DE2550138A1 - Gas flow regulation valve system - is used in heating element providing individual system element time control - Google Patents

Abstract

An arrangement is for flow regulation of a gaseous or fluid medium, in partic. of hot water in a heating element. It has a controlled valve and timing mechanism. It is designed for simple construction without using integrated components of the complete system, e.g. central heating system. The control valve (30) and the timing mechanism (74) are built into a unit which is directly attached to the heating element under spring force. A shaft (28) is turned using a knob (44) against the force of a spring and is coupled to the valve shaft (32). When the shaft is turned to the closed position it is held by a locking bar (58) until released by the key (84) of the timer (74), thus allowing the valve to open.

Description

Vorrichtung zur Regelung des Durchlaufs Device for regulating the flow

eines gasförmigen oder flüssigen Mediums Die Erfindung bezieht slch auf eine Vorrichtung zur Regeiung des Durch laufs eines gasförmigen oder flüssigen Mediums, Insbesondere des Warmwasserdurchlaufs elnes Heizkörpers, mit elnem von dieser gesteuerten Ventil sowie einem Zeitwerk, Es ist berelts bekannt geworden, elnen zentral, beispieisweise In einem Wohnraum angeordneten Thermostaten mit einem Zeitschaltwerk ru steuern und dadurch die Heizkörper einer Wohnung oder eines Hauses Insgesamt zu regeln. of a gaseous or liquid medium The invention relates to slch to a device for regulating the flow of a gaseous or liquid Medium, in particular the warm water flow of a radiator, with one of this controlled valve as well as a Zeitwerk, it has become well known Elnen centrally, for example, thermostats arranged in a living room with a Time switch control ru and thereby the radiators of an apartment or house Overall to regulate.

Diese Anordnung hat Jedoch den Nachteil, daß der Thermostat von einer bestimmten Raumtemperatur gesteuert wird und demgemäß in gleicher Weise die Heizieistung der Radiatoran in den einzelnen Räumen bestimmt wird. Dadurch wird in dem Raum, In dem der Thermostat angeordnet Ist, eine gleichbleibende Temperatur erhalten, und zwar entsprechend der Einstellung am Zeitschaltwerk zu den entsprechenden Zelten, Jedoch nicht in den übrigen Räumen.However, this arrangement has the disadvantage that the thermostat of a certain room temperature is controlled and accordingly in the same way the heating power the radiator in the individual rooms is determined. This creates in the room In which the thermostat is arranged, maintain a constant temperature, according to the setting on the timer for the corresponding tents, But not in the other rooms.

Darüber hinaus gibt es berelts thermostatisch gesteuerte Heizkörperventile, denen eln weiterer Thermostat Oberlagert ist, und zwar zur Messung der Außentemperatur.In addition, there are berelts thermostatically controlled radiator valves, over which an additional thermostat is superimposed to measure the outside temperature.

Es sind ebenfalls Regelvorrichtungen, d. h. thermostatisch gesteuerte Ventile, bekannt, bei denen das Ventil gesteuert dadurch zeitweilig geschlossen werden kann, daß der Thermostat derart aufgeheizt wird, daß dieser das Ventil vollständig schließt. Die Aufhelzung des Thermostaten erfolgt dabel auf elektrischem Wege. Diese Anordnung ist Jedoch kostspielig und erfordert elnen nicht unwesentllchen Stromverbrauch.There are also regulating devices, i. H. thermostatically controlled Valves, known in which the valve is controlled thereby temporarily closed can be that the thermostat is heated so that this the valve completely closes. The thermostat is then heated electrically. These However, the arrangement is costly and requires not insignificant power consumption.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der elngangs erwähnten Gattung zu schaffen, mit der unter Verwendung elnfachster konstruktiver Mittel, ohne Integrierter Bestandteil der Gesamtanlage zu seln, der Durchfluß elnes Medlums zu bestlmmten Zeiten geregelt werden kann.The invention is based on the object of a device of the inception to create mentioned genus, with the use of elnfachsten constructive Means to seln without an integrated part of the overall system, the flow elnes Medlums can be regulated at certain times.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Steuerventil und das Zeitwerk als Einheit ausgebildet sind, die unmltte@bar an den Heizkörper anbringbar ist, und mechanisch unter wirkung einer Feder gekoppelt sind.The object is achieved according to the invention in that the control valve and the timer are designed as a unit that unmltte @ bar to the radiator is attachable, and are mechanically coupled under the action of a spring.

Die Elnhelt kann als freles Hande@sobjekt an die verschiedenen Geräte angebaut werden. Durch die rein mechanische Funktionsweise wird eln störungsfreier, kostengünstiger Betrieb garantlert und darüber hinaus eine kostengünstige Herstellung.The device can be used as a free trade object on the various devices be cultivated. Due to the purely mechanical functionality, a trouble-free, Inexpensive operation guaranteed and, in addition, inexpensive manufacture.

Vorzugsweise ist das Gehäuse von Hand verschiebbar gelagert, wobei durch Verschiebung des Gehäuses In Rlchtung des Ventlls die Achse und der Ventllschaft gegen elne Federvorspannung bis In eine durch die Schlleßstellung des Ventlis bestimmte Lage bewegbar sind, In der der Ventilschaft mittels eines Rlegels festhaltbar Ist, der In elne die Arretlerung des Ventilschafts freigebende Lage durch einen von elnem Zeitwerk angetriebenen Vorsprung zurückbewegbar ist. Das durch Verschiebung des Gehäuses von Hand In die Schiießstellung versetzte Ventil bleibt so lange geschlossen, bis nach Ablauf einer bestimmten Zeit der vom Zeitwerk angetriebene Vorsprung die Verriegelung der Schließstellung aufhebt. Unter dem Einfluß der Federvorspannung findet danach eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Ventllschaft und der Betätigungsachse statt. Dabel setzt beispielsweise die Regelung des Warmwasserdurchlaufs In Abhängigkeit von dem beispielsweise an elnem Thermostat eingestellten Temperatursollwert ein. Unter Schließtellung ist hierbei nicht zu verstehen, daß das Ventil vollkommen geschlossen seln muß. Es kann zum Belspiel in Schlleßstellung ein gewisser Mlndestquerschnltt noch offen sein, um den Durchlauf von warmem Wasser im Heizkörper aufrecht zu erhalten. Auf diese Weise wird verhindert, daß das Wasser im Heizkörper bel niedrigen Raumtemperaturen einfriert. Die Anordnung ermöglicht In einfacher Welse die Abschaltung beispielsweise einer Heizung für eine Zeitdauer, während der sich in einem Raum keine Personen aufhalten, und edle selbsttätige Inbetriebnahme der thermostatgeregelten Heizung kurz vor einer Zeit, ab der mit dem Aufenthalt von Personen im Raum gerechnet werden kann.The housing is preferably mounted such that it can be displaced by hand, with by moving the housing in the direction of the valve, the axis and the valve stem against elne spring preload up to one through the closed position of Ventlis certain position are movable, in which the valve stem by means of a rule Is fixable, the In elne the locking of the valve stem releasing position can be moved back by a projection driven by a timer. That through Moving the housing by hand The valve in the closed position remains closed until the timer driven by the timer has elapsed Projection cancels the locking of the closed position. Under the influence of the spring preload then finds a non-positive connection between the valve stem and the Actuating axis instead. Dabel, for example, sets the regulation of the hot water flow Depending on the temperature setpoint set on a thermostat, for example a. The closed position is not to be understood here as meaning that the valve is completely must be closed. A certain minimum cross-section can be used for play in the closed position still be open to maintain the flow of warm water in the radiator. This prevents the water in the radiator from being exposed to low room temperatures freezes. The arrangement enables the shutdown in simple catfish, for example a heater for a period of time when there are no people in a room hold up, and noble automatic start-up of the thermostat-controlled heating shortly before a time from which people are expected to be in the room can.

