DE3405399A1 - Adjustment device - Google Patents

Abstract

An adjustment device, especially for adjusting thermostat radiator valves, has a regulating unit which is movably mounted on a base body and which can be secured in a selected position relative to the base body by a ratchet device which, under pre-tension, is in engagement therewith. The ratchet device can be triggered by a trigger member, which can be actuated either manually by means of a trigger element or, independently thereof, by a time function element. The regulating distance of the regulating unit in the direction of the pre-tension can be limited by an adjustable end-stop.

Description

Einstellvorrichtung.Adjustment device.

Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung, insbesondere zur Einstellung von Thermostatheizkörperventilen, mit einem in eine gewünschte Einstellposition bewegbaren Stellorgan.The invention relates to an adjusting device, in particular for Setting of thermostatic radiator valves, with one in a desired setting position movable actuator.

Die Erfindung wird am Beispiel eines Thermostatheizkörperventils erläutert, ohne daß jedoch die Anwendungsmöglichkeit der Erfindung auf diese bevorzugte Anwendungsart beschränkt ist, wie nachfolgend erläutert wird.The invention is explained using the example of a thermostatic radiator valve, However, this does not affect the application of the invention to this preferred type of application is limited, as explained below.

Thermostatheizkörperventile ermöglichen einen verhältnismäßig sparsamen Energieverbrauch, weil nur so viel Energie verbraucht wird, wie zur Aufrechterhaltung der durch das Stellorgan eingestellten Raumtemperatur erforderlich ist.Thermostatic radiator valves allow a relatively economical Energy consumption, because only as much energy is used as to maintain it the room temperature set by the final control element is required.

Dabei kann die Einstellung nach den jeweiligen Bedürfnissen geändert werden, so kann z.B. bei längerer Abwesenheit oder während der Nachtzeit die Temperatur auf einen niedrigeren Wert eingestellt werden. Am Morgen oder nach der Rückkehr kann dann wieder eine höhere Temperatur gewählt werden, wobei allerdings eins gewisse Zeitspanne vergeht, bis die Raumtemperatur den höheren Wert erreicht hat. Diese Verzögerung bei der Erwärmung kann zur Folge haben, daß auf die Absenkung der Temperatur verzichtet wird, was einen entsprechend höheren Energieverbrauch zur Folge hat, zumindest stellt diese Verzögerung aber eine Unbequemlichkeit dar.The setting can be changed according to the respective needs can be used, for example if you are absent for a longer period of time or during the Night time the temperature can be set to a lower value. In the morning or after returning, a higher temperature can then be selected again, whereby however, a certain period of time elapses before the room temperature reaches the higher value has reached. This delay in heating can result in on the lowering of the temperature is waived, resulting in a correspondingly higher energy consumption As a result, this delay is at least an inconvenience.

