DE2601268A1 - Household rotary cutting machine - has guide slide to cutting disc which cannot be readily removed from machine - Google Patents

Abstract

The cutting machine has a driven, rotating disc blade and an adjuster to control the thickness fitted at right angles to the plane of the disc. A slotted table is provided to feed the goods e.g. bread, onto the cutting disc. Smaller items e.g. bread rolls can be fed to the cutter without risk of finger injury. The guide slides (10) are adjustable but cannot be detached or, at any rate, can only be detached using a special tool. The table (4) fits on the housing (1) in guide rails (24) and can be moved. There is a single piece housing (1) and the table (4) has projections on the grooves (28,29) and on the slide so that the table and slide are held in all directions.

Description

Haushaltsschneidemaschine Household cutting machine

Die Erfindung betrifft eine Haushaltsschneidemaschine mit einem rotierend angetriebenen, kreisscheibenförmigen Messer, einem senkrecht zur Messerebene zum Zwecke der Schnittdickeneinstellung verstellbaren Anschlag, mit einer zur Messerebene parallelen Anlagefläche für das Schnittgut, mit einem Tisch mit etwa horizontaler, zur Messerebene annähernd senkrechter Tischoberfläche, und mit einem entlang der Anlagefläche des Anschlages und der Tischoberfläche an dem Messer entlangbewegbaren Schlitten mit einer Auflage für das Schnittgut.The invention relates to a household cutting machine with a rotating driven, circular disc-shaped knife, one perpendicular to the plane of the knife For the purpose of setting the section thickness, the stop is adjustable, with one to the knife plane parallel contact surface for the cut material, with a table with an approximately horizontal, table surface approximately perpendicular to the knife plane, and with one along the Contact surface of the stop and the table surface on the knife along movable carriage with a support for the cut material.

Derartige IInushaltsschneidemaschinen finden in zunehmendem Umfang Eingang in die Haushalte. Zum Schneiden relativ großer Gegenstände, wie z.B..von Brot, wird das Schnittgut auf den Tisch gelegt und unter Anlage an der Anlagefläche des Anschlages an dem Messer entlangbewegt und dadurch eine Scheibe abgeschnitten. Zum Schneiden kleinerer Gegenstände, insbesondere zum Schneiden von Resten, beispielsweise Brotenflen oder Wurstenden, wird das Schnittgut auf einen Schlitten gelegt, der in Führungen geführt an dem Messer eninngbewegbar ist. Dadurch ist es besser möglich, Gefahren fjir die das Schnittgut führenden Finger durch das rotierende Messer zu vermeiden, weil sich die Finger an dem Schlitten fest abstützen können und sich die Schnittebene außerhalb des Schlittens befindet. Häufig wird aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe des Schlittens geschnitten.Such contents cutting machines are becoming increasingly common Entrance to households. For cutting relatively large objects, such as Bread, the cut material is placed on the table and resting on the contact surface of the stop moved along the knife and thereby cut a slice. For cutting smaller objects, especially for cutting leftovers, for example Bread rolls or sausage ends, the cut material is placed on a sledge that is guided in guides on the knife eninngbewegung. This makes it easier to The rotating knife could endanger the fingers guiding the clippings avoid, because the fingers can be firmly supported on the slide and each other the cutting plane is outside the slide. Often for security reasons cut only with the help of the slide.

Um kleine Reststücke sicher schneiden zu können, ist an dem Schlitten ein senkrecht zur Messerebene bewegbarer Aufsatz vorgesehen, mit dessen Hilfe die Reststücke an die Anlagefläche angedrückt werden können, ohne daß die Finger des Benutzers in den Bereich der Schneide kommen können, da sie von einer zur Anlagefläche des Anschlages parallelen Platte an dem Aufsatz geschützt sind, die den Rest des Schnittgutes gegen die Anlagefläche drückt.In order to be able to safely cut small remnants, is on the slide an attachment that can be moved perpendicular to the plane of the knife is provided, with the aid of which the Remnants can be pressed against the contact surface without the fingers of the User can come into the area of the cutting edge, as it moves from one to the contact surface of the stop parallel plate on the attachment are protected, which the rest of the Cut material presses against the contact surface.

Dieser Aufsatz wird zusammen mit dem Schlitten bewegt.This attachment is moved together with the slide.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird darin gesehen, eine Haushaltsschneidemaschine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie nur mit erhöhter Sicherheit gegen Verletzungen von Fingern des Benutzers durch das Messer benutzbar ist.The object of the present invention is seen in a household cutting machine of the type mentioned in such a way that they can only be used with increased security against Injuries to the user's fingers by the knife is usable.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Haushaltsschneidemaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß der Schliitten an dem Tisch verschiebbar und unlösbar oder nur mit Werkzeug lösbar an ihm befestigt ist.This task is solved with a household cutting machine initially mentioned type according to the invention in that the slide on the table slidably and non-releasably or only releasably attached to it with a tool.