Dient die oben beschriebene Anordnung zum Beispiel für die Regelung des Warmwasserdurchlaufs eines Heizkörpers in einem Wohnzimmer, dann kann die Heizung für das Wohnzimmer durch Betätigung des Druckknopfz In der Nacht abgeschaltet und über das Zeitwerk die Uhrzeit für die Wiedereinschaltung der Heizungsreglung eingesteilt werden. Wenn das Wohnztmmer zum Beispiel um sieben Uhr morgens wleder für den Aufenthalt von Personen benötigt wird, Ist es zweckmäßig, die Uhrzelt für das Wiedereinschalten der Heizungsregelung auf ungefähr sechs Uhr einzustellen. Etwa um sieben Uhr hat die Temperatur dann berelts die gewünschte Höhe errelcht. Mit der oben erläuterton Anordnung lassen sich daher Heizkosten einsparen, ohne daß Unbequemlichkeiten dabei In Kauf genommen werden müssen, die Infolge einer längeren Aufheizzelt eines Raumes entstehen, dessen Heizung erst mit dem Aufenthalt Im Raum In Betrleb genommen wird.The arrangement described above is used for control purposes, for example the hot water flow of a radiator in a living room, then the heating for the living room switched off at night by pressing the push button and The time for restarting the heating control is set using the timer will. If, for example, the living room is at seven in the morning, it's time to stay is required by people, it is advisable to switch the watch tent on again the heating control to about six o'clock. Has around seven o'clock the temperature then reaches the desired level. With the one explained above Arrangement can therefore save heating costs without inconvenience Have to be taken into account, the consequence of a longer heating up tent of a room arise, the heating of which is only taken into account with the stay in the room.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß zwlschen dem Ende der Achse und dem Ende des Ventilschafts, der von einer In Rlchtung der Offnungsstellung des Ventlls wirkenden Federvorspannung beaufschlagbar ist, in einer Bohrung eines Tragkörpers für das Ventil eine mit einer Rlngnut versehene Verbindungsachse in axialer Rlchtung verschlebbar gehalten Ist, die In eine längliche Aussparung elnes quer zur Längsachse der Verbindungsachse verschiebbaren Riegels ragt, der auf einer Seite seiner Aussparung In die Rlngnut zur Arretierung der Verbindungsachse einschiebbar ist.In a preferred embodiment it is provided that between the end of the axis and the end of the valve stem, which extends from a direction of the Open position of the valve acting spring preload can be acted upon, in a Bore of a support body for the valve a connecting axis provided with a circular groove Is held movable in the axial direction, the In an elongated recess elnes transversely to the longitudinal axis of the connecting axis slidable bolt protrudes on one side of its recess into the groove for locking the connecting axis is retractable.

Dle Verbindungsachse, deren Enden für das Zusammenwirken mit dem Ende des Ventilschafts und beispielsweise der Achse eines Thermostaten entsprechend ausgestaltet sein können, ermöglicht bei dIeser Ausführungsform die Verbindung von Ventilen und Thermostaten mit verschiedenen Durchmessern des Ventllschafts und der Thermostatachse sowie Unterschieden zwischen den Befestigungsmitteln für das Ventil und de. Thermostat. Das Ventil und der Thermostat werden vo. Tragkörper gehalten, der den besonderen Befestigungsmittein der beiden Elemente angepaßt ist.Dle connecting axis, the ends of which interact with the end of the valve stem and, for example, the axis of a thermostat configured accordingly can be, allows the connection of valves and in this embodiment Thermostats with different diameters of the valve stem and the thermostat axis and differences between the fastening means for the valve and de. Thermostat. The valve and the thermostat are vo. Support body held that special Fixing means of the two elements is adapted.

Daher Ist es möglich, bel dieser Ausführungsform bereits verfügbar Ventile und Thermostat zu verwenden, die In großen Stückzahlen gefertigt werden und kostengünstig erhältlich sind. Aufgrund des Einsatzes kostengünstiger Thermostate und Ventile und Infolge des elnfachen konstruktiven Aufbaus kann die oben beschriebene Ausführungsform besonders wirtschaftlich gefertigt werden.Therefore, it is possible to use this embodiment already available Valves and thermostat to use the In large numbers are manufactured and are available inexpensively. More cost-effective due to the use Thermostats and valves and as a result of the eleven structural design, the embodiment described above can be manufactured particularly economically.

Eine zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß der Vorsprung hebelartig an einer starr mit einer weiteren Achse verbundenen Nabe angeordnet Ist, daß das dem Vorsprung zugewandte Ende des Riegels abgerundet ist und daß die weitere Achse achsparallel zur Verbindungsachse angeordnet und vom Zeltwerk antreibbar Ist. Für das Zusammenwirken zwlschen Zeitwerk und Riegel genügen bel dieser Ausführungsform wenige, konstruktiv elnfache Elemente Deshalb Ist der Aufwand für die Anpassung elnes Zeltwerks an die thermostatgeregelte Vorrichtung gerlng.An expedient embodiment is that the projection Is arranged like a lever on a hub rigidly connected to another axis, that the end of the bolt facing the projection is rounded and that the other Axis is arranged axially parallel to the connecting axis and can be driven by the tent. This embodiment is sufficient for the interaction between the timer and the bolt Few, constructively eleven elements Therefore, the effort for the adaptation A tent structure connected to the thermostat-controlled device.

Bel einer günstigen Ausführungsform Ist vorgesehen, daß der Thermostat ein mit dem Tragkörper verbundenes Basistell aufweist, das ein Innengewlnde enthält, In dem der zylindrische Nantelkörper mit einem Außengewinde innerhalb eines von Anschlägen begrenzten Bereichs drehbar ist, wobel in dem mit Luftdurchlaßöffnungen versehenen Mantelkörper das Gehäuse angeordnet Ist, In dem der bei Erwärmung sein Volumen vergrößernde Stoff enthalten Ist, dessen Volumenzunahme über einen Faltenbalg als Verschiebungsbewegung auf die Achse übertragbar ist. Der Thermostat Ist bei dieser Ausführungsform für die Elnstellung des Temperatursollwerts sowie für die Betätigung des Druckknopfs gut zugänglich. An das Gehäuse, das sich in dem vom Tragkörper vorspringenden Mantel körper befindet, kann die Raumiuft ohne Behinderung gelangen. Daher spricht der Thermostat auf Schwankungen der Temperatur der Raumluft schnell an.In a favorable embodiment it is provided that the thermostat has a base, which is connected to the supporting body and which contains an internal thread, In which the cylindrical Nantelkörper with an external thread within one of Stops limited range is rotatable, wobel in the with air passage openings provided casing body, the housing is arranged, in which the be when heated Volume-increasing substance is included, the volume of which increases via a bellows can be transferred to the axis as a displacement movement. The thermostat is at this embodiment for the adjustment of the temperature setpoint as well as for the Easily accessible by pressing the push button. To the housing, which is located in the from the support body protruding jacket body is located, the room air can get in without obstruction. Therefore, the thermostat reacts quickly to fluctuations in the temperature of the room air at.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ragt das Ende der zweiten Achse über den Tragkörper hinaus und enthält elnen Drehknopf, mit dem das Zeitwerk aufziehbar Ist, das als Energiespeicher elne Feder aufwelst. Dem Zeitwerk kann In dleser Ausführungsform schnell und einfach die fUr eine gewünschte Laufdauer erforderliche Energie zugeführt werden. Es sind kelne elektrischen Zuleltungen notwendig. Dadurch ergibt slch eine einfache lnstallation der Anordnung.In a further preferred embodiment, the end of the second protrudes Axis beyond the support body and contains a rotary knob with which the timer Can be wound up, the spring as an energy storage device. In This embodiment quickly and easily provides the required for a desired running time Energy can be supplied. Small electrical leads are necessary. Through this results in a simple installation of the arrangement.

