DE2553979A1 - PROCESS FOR APPLYING TEXTILE CARPETS ON ICE SURFACES AND DEVICE FOR FIXING THE CARPET RINGS - Google Patents

Description

PATENTANWALT DIPL.- ING. ULRICH KINKELIN Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 - Telefon 07031/86501PATENT Attorney DIPL.- ING. ULRICH KINKELIN Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 - Telephone 07031/86501

Telex 7265509 rose dTelex 7265509 rose d

28. November 1975 11584November 28, 1975 11584

Firma NORDIFA Industritextilier Aktiebolaget, Gamletullsgatan 3, S-302 44 Halmstad,Schweden.NORDIFA Industritextilier Aktiebolaget, Gamletullsgatan 3, S-302 44 Halmstad, Sweden.

VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON TEXTILTEPPICHEN AUF EISFLÄCHEN UND VORRICHTUNG ZUR FIXIERUNG DER TEPPICHRÄNDERPROCESS FOR APPLYING TEXTILE CARPETS TO ICE SURFACES AND DEVICE FOR FIXING THE CARPET EDGES

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen von Textilteppichen und ähnlichen Gegenständen auf eisigen Flächen, vorzugsweise auf Kunsteisbahnen. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Befestigung der Ränder der aufgebrachten Teppichbahnen.The invention relates to a method for applying textile carpets and the like Objects on icy surfaces, preferably on artificial ice rinks. The invention also relates to a device for securing the edges of the applied carpet webs.

Es werden in steigendem Maße Hallen-Kunsteisbahnen gebaut, da die verschiedenen Eissportarten irmEr populärer werden, da Einrichtungen dieser Art unabhängig von den Wetter-Verhältnissen benutzt werden können und daher intensiver ausgenutzt werden können. Der Ausnutzungsgrad ist jedoch nicht völlig befriedigend, da die Kunsteisbahnen über lange eiträume hinweg nicht für eissportliche Zwecke benutzt werden.Indoor artificial ice rinks are increasingly being built, as the various ice sports irmEr will become more popular, as facilities of this type are independent of the weather conditions can be used and can therefore be used more intensively. The degree of utilization is not completely satisfactory, however, since the artificial ice rinks are over not be used for ice sports purposes for long periods of time.

Aus diesem Grunde wäre es wünschenswert, wenn man die Möglichkeit hätte, solche Kunsteisbahnen während dieser Zeiträume für andere Veranstaltungen ausnutzen zu können, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, daß die örtlichen Verwaltungen oft nicht inFor this reason it would be desirable if one had the opportunity to do so To be able to use artificial ice rinks for other events during these periods, especially considering the fact that local administrations are often not in

609825/0285609825/0285

der Lage sind, alternative Möglichkeiten für andere Betätigungen, wie Tennis, Konzerte und dergleichen anzubieten. Veranstaltungen dieser Art können jedoch auf Kunsteisbahnen nicht abgehalten werden, we,.η die Eisfläche nicht abgedeckt ist.are able to find alternative opportunities for other activities, such as tennis, concerts and the like to offer. Events of this type can, however, take place on artificial ice rinks are not held, we, .η the ice surface is not covered.

In solchen Fällen ist es jedoch notwendig, daß die Abdeckung so beschaffen ist, daß sie die Eisunterlage nicht beschädigt, zumindest aber die Eisunterlage nur in einem solch geringen Maße beeinflußt, daß ihr zweckbestimmter Zustand leicht wieder hergestellt werden kann. Es sind Versuche gemacht worden, Abdeckplatten aus Holz zu verwenden, jedoch ist deren Aufbewahrung umständlich, ihre Verlegung mühsam und es kommt hinzu, daß es unmöglich ist, zwischen solchen Platten Fugen zu vermeiden, die bei Ballspielen störend sind, insbesondere beim Tennis das Springen des Balles beeinträchtigen.In such cases, however, it is necessary that the cover is designed so that it the ice base is not damaged, but at least the ice base is only damaged in such a way to a small extent affects that their intended state is easily restored can be. Attempts have been made to use cover plates made of wood, However, their storage is cumbersome, their laying laborious and there is also that it is impossible to avoid joints between such panels, which occur in ball games are bothersome, especially affect the jumping of the ball when playing tennis.