Dadurch, daß der Schlitten für den Benutzer unlösbar an dem Tisch befestigt ist, ist ausgeschlossen, daß das Haushaltsschneidegerät ohne Schlitten benutzt wird. Dadurch ist für den Benutzer eine erhöhte Sicherheit gegeben, weil er seine Hand an dem Schlitten fest anliegend abstützen kann, wogegen bei einer Benutzung der Maschine ohne Schlitten die Hand an der Tischoberfläche entlanggleitet und die Bahn dieser Bewegung nicht mit Sicherheit an der Messerebene vorbeiführt. Liegt die Hand dagegen auf dem Schlitten auf, dann kann sie nur bei sehr großer Unachtsamkeit in die Schnittebene des Messers gelangen, nämlich nur dann, wenn sie über den Schlitten hinaus vorsteht. Dies läßt sich aber auch bei nur geringer Aufmerksamkeit einhalten.Because the slide is inextricably linked to the table for the user is attached, is excluded that the household cutting device without a carriage is used. This gives the user increased security because he can support his hand tightly on the slide, whereas with one Using the machine without a slide, your hand slides along the table surface and the path of this movement does not lead past the knife plane with certainty. If, on the other hand, the hand rests on the slide, then it can only be used when it is very large Carelessness get into the cutting plane of the knife, namely only if they protrudes beyond the carriage. But this can also be done with little attention retain.

Bei der Benutzung einer Haushaltsschneidemaschine ist es hin und wieder erforderlich, das Messer zu reinigen und von dem Messer abfallende Krumen und Partikel zu entfernen.When using a household slicer, it is every now and then required to clean the knife and crumbs and particles falling off the knife to remove.

Diese Krummen irnd Partikel können zwischen Tisch und Anschlag bzw. Messer geraten und sind dann schlecht zu entfernen. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist daher der Tisch an dem Gehäuse in Führungen einschiebbar und in der Endlage lösbar gerastet befestigt. Dadurch ist ein bequemes Abnehmen des Tisches zu Reinigungszwecken möglich. Bei abgenommenem Tisch läßt sich die Haushaltsschneidernaschine jedoch nicht zum Schneiden benutzen, weil jegliche Ftihrung für das Schnittgut fehlt. Es besteht daher bei abgenommenem Tisch auch keine Gefährdung des Benutzers. Ist aber der Tisch eingesetzt, so ist wegen der unlösbaren Verbindung des Schlittens mit dem Tisch stets auch der Schlitten in seiner Betriebslage.These crooked particles can get between the table and the fence or Knives advised and are then difficult to remove. In preferred embodiments The invention is therefore the table on the housing in guides and can be pushed into the end position releasably locked in place. This makes it easy to remove the table possible for cleaning purposes. The household tailor can be used with the table removed however, do not use it for cutting because there is no guide for the cut material. There is therefore no risk to the user when the table is removed. is but the table inserted so is because of the inextricable connection of the slide with the table, the slide is always in its operating position.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist das Gehäuse einstückig hergestellt und es sind die FiShrungselemente für den Tisch angeformt. Dies ergibt einerseits ein sehr leicht zu reinigendes Gerät, weil wegen des einstückigen Gehäuses nur sehr wenige Fugen vorhanden sind.In preferred embodiments of the invention, the housing is in one piece manufactured and the guide elements for the table are formed. This gives on the one hand a very easy-to-clean device because of the one-piece housing there are very few joints.

Außerdem ergibt sich durch Einsparen von Montagezeiten fiir den Zusammenbau des Gehäuses und den Anbau der Führungselemente eine deutliche Kostenersparnis.In addition, there is a saving in assembly time for the assembly the housing and the attachment of the guide elements a significant cost saving.

Die lösbare Rastung des Tisches in seiner eingeschobenen Endlage kann auf unterschiedliche Weise verwirklicht sein.The releasable locking of the table in its inserted end position can be realized in different ways.

