which the liquid emerging from the centrifugal drum is collected. The space f is connected by a pump g to a spout h through which the liquid can be directed either into the funnel-shaped space of the shell b or into the interior of the drum m in front of the inner sieve shell c. For this purpose the spout h is rotatably arranged at i.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist wie folgt:The device works as follows:

Wenn die Flüssigkeit sich in den trichterförmigen Raum k des Mantels α ergießt, so strömt sie, wie in Fig. 1 durch Pfeile angedeutet ist, in den von dem Mantel α gebil-When the liquid pours into the funnel-shaped space k of the shell α , it flows, as indicated by arrows in Fig. 1, into the formed by the shell α

deten Ringraum und wird aus diesem durch den Überdruck der durch den Ringraum k¹ nachströmenden Flüssigkeit in der der Fliehkraft entgegengesetzten Richtung durch das Schleudergut hindurchgetrieben; schließlich wird sie über den oberen inneren Rand der Schleudertrommel in das Gehäuse e geschleudert. Sie sammelt sich in dem Raum f und wird durch die Pumpe g dem Ausguß h wieder zugeführt. Ein kleiner Teil der Flüssigkeit entweicht bei diesem Arbeitsvorgang ungenutzt durch die Drosselöffnungen d, ohne das Arbeitsgut zu durchströmen.deten annular space and is driven from this by the overpressure of the liquid flowing in through the annular space k ¹ in the direction opposite to the centrifugal force through the material to be thrown; Finally, it is thrown over the upper inner edge of the centrifugal drum into the housing e. It collects in the space f and is fed back to the spout h by the pump g. A small part of the liquid escapes unused during this work process through the throttle openings d, without flowing through the work material.

Wird nun der Ausguß h derart geschwenkt, daß sich die Flotte in den Raum m ergießt, so durchströmt die Flüssigkeit das Arbeitsgut in der Richtung der Fliehkraft, wie in Fig. 2 durch Pfeile angedeutet ist. Aus dem von dem Mantel α gebildeten Raum entweicht sie durch die Drosselöffnungen d in den Raum e. If the spout h is now pivoted in such a way that the liquor pours into the space m , the liquid flows through the material to be worked in the direction of the centrifugal force, as indicated by arrows in FIG. From the space formed by the jacket α it escapes through the throttle openings d into space e.

Aus diesem wird sie wieder durch die Pumpe g dem Ausguß h und dem Räume m zugeführt.From this it is again fed to the spout h and the room m by the pump g.

Um das Arbeitsgut trocken zu schleudern,To spin dry the work material,

wird der Flüssigkeitsumlauf in beiden Richtungen unterbrochen, indem man entweder die Pumpe g abstellt oder den Ausguß h seitlich ausschwenkt, derart, daß die Flüssigkeit außerhalb des Gehäuses e abfließt. Die während des Trocknens aus dem Arbeitsgut ausgeschleuderte Flüssigkeit entweicht gleichfalls durch die Trommelöffnungen d. the liquid circulation is interrupted in both directions by either turning off the pump g or swiveling the spout h to the side in such a way that the liquid flows off outside the housing e. The liquid thrown out of the work item during drying also escapes through the drum openings d.

Zwischen dem inneren und dem äußeren Siebe c und c¹ befinden sich ein oder mehrere Siebmäntel 0. Durch diese werden zwei oder mehrere ringförmige Räume zur Aufnahme des Schleudergutes gebildet. In diesen Räumen wird das Arbeitsgut durch die Flotte je nach der Richtung des Flüssigkeitsumlaufs gegen die innere oder äußere Wandung jeder Kammer angedrückt, so daß sich zwischen den aufeinanderfolgenden Schichten des Arbeitsgutes Sammelräume für die Flüssigkeit bilden, durch die die Flotte jeder Schicht aufs neue auf der ganzen Oberfläche zugeführt wird. Hierdurch wird die Bildung von Kanälen für die Flüssigkeit selbst bei einem großen Einsatz wirksam verhindert.One or more screen jackets 0 are located between the inner and outer screens c and c ^1. These form two or more annular spaces for receiving the material to be centrifuged. In these spaces, the working material is pressed against the inner or outer wall of each chamber by the liquor, depending on the direction of the liquid circulation, so that collecting spaces for the liquid are formed between the successive layers of the working material, through which the liquor of each layer is renewed on the is fed over the entire surface. This effectively prevents the formation of channels for the liquid even with a large use.

Claims (1)

Patent-An s PRu ch:Patent request: Schleuder zum Färben, Bleichen, Waschen, Nitrieren usw., insbesondere von Textilgut, bei der die Flotte nach Bedarf zentrifugal oder zentripetal durch das Arbeitsgut geführt werden kann, ohne daß die Drehrichtung der Trommel oder der Flüssigkeitspumpe geändert wird, dadurch gekennzeichnet, daß der die Siebmäntel für die Aufnahme des Arbeitsgutes tragende doppelte Boden der ungelochten Trommel in der Mitte mit einem nach oben gerichteten Flüssigkeitseinlaß versehen, die Flüssigkeitszuleitung derart ausgebildet ist, daß die Flüssigkeit entweder in diesen Einlaß oder in den Zwischenraum zwischen ihm und dem inneren Siebmantel geleitet werden kann, und der zwischen dem äußeren Siebmantel und Trommelmantel gebildete Ringraum einen eventuell verschließbaren Flottenauslaß besitzt.Spin for dyeing, bleaching, washing, nitriding, etc., especially of textile goods, in which the liquor is guided through the work material centrifugally or centripetally as required can be without changing the direction of rotation of the drum or the liquid pump, characterized in, that the double bottom of the unperforated drum supporting the screen jackets for receiving the material to be worked in the middle is provided with an upwardly directed liquid inlet, the liquid supply line is designed such that the liquid either in this inlet or in the space between it and the inner screen jacket can be passed, and that formed between the outer screen jacket and drum jacket Annular space has a possibly closable liquor outlet. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings. Vj»Vj »