Aus diesem Grunde hat man versucht, Textilmaterial ien zur Abdeckung des Eises zu verwenden und man hat Nadelfilzteppiche als für diesen Zweck geeignet angesehen, da Nadelfilzteppiche einerseits eine dichte Deckschicht aufweisen, die einem solchen Teppich Stabilität verleiht und andererseits eine poröse Grundschicht aufweisen, die ihnen Elastizität vermittelt. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß ein solcher Nadelfilzteppich an der Unterlage so wenig haftet, daß er auf einer Eisfläche "schwimmt". Beispielsweise könnte ein als Tennisspielfeld dienender Teppich leicht samt der auf dem Teppich verbleibende" Spieler von einem einzigen Mann über das Eis gezogen warden. Obwohl dieses "Schwimmphänomen" nicht völlig geklärt ist, ist es mit großer Wahrscheinlichkeit auf eine dünne Luftschicht zurückzuführen, die um einen warmen Textilteppich herum existiert und als Isolation zwischen der Grundschicht des Teppichs und der Eisoberfläche wirkt. Es istFor this reason, attempts have been made to use textile materials to cover the ice and needle felt carpets have been considered suitable for this purpose as needle felt carpets on the one hand have a dense top layer that gives such a carpet stability gives and on the other hand have a porous base layer that gives them elasticity conveyed. However, it has been found that such a needle felt carpet on the The pad sticks so little that it "floats" on an ice surface. For example, could a carpet serving as a tennis court lightly, including the one remaining on the carpet " Players are dragged across the ice by a single man. Although this "swimming phenomenon" is not fully understood, it is most likely due to a thin layer of air that exists around a warm textile carpet and as Isolation between the base layer of the carpet and the ice surface works. It is

60982 5/028560982 5/0285

schwierig, diese S_chicht abzubauen oder aufzubrechen.difficult this S hicht _c degrade or break up.

Es 1st daher bislang nicht möglich gewesen, einen Vorteil daraus zu ziehen, daß zum Auflegen aufrollbarer Materialien wie Textilteppichen weniger Zeit benötigt würde, da das In Betracht kommende Material Eigenschaften zeigt, die offenbar zu einem nicht annehmbaren Gesamtergebnis führen.It has therefore not previously been possible to take advantage of being able to hang up rollable materials such as textile carpets would take less time, as the Eligible material shows properties that appear to be unacceptable Lead overall result.

Demgemäß besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, wonach es möglich ist, Textilteppiche, insbesondere Nadelfilzteppiche, so auf eine Eisoberfläche oder eine andere eiskalte Fläche aufzubringen, daß sie bei den üblichen Belastungen nicht auf dieser Fläche verschoben werden können.Accordingly, the object of the invention is to provide a method and an apparatus indicate that it is possible to use textile carpets, in particular needle felt carpets, so to apply to an ice surface or other ice-cold surface that they at the usual loads cannot be shifted on this area.

Diese Aufgabe wird durch ein erfindungsgemäßes Verfahren gelöst, das darin besteht, daß die Oberfläche der Eisunterlage aufgerauht wird und daß der Textilteppich in Form von Teppichbahnen, die mit ihren Rändern unmittelbar aneinander angrenzen, auf die so aufgerauhte Eisfläche aufgelegt ^wird ·This object is achieved by an inventive method which consists in that the surface of the Eisunterlage is roughened and that the textile carpet in the form of carpet which are adjacent with their edges directly to each other, ^is placed on the ice surface so roughened ·