Beispielsweise können an dem Gehäuse Blattfedern angebracht sein, die in Vertiefungen des Tisches einfallen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dagegen ist das Gehäuse mit einer Rastaussparung und der Tisch mit einc'm federnden, in die Rastaussparung in der eingeschobenen Endlage des Tisches einfallenden Stab versehenm, der an den Tris, X ngeformt ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der angeformte Stab so lang ausgebildet werden kann, daß erdurch die. Rastaussparung am Tisch hindurch geringfügig vorsteht, so daß das Stabende zum Lösen der Rastung bequem erfaßbar ist. Die Rastaussparung und das über die Rastaussparung vorstehende Stabende treten nicht störend in Erscheinung, weil sie sich an der Unterseite des Gerätes befinden, da der an den Tisch angeformte Stab nach unten vorsteht.For example, leaf springs can be attached to the housing, which fall into recesses of the table. At a preferred Embodiment of the invention, however, is the housing with a locking recess and the table with a springy, in the locking recess in the inserted end position of the table, which is formed at the tris, X n. These Embodiment has the advantage that the molded rod can be made so long can that he through the. Latching recess on the table protrudes slightly, so that the end of the rod can be easily grasped to release the detent. The locking recess and the rod end protruding over the locking recess does not appear disturbing, because they are located on the underside of the device, since the molded onto the table Stick protrudes downwards.

Die Führung und Lagerung des Schlittens an dem Tisch kann unterschiedlich gewählt sein. Beispielsweise kann der Schlitten den Tisch U-förmig übergreifen, wobei an den Enden der U-Schenkel nach innen vorstehende Vorsprünge vorgesehen sind, die den Tisch formschlüssig umgreifen.The guidance and storage of the carriage on the table can be different be chosen. For example, the slide can overlap the table in a U-shape, inwardly protruding projections are provided at the ends of the U-legs, which grip the table in a form-fitting manner.

Bin solches U-förmiges Umgreifen des Tisches hätte aber zur Folge, daß der eine der Schenkel des U der Anlagefläche des Anschlages dicht benachbart ist und zwischen dem Tisch und der Schnittebene stets ein Spalt von der Dicke dieses U-Schenkels vorhanden wäre. Das ist jedoch unerwünscht. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist daher der Tisch mit LKngsnuten und der Schlitten mit Vorsprüngen versehen, die so angeordnet sind, daß si.e eine in allen Richtungen aus der Nutlängsrichtung formschlüssige Verbindung zwischen Tisch und Schlitten bilden.However, such a U-shaped grip around the table would result in that one of the legs of the U closely adjoins the contact surface of the stop is and between the table and the cutting plane there is always a gap of the thickness of this U-leg would be present. However, this is undesirable. In preferred embodiments of the invention is therefore the table with LKngsnuten and the carriage with projections provided, which are arranged so that si.e one in all directions from the longitudinal direction of the groove Form a positive connection between the table and the slide.

Dabei sind bevorzugt Längsnuten und Vorsprünge in dem Bereich des dem Messer abgewandten Tischrandes vorgesehen.Longitudinal grooves and projections are preferred in the area of the the edge of the table facing away from the knife is provided.

Beispielsweise sind bei einer bevorzugten Ausführungsform eine L:ingsnut an dem dem Messer abgewandten Längsrand des Tisches in die Tischoberfläche und eine Längsnut am unteren Rand der diesen Längsrand bildenden Stirnfläche eingearbeitet.For example, in a preferred embodiment, a longitudinal groove on the longitudinal edge of the table facing away from the knife into the table surface and one Longitudinal groove incorporated into the lower edge of the end face forming this longitudinal edge.

Dabei ist; bevorzugt die gegen die Stirnfläche eingearbeitete Nut nach unten offen. Die beiden Nuten sind also rechtwinklig zueinander angeordnet und es bilden starr miteinander verbundene, in die Nuten eingreifende Vorsprünge eine for.mselllüssige Fuhrung, die eine Bewegung nur in Nutenlängsrichtung, nicht aber quer dazu, zuläßt. Von Vorteil ist dabei, daß die Befestigung des Schlittens am Tisch nur an dem frontseitigen vorderen Rand Tisches vorgesehen ist, so daß die dem Messer zugewandten Flächen des Schlittens der Schnittebene ebenso unmittelbar benachbart sein können wie die entsprechenden Flächen des Tisches selbst.Where is; preferably the groove machined against the face open at the bottom. The two grooves are therefore arranged at right angles to one another and they form rigidly interconnected projections engaging in the grooves a form-fluid guide that only moves in the longitudinal direction of the groove, not but across the board, admits. The advantage here is that the attachment of the slide is provided on the table only on the front front edge table, so that the surfaces of the carriage of the cutting plane facing the knife also directly can be adjacent like the corresponding surfaces of the table itself.