Es gibt zwar zentral gesteuerte Heizungen, bei welchen zeitabhängig die Temperatur auf vorgegebene Werte geregelt wird, jedoch sind derartige Einrichtungen in der Regel mit Zentralheizungsanlagen derart verbunden, daß alle an die Heizanlage angeschlossenen Heizkörper in gleicher Weise geregelt werden.There are centrally controlled heating systems, which are time-dependent the temperature is regulated to predetermined values, however, such devices are usually connected to central heating systems in such a way that all of them are connected to the heating system connected radiators can be controlled in the same way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einstellvorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, mit einer Einstellvorrichtung zu einem vorgewählten Zeitpunkt einen bestimmten, ebenfalls vorgewählten Stellwert einzustellen, wobei sich die Einstellvorrichtung insbesondere dazu eignen soll, Thermostatventile an Heizkörpern zu betätigen. Dazu soll die Einstellvorrichtung einen geringen Platzbedarf aufweisen und einen einfachen und preiswerten Aufbau besitzen, so daß es möglich ist, mehrere Heizkörper eines Wohnbereichs damit auszurüsten und so in den einzelnen Räumen gegebenenfalls zu unterschiedlichen Zeiten verschiedene Temperaturen einzustellen. Außerdem soll sich die Einstellvorrichtung einfach in Kombination mit vorhandenen Stellorgane an Heizkörperventilen anbringen lassen.The invention is based on the object of an adjusting device to create that makes it possible to use an adjusting device to a preselected Time to set a specific, also preselected control value, whereby the setting device should be particularly suitable for thermostatic valves To operate radiators. For this purpose, the adjustment device should require little space have and have a simple and inexpensive structure, so that it is possible is to equip several radiators of a living area with it and so in the individual Different rooms at different times, if necessary Temperatures to adjust. In addition, the adjustment device should be easy to combine can be attached to radiator valves with existing actuators.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß das Stellorgan an einem Grundkörper beweglich gelagert ist, daß das Stellorgan durch eine mit ihm unter Vorspannung in Eingriff stehende, mit dem Grundkörper verbundene, durch ein Auslöseglied auslösbar Rastvorrichtung in einer gewählten Stellung feststellbar ist, daß mit dem Auslöseglied ein manuell betätigbares Auslöseorgan und ein das Auslöseglied unabhängig von diesem Auslöseorgan steuerndes Zeitglied verbunden ist, und daß mit dem Grundkörper ein einstellbarer, den Stellweg des Stellorgans in Richtung der- Vorspannung begrenzender Anschlag verbunden ist.The solution to the problem is that the actuator is movably mounted on a base body that the actuator through a with him biased into engagement, connected to the base body, by a Release member releasable locking device lockable in a selected position is that with the trigger member a manually operated trigger member and a The trigger element is connected independently of this trigger element controlling the timer, and that with the base body an adjustable, the travel of the actuator in the direction the preload limiting stop is connected.

Dadurch besteht die Möglichkeit, durch manuelle Betätigung der Rastvorrichtung jederzeit nach den jeweiligen Wünschen das Stellorgan zu bewegen, um z.B. die Raumtemperatur zu verändern. Andererseits kann eine von der gerade eingestellten Position des Stellorgans abweichende Position durch den Anschlag vorgewählt und der Zeitpunkt der Umstellung von der derzeitigen auf die vorgewählte Position durch entsprechende Eins tellung des Zeitglieds festgelegt werden, wodurch es in Verbindung mit einem Thermostatventil möglich ist, beim Verlassen der Wohnung die Temperatur abzusenken und für einen zur Wiedererwärmung des beheizten Raums ausreichend vor den Zeitpunkt der erwarteten Rückkehr gelegten Schaltzeitpunkt die Umstellung des Thermostatventils auf eine höhere Temperatur vorzuwählen.This provides the option of manually actuating the locking device to move the control element at any time as required, e.g. to adjust the room temperature to change. On the other hand, one of the position of the actuator just set different position preselected by the stop and the time of the changeover from the current to the preselected position by making the appropriate setting The timer can be set, making it in conjunction with a thermostatic valve is possible to lower the temperature when leaving the apartment and for one to rewarm the heated room sufficiently before the time of the expected Return to the switching point in time, the changeover of the thermostatic valve to a to select a higher temperature.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß das Stellglied als Drehgriff ausgebildet ist, der an seinem Umfang mit Rastkerben versehen ist, in welche unter Vorspannung ein entgegen der Vor spannung außer Eingriff bringbarer Sperrzahn eingreift, und daß der Drehgriff mit einem Vorsprung versehen ist, in dessen Bewegungsbahn ein in Richtung dieser Bewegungsbahn verstellbar an einem gegenüber dem Drehgriff ortsfesten Element gelagerter Anschlag angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Anschlag an einem den Drehgriff konzentrisch umgebenden Stellring angeordnet, der durch eine lösbare Sperre in einer wählbaren Winkelstellung feststellbar ist.An advantageous embodiment is that the actuator is designed as a rotary handle, which is provided with locking notches on its circumference, in which under bias a against the bias can be disengaged Ratchet engages, and that the rotary handle is provided with a projection in whose trajectory is adjustable in the direction of this trajectory on one opposite the rotary handle stationary element mounted stop is arranged. Preferably the stop is arranged on an adjusting ring concentrically surrounding the rotary handle, which can be locked in a selectable angular position by a releasable lock.