Es hat sich nämlich völlig unerwartet aus Untersuchungen ergeben, daß dann, wenn der Eisoberfläche eine rauhe Struktur gegeben wurde, die Luftschicht unterbrochen wurde und daß eine solche Haftung zwischen Teppicb und Unterlage erreicht wurde, die ausreichte, um diesen unbeweglich zu halten. Noch überraschender war, daß die Haftung des Teppichs an der Unterlage nicht so stark war, daß das Aufrollen des Teppichs nach seinem Gebrauch zu einer Beschädigung des Eises geführt hätte.In fact, it has emerged completely unexpectedly from investigations that when the Ice surface was given a rough structure, the air layer was interrupted and that such an adhesion was achieved between the carpet and the underlay that was sufficient, to keep it immobile. What was even more surprising was the adhesion of the carpet was not so strong on the backing that the carpet rolled up after use would have damaged the ice.

609825/0285609825/0285

-f.-f.

Selbstverständlich gibt es zahlreiche Möglichkeiten, eine Rauhigkeit des Eises zu erzielen. Als Möglichkeit hierzu sei die Verwendung eines Metalldrahtnetzes genannt, das auf die Eisfläche aufgelegt wird, oder auch die Verteilung von Eiskristallen oder Eiskörnern auf der Eisoberfläche. Es ist auch möglich, ein Schruppwerkzeug zu verwenden, das über die Eisoberfläche gezogen wird. In praktischen Fällen genügen auch die Eiskörner, die nach dem Schlittschuhlaufen oder ähnlichen sportlichen Betätigungen auf der Eisoberfläche zurückbleiben, um diesem die erwünschte rauhe Struktur zu vermitteln.Of course, there are numerous ways of achieving roughness in the ice. One possibility for this is the use of a metal wire mesh that is based on the ice surface is placed, or the distribution of ice crystals or grains of ice on the ice surface. It is also possible to use a roughing tool that is over the ice surface is drawn. In practical cases, the ice grains are sufficient after ice skating or similar sporting activities on the ice surface stay behind in order to give this the desired rough structure.

Die Verwendung bestimmter Textilmaterialien führt jedoch zu Problemen. Ein AbschmelzenHowever, the use of certain textile materials leads to problems. A meltdown

erscheintappears

der Oberflächenschicht des Eises bis zu einem gewissen Grad'unvermeidbar, wobei das Textilmaterial die dadurch auftretende Feuchtigkeit aufnimmt, was dazu führen kann, daß die Fasern des Textilmaterials anschwellen, was wiederum zur Folge hat, daß sich die Ränder der Teppichbahnen aufwerfen, was selbstverständlich bei Ballspielen wie Tennis nicht hingenommen werden kann. Demgemäß betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Fixierung der Ränder der Teppichbahnen, das darin besteht, daß die Eisoberfläche im Bereich der Teppichränder mit einem Wasserfilm beschichtet wird, gegen den die Teppichränder gedrückt werden, bevor der Film festfrieren kann.the surface layer of the ice to a certain extent 'unavoidable, whereby the textile material absorbs the resulting moisture, which lead to it can swell the fibers of the textile material, which in turn has the consequence that the edges of the carpet run up, which of course like in ball games Tennis cannot be accepted. Accordingly, the invention also relates to a method to fix the edges of the carpet, which consists in the fact that the ice surface is coated in the area of the carpet edges with a film of water against which the Carpet edges are pressed before the film can freeze on.

Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, die dadurch gekennzeichnet ist, daß ein an einem Rohrstab angeordneter Wasserbehälter vorgesehen ist, der über einen Schlauch od. dgl. mit einem Mündungsstück in Verbindung steht, das entlang und unterhalb der Randabschnitte der Teppichbahnen bewegbar ist und mit dem mittels eines Dochts oder eines anderen Körpers aus einem porösen MaterialThe invention also relates to a device for performing this method, which characterized in that a water container arranged on a tubular rod is provided, which od via a hose. The like. With a mouthpiece in connection stands, which is movable along and below the edge portions of the carpet webs and with that by means of a wick or other body made of a porous material

60982B/028560982B / 0285

Π 584 f Π 584 f

ein Wasserfilm der erwünschten Breite auf die Eisoberfläche aufbringbar ist, und daß ein Gewicht vorgesehen ist, mit dem die Randabschnitte der Teppichbahnen an den auf die Eisoberfläche aufgebrachten Wasserfilm andrückbar sind, bevor dieser Film festfrieren kann.a water film of the desired width can be applied to the ice surface, and that a weight is provided with which the edge sections of the carpet webs can be pressed against the water film applied to the ice surface before this film freezes can.