Bevorzugt sind die Vorsprünge an dem Schlitten verdeckt und schwer zugänglich angeordnet. Dadurch wird sichergestellt, daß der Schlitten nicht von dem Tisch abgenommen wird. Bei Ausführungsformen der Erfindung sind die Vorsprünge an einem eine große Federkraft aufweisenden Wandabschnitt des Schlittens angeformt. Im allgemeinen wagen es Benutzer nicht, einen derartigen Wandabschnitt so stark zu verformen, daß die Vorsprünge aus den Nuten freikommen und der Schlitten vom Tisch abgenommen werden kann. Es stellt also diese Maßnahme sicher, daß auch mutwillig oder unter Benutzung von Werkzeugen der Schlitten nicht vom Tisch abgenommen werden kann.The projections on the carriage are preferably covered and heavy arranged accessible. This ensures that the slide does not move from removed from the table. In embodiments of the invention, the protrusions are integrally formed on a wall section of the slide which has a large spring force. In general, users do not dare to put such a wall section so strongly to deform that the projections come free from the grooves and the slide from Table can be removed. It thus ensures this measure, that even willfully or with the use of tools the sledge is not off the table can be removed.

Die Sicherheit gegen Verletzungen kann bei der erfindungsgemtil3en Itaushaltsschneidemaschine noch weiter verbessert werden. Es ist zwar sehr unwahrscheinlich, daß die Maschine bei abgenommenem Tisch in Betrieb gesetzt wird, weil ein Schneiden bei abgenommenem Tisch praktisch schon deshalb kaum möglich ist, weil die an das einstückige Gehäuse angeformten Führungen für den Tisch ein Bewegen des Schnittgutes erschweren und behindern. Dennoch kann es zu Verletzungen kommen, wenn beispielsweise eine Hausfrau bei der Reinigung das Messer rotieren läßt. Um eine derart unsaciigemäße Handhabung zu verhindern, ist bei einer bevorzugten Ausfiihrungsform der Erfindung ein Schalter im Stromkreis des Antriebsmotors des Messers vorgesehen und von einem Betätigungsorgan in der geschlossenen Lage gehalten, das nur bei in der eingeschobenen Endlage befindlichem Tisch betätigt ist. Dies wird dadurch erreicht, daß durch das Einschieben des Tisches in die Endlage die Betätigung erfolgt, im übrigen aber der Schalter oder sein Betätigungsorgan nicht zugänglich angeordnet ist. Bei einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung sind an dem Tisch ein vorstehender Zapfen, in dem Gehäuse eine Wandaussparung innerhalb des Gehäuses ein Schalter so angeordnet, da bei in eingeschobener Endlage befindlichem Tisch der ij den Schalter in der Schließlage hält. Dadurch ist siche gestellt, daß auch bei abgenommenem Tisch ein Ingangsetzr.The security against injuries can with the invention It household slicer can be further improved. It is very unlikely that the machine is put into operation with the table removed because cutting with the table removed is practically impossible because the One-piece housing molded guides for the table moving the cut material complicate and hinder. Nevertheless, injuries can occur if, for example a housewife lets the knife rotate while cleaning. To such an unsacious Preventing handling is a preferred embodiment of the invention a switch is provided in the circuit of the drive motor of the knife and by a Actuator held in the closed position, which is only when pushed in The end position of the table is actuated. This is achieved by the Pushing the table into the end position the actuation takes place, but otherwise the Switch or its actuator is not accessible. With a preferred Another embodiment is a protruding pin on the table in the housing a wall recess within the housing a switch so arranged that in pushed in the end position of the table of the ij the switch in the closed position holds. This ensures that even when the table is removed, an entrance set.

des Messers in jedem Fall unterbleibt. of the knife is omitted in any case.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform in Zusammenhang mit den Anspriichen. Es zeigen: Fig. -1 eine perspektivische Ansicht einer IIaushaltsschneidemaschine gemäß der vorliegenden Erfindung, Fig 2 die Nnschine nach Fig. 1 bei abgenommenem Schlitten und Halter, und Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie III-III durch Schlitten und Tisch. Further details and configurations of the present invention result from the following explanation of one shown in the drawing Embodiment in connection with the claims. They show: FIG. -1 a perspective View of a household slicer according to the present invention, FIG. 2 the machine according to FIG. 1 with the slide and holder removed, and FIG. 3 shows a Partial section along the line III-III through the slide and table.