Elne andere zweckmaßlge Ausführungsform besteht darin, daß der Riegel senkrecht oder ungefähr senkrecht in eIner Nut des Tragkörpers leicht beweglich gelagert und unter selnem Elgengewlcht gegen die Rlngnut verschlebbar Ist.Elne other expedient embodiment is that the bolt Easily movable vertically or approximately vertically in a groove in the support body stored and can be moved against the groove under the same length.

Da der Riegel slch unter Einwirkung seines Gewlchts verschiebt, sind bei dieser Anordnung kelne weiteren Elemente nötig, um den Riegel In Bewegung zu versetzen.Since the bolt moves under the influence of its weight, are With this arrangement, additional elements are necessary to keep the bolt moving offset.

Die Anordnung zeichnet sich deshalb durch elnen besonders einfachen Aufbau aus.The arrangement is therefore particularly simple Construction from.

Es Ist Jedoch auch möglich, den Riegel mittels einer Feder gegen die Rlngnut der Verbindungsachse verschlebbar anzuordnen. Diese Anordnung arbeitet in Jeder Lage des Riegels.However, it is also possible to use a spring to hold the latch against the To arrange the circumferential groove of the connecting axis so that it can be moved. This arrangement works in Every position of the bolt.

Vorzugsweise ist In der Ruhelage des Zeltwerks und des mit einer Zeltskala versehenen Drehknopfs der Schaltnocken nahe an dem abgerundeten Ende des Riegels angeordnet. Nach Aufhebung der Arretlerung des Ventils vergeht bei dieser Anordnung nur elne kurze Zeit, bis das Zeitwerk stillsteht. Nahezu elne volle Umdrehung der weiteren Welle ist fUr das Aufziehen des Zeitwerks verfügbar. Daher kann das Zeitwerk ohne Schwlerlgkelt auf lange Laufzeiten, zum Beispiel zwölf bis zwanzig Stunden, eingestellt werden.Preferably, In the rest position of the tent structure and the one with a tent scale provided rotary knob of the switching cam close to the rounded end of the bolt arranged. With this arrangement, after the valve is unlocked only a short time until the timer comes to a standstill. Almost a full turn of the Another wave is available for winding the timer. Hence the Zeitwerk without fuss over long periods of time, for example twelve to twenty hours, can be set.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform Ist vorgesehen, daß das Gehäuse des Ventils ein Außengewinde aufweist, auf das ein Ringkörper aufgeschraubt Ist, in dessen Mantel fläche eine Rlngnut angeordnet Ist, und daß der Ringkörper In elne Bohrung des Tragkörpers eingesetzt und durch in die Rlngnut ragende Enden von Schrauben gehalten ist. Solange die Schrauben noch nicht In der Rlngnut fest angedrückt sind, können bei dleser Anordnung das Ventil und die anderen mit dem Tragkörper verbundenen Teile gegenelnander gedreht werden.In another preferred embodiment it is provided that the housing of the valve has an external thread onto which an annular body is screwed Is, in the jacket surface a Rlngnut is arranged, and that the ring body Inserted into a hole in the support body and through ends protruding into the groove is held by screws. As long as the screws are not yet firmly in the groove are pressed, the valve and the others with the Support body connected parts are rotated against each other.

Es Ist deshalb möglich, das Ventil in die durch den Verlauf der Warmwasserleltung vorgegebene Lage inzubauen und anschließend den Tragkörper gegenUber dem Ventil so weit zu drehen, daß der Riegel In senkrechter Rlchtung verschiebbar ist, Durch dlese Anordnung läßt slch in unterschiedlichen räumlichen Stellungen des Ventlls elne einwandfreie Funktion des nur unter Einwirkung selnes Eigengewichts in die Rlngnut der Verbindungsachse bewegbaren Rlegeis erzielan.It is therefore possible to insert the valve in the hot water piping to build in a given position and then the support body opposite the valve To turn so far that the bolt can be moved in the vertical direction, through The arrangement allows the valve to be in different spatial positions The proper functioning of the self-weight in the Rlngnut the connecting axis movable Rlegeis achieved.

Weltere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben slch aus der nachfolgenden Beschrelbung eines in den belgefügten Zeichnungen rein schematisch dargestellten Ausführungsbeisplels. Es zeigen: Fig. 1 eine Anslcht einer Vorrichtung zur Regelung des Warmwasserdurchlaufs elnes Heizkörpers von vorne, Fig. 2 die In Fig. 1 dargestellte Vorrichtung teilweise im Schnitt längs der Linien I - 1, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linien ll - ll der in Fig. 2 dargestellten Vorrichtung.Further details, features and advantages of the invention are disclosed From the following description of one in the attached drawings schematically shown exemplary embodiment. They show: FIG. 1 a view of a Device for regulating the hot water flow of a radiator from the front, Fig. 2 the device shown in FIG. 1 partially in section along the lines I. FIG - 1, FIG. 3 shows a section along the lines II-II of the device shown in FIG.

Elne Vorrichtung 10 beispielsweise zur Regelung des Warmwasserdurchlaufs elnes Heizkörpers, der nicht näher dargestellt Ist, enthält nicht notwendlgerwelse elnen Thermostat 12, der einen Griffteil 14 und ein Basisteil 16 aufweist, das mit einem Tragkörper 18 In Verbindung steht.Elne device 10, for example, for regulating the flow of hot water elnes radiator, which is not shown, does not necessarily contain elnen thermostat 12, which has a handle part 14 and a base part 16, which with a support body 18 is in connection.

Der Tragkörper 18 hat elnen im wesentlichen kastenförmigen Aufbau. Die Frontwand 20 und die nicht näher bezelchneten Seitenwände des Tragkörpers 18 sind mit einer Haube 22 abgedeckt, deren Seitenwände an den Seitenwänden des Tragkörpers 18 befestigt sind. Die Verbindung zwlschen dem Basisteil 16 und dem Tragkörper 18 wird durch die Haube 22 hergestellt, deren Frontselte das Basisteil 16 trägt. Der nicht näher bezeichnete Boden des Basisteils 16 befindet sich auf der elnen Hälfte der Frontselte der Haube 22.The support body 18 has a substantially box-shaped structure. The front wall 20 and the side walls of the support body 18, which are not specified in detail are covered with a hood 22, the side walls of which are on the side walls of the support body 18 are attached. The connection between the base part 16 and the support body 18 is produced by the hood 22, the front part of which carries the base part 16. Of the unspecified bottom of the base part 16 is located on the elnen half the front part of the hood 22.