609825/0285609825/0285

Die Erfindung wird im Folgenden im Einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben.The invention is described in detail below with reference to the drawing.

Es zeigt :It shows :

Fig. 1 die erfindungsgemäße Art der Aufbringung des Teppichs,1 shows the type of application of the carpet according to the invention,

Fig. 2 ein Gerät zur Fixierung der Ränder der Teppichbahnen.Fig. 2 shows a device for fixing the edges of the carpet webs.

Die Fig. 1 zeigt eine Kunsteisbahn 1, die von einer Begrenzungsbande 2 umgeben ist. Das Eis 1 soll mit einem Schutzbelag in Form von Textilteppichbahnen 3 versehen werden. Aus Platzersparnisgründen können die Teppichbahnen auf Rollen 4 aufgerollt werden, die mit Lastwagen, Handkarren oder ähnlichen ( nicht dargestellten ) Fahrzeugen auf das Eis gebracht werden können. Bevor der Teppich 3 ausgerollt wird, wird erfindungsgemäß auf das Eis ein Metallnetz 5 gelegt. Dieses Netz kann als ein vergleichsweise großmaschiges Netz aus flexiblem Metalldraht bestehen, der das Entrollen auf die Eisfläche und das Aufrollen nach dem Gebrauch erleichtert. Nach dem Aufbringen des Metallnetzes 5 kann der Teppichbelag 3 leicht ausgerollt werden, wobei selbstverständlich darauf zu achten ist, daß die Ränder der Teppichbahnen 3 unmittelbar aneinander angrenzend ausgelegt werden, damit ein vollständig ebener Teppichbelag erzielt wird.1 shows an artificial ice rink 1 which is surrounded by a boundary band 2. The ice 1 is to be provided with a protective covering in the form of textile carpet webs 3. To save space, the carpet strips can be rolled up on rollers 4, the with trucks, handcarts or similar vehicles (not shown) onto the ice can be brought. Before the carpet 3 is rolled out, according to the invention a metal net 5 is placed on the ice. This network can be considered a comparatively large-meshed one Net made of flexible metal wire, which allows the unrolling on the ice surface and the Rolling up after use made easier. After applying the metal net 5 can the carpet 3 can be easily rolled out, taking care of course is that the edges of the carpet strips 3 designed directly adjacent to one another so that the carpet is completely flat.

Anstatt ein Metallnetz zu verwenden, kann es genügen, die Eisoberfläche aufzurauhen, indem beispielsweise eine Platte mit von ihrer unteren Fläche abstehenden Nägeln über die Eisfläche gezogen wird, wobei gegebenenfalls ein Gewicht auf die Platte gelegt wird. Der Grund, weshalb ein Aufrauhen der Oberflächenschicht der Eisunterlage insgesamt dasselbe Ergebnis zeitigt wie die Verwendung eines Metallnetzes, besteht möglicherweise darin, daß das Metallnetz nicht lediglich als ein Eingriffsmittel dient, sondern vielmehrInstead of using a metal net, it may be sufficient to roughen the surface of the ice, for example by overlaying a plate with nails protruding from its lower surface the ice surface is pulled, with a weight placed on the plate if necessary. The reason why a roughening of the surface layer of the ice sheet as a whole may have the same result as using a metal mesh in that the metal mesh serves not merely as a means of engagement, but rather

609825/0285609825/0285

die eingangs erwähnte Luftschicht unterbricht.interrupts the air layer mentioned at the beginning.