Nach einer besonders zweckmäßigen und vorteilhaften Ausgestaltung ist der Stellring in axialer Richtung gegenüber dem Drehgriff bewegbar gelagert und durch ein in axialer Richtung wirkendes Spannorgan in sperrenden Eingriff mit einem ortsfesten Gegenstück vorgespannt ist.According to a particularly expedient and advantageous embodiment the adjusting ring is mounted so as to be movable in the axial direction with respect to the rotary handle and by a clamping member acting in the axial direction in locking engagement with a stationary counterpart is biased.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung zur Einstellung von Thermostatheizkörperventilen besteht darin, daß der Grundkörper der fest mit dem Ventilgehäuse verbindbare, den Ventildrehgriff lagernde Teil der vom Ventildrehgriff umschlossenen Stellmechanik ist. Dabei besteht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung darin, daß zwischen dem Grundkörper und dem Drehgriff eine zur Übertragung eines Drehmoments geeignete Feder angeordnet ist.An advantageous embodiment of the adjustment device according to the invention for setting thermostatic radiator valves is that the base body the part of the valve that can be firmly connected to the valve housing and supports the valve handle is the actuating mechanism enclosed by the valve handle. There is another one advantageous embodiment is that between the base body and the rotary handle a spring suitable for transmitting a torque is arranged.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der nun folgenden Beschreibung.Further advantageous refinements emerge from the subclaims in connection with the description that follows.

Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.Based on the following description of one shown in the drawing Embodiment of the invention this is explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung nach der Linie I-I in Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 einen Detailschnitt ähnlich Fig. 1 bei einer anderen Anordnung der zur Verstellung des Drehgriffs dienenden Feder.It shows: FIG. 1 a section through the device according to the invention along the line I-I in FIG. 2, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and 3 show a detailed section similar to FIG. 1 with a different arrangement in FIG for adjusting the twist grip serving spring.

Die insgesamt mit 10 bezeichnete Vorrichtung ist bei Ihrer Anwendung zur Verstellung eines Heizkörper-Thermostatventils dargestellt und ist bei der'Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 so ausgebildet, daß sie mit einem speziell angefertigten Drehgriff 12 versehen ist, der anstelle des beim handelsüblichen Thermostatventil vorhandenen Drehgriffs mit dem als T-Stück ausgebildeten, in die Heizkörperversorgungsleitung eingefügten Ventilgehäuses 14 verbunden werden kann. Der Drehgriff 12 umschließt gehäuseartig den an sich bekannten, einen Teil der handelsüblichen Heizkörper-Thermostatventile bildenden, auf die Umgebungstemperatur entsprechend der mit dem Drehgriff eingestellten Temperatur ansprechenden Stellmechanismus, der zur Betätigung des Ventils einen in Achsrichtung des Drehgriffs 12 verstellbaren Stellstift 18 umfaßt, der an der dem Ventilgehäuse 14 zugewandten Seite des Anschlußendes 16 des Stellmechanismus hervorsteht und mit einem entsprechenden Stellstift 20 des Ventils zusammenwirkt, wenn der vom Drehgriff 12 umschlossene Stellmechanismus mittels einer einen Bund 22 am Anschlußenede 16 übergreifenden Überwurfmutter 24 am Ventilgehäuse 14 festgespannt ist. Diese Art der Befestigung entspricht der Befestigung des Stellmechanismus und des auf ihm gelagerten Drehgriffs handelsüblicher Thermostatventile, weshalb sich für die erfindungsgemäße Vorrichtung keine Anbauprobleme ergeben.The device designated as a whole by 10 is in your application for adjusting a radiator thermostatic valve and is shown in the embodiment 1 and 2 designed so that they can with a specially made rotary handle 12 is provided, which instead of the commercially available thermostatic valve Turn the handle with the T-piece in the radiator supply line Inserted valve housing 14 can be connected. The rotary handle 12 encloses housing-like the known, part of the commercially available radiator thermostatic valves forming, to the ambient temperature according to the adjusted with the rotary handle Temperature-responsive adjusting mechanism, which is used to operate the valve includes adjustable pin 18 in the axial direction of the rotary handle 12, which is attached to the the valve housing 14 facing side of the connection end 16 of the actuating mechanism protrudes and cooperates with a corresponding adjusting pin 20 of the valve, when the twist grip 12 enclosed adjusting mechanism by means of a union nut 24 on the valve housing which crosses a collar 22 on the connecting end 16 14 is clamped. This type of attachment corresponds to the attachment of the adjusting mechanism and the rotary handle of commercially available thermostatic valves, which is why there are no mounting problems for the device according to the invention.

