DE2553979C3 - Method for applying textile carpets to ice surfaces and device for fastening the carpet edges - Google Patents

Description

4545

Die Erfindung betrifft zwei Verfahren zum Aufbringen von Textilteppichen auf die glatte oder auf die rauhe Eisfläche von Kunsteisbahnen, wobei die Textilteppiche in Form von Teppichbahnen mit aneinander anstoßenden Rändern auf die Eisfläche aufgelegt werden. Dieser Stand der Technik ist durch Fernsehsendungen von den olympischen Spielen 1972 bekanntgeworden.The invention relates to two methods of application from textile carpets to the smooth or rough ice surface of artificial ice rinks, whereby the textile carpets be placed on the ice surface in the form of carpet strips with edges butting against one another. This The state of the art was made known through television broadcasts from the 1972 Olympic Games.

Es werden in Hallen Kunsteisbahnen gebaut, da die verschiedenen Eissportarten immer populärer werden und Einrichtungen dieser Art unabhängig von den Wetterverhältnissen benutzt und daher intensiver ausgenutzt werden können. Der Ausnutzungsgrad ist jedoch nicht völlig befriedigend, da die Kunsteisbahnen über lange Zeiträume hinweg nicht für eissportliche Zwecke benutzt werden.Artificial ice rinks are being built in halls as the various ice sports are becoming more and more popular and facilities of this type are used regardless of the weather conditions and are therefore used more intensively can be exploited. The degree of utilization is not completely satisfactory, however, as the artificial ice rinks not be used for ice sports purposes for long periods of time.

Aus diesem Grunde wäre es wünschenswert, wenn man die Möglichkeit hätte, solche Kunsteisbahnen während dieser Zeiträume für andere Veranstaltungen ausnutzen zu können, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, daß die örtlichen Verwaltungen oft nicht in t>^r> der Lage sind, alternative Möglichkeiten für andere Betätigungen wie Tennis, Konzerte u. dgl. anzubieten. Veranstaltungen dieser Art können jedoch auf Kunsteisbahnen nicht abgehalten werden, wenn die Eisfläche nicht abgedeckt ist In solchen Fallen ist es jedoch notwendig, daß die Abdeckung so beschaffen ist, daß sie die Eisunterlage nicht beschädigt, zumindest aber die Eisunterlage nur in einem solch geringen Maße beeinflußt, daß ihr zweckbesümmter Zustand leicht wieder hergestellt werden kann.For this reason it would be desirable if you had the opportunity to take advantage of such ice rinks during these periods for other events, especially given the fact that the local authorities are often not t>^r> able alternative opportunities for others To offer activities such as tennis, concerts and the like. Events of this type cannot be held on artificial ice rinks if the ice surface is not covered.In such cases, however, it is necessary that the cover is designed in such a way that it does not damage the ice underlay, or at least affect the ice underlay only to such a small extent that their purposeful state can easily be restored.

Als Textilteppiche kommen auch Nadelfilze in Betracht, die leicht aus- und eingerollt werden können, großflächig sind und wenig Aufbewahrungsraum benötigen. Diese Nadelfilze haben einerseits eine dichte Deckschicht, die einem solchen Teppich Stabilität verleiht, und andererseits eine poröse Grundschicht, die ihnen Elastizität vermittelt Es hat sich jedoch herausgestellt, daß ein solcher Nadelfilz an der Unterlage so wenig haftet, daß er auf einer Eisfläche »schwimmt«. Beispielsweise könnte ein als Tennisspielfeld dienender Teppich aus Nadelfilz leicht samt der auf dem Teppich verbleibenden Spieler von einem einzigen Mann über das Eis gezogen werden. Obwohl dieses »Schwimmphänomen« nicht völlig geklärt ist, ist es mit großer Wahrscheinlichkeit auf eine dünne Luftschicht zurückzuführen, die um einen wärmen Textilteppich herum existiert und als Isolation zwischen der Grundschicht des Teppichs und der Eisoberfläche wirkt Es ist schwierig, diese Schicht abzubauen oder aufzubrechen.Needle felts, which can be easily rolled out and rolled up, can also be used as textile carpets. are large and require little storage space. On the one hand, these needle felts are dense Top layer, which gives such a carpet stability, and on the other hand a porous base layer, which gives them elasticity. However, it has been found that such a needle felt on the Pad sticks so little that it is on an ice surface "Swims". For example, a carpet made of needle felt and used as a tennis playing field could easily open with the Players remaining on the carpet will be dragged across the ice by a single man. Although this If the "swimming phenomenon" is not fully understood, it is very likely due to a thin layer of air that exists around a warm textile carpet and as insulation between the The base layer of the carpet and the surface of the ice acts. It is difficult to dismantle this layer or break up.