Wie schon erwähnt, besteht, wenn bestimmte Fasermaterialien verwendet werden, die Gefahr, daß das Textilmaterial schwellen könnte, weshalb es oft notwendig ist, die Ränder 6 der Teppichbahnen zu fixieren.As already mentioned, if certain fiber materials are used, the There is a risk that the textile material could swell, which is why it is often necessary to use the To fix the edges 6 of the carpet strips.

Die Erfindung bezieht sich gleichermaßen auf ein Gerät, mit dem diese Fixierung erreicht werden kann. Ein Gerät dieser Art ist in der Fig. 2 dargestellt und in dieser insgesamt mit der Bezugszahl 7 bezeichnet. Das Gerät besteht aus einem Rohrstab 8, der verlängerbar ist und in einen Handgriff 9 ausläuft. Der Rohrstab 8 trägt einen Behälter 10, der über einen Schlauch 11 mit einem Mündungsstück 12 verbunden ist. Das Mündungsstück 12 ist mit einem Docht 13 od. dgl. aus einem porösen Material versehen, das aufgrund seiner Kapillarwirkung Wasser aus dem M'jndungsstück 12 saugt und dieses Waser in Form eines Filmes auf der Eisoberfläche 1 verteilt. Das Gerät 7 umfasst außerdem ein Gewicht 14.The invention also relates to a device with which this fixation is achieved can be. A device of this type is shown in FIG. 2 and in this as a whole with the reference number 7 denotes. The device consists of a tubular rod 8, which can be extended is and expires in a handle 9. The tubular rod 8 carries a container 10, which is about a hose 11 is connected to a mouthpiece 12. The mouthpiece 12 is With a wick 13 or the like. Made of a porous material, which due to its Capillary action sucks water out of the mouthpiece 12 and this water in the form of a Film on the ice surface 1 distributed. The device 7 also includes a weight 14.

Das Gerät wird wie folgt benutzt: die Randteile 6 der Teppichbahnen werden angehoben, damit das Mündungsstück 12 unter die Ränder geschoben werden kann, wobei der untere Endabschnitt des Rohrstabes 8 zwischen den Teppichbahnrändern 6 angeordnet ist. Wenn das Gerät sodann der Teppichbahnenfuge entlang geführt wird, so hebt das Mündunsstück die Teppichbahnenränder 6 an und der Docht bringt einen dünnen WaBerfilm auf die Eisoberfläche 1 auf. Unmittelbar danach drückt das Gewicht die Randabschnitte 6 auf den flüssigen Film, so daß die Bahnenränder 6, wenn dieser Film friert, auf der Eisunterlage fixiert werden. Man erhält auf diese Weise eine völlig glatte, ebene und stabile Oberfläche.The device is used as follows: the edge parts 6 of the carpet strips are raised, so that the mouthpiece 12 can be pushed under the edges, the lower The end section of the tubular rod 8 is arranged between the carpet web edges 6. if The device is then guided along the carpet joint, so the mouthpiece lifts the edges of the carpet strips 6 and the wick brings a thin film of water onto the surface of the ice 1 on. Immediately thereafter, the weight presses the edge sections 6 on the liquid film, so that the web edges 6, when this film freezes, on the ice sheet be fixed. In this way, a completely smooth, level and stable surface is obtained.