Innerhalb des zylindrisch ausgeblldeten Griffteils 14 Ist ein Regler 24 angeordnet, der einen Stoff enthält, der slch bei Erwärmung ausdehnt. Das Griffteil 14 ist mit Luftdurchlaßöffnungen 26 versehen, durch die Luft aus dem Raum, In dem der Heizkörper aufgestellt Ist, zum Regler 24 gelangt. Der Regler 24 welst einen nicht dargestellten Faltenbalg auf. Bei Erwärmung des Stoffs Im Regler 24 ermöglicht die Ausdehnung des Faltenbalgs die Volumenzunahme des Stoffs. Mit dem Faltenbalg ist eine Achse 28 verbunden, die bei einer Volumenzunahme des Stoffs Im Regler 24 Ihre Lage In axialer Rlchtung ändert. Die Achse 28 ragt In das Basistell 16. Wenn sich der Stoff Im Regler 24 ausdehnt, bewegt slch die Achse 28 gegen die untere Seite des Basisteils 16.Inside the cylindrically designed handle part 14 is a regulator 24, which contains a substance that expands when heated. The handle part 14 is provided with air passage openings 26 through which air from the room in which the radiator is set up, reaches the controller 24. The controller 24 welst one bellows, not shown. When the substance is heated in the regulator 24 allows the expansion of the bellows the increase in the volume of the fabric. With the bellows an axis 28 is connected, which in the event of an increase in the volume of the substance in the regulator 24 Your position in the axial direction changes. The axis 28 protrudes into the base point 16. If If the substance in the regulator 24 expands, the axis 28 moves against the lower one Side of the base part 16.

Auf der dem Thermostat 12 abgewandten Selte des Tragkörpers 18 befindet sich eln Ventil 30, das In einer mit dem Heizkörper verbundenen Warmwasserleltung angeordnet Ist, die nicht näher dargestellt ist. Der Ventllsitz und der Ventilteller Im Ventil 30 sind nicht dargestellt. Der Ventllteiler Ist mit einem Ventllschaft 32 verbunden, der Im Ventil linear verschiebbar gelagert Ist. Durch elne nicht dargestellte Feder im Ventil 30 wird auf den Ventilteiler eine Kraft ausgeübt, die In RIchtung der öffnungsstellung des Ventiltellers wirkt. Bei geöffnetem Ventil 30 ragt der Ventlischaft 32 In einen nicht näher bezelchneten Hohlraum des Tragkörpers 18. Der Ventil schaft 32 und die Achse 28 des Thermostaten 12 sind längs einer gemeinsamen Mittelachse angeordnet.Located on the side facing away from the thermostat 12 of the support body 18 eln valve 30, which is in a hot water line connected to the radiator is arranged, which is not shown in detail. The valve seat and the valve disk in valve 30 are not shown. The valve divider is with connected to a valve stem 32 which is linearly displaceable in the valve. By a spring, not shown, in the valve 30, a Force exerted, which acts in the direction of the opening position of the valve disc. at When the valve 30 is open, the valve shaft 32 protrudes into a not specified in detail Cavity of the support body 18. The valve stem 32 and the axis 28 of the thermostat 12 are arranged along a common central axis.

Das nicht näher bezeichnete Gehäuse des Ventlis 30 Ist mit einem Außengewinde versehen, auf das eln Ringkörper 34 aufgeschraubt ist. In der äußeren Mantel fläche des Ringkörpers 34 Ist eine Rlngnut 36 angeordnet. Der Rtngkörper 34 Ist mit seiner äußeren Mantel fläche in elne Bohrung 38 des Tragkörpers 18 eingesetzt. In der Wand der Bohrung 38 befinden sich nicht dargestellte Gewlndebohrungen, deren Längsachsen radlal zur Mittellinie der Bohrung 38 verlaufen. In diese Gewindebohrungen sind Schrauben 40 eingefügt. Dle Gewindebohrungen münden in die Bohrung 38 in Hohe der Ringnut 36. Die. Spitzen der Schrauben 40 können daher in die Rlngnut 36 eindringen.The unspecified housing of the Ventlis 30 has an external thread provided on the eln ring body 34 is screwed. In the outer mantle surface of the ring body 34 is a ring groove 36 is arranged. The ring body 34 is with his outer shell surface in elne bore 38 of the support body 18 is used. In the wall the bore 38 are not shown threaded bores, their longitudinal axes run radially to the center line of the bore 38. In these threaded holes are Screws 40 inserted. The threaded bores open into the bore 38 at the height of the Annular groove 36. The. Tips of the screws 40 can therefore penetrate into the annular groove 36.

Dadurch wird eine feste Verbindung zwlschen dem Tragkörper 18 und dem Ventil 30 über den Ringkörper 34 hergestellt.This creates a firm connection between the support body 18 and the valve 30 via the annular body 34.

Das zylindrische Griffteil 14 Ist mit einem Außengewlnde in @in lnnengewinde des Basisteils 16 eingeschraubt.The cylindrical handle part 14 has an external thread with an internal thread of the base part 16 screwed in.

Innerhalb eines von nicht dargestellten Anschlägen begrenzten Winkels läßt slch das Grifftell 14 Im Basistell 16 drehen. Durch die Drehung verschieben sich das Griffteil 14, der Regler 24 und dle Achse 28 In axialer Richtung des Basisteils 16. Mit dieser Verschiebung lassen slch die Temperatursollwerte elnstellen.Within an angle limited by stops, not shown lets the handle part 14 turn in the base part 16. Move by rotating yourself that Handle part 14, the regulator 24 and the axis 28 in the axial Direction of the base part 16. With this shift the temperature setpoints set up.

Der Regler 24 Ist Im Griffteil 14 In dessen axialer Richtung beweglich gelagert. Am Regler 24 greift eine nicht dargestellte Feder an, die eine In Richtung der Stirnselte des Grlfftells 14 wirkende Vorspannung erzeugt. Dle dem Basistell 16 abgewandte stirnselte des Griffteils 14 enthält elne Öffnung 42, die von einem Knopf 44 ausgefüllt Ist, der ein Stück über den Rand der öffnung 42 hinaus ragt. Der Knopf 44 Ist an seinem Ende Im Inneren des Griffteils 14 mit elnem radlal nach außen vorspringenden Rand ausgestattet, dessen Durchmesser dle Ränder der öffnung 42 überragt. Durch die Federvorspannung wlrd der Regler 24 gegen den Knopf 44 gedrückt. Der Rand des Knopfes 44 llegt dadurch an der Innenflache der Stirnseite des Grifftells 14 an.The regulator 24 is movable in the handle part 14 in its axial direction stored. A spring, not shown, engages the regulator 24, which has a direction the forehead of the Grlfftells 14 acting bias generated. The base 16 facing away from the front end of the handle part 14 contains elne opening 42, which is of a Button 44 is filled, which protrudes a bit over the edge of the opening 42. The button 44 is at its end in the interior of the handle part 14 with an elnem radlal external protruding edge, the diameter of which is the edges of the opening 42 towers above. The regulator 24 is pressed against the button 44 by the spring preload. As a result, the edge of the button 44 rests on the inner surface of the face of the handle plate 14 at.

Zwischen der Achse 28 und der äußeren Stirnseite des Ventllschafts 32 erstreckt slch eine Verblndungsachse 48.Between the axis 28 and the outer end face of the valve stem 32 extends a connecting axis 48.