Da der Stellmechanismus an sich bekannt ist und unverändert bleibt, ist er nicht näher dargestellt und beschrieben.Since the adjusting mechanism is known per se and remains unchanged, it is not shown and described in more detail.

Die Fig. 3, welche später noch erläutert wird, zeigt eine Möglichkeit, das handelsübliche Thermostatventil insgesamt unverändert beizubehalten, so daß also auch der Drehgriff nicht auszuwechseln ist. Dabei es lediglich erforderlich, einen zusätzlichen Montageaufwand in Kauf zu nehmen.Fig. 3, which will be explained later, shows a possibility keep the commercially available thermostatic valve altogether unchanged, so that so the twist grip does not have to be changed either. It is only necessary to accept an additional installation effort.

Bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Konstruktion mit speziell angefertigtem Drehgriff 12 ist zwischen dem Drehgriff 12 und dem den Drehgriff 12 lagernden Teil des Stellmechanismus, der in der Zeichnung als Anschlußende 16 sichtbar wird, eine Stellfeder 26 nach Art einer Uhrfeder eingespannt, die geeignet ist, den Drehgriff in einem Drehsinn zu belasten, der von der niedrigen Temperaturen entsprechenden Stellung zu den höheren Temperaturen entsprechenden Stellungen führt. Der Drehgriff 12 ist mit einem ihn umschließenden Zahnkranz 28 versehen, dessen Zahnkerben 30 als Rastkerben einem in Bezug auf dan Drehgriff 1.2 r.ldial beweglich iGh in eine den Drehgriff 12 teilweise einschließenden Gehäuse 32 gelagerten Sperriegel 34 zugeordnet sind, der an seinem dem Drehgriff 12 zugewandten Ende mit einem entsprechenden Sperrzahn 36 versehen ist. Beim gezeigten Beispiel ist der Sperriegel 34 zylindrisch geformt und in einer Führungsbohrung 38 verschieblich gelagert, die in einem Montageblock 40 ausgebildet ist, der in eine im Gehäuse 32 vorgesehene Montageöffnung 42 einsetzbar und auf geeignete Weise, z.B. durch Verschrauben oder Verkleben, befestigbar ist. Damit sich die Zahnstellung des Sperrzahns 36 nicht aus ihrer gegenüber den Zahnkerben 30 ausgerichteten Stellung bewegen kann, wird der Sperriegel 34 von einem Stift 44 durch quert, der in Führungsschlitze 46 in der Wandung der Führungsbohrung 38 eingreift. Zwischen dem Sperriegel 34 und dem Grund der Führungsbohrung 38 ist eine Druckfeder 48 angeordnet, die bestrebt ist, den Sperrzahn 36 in eine der Zahnkerben 30 zu drücken und dadurch eine Drehung des Drehgriffs 12 zu verhindern.In the construction shown in Figs. 1 and 2 with specially made Rotary handle 12 is between the rotary handle 12 and the part that supports the rotary handle 12 of the adjusting mechanism, which is visible in the drawing as the connection end 16, a Adjusting spring 26 clamped in the manner of a clock spring, which is suitable for the rotary handle load in a sense of rotation corresponding to the low temperatures Position leads to positions corresponding to the higher temperatures. The twist grip 12 is provided with a toothed ring 28 surrounding it, the toothed notches 30 as locking notches one in relation to the twist grip 1.2 r.ldial iGh movable into one the Rotary handle 12 is assigned to the partially enclosing housing 32 mounted locking bolt 34 are, the end facing the rotary handle 12 with a corresponding ratchet 36 is provided. In the example shown, the locking bolt 34 is cylindrical in shape and slidably mounted in a guide bore 38 in a mounting block 40 is designed, which can be inserted into a mounting opening 42 provided in the housing 32 and can be fastened in a suitable manner, e.g. by screwing or gluing. So that the tooth position of the ratchet tooth 36 does not differ from the tooth notches 30 can move in the aligned position, the locking bolt 34 is held by a pin 44 traverses, which is in guide slots 46 in the wall of the guide bore 38 intervenes. Between the locking bolt 34 and the bottom of the guide bore 38 is a Compression spring 48 arranged, which strives to the locking tooth 36 in one of the tooth notches 30 to prevent rotation of the twist grip 12.