609825/0285609825/0285

11 584 ar11 584 ar

Nach dem Gebrauch kann der Teppichbelag Bahn um Bahn ohne irgendwelche Schwierigkeiten wieder aufgerollt werden, wobei die wenigen Fasern, die nach dem Aufrollen des Teppichbelages auf der Eisoberfläche zurückbleiben können, ohne Bedeutung sind, da eine die Eisoberfläche glättende Maschine solche Fasern leicht aufnimmt und den korrekten Zustand der Eisoberfläche wiederherstellt, d. h. die Fasern werden durch die routinemäßige Behandlung des Eises mit üblichen Maschinen entfernt, wobei das Eis wieder eine völlig ausreichend blanke Oberfläche erhält. Auch an den Fixierungsflächen der Bahnenränder treten keinerlei Schwierigkeiten auf.After use, the carpet can be laid down lane after lane without any difficulty be rolled up again, with the few fibers that were left after rolling up the Carpet can remain on the surface of the ice, are of no importance because a the ice surface smoothing machine picks up such fibers easily and maintains the correct condition restores the ice surface, d. H. the fibers are made through the routine Treatment of the ice with conventional machines is removed, the ice being completely removed again receives a sufficiently bright surface. Also on the fixing surfaces of the membrane edges no difficulties arise.

Versuche haben ergeben, daß zur Abdeckung einer Eisfläche von 30 X 60 Metern, d. h. einer Fläche von 1 800 qm, 100 Arbeitsstunden notwendig sind, wenn Abdeckplatten aus Holz verwendet werden, und 60 Arbeitsstunden, um die Eisbahn nach einem solchen Gebrauch wieder in den ursprünglichen Zustand zu bringen. Arbeitet man jedoch mit dem Verfahren und dem Gerät nach der Erfindung, so kann dieselbe Arbeit in 28 bis 42 Stunden geleistet werden. Dadurch wird nicht nur in erheblichem Maße Arbeitskraft eingespart und eine wirtschaftliche Anpassung der vorgenannten Einrichtungen für andere Betätigungsformen erreicht, sondern auch die Möglichkeit geschaffen, die vorgenannten Einrichtungen für spezielle Zwecke auch dann benutzen zu können, wenn vergleichsweise wenig Zeit zwischen zwei Veranstaltungen zur Verfügung steht, die die Benutzung der Eisbahn erfordern.Tests have shown that to cover an ice surface of 30 X 60 meters, i.e. H. an area of 1,800 square meters, 100 working hours are necessary if cover plates are made Wood used and 60 man hours to keep the rink after such use to bring it back to its original state. However, if you work with the procedure and the device according to the invention, the same work can be done in 28 to 42 hours will. This not only saves a considerable amount of manpower and one economic adaptation of the aforementioned facilities for other forms of activity achieved, but also created the possibility of the aforementioned facilities for To be able to use special purposes even if there is comparatively little time between two events that require the use of the ice rink.

Schließlich ist darauf hinzuweisen, daß die für den Teppichbelag gewählten Farben den Eindruck einer höheren Temperatur vermitteln können, so daß auch dann, wenn die tatsächliche Temperatur unmittelbar über dem Teppichbelag nur + 10 C beträgt, dies von einer auf dem Teppichbelag stehenden Person nicht als unangenehm empfunden wird.Finally, it should be noted that the colors chosen for the carpet cover the Impression of a higher temperature can give, so that even if the actual Temperature directly above the carpet is only + 10 C, this is from is not perceived as uncomfortable by a person standing on the carpet.

60982 5/028560982 5/0285

η 584 Ϋ η 584 Ϋ

Erwähnung verdient auch die Tatsache, daß die Verbindung zwischen dem Teppichbelag und der Unterlage genügend fest wird, so daß er auch dann unverrückbar bleibt, wenn er stellenweise einer sehr hohen Spannung ausgesetzt ist, die im Verlauf der auf dem Teppichbelag ausgeübten sportlichen Betätigungen wie Tennis oder ähnliche Ballspiele auftritt. Es wird angenommen, daß der Grund für diese guten Ergebnisse in der durch die Unebenheit der aufgerauhten Eisoberfläche verursachten "Unterbrechung" der oben beschriebenen warmen Luftschicht besteht und nicht eine Folge irgendwelcher Änderungen der Beschaffenheit der Eisunterlage ist.It is also worth mentioning the fact that the connection between the carpeting and the base becomes firm enough so that it remains immovable even if it is exposed to a very high voltage in places, which in the course of the Sporting activities such as tennis or similar ball games occurs. It is believed that the reason for these good results is due to the Unevenness of the roughened ice surface caused "disruption" of those described above warm air layer exists and not a consequence of any changes the nature of the ice underlay.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, vielmehr sind im Rahmen der Schutzansprüche zahlreiche Abänderungen möglich, sowohl hinsichtlich des Verfahrens als auch des Geräts.The invention is not limited to the illustrated and described embodiments, rather, numerous modifications are possible within the scope of the protection claims, both with regard to the method and the device.