Die dargestellte Haushaltsschneidemaschine umfaßt ein einstückiges Gehäuse 1 aus einem Unterteil 2 und einem Oberteil 3. Das Unterteil 2 ist als Halterung fär eine Tischplatte 4 ausgebildet, die an ihrer Oberfläche mit Längsriefen 5 versehen ist. In dem Oberteil 3 sind die Bedienungsorgane und der nicht dargestellte Antrieb untergebracht. Dan rahmenförmige Oberteil 3 ist zur Tisch platte 4 hin durch einen Anschlag 6 einerseits und eine Abdeckplatte 7 andererseits abgeschlossen, In der Abdeckplatte 7 ist eine kreisscheibenförmie Vertiefung 8 eingearbeitet, in der ein scheibenförmiges Messer 9 untergebracht ist, das in bekannter Weise in dem Oberteil 3 gelagert und von einem in dem Oberteil 3 untergebrachten Elektromotor rotierend angetrieben ist. Die frontseitigen Oberflächen des Anschlages 6, der das Messer etwa um ein Drittel von dessen Umfang bogenförmig umfaßt, sowie die Front seite der Abdeckplatte 7 mit Ausnahme der Vertiefung 8 sind ebenfalls mit Längsriefen 5 versehen.The household slicer shown comprises a one-piece Housing 1 from a lower part 2 and an upper part 3. The lower part 2 is used as a holder formed for a table top 4, which is provided with longitudinal grooves 5 on its surface is. In the upper part 3 are the operating elements and the drive, not shown housed. Dan frame-shaped upper part 3 is to the table plate 4 through a Stop 6 on the one hand and a cover plate 7 on the other hand complete, In the Cover plate 7 is incorporated a circular disc-shaped recess 8 in which a disc-shaped knife 9 is housed, which in a known manner in the upper part 3 stored and rotating by an electric motor housed in the upper part 3 is driven. The front surfaces of the stop 6, which the knife approximately at one third of its circumference includes an arcuate shape, as well as the front side of the cover plate 7 with the exception of the recess 8 are also provided with longitudinal grooves 5.

An der TischI)]atte 4 ist ein Schlitten 10 in Richtung der Längsriefen 5 verschiebbar geführt; hierzu sind in die Tischplatte 4 Längsnuten 11 und 12 eingearbeitet, in die entsprechende Vorsprünge des Schlittens 10 eingreifen. Die Oberfläche des Schlittens 10 ist mit Querriefen 13 versehen, die zur Ebene des Messers 9 etwa senkrecht stehen, wogegen die Längsriefen 5 der Tischplatte 4 sowie die Längsriefen 5 der frontseitigen Anlagefläche des Anschlages 6 als d ir Abdeckplatte 7 parallel zur Ebene des Messers 9 verlaufen. Die frontseitige Anlagefläche des Anschlages 6 und die entsprechende Fläche der Abdeckplatte 7 einerseits sowie die längsgerillte Oberfläche der Gischplatee 4 andererseits nehmen zueinander einen rechten Winkel ein. Dabei ist jedoch die Oberfläche der Gischplatte 4 zur Auflageebene des Unterteils 2 geneigt und fällt bei horizontaler Standfläche in Richtung auf den Anschlag 6 bzw. die Abdeckplatte 7 ab.At the table 4 is a slide 10 in the direction of the longitudinal grooves 5 slidably guided; for this purpose, 4 longitudinal grooves 11 and 12 are incorporated into the table top, engage in the corresponding projections of the carriage 10. The surface of the The carriage 10 is provided with transverse grooves 13 which are approximately perpendicular to the plane of the knife 9 stand, whereas the longitudinal grooves 5 of the table top 4 and the longitudinal grooves 5 of the the front contact surface of the stop 6 as a cover plate 7 parallel to the Level of the knife 9 run. The front contact surface of the stop 6 and the corresponding surface of the cover plate 7 on the one hand and the longitudinally grooved surface the Gischplatee 4 on the other hand take a right angle to each other. Included however, the surface of the foam plate 4 is inclined to the support plane of the lower part 2 and falls in the direction of the stop 6 or the cover plate when the standing surface is horizontal 7 from.