Die äußere Stlrnseite des Ventllschafts 32 grelft in eine Bohrung 50 am Ende der Achse 48 ein. Das andere Ende der Achse 48 Ist gewölbt und lehnt sich an elne konkave W6lbung 52 des Endes der Achse 28 an Ober dle Verbindungsachse 48 werden die Bewegungen der Achse 28 auf den Ventllschaft 32 übertragen. Wird auf den Knopf 44 in Richtung des Inneren des Griffteils 14 eln Druck ausgeübt, dann verschieben slch der Knopf 44, der Regler 24, die Achse 28, die Verbindungsachse 48 und der Ventilschaft 32.The outer face of the valve stem 32 digs into a bore 50 at the end of the axis 48. The other end of axle 48 is arched and leaning to a concave bulge 52 of the end of the axis 28 at the upper of the connecting axis 48, the movements of the axis 28 are transmitted to the valve stem 32. Will be on pushing the button 44 toward the interior of the handle portion 14, then The knob 44, the controller 24, the axis 28, the connecting axis move 48 and the valve stem 32.

Der Druck muß so groß seln, daß er die auf den Ventilschaft 32 und den Regler 24 einwirkenden Federvorspannungen übersteigt. Der Verschlebeweg der Tel le 44, 24, 28, 48 und 32 wird durch die schließsteilung des Ventils 30 begrenzt. Je nach der Ausbildung von Ventilsitz und Ventilteller Ist das Ventil 30 in dleser Stellung ganz geschlossen oder noch geringfügig offen. Um In Schließstellung des Ventils 30 noch elnen kleinen Öffnungsquerschnitt zur Verfügung zu haben, kann die weltere Verschiebung des Schafts 32 vor dem Erreichen der Endlage auch mittels eines Anschlags verhindert werden.The pressure must be so large that it is on the valve stem 32 and the regulator 24 exceeds spring biases. The displacement of the Tel le 44, 24, 28, 48 and 32 is determined by the closing division of valve 30 limited. Depending on the design of the valve seat and valve disk, the valve 30 is in dleser Position completely closed or still slightly open. To In the closed position of the Valve 30 can still have a small opening cross-section available, the Weltere displacement of the shaft 32 before reaching the end position also by means of a Attack can be prevented.

Die Achse 48, die durch eine Bohrung 54 der Frontselte 20 des Tragkörpers 18 ragt, ist mit einer Rlngnut 56 versehen. Ein Riegel 58 ist auf der Frontseite 20 des Tragkörpers 18 In einer Nut 60 senkrecht zur Längsachse der Achse 48 verschlebbar gelagert. Der Rlegel 58 enthält eln Langloch 62, das sich in Längsrichtung des Rlegels 58 erstreckt. Die Achse 48 ragt durch dieses Langloch 62 hindurch. Die Breite des Langlochs 62 übersteigt um eln bestimmtes Maß den Querschnitt der Achse 48 an der Stelle der Rlngnut 56. Dieses Maß Ist so groß, daß auch der an den Ventilschaft 32 angrenzende Abschnitt der Achse 48 in das Langloch 62 verschoben werden kann. Die belden Enden des Langlochs 62 sind kreisförmig ausgebildet. Die Durchmesser der kreisförmigen Enden sind großer als der Durchmesser der Achse 48 an der Stelle der Rlngnut 56.The axis 48, which passes through a hole 54 in the front part 20 of the support body 18 protrudes, is provided with a ring groove 56. A latch 58 is on the front 20 of the support body 18 can be moved in a groove 60 perpendicular to the longitudinal axis of the axis 48 stored. The rule 58 contains an elongated hole 62 which extends in the longitudinal direction of the rule 58 extends. The axis 48 protrudes through this elongated hole 62. The width of the The elongated hole 62 exceeds the cross-section of the axis 48 on the by a certain amount Place of the circular groove 56. This dimension is so large that the one on the valve stem 32 adjacent section of the axis 48 can be moved into the elongated hole 62. The belden ends of the elongated hole 62 are circular. The diameter the circular ends are larger than the diameter of the axis 48 at the point the ring groove 56.

Nahe an den belden Enden sind Im Riegel 58 weltere Langlöcher 64 angeordnet, in die Hülsen 66 ragen, dle von der Frontselte 20 des Tragkörpers 18 vorspringen. Die Hülsen 66 welsen Gewindebohrungen 68 auf, In die Schrauben 70 eingesetzt sind. Die Durchmesser dei Köpfe der Schrauben 70 sind größer als die Breite der Langlöcher 64.Close to the belden ends there are 58 universal elongated holes 64 in the bolt, protrude into the sleeves 66, which protrude from the front part 20 of the support body 18. The sleeves 66 have threaded bores 68 into which screws 70 are inserted. The diameters of the heads of the screws 70 are greater than the width of the elongated holes 64.

Die köp@e der Schrauben 70 verhindern dadurch, daß der Riegel 58 aus der Nut 60 fällt.The heads of the screws 70 prevent the bolt 58 from coming off the groove 60 falls.

In der durch die Schließstellung des Ventils 30 bestimmten Lage der Achse 48 befindet slch der Riegel 58 In Höhe der Ringnut 56. Wenn die Vorrichtung 10 so angeordnet Ist, daß die Achse der Verbindungsachse 48 waagerecht bzw. in etwa waagerecht und die Nut 60 senkrecht bzw. In etwa senkrecht verlaufen, dann gleltet der lelcht beweglich gelagerte Riegel 58 In Schließstellung des Ventiles 30 unter dem Einfluß seines Eigengewichts oder zur Lageunabhängigkeit durch eine Feder 59 In der Nut 60, bis ein Ende des Langlochs 62 den Boden der Rlngnut 56 berührt.In the position determined by the closed position of the valve 30 The bolt 58 is at the height of the axis 48 Ring groove 56. If the device 10 is arranged so that the axis of the connecting axis 48 is horizontal or approximately horizontally and the groove 60 perpendicular or approximately perpendicular, then the slightly movably mounted bolt 58 slides in the closed position of the valve 30 under the influence of its own weight or for position independence by a Spring 59 in the groove 60 until one end of the elongated hole 62 touches the bottom of the circular groove 56.

Uie Feder 59 befindet slch am der Nut benachbarten Ende des Riegels 58 und ist vorzugsweise elne am Tragkörper 18 befestigte Blattfeder. Wlrd auf den Knopf 44 keln Druck mehr ausgeübt, so preßt der unter Federvorspannung stehende Schaft 32 die Achse 48 gegen den Riegel 58. Dabei berühren slch ein Teil der krelsrlngförmigen Seitenwand der Rlngnut 56 un@ die dem kreisförmIgen Ende des Langlochs 62 benachbarte Außenfläche des Riegels 58. Im Beroich der Feder 59 weist das Ende des Rlegels 58 elnen Stift 61 auf, der bel geöffneter Stellung des Ventlls 30 und des Rlegels 58 durch eine Öffnung 63 der Haube 22 hindurchragt und vorsteht, damlt von außen erkenntllch ist, daß das Ventil offen ist. Bei geschlossenem Ventil verschwindet der Stift in der Öffnung. The tongue 59 is located at the end of the bolt adjacent to the groove 58 and is preferably a leaf spring attached to the support body 18. Wlrd on the Knob 44 keln pressure exerted more, so the spring-loaded presses Shank 32 the axis 48 against the bolt 58. In doing so, a part of the ring-shaped Side wall of the circular groove 56 and the one adjacent to the circular end of the elongated hole 62 Outer surface of the bolt 58. In the area of the spring 59, the end of the bolt 58 points On the pin 61, the open position of the valve 30 and the rule 58 protrudes through an opening 63 of the hood 22 and protrudes so that it can be seen from the outside is that the valve is open. When the valve is closed, the pin disappears in the opening.