Demgemäß besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein Verfanren anzugeben, wonach es möglich ist Textilteppiche, wie Nadelfilze, so auf die Eisfläche einer Kunsteisbahn aufzubringen, daß sie bei den üblichen Belastungen nicht auf dieser Fläche verschoben werden können.Accordingly, the object of the invention is to provide a method according to which it is possible To apply textile carpets, such as needle felts, to the ice surface of an artificial ice rink that they are used with the usual Loads cannot be shifted on this area.

Diese Aufgabe wird bei glatten Eisflächen dadurch gelöst daß die Eisfläche vor dem Auflegen der Teppichbahnen aufgerauht wird, und daß die Teppichbahnen im Bereich ihrer Ränder durch zuführen von Wärme unmittelbar an der Eisfläche festgelegt werden, um ein Aufwerfen zu verhindern.This object is achieved with smooth ice surfaces in that the ice surface before the laying on of the Carpet strips is roughened, and that the carpet strips in the area of their edges through feed Heat must be applied directly to the ice surface in order to prevent it from being thrown up.

Bei rauhen Eisflächen wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Teppichbahnen im Bereich ihrer Ränder durch Zuführen von Wärme unmittelbar an der Eisfläche festgelegt werden, um ein Aufwerfen zu verhindern.In the case of rough ice surfaces, this object is achieved in that the carpet strips in the area of their edges by applying heat directly to the ice surface in order to cause it to be thrown up impede.

Es hat sich nämlich völlig unerwartet aus Untersuchungen ergeben, daß dann, wenn der Eisoberfläche eine rauhe Struktur gegeben wurde, die Luftschicht unterbrochen wurde und daß eine solche Haftung zwischen Teppich und Unterlage erreicht wurde, die ausreichte, um diesen unbeweglich zu halten. Noch überraschender war, daß die Haftung des Teppichs an der Unterlage nicht so stark war, daß das Aufrollen des Teppichs nach seinem Gebrauch zu einer Beschädigung des Eises geführt hätte.In fact, it has completely unexpectedly shown from investigations that when the ice surface a rough structure was given, the air layer was interrupted and that such adhesion was reached between the carpet and the underlay, which was sufficient to keep it immobile. Yet What was more surprising was that the adhesion of the carpet to the base was not so strong that rolling up the Carpet would have damaged the ice after it was used.

Selbstverständlich gibt es zahlreiche Möglichkeiten, eine Rauhigkeit des Eises zu erzielen. Als Möglichkeit hierzu sei die Verwendung eines Metalldrahtnetzes genannt, das auf die Eisfläche aufgelegt wird, oder auch die Verteilung von Eiskristallen oder Eiskörnern auf der Eisoberfläche. Es ist auch möglich, ein Schruppwerkzeug zu verwenden, das über die Eisoberfläche gezogen wird. In praktischen Fällen genügen auch die Eiskörner, die nach dem Schlittschuhlaufen oder ähnlichen sportlichen Betätigungen auf der Eisoberfläche zurückbleiben, um diesem die erwünschte rauhe Struktur zu vermitteln.Of course, there are numerous ways of achieving roughness in the ice. As a possibility for this purpose, the use of a metal wire mesh, which is placed on the ice surface, or also the distribution of ice crystals or grains of ice on the ice surface. It is also possible to use a roughing tool to use, which is drawn across the surface of the ice. In practical cases, the grains of ice are also sufficient, that remain on the ice surface after ice skating or similar sporting activities, to give this the desired rough structure.

Anstatt ein Metallnetz zu verwenden, kann es genügen, die Eisoberfläche aufzurauhen, indem eineInstead of using a metal net, it may be sufficient to roughen the surface of the ice by adding a

Platte mit von ihrer unteren Fläche abstehenden Nägeln Ober die Kunsteisbahn gezogen wird, wobei gegebenenfalls ein Gewicht auf die Platte gelegt wird. Der Grund, weshalb ein Aufrauhen der Oberflächenschicht der Kunsteisbahn insgesamt dasselbe Ergebnis zeitigt wie die Verwendung eines Metallnetzes, besteht möglicherweise darin, daß das Metallnetz nicht lediglich als ein Eingriffsmittel dient, sondern vielmehr die eingangs erwähnte Luftschicht unterbrichtPlate with nails protruding from its lower surface is pulled over the artificial ice rink, where appropriate a weight is placed on the plate. The reason why the surface layer of the Artificial ice rink may have the same overall result as using a metal net in that the metal mesh does not merely serve as a means of engagement, but rather the one at the outset mentioned air layer interrupts