An dem Schlitten 10, an dessen mit den Querrillen 13 versehene, zur Oberfläche der Tischplatte 4 parallele Oberfläche ein senkrechter Steg 14 angeformt ist, dessen LEngserstreckung parallel zur Achse des Messers 9 verläuft, ist ein Restehalter-Aufsatz 15 verschiebbar angebracht. Der Restehalter-Aufsatz 15 umfaßt eine zur Ebene der2 Messers 9 parallele Schutzplatte 16, eine zur Oberfläche des Schlittens 10 parallele Auflageplatte l'? und einen die beiden Platten an einem Ende verbindenden Abschnitt 18, der den Steg 14 übergreift und mit; einer Nut versehen ist, in der ein schmaler Längssteg 19, der an dem Steg 14 angebracht ist, geführt ist. In dem den Steg 14 übergreifenden Bereich des Abschnittes 18 ist eine Aussparung eingearbeitet, in die ein Vertikalsteg 20 eingreift, wenn sich der Restehalter-Aufsatz 15 iii der der Messerebene nächstliegenden Endlage befindet. Der Vertikalsteg 20 ist, der Anlagefläche des Anschlages 6 unmit;telbar gegenüberstehend, an den Steg 14 angeformt und, der Anlagefläche des Anschlages 6 benachbart, mit einer zu dieser Anlagefläche etwa parallelen Platte 21 versehen, die auf der dem Messer 9 zugewandten Seite einen bogenförmigen Rand 22 aufweist, dessen Bogen der Außenkontur des Messers 9 gleicht. Der Rand 22 befindet sich in unmittelbarer Nahe des Schnittrandes des Messers 9, wenn sich der Schlitten 10 in seiner in der Zeichnung linken Endlage befindet, in der die Schutzplatte 16 dem Messer 9 gegenübersteht.On the carriage 10, which is provided with the transverse grooves 13, for Surface of the table top 4 parallel surface, a vertical web 14 is formed is, whose longitudinal extension runs parallel to the axis of the knife 9, is a Food holder attachment 15 attached so that it can be moved. The food holder attachment 15 includes one to Level of the 2 knife 9 parallel protective plate 16, one to Surface of the carriage 10 parallel support plate l '? and one the two plates at one end connecting portion 18 which engages over the web 14 and with; one A groove is provided in which a narrow longitudinal web 19 attached to the web 14 is, is led. In the area of the section 18 that overlaps the web 14 incorporated a recess into which a vertical web 20 engages when the Food holder attachment 15 iii which is the closest end position to the knife level. The vertical web 20 is directly opposite the contact surface of the stop 6, molded onto the web 14 and, adjacent to the contact surface of the stop 6, with a plate 21 which is approximately parallel to this contact surface and which is on the Knife 9 facing side has an arcuate edge 22, the arc of the The outer contour of the knife 9 is the same. The edge 22 is in the immediate vicinity of the cutting edge of the knife 9 when the carriage 10 is in its in the drawing is located on the left end position, in which the protective plate 16 faces the knife 9.

Der frontseitig vorsehende Bereich des Unterteiles 2 ist wie eine frontseitig offene Schale gestaltet, deren beide Seitenwande 23 als Füirtuigen für die Tischplatte 4 dienen. Zu diesem Zweck sind die oberen Ränder der Seitenwände 23, die auf der Ebene des Messers 9 annähernd senkrecht stehen, mit einer nach innen gewandten Einziehung versehen, die einen Filrungssteg 24 bildet. Die Tisch platte 4 ist entsprechend mit einer Nut versehen, so daß die Tischplatte 4 in dem Unterteil 2 des Gehäuses 1 ein-und ausschiebbar geführt ist. Ein Boden 25 des schalenförmigen Bereiches des Unterteiles 2 ist mit einer an dem frontseitigen Rand mündenden Rastaussparung 26 versehen, in die ein nicht dargestellter, an die Unterseite der Tischplatte 4 angeformter und senkrecht zur Tischplattenebene sich nach unten erstreckender Stab eingreift, der etwas über den Boden 25 hinaus nach unten vorsteht, so daß er bequem erfaßbar ist, um den Ausrastvorgang auszulösen.The front area of the lower part 2 is like one front open shell designed, the two side walls 23 as Füirtuigen for the table top 4 serve. To this end, the top edges are the side walls 23, which are approximately perpendicular to the plane of the knife 9, with an inward turned retraction provided, which forms a Filrungssteg 24. The table top 4 is correspondingly provided with a groove so that the table top 4 in the lower part 2 of the housing 1 can be pushed in and out. A bottom 25 of the cup-shaped Area of the lower part 2 is provided with a locking recess opening at the front edge 26 provided, in which a not shown, on the underside of the table top 4 molded rod extending downwards perpendicular to the table top plane engages, which protrudes slightly over the bottom 25 also downwards, so that it is comfortable can be detected in order to trigger the disengagement process.

Das Einrasten erfolgt selbsttätig aufgrund einer in die Rastaussparung führenden, zur Längserstreckung der Fiihrungsstege 24 einen spitzen Winkel einschließenden Schrägflanke 27.The latching takes place automatically due to a in the latching recess leading to the longitudinal extent of the guide webs 24 enclosing an acute angle Sloping flank 27.

Der Schlitten 10 erstreckt sich bei eingeschobener Tisch platte 4 mit seinen dem Messer 9 zugewandten Bereichen bis dicht vor die Schnittebene. Zur Befestigung des Schlittens 10 an der Tischplatte 4 sind zwei Längsnuten 28 und 29 in die Tischplatte 4 eingearbeitet, die parallel zu den Längsrillen 5 und damit parallel zur Ebene des Messers 9 verlaufen.The slide 10 extends when the table top 4 is inserted with its areas facing the knife 9 up to just before the cutting plane. To the Fastening of the slide 10 to the table top 4 are two longitudinal grooves 28 and 29 incorporated into the table top 4, which is parallel to the longitudinal grooves 5 and thus run parallel to the plane of the knife 9.