Dle Köpfe der Schrauben 70 wirken der vom Ventilschaft 32 über die Achse 48 auf den Riegel 58 übertragenen Kraft entgegen und verhindern, daß der Rlegel in axialer Rlchtung der Achse 48 aus der Nut 60 verschoben wird. Die Achse 48 und der Ventllschaft 32 werden somit vom Rlegel 58 in Schlleßstellung des Ventils 30 festgehalten.The heads of the screws 70 act on the valve stem 32 via the Axis 48 on the bolt 58 counteracts the force transmitted and prevent the Rlegel is displaced out of the groove 60 in the axial direction of the axis 48. The axis 48 and the valve stem 32 is thus in the closed position of the valve 30 by the lever 58 held.

Der Riegel 58 erstreckt Sich In etwa vom Rand der Frontselte 20 des Tragkörpers 18 bis ungefähr in die Mitte der Frontseite 20. Das der Mitte der Frontselte 20 zugewandte Ende 72 des Riegels 58 verjüngt slch und enthält eine abgerundete Spltze. The bolt 58 extends approximately from the edge of the front rare 20 of the Carrying body 18 to approximately in the middle of the front side 20. That of the middle of the front side 20 facing end 72 of the bolt 58 tapers and contains a rounded one Splashes.

Im Tragkörper 18 Ist weiterhin eln einstellbares Zeitwerk 74 angeordnet, das eine nicht dargestellte Feder als Energlespelcher enthält. Dlese Feder kann Uber elne Welle 76 gespannt werden. Dle Höhe der Vorspannung der Feder hängt von der Größe des Wlnkels ab, um den die Welle 76 gedreht wird. Dle Im Zeltwerk 74 gelagerte Welle 76 ragt in den Raum zwlschen der Frontseite 20 des Tragkörpers 18 und der Innenwand der Frontselte der Haube 22. Das Ende der Welle 76 befindet sich außerhalb der Haube 22. An dem Ende der Welle 76 ist eln Drehknopf 78 befestigt, der zur Elnstellung der Vorspannung der Feder Im Zeltwerk 74 dlent.An adjustable timer 74 is also arranged in the support body 18, which contains a spring, not shown, as Energlespelcher. Dlese spring can Be stretched over a shaft 76. The amount of preload of the spring depends on the size of the angle through which the shaft 76 is rotated. The stored in the tent work 74 Shaft 76 protrudes into the space between the front 20 of the support body 18 and the Inner wall of the front part of the hood 22. The end of the shaft 76 is outside of the hood 22. A rotary knob 78 is attached to the end of the shaft 76 and is used for adjusting the preload of the spring Im Zeltwerk 74 dlent.

Mit etwa einer Umdrehung der Welle 76 wird die Feder auf Ihre maximalespannung eingestellt. Das Zeltwerk 74 kann so bemessen sein, daß die von der Feder maximal spelcherbare Energle für elnen Lauf von etwa 20 Stunden ausreicht.With about one revolution of the shaft 76, the spring is at its maximum tension set. The tent structure 74 can be dimensioned so that the maximum of the spring The energy that can be consumed is sufficient for a run of around 20 hours.

Auf der Haube 22 Ist krelsförmlg um den Rand des Drehknopfs 78 eine Skala angebracht, deren Zahlen die Stunden angeben, die das Zeltwerk 74 läuft, wenn der Drehknopf 78 bis zu der entsprechenden Zahl gedreht wird. Auf dem Drehknopf 78 Ist elne Markerung 80 In Form elnes Pfells angebracht, mit der die Drehstellung In bezug auf die Zahlen der Skala festgestellt werden kann. Es Ist auch möglich, die Skala auf dem Drehknopf 78 und die Markerung 80 auf der Haube 22 anzubringen.On the hood 22 there is a krel-shaped around the edge of the rotary knob 78 Scale attached, the numbers of which indicate the hours that the tent work 74 runs when the rotary knob 78 is rotated to the appropriate number. On the knob 78 Is a mark 80 in the form of a Pfell attached, with which the turning position In terms of the numbers on the scale can be determined. It is also possible, to attach the scale on the rotary knob 78 and the marking 80 on the hood 22.

Dl. Mittelachse der Welle 76 verläuft parallel zur Mlttelachse der Verbindungsachse 48 und des Ventilschafts 32.The center axis of the shaft 76 runs parallel to the center axis of the Connecting axis 48 and valve stem 32.

Neben dem Ende 72 des Rlegels 58 ist auf der Welle 76 elne Nabe 82 befestlgt, die elnen hebelartigen Vorsprung 84 aufweist. Wenn das Ventil 30 nicht geschlossen Ist, ragt der zwischen der Ringnut 56 und dem Ende des Ventilschafts 32 liegende Abschnltt der Achse 48 In das Langloch 62, das die axlale Beweglichkeit der Achse 48 nicht behindert. Der Vorsprung 84 liegt dabel am Ende des Riegels 58 an und verschlebt den Riegel 58 gegen die Schwerkraft oder die Feder 59.In addition to the end 72 of the rule 58, there is a hub 82 on the shaft 76 fastened, which has elnen lever-like projection 84. If the valve 30 does not Is closed, the protrudes between the annular groove 56 and the end of the valve stem 32 lying section of the axis 48 in the elongated hole 62, which the axial mobility the axis 48 is not obstructed. The projection 84 is then at the end of the bolt 58 on and obscures the bolt 58 against gravity or the Spring 59.

Wenn jedoch die Achse 48 und der Ventilschaft 32 vom Riegel 58 in der Schließstellung des Ventlls 30 festgehalten werden, berührt der Vorsprung 84 das Ende 72 des Riegels 58 nIcht, so daß die Feder 59 den Riegel 58 In die andere Extremlage drückt und insofern die Verbindungsachse 48 am Riegel 58 anliegt und das Ventil 30 geschlossen ist.However, if the axis 48 and valve stem 32 are removed from the latch 58 in the closed position of the valve 30 are held, the projection 84 touches the end 72 of the bolt 58 not so that the spring 59 the bolt 58 in the other Extreme position presses and insofar as the connection axis 48 rests on the bolt 58 and the valve 30 is closed.

Der vom Zeltwerk 74 angetrIebene Vorsprung 84 bewegt den Rlegel 58 somit In elne Stellung, in der die Arretierung der Achse 48 und des Vent lschafts 32 aufgehoben wird. Der Ventl Ischaft 32, der unter einer Federvorspannung steht, drückt nach Beendigung dor Arretlerung die Achse 48 wleder gegen das Ende 52 der Achse 23. Dadurch entsteht eine kraftschlüsslge Verbindung zwischen dem Regler 24 und dem Ventilschaft 32, das heißt die von Temperaturänderungen erzeugten Volumanänderungen des Stoffes im Regler 24 rufen Verschlebebewegungen der Achse 28 hervor, die Uber die Achse 48 auf den Ventilschaft 32 übertragen werden. Vom Thermostat 12 wird somit wieder der Wamrwasserdurchlauf des Ventlls 30 entsprechend dem eingestellten Sollwert geregelt.The projection 84 driven by the tent structure 74 moves the rule 58 thus in elne position in which the locking of the axis 48 and the valve stem 32 is repealed. The valve stem 32, which is under spring tension, after the end of the locking, the axle 48 presses against the end 52 of the Axis 23. This creates a non-positive connection between controller 24 and the valve stem 32, that is, the volume changes generated by temperature changes of the substance in the controller 24 cause displacement movements of the axis 28, the Uber the axis 48 can be transmitted to the valve stem 32. The thermostat 12 is thus again the hot water flow through the valve 30 according to the setpoint value regulated.