Beim Aufbringen von Textil teppichen kann bis zu ι ο einem gewissen Grad ein Abschmelzen der Oberflächenschicht des Eises auftreten und es nehmen dann die Fasern Feuchtigkeit auf und schwellen an. Das hat zur Folge, daß sich die Ränder der Teppichbahnen aufwerfen, was selbstverständlich bei Ballspielen, wie is Tennis, nicht hiegenommen werden kann. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß auch die Ränder der Teppichbahnen durch Andrücken an einen dünnen, auf die Eisfläche aufgebrachten Wasserfilm an dieser befestigt werden.When applying textile carpets, up to ι ο to some extent a melting of the surface layer of the ice will occur and then it will take the Fibers absorb moisture and swell. This has the consequence that the edges of the carpet strips raise what is natural in ball games, how is Tennis, cannot be taken away. Another Embodiment of the invention is that the edges of the carpet strips by pressing against a thin film of water applied to the ice surface can be attached to it.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Befestigen der Ränder von Teppichbahnen. Vorrichtungen dieser Art sind nicht bekannt Zum Befestigen der Ränder der Teppichbahnen ist ein an einem Rohrstab angeordneter Wasserbehälter vorgesehen, der über einen Schlauch od. dgl. mit einem Mündungsstück in Verbindung steht, das entlang und unterhalb der Ränder der Teppichbahnen bewegbar ist und mit einem porösen Körper, wie einem Docht, versehen ist mit dem der Wasserfilm in der gewünschten Breite auf die Eisoberfläche aufbringbar ist, und daß ein Gewicht vorgesehen ist das die Ränder der Teppichbahnen an den auf die Eisoberfläche aufgebrachten Wasserfilm andrückt, bevor der Film festfriertThe invention also relates to a device for fastening the edges of carpet sheets. Devices of this type are not known to attach the edges of the carpet strips to a pipe rod arranged water tank provided, which od via a hose. The like. With a mouthpiece in Connection is that is movable along and below the edges of the carpet webs and with a porous Body, like a wick, is provided with which the water film in the desired width is applied Ice surface can be applied, and that a weight is provided that the edges of the carpet strips on the water film applied to the surface of the ice presses before the film freezes

Die Erfindung wird im folgenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtThe invention is described in detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 die erfindungsgemäße Art der Aufbringung des Teppichs,1 shows the type of application of the carpet according to the invention,

Fig.2 ein Gerät zur Fixierung der Ränder der Teppichbahner..Fig.2 a device for fixing the edges of the Carpet runners ..

Die Fig. 1 zeigt eine Kunsteisbahn 1, die von einer Begrenzungsbande 2 umgeben ist Die Kunsteisbahn 1 soll mit einem Schutzbelag in Form von Bahnen 3 aus Textilteppichen versehen werden. Aus Platzersparnisgründen können die Teppichbahnen 3 auf Roiien 4 aufgerollt werden, die mit Lastwagen, Handkarren oder ähnlichen (nicht dargestellten) Fahrzeugen auf die Kunsteisbahn 1 gebracht werden können. Bevor eine Teppichbahn 3 ausgerollt wird, wird auf die Kunsteisbahn 1 ein Metallnetz 5 gelegt Dieses Metallnetz 5 kann ein vergleichsweise großmaschiges Netz aus flexiblem Metalldraht sein, der das Ausrollen auf der Kunsteisbahn 1 und das Aufrollen nach dem Gebrauch erleichtert Beim Aufbringen der Teppichbahnen 3 ist darauf zu achten, daß die Ränder der Teppichbahnen 3 unmittelbar aneinander angrenzen, damit ein vollständig ebener Teppichbelag eridelt wird.1 shows an artificial ice rink 1 which is surrounded by a boundary band 2. The artificial ice rink 1 is to be provided with a protective covering in the form of webs 3 made of textile carpets. To save space the carpet webs 3 can be rolled up on Roiien 4, which are with trucks, handcarts or Similar vehicles (not shown) can be brought onto the artificial ice rink 1. Before a Carpet web 3 is rolled out, a metal net 5 is placed on the artificial ice rink 1. This metal net 5 can be a comparatively large-meshed net made of flexible metal wire that allows it to roll out on the artificial ice rink 1 and makes it easier to roll up after use make sure that the edges of the carpet strips 3 directly adjoin one another, so that a completely even carpet is created.