Beispielsweise kann die Aufrauhung der Oberfläche mit den verschiedensten Mitteln erreicht werden, wobei unter den verschiedenen Möglichkeiten insbesondere hervorzuheben ist, daß das Aufrauhen auch mit Schlittschuhen erreicht werden kann, d.h. die Oberfläche der Eisbahn wird bei deren üblichem Gebrauch aufgerauht und man braucht ledig-For example, the roughening of the surface can be achieved by a wide variety of means It should be emphasized, among the various possibilities, that the roughening can also be achieved with ice skates, i.e. the surface the ice rink is roughened with normal use and you only need

maschine
lieh darauf zu verzichten, die Eis- über die Bahn fahren zu lassen, bevor der Teppich belag aufgelegt wird. Es ist ohne besondere Erläuterung verständlich, daß dieses Verfahren mit erheblicher Zeif- und Arbeitsersparnis verbunden ist, trotzdem wurde früher lediglich aus Routine mit den Eismaschinen über die Bahn gefahren, um diese vor dem Abdecken wieder auszubessern, da die Bedeutung der aufgerauhten Oberfläche im Hinblick auf die Abdeckung des Eises mit einem Teppichbelag nicht erkannt worden war.machine
borrowed to forego letting the ice drive over the track before the carpet is laid. It is understandable without any special explanation that this method is associated with considerable time and labor savings, nevertheless, in the past, the ice machines were only driven over the track as a routine in order to mend them again before covering, since the importance of the roughened surface with regard to the carpet covering the ice had not been recognized.

609825/0285609825/0285

I! 584 W I! 584 W

'/ftf.'/ ftf.

Es gibt zahlreiche weitere Möglichkeiten, die Teppichränder zu fixieren, wobei zu deren Festlegung gegenüber der Eisunterlage wärme oder heiße Luft, eine Flüssiggasflamme, chemische Reaktionswärme , Ultraschall, ein elektrisches Hochfrequenzfeld oder auch einfach ein warmer Körper über dem Eis verwendet werden kann. Es versteht sich, daß die Teppichbahnränder auch aneinander befestigt werden können, beispielsweise mit einem an ihrer Ober- oder Unterseite angeordneten Verbindungsstreifen, mit Reißverschlüssen, Druckknöpfen, Nahtstellen, Schweißnähten, durch Kleben, Vergießen der Fugen und mit Heftklammern. Selbstverständlich ist die Erfindung auch auf andere kalte Unterlagen mit glatter Oberfläche anwendbar, vorausgesetzt, daß Probleme der oben beschriebenen Art auftreten.There are numerous other ways to fix the carpet edges, including Laying down opposite the ice sheet warm or hot air, a liquid gas flame, chemical reaction heat, ultrasound, an electrical high-frequency field or also simply a warm body can be used over the ice. It goes without saying that the edges of the carpet can also be attached to each other, for example with a connecting strips arranged on their top or bottom, with zippers, Snap fasteners, seams, weld seams, by gluing, potting the joints and with staples. Of course, the invention is also applicable to other cold documents applicable with a smooth surface, provided that problems of those described above Kind of occur.