Dabej ist die Längsnut 28 am frontseitigen Rand der Tischoberfläche vorgesehen, wogegen die Längsnut 29 am unteren Rand einer frontseitigen Stirnwand 30 eingearbeitet ist.Dabej is the longitudinal groove 28 on the front edge of the table surface provided, whereas the longitudinal groove 29 on the lower edge of a front end wall 30 is incorporated.

Dic Tischplatte 4 ist als schalenförmiger, im Spritzguß herstellbarer Hohkörper gestaltet. Zur Versteifung sind Eckwi nkel 3-1 .angeformt, die die Stirnwand 30 gegen die eingentliche, relativ dünne Tischplatte abstützen.The table top 4 can be produced as a bowl-shaped, injection molding Designed hollow body. For stiffening, corner angles 3-1 are formed, which form the front wall 30 against the actual, relatively thin table top.

Der Schlitten 10 ist ebenfalls als im Spritzguß hergestellter Hohlkörper ausgebildet. Er umfaßt eine im Abstand oberhalb der Tischplattenoberfläche geführte Deckplatte 32, in die die Querriefen 13 eingeformt sind. An der Unterseite der Deckplatte 32 sind parallel zu den Riefen 13 verlaufende Versteifungsrippen 33 angeformt, die einen ebenfalls nach unten an die Deckplatte 32 vorstehend angeformten Step 34 abstiitzen, der senkrecht zu den Versteifungsrippen ,) verläuft und mit seinem freien, unteren Ende in die Längsnut 28 eingreift. Außerdem ist an die Deckplatte 32 entlang ihrem vorderen Rand in geringem Abstand zum St-eg 54- eine Stirnplatte 35 angeformt, an deren unterem Rand die Längsnut 29 eingreifende Nocken 36 angeformt sind.The carriage 10 is also as a hollow body produced by injection molding educated. It includes a spaced above the tabletop surface Cover plate 32 in which the transverse grooves 13 are formed. On the underside of the cover plate 32 are formed parallel to the grooves 13 extending stiffening ribs 33, the support a step 34 which is also formed protruding downwards on the cover plate 32, which runs perpendicular to the stiffening ribs,) and with its free, lower one The end engages in the longitudinal groove 28. In addition, to the cover plate 32 along her front edge at a small distance from the web 54- a front plate 35 is formed on the lower edge of which cams 36 engaging the longitudinal groove 29 are integrally formed.

Mittels der an der Stirnplatte 35 angebrachten Nocken 36 und des Steges 34 ist der Schlitten 10 formschlüssig, aber in Längsrichtung der Längsnuten 28 und 29 verschiebbar, und fiir einen Laien unlösbar mit der Tischplatte 4 verbunden.By means of the cams 36 attached to the face plate 35 and the web 34, the carriage 10 is form-fitting, but in the longitudinal direction of the longitudinal grooves 28 and 29 displaceable and, for a layperson, inextricably connected to the table top 4.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung *in zu verlassen. Insbesondere können einzelne der Erfindungsmerkmale für sich oder zu mehreren kombiniert Anwendung finden. So ist bei der dargestellten Maschine in den bei eingesetztem 'risch 4 verdeckten, glattflächigen Bereich der frontseitigen Abdeckplatte 7 eine Aussparung 37 eingearbeitet, hinter der sich das Betätigungsorgan eines Schalters befindet, der im Stromkreis des Antriebsmotors liegt nd der unbetätigt den Stromkreis unterbricht. An den Tisch 4 ist ein Zapfen angeformt, der bei eingesetztem Tisch 4 durch die Aussparung 37 hindurch diesen Schalter betätigt, der dadurch geschlossen wird. Damit ist dann die Maschine betriebsbereit und kann durch einen zu diesem Schalter in Reihe liegenden Betriebs-Schalter 38 in Betrieb gesetzt werden.It goes without saying that the invention does not apply to the illustrated embodiment is limited, but deviations are possible without the scope of the invention *in to leave. In particular, individual features of the invention can be used individually or in combination with several others. This is the case with the one shown Machine in the covered, smooth-surfaced area of the front cover plate 7 incorporated a recess 37 behind which the Actuator of a switch is located in the circuit of the drive motor lies nd the unactuated interrupts the circuit. There is a peg on table 4 integrally formed, which with the inserted table 4 through the recess 37 through this Switch operated, which is thereby closed. The machine is then ready for operation and can be activated by an operating switch 38 in series with this switch be put into operation.