Zum Befestigen der Ränder der Teppichbahnen 3 dient die in der Fig.2 dargestellte Vorrichtung 7, die aus einem Rohrstab 8 besteht, der verlängerbar ist und in einen Handgriff 9 ausläuft; der Rohrstab 8 trägt einen Behälter 10, der Ober einen Schlauch 11 mit einem Mündungsstück 12 verbunden ist Das Mündungsstück 12 ist mit einem Docht 13 od. dgL aus einem porösen Material versehen, das aufgrund seiner Kapilarwirkung Wasser aus dem Mündungsstück 12 saugt und dieses Wasser in Form eines Filmes auf der Kunsteisbahn 1 verteilt Die Vorrichtung umfaßt außerdem ein Gewicht 14.To attach the edges of the carpet webs 3, the device 7 shown in Figure 2 is used, the consists of a tubular rod 8 which is extendable and terminates in a handle 9; the tubular rod 8 carries one Container 10 which is connected to a mouthpiece 12 via a hose 11 The mouthpiece 12 is provided with a wick 13 or the like made of a porous material which, due to its capillary action Sucks water out of the mouth piece 12 and this water in the form of a film on the artificial ice rink 1 The device also comprises a weight 14.

Die Vorrichtung wird wie folgt benutzt: Die Ränder 6 der Teppichbahnen 3 werden angehoben, damit das Mundungsstück 12 unter die Ränder 6 geschoben werden kann, wobei der untere Endabschnitt des Rohrstabes 8 zwischen den Rändern 6 der Teppichbahnen 3 angeordnet ist Wenn die Vorrichtung an der Teppichbahnenfuge entlang geführt wird, hebt das Mündungsstück 12 die Ränder 6 an und der Docht 13 bringt einen dünnen Wasserfilm auf die Kunsteisbahn 1 auf. Unmittelbar danach drückt das Gewicht die Ränder 6 auf den flüssigen Film, so daß die Ränder 6, wenn dieser Film friert, auf der Eisbahn fixiert sind. Man erhält auf diese Weise eine völlig glatte, ebene und stabile Oberfläche. Nach dem Gebrauch kann der Teppichbelag Bahn um Bahn ohne irgendwelche Schwierigkeiten wieder aufgerollt werden, wobei die wenigen Fasern, die nach dem Aufrollen des Textilteppichs 3 auf der Eisoberfläche zurückbleiben können, ohne Bedeutung sind, da eine die Eisoberfläche glättende Maschine solche Fasern leicht aufnimmt und den korrekten Zustand der Eisoberfläche wieder herstellt, d.h. die Fasern werden durch die routinemäßige Behandlung des Eises mit üblichen Maschinen entfernt wobei das Eis wieder eine völlig ausreichende blanke Oberfläche erhält Auch an den Befestigungsflächen der Ränder 6 treten keinerlei Schwierigkeiten auf.The device is used as follows: The edges 6 of the carpet strips 3 are raised so that the Mouthpiece 12 can be pushed under the edges 6, the lower end portion of the Pipe rod 8 is arranged between the edges 6 of the carpet webs 3 When the device is attached to the Is guided along carpet track joint, the mouth piece 12 lifts the edges 6 and the wick 13 applies a thin film of water to the artificial ice rink 1. Immediately afterwards, the weight pushes the edges 6 on the liquid film, so that the edges 6, when this film freezes, are fixed on the ice rink. You get in this way a completely smooth, even and stable surface. After use, the carpet can Web by web can be rewound without any difficulty, with the few fibers that after rolling up the textile carpet 3 can remain on the ice surface, irrelevant because a machine smoothing the surface of the ice picks up such fibers easily and correctly Restores the state of the ice surface, i.e. the Fibers are removed by the routine handling of the ice with conventional machines, removing the ice A completely sufficient blank surface is again obtained, also on the fastening surfaces of the edges 6 no difficulties arise.