609825/0285609825/0285

Claims (11)

Tl 584 ^ Tl 584 ^ - 44.- 44. PatentansprücheClaims . ) Verfahren zum Aufbringen von Textilteppichen od. dgl. auf einer Eisunterlage,. ) Method for applying textile carpets or the like on an ice pad, insbesondere einer Kunsteisbahn, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Eisunterlage (1) aufgerauht wird, und daß die Textilteppiche in Form von Teppichbahnen (3) mit aneinander anstoßenden Rändern (6) auf die aufgerauhte Eisfläche aufgelegt werden.in particular an artificial ice rink, characterized in that the surface the ice pad (1) is roughened, and that the textile carpets in the form of Carpet strips (3) with abutting edges (6) are placed on the roughened ice surface. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufrauhung der Oberfläche durch Auflegen eines Drahtnetzes (5) geschaffen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the roughening of the Surface is created by placing a wire mesh (5). 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Aufrauhen der Eisfläche (1) ein Schruppwerkzeug über das Eis gezogen wird.3. The method according to claim 1, characterized in that for roughening the Ice surface (1) a roughing tool is pulled over the ice. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächenrauhigkeit durch Verstreuen von Eiskörnern oder -teilchen auf die Eisfläche erzielt wird.4. The method according to claim 1, characterized in that the surface roughness by scattering grains or particles of ice on the ice surface is achieved. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächenrauhigkeit durch den auf der Eisbahn (1) ausgeübten Eissport wie Schlittschuhlaufen erzeugt wird.5. The method according to claim 1, characterized in that the surface roughness is generated by the ice sport such as ice skating practiced on the ice rink (1). 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, 6 0 9 8 ? H / 0 2 8 b 6 0 9 8? H / 0 2 8 b Π 584 ^^Π 584 ^^ -Λ.-Λ. daß die Ränder (6) der Teppichbahnen (3) durch Andrücken an einen dünnen, auf die Eisfläche (1) aufgebrachten Waserfilm an dieser befestigt werden.that the edges (6) of the carpet strips (3) by pressing against a thin, The water film applied to the ice surface (1) can be attached to it. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 - 5 , dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder (6) der Teppichbahnen (3) aneinander befestigt werden.7. The method according to any one of the preceding claims 1 - 5, characterized in that that the edges (6) of the carpet strips (3) are attached to one another. 8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 6 zur Festlegung der Ränder der Teppichbahnen an der Eisoberfläche, dadurch gekennzeichnet, daß ein an einem Rohrstab (8) angeordneter Wasserbehälter (10) vorgesehen ist, der über einen Schlauch (11) od. dgl. mit einem Mündungsstück (12) in Verbindung steht, das entlang und unterhalb der Randabschnitte (6) der Teppichbahnen (3) bewegbar ist und mit einem porösen Körper wie einem ^ocht (13) versehen ist, mit dem ein Wasserfilm mit der gewünschten Breite auf die Eisoberfläche aufbringbar ist, und daß ein Gewicht (14) vorgesehen ist, mit dem die Randabschnitte (6) der Teppichbahnen (3) an den auf die Eisoberfläche aufgebrachten Wasserfilm andrückbar sind, bevor der Film festfriert.8. Apparatus for performing the method according to claim 6 for setting the edges of the carpet strips on the ice surface, characterized in that a water container (10) arranged on a tubular rod (8) is provided, which via a hose (11) or. The like. With a mouth piece (12) in connection, which is along and below the edge portions (6) of the carpet webs (3) is movable and is provided with a porous body such as a ^ ocht (13) with which a water film with the desired Width can be applied to the ice surface, and that a weight (14) is provided is, with which the edge sections (6) of the carpet webs (3) can be pressed against the water film applied to the ice surface before the film frozen solid. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewicht(14) schqrnicrartig an dem Rohrstab (8) befestigt ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the weight (14) Schqrnicrartig is attached to the tubular rod (8). 609825/0285609825/0285 10. Verfahren mit sämtlichen der Beschreibung und der Zeichnung entnehmbaren10. Process with all of the description and drawing Merkmalen.Features. 11 . Vorrichtung mit sämtlichen der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmalen.11. Device with all of the description and drawing to be found Features. 6098?5/n?ftfi6098? 5 / n? Ftfi LeerseiteBlank page