Damit der Drehgriff 12 nach Wunsch auf einen bestimmten Temperaturwert eingestellt werden kann, muß der Sperrriegel 34 entgegen der Wirkung der Druckfeder 48 aus der Zahnkerbe 30 herausgehoben werden. Zu diesem Zweck ist im Montageblock parallel zum Sperriegel 34 geführt ein Schieber 50 angeordnet, der mit einem als Betätigungsknopf dienenden Ende 52 nach außen aus dem Montageblock 40 bzw. dem Gehäuse 32 ragt und der mit seinem inneren Ende über ein Gelenk 54 mit einem am Montageblock 40 gelagerten, zweiarmigen Hebel 56 verbunden ist, dessen vorn Gelenk 54 abgewandtes, jenseits der Lagerung 58 des Hebels 56 am Montageblock 40 befind- liches Ende über ein Gelenk 60 mit dem Sperriegel 34 verbunden ist. Wird der Schieber 50 in das Gehäuse 32 gedrückt, wird der Sperriegel 34 aus dem Bereich der Zahnkerben 30 ausgehoben. Gibt man den Schieber 50 frei, drückt die Druckfeder 48 den Sperriegel 34 wieder in seine Eingriffsstellung.So that the rotary handle 12, if desired, to a certain temperature value can be adjusted, the locking bolt 34 must counteract the action of the compression spring 48 can be lifted out of the toothed notch 30. For this purpose is in the assembly block parallel to the locking bolt 34 is a slide 50 arranged with a as Actuating button serving end 52 to the outside of the mounting block 40 or the housing 32 protrudes and with its inner end over a joint 54 with one on the mounting block 40 mounted, two-armed lever 56 is connected, the front joint 54 facing away, located beyond the bearing 58 of the lever 56 on the mounting block 40 liches The end is connected to the locking bolt 34 via a hinge 60. If the slide 50 pressed into the housing 32, the locking bolt 34 is out of the area of the toothed notches 30 excavated. If the slide 50 is released, the compression spring 48 presses the locking bolt 34 back into its engaged position.

Sobald der Sperriegel 34 in seine Lösestellung bewegt ist, wird das durch die Stellfeder 26 auf den Drehgriff 12 ausgeübte Drehmoment den Drehgriff 12 verdrehen.As soon as the locking bolt 34 is moved into its release position, this is torque exerted on the rotary handle 12 by the adjusting spring 26, the rotary handle Twist 12.