Claims (11)

Patent ansprüche 1. Haushaltsschneidemaschine mit einem rotierend angetriebenen, lrreisscheibenförmigen Messer, einem senkrecht zur Messerebene zum Zwecke der Schnittdickeneinstellung verstellbaren Anschlag mit einer zur Messerebene parallelen Anlagefläche für das Schnittgut, mit einem Tisch mit etwa horizontaler, zur Messerebene annähernd senkrechter Tischoberfläche, und mit einem entlang der Anlagefläche und der Tischoberfläche an dem Messer entlangbewegbaren Schlitten mit einer Auflage für das Schnittgut, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (10) an dem Tisch (4) verschiebbar und unlösbar oder nur mittels Werkzeug lösbar befestigt ist. Claims 1. Household slicer with a rotating driven, circular disk-shaped knife, one perpendicular to the plane of the knife For the purpose of setting the section thickness, an adjustable stop with a knife plane parallel contact surface for the cut material, with a table with an approximately horizontal, table surface approximately perpendicular to the knife plane, and with one along the Contact surface and the table surface on the knife along movable carriage a support for the cut material, characterized in that the carriage (10) attached to the table (4) in a displaceable and non-releasable manner or releasably only by means of a tool is. 2. Haushaltsschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tisch (4) an dem Gehäuse (1) in Führungen (24) einschiebbar und in der Endlage lösbar gerastet befestigt ist. 2. Household cutting machine according to claim 1, characterized in that that the table (4) on the housing (1) can be pushed into guides (24) and is in the end position is releasably locked in place. Haushaltsschneidemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) einstückig hergestellt ist und die Führungselemente (24) für den Tisch (4) angeformt sind. Household cutting machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the housing (1) is made in one piece and the guide elements (24) for the table (4) are formed. 4. Haushaltsschneidemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,- daß das Gehäuse (1) mit einer Rastaussparung (26) und der Tisch (.4) mit einem federnden, in die Rastaussparung in der eingeschobenen Endlage einfallenden Stab versehen ist, der an den wisch (4) angeformt ist.4. Household cutting machine according to one of claims 1 to 3, characterized characterized - that the housing (1) with a locking recess (26) and the table (.4) with a springy, into the locking recess in the inserted End position incident rod is provided, which is formed on the wiper (4). 5. Haushaltsschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tisch (4) mit Längsnuten (28 und 29) und der Schlitten (10) mit Vorsprüngen (7)4 und 36) versehen ist, die so angeordnet sind, daß sie eine in allen Richtungen außer der Nut längsrichtig formschlüssige Verbindung zwischen Tisch (4) und Schlitzen (10) bilden.5. Household cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the table (4) with longitudinal grooves (28 and 29) and the slide (10) is provided with projections (7) 4 and 36) which are arranged so that they a longitudinally correct positive connection between Form table (4) and slots (10). 6. IIaushaltsschneidemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Längsnut (28) an dem dem Messer (9) abgewandten Längsrand des Tisches (4) in die Tischoberfläche und eine Nut (29) am unteren Rand der diesen Längsrand bildenden Stirnflache des Tisches eingearbeitet ist. 6. Household cutting machine according to claim 5, characterized in that that a longitudinal groove (28) on the longitudinal edge of the table (4) facing away from the knife (9) in the table surface and a groove (29) on the lower edge of this longitudinal edge The end face of the table is incorporated. 7. Haushaltsschneidemaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Stirnfläche eingearbeitete Längsnut (29) nach unten offen ist. 7. Household cutting machine according to claim 6, characterized in that that the longitudinal groove (29) machined into the end face is open at the bottom. 8. Haushaltsschneidemaschine nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (28 und 36) verdeckt und schwer zugänglich sind.8. Household cutting machine according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that the projections (28 and 36) are covered and difficult to access. 9. Haushaltsschneidemaschine nach einem der Ansprüche 5 bis tr, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (36) an einem eine große Federkraft aufweisenden Wandabschni t; (35) angeformt sind. 9. Household cutting machine according to one of claims 5 to tr, characterized characterized in that the projections (36) on a having a large spring force Wall section; (35) are molded. 10. Haushaltsschneidemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennezeichnet, daß ein Schalter im Stromkreis des Antriebsmotors des Messers (9) vorgesehen und von einem Betätigungsorgan in der geschlossenen Lage gehalten iit, das bei in der eingeschobenen Endlage befindlichem Tisch betätigt ist.10. Household cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that a switch in the circuit of the drive motor of the knife (9) is provided and held in the closed position by an actuator iit, which is actuated when the table is in the pushed-in end position. 11. Haushaltsschneidemaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Tisch (4-) ein vorstehender Zapfen, in dem Gehäuse (1) eine Wandaussparung und innerhalb des Gehäuses ein Schalter so angeordnet sind, daß bei in eingeschobener Endlage befindlichen Tisch (4) der Zapfen den Schalter in der Schließlage hält. 11. Household cutting machine according to claim 10, characterized in that that on the table (4-) a protruding pin, in the housing (1) a wall recess and a switch are arranged within the housing so that when pushed in End position located table (4) the pin holds the switch in the closed position.