Versuche haben ergeben, daß zur Abdeckung einer Kunsteisbahn 1 von 30 χ 60 Metern, d. h. einer Fläche von 1800 qm, 100 Arbeitsstunden notwendig sind, wenn Abdeckplatten aus Holz verwendet werden, und 60 Arbeitsstunden, um die Eisbahn nach einem solchen Gebrauch wieder in den ursprünglichen Zustand ζυ bringen. Wendet man jedoch die Verfahren und die Vorrichtung nach der Erfindung an, so kann dieselbe Arbeit in 28 bis 42 Stunden geleistet werden. Dadurch wird nicht nur in erheblichem Maße Arbeitszeit eingespart und eine wirtschaftliche Anpassung der Kunsteisbahn für andere Betätigungsformell erreicht, sondern auch die Möglichkeit geschaffen, die vorgenannten Einrichtungen für andere Zwecke auch dann benutzen zu können, wenn vergleichsweise wenig Zeit zwischen Veranstaltungen zur Verfugung steht bei denen die Kunsteisbahn benutzt werden soll.Tests have shown that to cover an artificial ice rink 1 of 30 60 meters, i.e. H. an area of 1800 qm, 100 working hours are necessary if Cover plates made of wood are used and 60 man hours to keep the rink after such Bring use back to its original condition. However, if you apply the procedure and the Apparatus according to the invention, the same work can be done in 28 to 42 hours. Through this not only saves a considerable amount of working time and an economic adjustment of the Artificial ice rink for other activities, but also created the possibility of the aforementioned To be able to use facilities for other purposes even if there is comparatively little time is available between events where the artificial ice rink is to be used.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Aufbringen von Textilteppichen, wie Nadelfilzen, auf die glatte Eisfläche einer Kunsteisbahn, wobei die Textilteppiche in Form von Teppichbahnen mit aneinander anstoßenden Rändern auf die Eisfläche aufgelegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Eisfläche (1) vor dem Auflegen der Teppichbahnen (3) aufgerauht wird, und daß die Teppichbahnen (3) im Bereich ihrer Ränder durch Zuführen von Wärme unmittelbar an der Eisfläche (1) festgelegt werden, um ein Aufwerfen zu verhindern.1. Method for applying textile carpets, such as needle felts, to the smooth ice surface of a Artificial ice rink, the textile carpets in the form of Carpet strips are placed on the ice surface with adjoining edges, thereby characterized in that the ice surface (1) is roughened before laying the carpet strips (3), and that the carpet webs (3) in the region of their edges by supplying heat directly the ice surface (1) to prevent it from being thrown up. 2. Verfahren zum Aufbringen von Textilteppichen, wie Nadelfilzen, auf die rauhe Eisfläche einer Kunsteisbahn, wobei die Textilteppiche in Form von Teppichbahnen mit aneinander anstoßenden Rändern auf die Eisfläche aufgelegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Teppichbahnen (3) im Bereich ihrer Ränder durch Zuführen von Wärme unmittelbar an der Eisfläche (1) festgelegt werden, um ein Aufwerfen zu verhindern.2. Method for applying textile carpets, such as needle felts, to the rough ice surface of a Artificial ice rink, the textile carpets in the form of carpet strips with adjoining edges are placed on the ice surface, characterized in that the carpet strips (3) in The area of their edges can be fixed directly to the ice surface (1) by applying heat, to prevent throwing up. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder (6) der Teppichbahnen (3) durch Andrücken an einen dünnen, auf die Eisfläche (1) aufgebrachten Wasserfilm an dieser befestigt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the edges (6) of the carpet webs (3) by pressing against a thin film of water applied to the ice surface (1) be attached. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein an einem Rohrstab (8) angeordneter Wasserbehälter (10) vorgesehen ist, der über einen Schlauch (11) od. dgl. mit einem Mündungsstück (12) in Verbindung steht, das entlang und unterhalb der Ränder (6) der Teppichbahnen (3) bewegbar ist und mit einem porösen Körper, wie einem Docht (13), versehen ist, mit dem der Wasserfilm in der gewünschten Breite auf die Eisoberfläche aufbringbar ist, und daß ein Gewicht (14) vorgesehen ist, das die Ränder (6) der Teppichbahnen (3) an den auf die Eisoberfläche aufgebrachten Wasserfilm andrückt, bevor der Film festfriert.4. Apparatus for performing the method according to claim 3, characterized in that a a water tank (10) arranged on a tubular rod (8) is provided, which via a hose (11) or the like with a mouthpiece (12) in connection, which runs along and below the edges (6) the carpet webs (3) is movable and is provided with a porous body, such as a wick (13), with which the water film can be applied to the ice surface in the desired width, and that a Weight (14) is provided that the edges (6) of the carpet strips (3) on the ice surface applied water film before the film freezes.