Bei stillstehendem Zeltwerk 74 liegt der Vorsprung 84 am abgerundeten Ende 72 des Rlegels 58 an und hält den Riegel 58 In einer derartigen Stellung, daß der Thermostat die Verbindungsachse 48 im Langloch 62 des Riegels verschleben kann. Wenn das Zeitwerk 74 In Betrieb ist, bewegt slch die Längsachse des Hebels 84 auf das Ende 72 des Riegels zu. Zum Aufzlehen des Zeitwerks steht somit etwa elne volle Umdrehung der Welle 76 zur Verfügung. Das Zeltwerk 74 Stunden, eingestellt werden. Durch Betätigung des Druckknopfs 44 kann das Ventil 30 der oben beschrlebenen Vorrlchtung 10 geschlossen werden, wobei eine selbsttätige Arretlerung das Ventil 30 geschlossen hält. Wenn zuvor das Zeitwerk 74 auf elne gewünschte Zeltdauer elngestellt worden Ist, dann wird nach Ablauf dieser Zeit die Verrlegelung des Ventils 30 aufgehoben, und die Vorrichtung 10 nimmt selbsttätig wieder den Regelbetrleb auf. Die von einem Heizkörper abgegebene Heizlelstung kann mit Hilfe der Vorrichtung 10 zu einem bellebigen Zeitpunkt auf elnen für die Aufrechterhaltung der einwandfrelen Funktion zulässigen Mlndestwert reduziert werden, der slch aus dem vorhandenen Öffnungsquerschnitt des Ventlls 30 in Schließstellung ergibt. Durch Einstellung elnes Innerhalb der maximalen Laufdauer des Zeitwerks 74 beliebig wählbaren Zeitabschnitts mittels des Drehknopfs 78 läßt slch eln Zeitpunkt für die Wiederaufnahme der Heizungsregelung festsetzen. Die Vorrichtung 10 kann deshalb vortellhafterwelse In Räumen verwendet werden, In denen zu bestimmten Zeiten keine Heizung benötigt wird, die aber zu anderen Zeiten auf eine gewünschte Temperatur aufgeheizt sein sollen. Befindet slch die Vorrichtung 10 zum Beispiel in elnem Wohnzimmer, dann kann die Heizung während der Nacht abgestellt werden. Es ist möglich, die Einschaltung der Heizung auf sechs oder sleben Uhr morgens einzustellen. Diese Zelt wird so gewählt, daß sle vor dem Zeltpunkt liegt, zu dem slch Im Wohnzlmmer morgens übilcherwelse Personen aufhalten. Das Wohnzimmer Ist dann berelts auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt, wenn es morgens von Personen betreten wird. Durch den EInsatz der Vorrichtung 10 lassen slch also Heizkosten einsparen.When the tent structure 74 is stationary, the projection 84 lies on the rounded one End 72 of the rule 58 and holds the bolt 58 in such a position that the thermostat can obscure the connecting axis 48 in the elongated hole 62 of the bolt. When the timer 74 is in operation, the longitudinal axis of the lever 84 moves open the end 72 of the bolt closed. There is thus about a full one available for loading the timer Rotation of the shaft 76 available. The tent structure 74 Hours, can be set. By actuating the push button 44, the valve 30 can be the above Beschrebenen device 10 are closed, with an automatic locking keeps valve 30 closed. If the timer 74 has been set to the desired duration beforehand has been set, the valve will be locked after this time has elapsed 30 is canceled, and the device 10 automatically resumes normal operation on. The Heizlelstung emitted by a radiator can with the help of the device 10 at an abundant time on elnen for the maintenance of the impeccable Function permissible minimum residual value can be reduced from the existing opening cross-section of the valve 30 results in the closed position. By setting elnes within the maximum duration of the timer 74 arbitrarily selectable time period by means of the Rotary knob 78 allows the heating control to be resumed at the same time fix. The device 10 can therefore be used advantageously in rooms in which heating is not required at certain times, but at other times Times should be heated to a desired temperature. Is the Device 10, for example in a living room, then the heating can be used during the Be turned off at night. It is possible to turn on the heating at six or set the clock in the morning. This tent is chosen so that you can The point of the tent is at which bad people stay in the living room in the morning. The living room is then heated to the desired temperature when it is is entered by people in the morning. Let through the use of the device 10 So save heating costs.

Solange die Schrauben 40 In die Rlngnut 36 ragen und noch nicht fest gegen die Wände der Rlngnut 36 angedrückt sind, lassen sich das Ventil 30 und der Tragkörper 18 in Ihrer Lage zueinander verändern. Das Ventil 30 kann deshalb an dle Warmwasserleltung In der durch den Verlauf der Leltung erforderlichen Stellung angeschlossen werden.As long as the screws 40 protrude into the groove 36 and not yet firmly are pressed against the walls of the circumferential groove 36, let that Change the position of the valve 30 and the support body 18 with respect to one another. The valve 30 can therefore be connected to the hot water piping in the way required by the piping Position to be connected.

Nachdem das Ventil 30 fest mit der Warmwasserleitung verbunden Ist, wird der Tragkörper 18 so elngestellt, daß der Rlegel 58 senkrecht oder ungefahr senkrecht verschiebbar Ist und der Thermostat 12 oberhalb des Drehknopfs 78 angeordnet Ist.After the valve 30 is firmly connected to the hot water pipe, the support body 18 is so elnosed that the Rlegel 58 perpendicular or approximately Is vertically displaceable and the thermostat 12 is arranged above the rotary knob 78 Is.

Die Regelvorrlchtungen können selbstverständlich auch bet der Regelung des Durchlaufs anderer Medien, wie Gas, verwendet werden, zum Bei für dle Regelung von Gasöfen, Wärmetauschern und Durchlauferhitzern oder derglelchen.The regulating devices can, of course, also act on the regulation the flow of other media, such as gas, can be used for control purposes of gas ovens, heat exchangers and water heaters or the like.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims (13)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Vorrichtung zur Regelung des Durchlaufs eines gasförmigen oder flüssigen Mediums, Insbesondere des Warmwasserdurchlaufs elnes Heizkörpers, mit einem von dieser gesteuerten Ventil sow@e elnem Zeitwerk, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Steuerventil (30) und das Zeitwerk (74) als Elnhelt ausgeblldet sind, die unmittelbar an den Heizkörper anbringbar Ist, und mechanisch unter Wirkung einer Feder gekoppelt sind. P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Device for regulating the flow a gaseous or liquid medium, in particular the hot water flow a radiator, with a valve controlled by this and a timer, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the control valve (30) and the timer (74) are designed as elements that can be attached directly to the radiator Is, and are mechanically coupled under the action of a spring. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h 9 e -k e n n 2 e 1 c h n e t , daß elne Achse (28) -von Hand verschiebbar gelagert Ist, deren Verschlebeweg gegen eine Federvorspannung auf den Ventilschaft (32) eines Ventils (30) übertragbar Ist, wobei durch die Verschiebung von Hand die Achse (28) und der Ventilschaft (32) bis In elne durch die Schließstellung des ventils (30) bestimmte Lage bewegbar sind, In der der Ventlischaft (30) mlttels eines Riegels (58) festgehalten wird, der In elne die Arretierung des Ventil schafts (32) freigebende Lage durch einen von dem Ze@twerk (74) angetriebenen Vorsprung (84) zurückbewegbar ist.2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h 9 e -k e n n 2 e 1 c It should be noted that elne axis (28) is mounted so that it can be displaced by hand, its displacement movement can be transmitted against a spring preload on the valve stem (32) of a valve (30) Is, whereby the axis (28) and the valve stem (32) are shifted by hand until in each position determined by the closed position of the valve (30) can be moved, In which the valve shaft (30) is held by means of a bolt (58), the In Elne the locking of the valve shaft (32) releasing position by one of the Ze @ twerk (74) driven projection (84) can be moved back. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, d a -d u r c h g e k e n n z e I c h n e t , daß die Achse (28) zur unmittelbaren Axialverschiebung mit eine. von Hand betätigbaren Knopf (44) in Verbindung steht.3. Device according to claims 1 and / or 2, d a -d u r c h g I do not know that the axis (28) for direct axial displacement with one. manually operated button (44) is in communication. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, d a -d u r c h 9 e k e n n z @ 1 c h n e t , daß die Achse (28) zur mittelbaren Axialverschiebung mit einem von Hand betätigbaren Drehgriff in Verbindung steht.4. Device according to claims 1 and / or 2, d a -d u r c h 9 e k e n n z @ 1 c h n e t that the Axis (28) for indirect axial displacement is in connection with a manually operable rotary handle. 5. Vorrichtung n<ch mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zwischen dem EnJe (52) der Achse (23) und dem Ende des Ventilschafts (32), der von einer in Richtung der Offnungsstel lung des Ventils (30) wirkenden Federvorspannung beaufschlagbar Ist, In einer Bohrung (54) eines Tragkörpers (18) für das Ventil (30) eine mit einer Rlngnut (56) versehene Verbindungsachse (48) In axialer Rlchtung verschiebbar gehalten Ist, die in olne längliche Aussparung (62) eines quer zur Längsachse der Verbindungsachse (48) verschiebbaren Riegels (58) ragt, der auf einer Selte seiner Aussparung (62) In die Ringnut (56) zur Arretierung der Verbindungsachse (48) einschiebbar ist.5. Device n <ch at least one of claims 1 to 4, d a D u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that between the end (52) of the axis (23) and the end of the valve stem (32) from one in the direction of the opening position The spring preload acting on the valve (30) can be acted upon in a bore (54) of a support body (18) for the valve (30) is provided with a circular groove (56) Connection axis (48) is held displaceably in the axial direction, which in olne elongated recess (62) of a transverse to the longitudinal axis of the connecting axis (48) displaceable Latch (58) protrudes on a side of its recess (62) in the annular groove (56) can be pushed in to lock the connecting axis (48). 6. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Vorsprung (84) hebelartig an einer starr mit einer Welle (76) verbundenen Nabe (82) angeordnet ist, daß das dem Vorsprung (84) zugewandte Ende (72) des Riegels (58) abgerundet Ist und daß die Welle (76) achsparallel zur Verbindungsachse (48) angeordnet und vom Zeitwerk (74) antrelbbar ist.6. Device according to at least one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that the projection (84) is lever-like on a is arranged rigidly with a shaft (76) connected to the hub (82) that the projection (84) facing end (72) of the bolt (58) is rounded and that the shaft (76) arranged axially parallel to the connecting axis (48) and can be driven by the timer (74) is. 7. Vorrichtung nach mIndestens einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Riegel (58) an dem Ende, welches dem dem Vorsprung (84) zugewandten Ende (72) gegenUber liegt, In selner Bewegungsrichtung durch elne Feder (59) belastet ist.7. Device according to at least one of claims 1 to 6, d a d u r c h e k e nn n n n e i n e t that the bolt (58) at the end which the the end (72) facing the projection (84) is opposite, in the same direction of movement is loaded by a spring (59). 8. Vorrichtung nach mindestens elnem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Riegel (58) Im bereich der anliegenden Feder (59) mit elnem Stift (61) verbunden ist, der durch elne Öffnung (63) In der Haube (22) ragt. 8. The device according to at least one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the bolt (58) in the area of the adjoining Spring (59) is connected to a pin (61) through an opening (63) in the The hood (22) protrudes. 9. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Achse (28) mit einen Thermostat (12) In Verbindung steht, der ein mit dem Tragkörper (18) verbundenes Basisteil (16) aufweist, das ein lnnengewinde enthä@t, In dem ein zylindrisches Griffteil (14) mit einem Außengewinde innerhalb eines von Anschlägen begrenzten Bereichs drehbar Ist, wobei In dem nit Luftdurchlaßöffnungen (26) versehenen Griffteil (14) ein Regler (24) angeordnet ist, In dem ein bel Erwärmung sein Volumen vergrößernder Stoff enthalten ist, dessen Volumenzunahme Uber elnen Faltenbalg als Verschiebungsbewegung auf die Achse (28) Ubertragbar ist, 9. The device according to at least one of claims 1 to 8, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the axis (28) with a thermostat (12) Is in connection with a base part (16) connected to the support body (18) which contains an internal thread, in which a cylindrical handle part (14) rotatable with an external thread within a range limited by stops In the handle part (14) provided with air passage openings (26) there is a regulator (24) is arranged, in which a bel warming contain its volume-increasing substance is, the increase in volume over a bellows as a displacement movement on the Axis (28) is transferable, 10. Vorrichtung nach mindestens elnem der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t , daß das Ende der Welle (76) Uber den Tragkörper (18) hinaus ragt und einen Drehknopf (78) aufwelst, mit dem das Zeitwerk (74) aufziehbar ist, das elne Feder als Energiespeicher enthäit.10. Device according to at least one of the claims 1 to 9, that the end of the shaft (76) Over the support body (18) protrudes and a rotary knob (78) with which the timer (74) can be wound up and contains the elne spring as an energy store. 11. Vorrichtung nach mindestens elnem der Ansprüche 1 bis 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß der Riegel (58) senkrecht oder ungefahr senkrecht in einer Nut (60) des Tragkörpers (18) leicht beweglich gelagert und unter selnem Eigengewicht gegen die Rlngnut (56) verschiebbar ist.11. The device according to at least one of claims 1 to 11, d a It is indicated that the bolt (58) is perpendicular or approximately vertically in a groove (60) of the support body (18) mounted and easily movable under Selnem dead weight against the Rlngnut (56) is displaceable. 12. Vorrichtung nach mindestens elnem der Ansprüche 1 bis 11, d a d u r c h 9 e k e n n z o I c h n e t daß in Ruhestellung des mit einer Zeitskala versehenen Drehknopfs (76) der Vorsprung (84) am abgerundeten Ende (72) des Riegels (58) anllegt.12. The device according to at least one of claims 1 to 11, d a d u r c h 9 e k e n n n z o I c h n e t that in the rest position of the with a time scale provided rotary knob (76) of the projection (84) on the rounded end (72) of the bolt (58) creates. 13. Vorrichtung nach mindestens elnem der Arisprüche 1 bis i2, d a d u r c h 9 e k e n n z e 1 c h n e t dal3 das Gehäuse des Ventils (30) ein Außengewinde aufweist, auf das ein Ringkörper (34) aufgeschraubt Ist, in dessen Mantelfläche eine Ringnut (36) angeordnet ist, und daß der Ringkörper (34) In eine Bohrung (38) des Tragkörpers (18) eingesetzt und durch In die Ringnut ragenden Enden von Schrauben (40) gehalten ist.13. Device according to at least one of the claims 1 to i2, d a d u r c h e k e n n z e 1 c h n e t dal3 the housing of the valve (30) has an external thread has, onto which an annular body (34) is screwed, in its lateral surface an annular groove (36) is arranged, and that the annular body (34) in a bore (38) of the support body (18) and inserted by protruding into the annular groove ends of screws (40) is held.