Damit der Drehgriff 12 die der gewünschten Temperatur entsprechende Endstellung nicht überschreitet, ist der Drehgriff 12 mit einem Vorsprung 62 versehen, dem ein um die Achse des Drehgriffs 12 einstellbarer Anschlag 64 zugeordnet ist. Der Vorsprung 62 besteht aus einem abgewinkelten Blechstreifen, der in einen achsparallelen Schlitz im Zahnkranz 28 eingreift und dessen abgewinkeltes Ende radial nach außen in den Bewegungsbereich des Anschlags 64 ragt, der als achsparallel verlaufender Stift in einen den Drehgriff 12 umschließenden Stellring 66 eingesetzt ist. Der Stellring 66 ragt mit einem Griffabschnitt 68 aus dem Gehäuse 32. Innerhalb des Gehäuses 32 ist er mit einem Ringflansch 70 versehen, der eine der durch einen Deckel 72 gebildeten, benachbarten Gehäusewandung zugewandte Verzahnung 74 trägt, der am Deckel 72 eine Gegenverzahnung 76 zugeordnet ist. Auf einer am Gehäuse 32 ausgebildeten Konsole 78 ist eine Scheibenfeder 80 abgestützt, die an der dem Gehäuseinneren zugewandten Stirnfläche 82 des Ringflansches 70 bzw. des Stellrings 66 anliegt und die Verzahnungen 74 und 76 in Eingriff hält, solange nicht über den Griffabschnitt 68 eine den Stellring 66 nach innen bewegende Kraft ausgeübt wird. Der Stellring 66 und damit der Anschlag 64 können demnach nur verstellt werden, wenn der Stellring 66 zugleich in axialer Richtung nach innen gedrückt wird.So that the rotary handle 12 the desired temperature corresponding Does not exceed the end position, the rotary handle 12 is provided with a projection 62, to which a stop 64 adjustable about the axis of the rotary handle 12 is assigned. The projection 62 consists of an angled sheet metal strip, which is in an axially parallel Slot in the ring gear 28 engages and its angled end radially outward protrudes into the range of motion of the stop 64, which is parallel to the axis The pin is inserted into an adjusting ring 66 surrounding the rotary handle 12. Of the Adjusting ring 66 protrudes from the housing 32 with a handle section 68 Housing 32 it is provided with an annular flange 70, which is one of the by a cover 72 formed, adjacent housing wall facing toothing 74 carries the Cover 72 is assigned a counter toothing 76. On one formed on the housing 32 Console 78 is supported by a woodruff spring 80, which is attached to the housing interior End face 82 of the annular flange 70 or of the adjusting ring 66 rests and the teeth 74 and 76 holds in engagement, as long as the handle section 68 does not hold the adjusting ring 66 moving inwards Force is exerted. The adjusting ring 66 and so that the stop 64 can therefore only be adjusted when the adjusting ring 66 is simultaneously pressed inward in the axial direction.

Damit der Sperriegel 34 zu einem vorzuwählenden Zeitpunkt ausgelöst werden kann, befindet sich innerhalb des Gehäuses 32 eine mit einer Weckeinrichtung versehene Uhr beliebiger Art, die deshalb nur schematisch angedeutet und mit 84 bezeichnet ist. Sie kann in dem in den Fig.So that the locking bolt 34 triggered at a time to be preselected can be, is located within the housing 32 with a wake-up device provided clock of any kind, which is therefore only indicated schematically and with 84 is designated. You can in the Fig.

1 und 2 links neben dem Drehgriff 12 durch eine strichpunktierte Linie 86 abgegrenzten Bereich untergebracht werden, wobei z.B. in dem in Fig. 2 unteren Abschnitt dieses Bereich eine Batterie zum Betrieb der Uhr angeordnet werden kann. Diese Batterie ist durch das Bezugszeichen 88 angedeutet.1 and 2 to the left of the rotary handle 12 by a dash-dotted line 86 delimited area can be accommodated, for example in the lower in Fig Section of this area a battery can be arranged to operate the clock. This battery is indicated by the reference number 88.

Mit der Weckeinrichtung der Uhr 84 ist eine Stellstange 90 verbunden, die an ihrem von der Uhr 84 abgewandten Ende mit einem Langloch 92 versehen ist, in das ein an dem vom Sperriegel 34 abgewandten Ende des Hebels 56 angeordneter Gelenkstift 94 eingreift. Durch das Langloch 92 kann der Schieber 50 ungehindert bewegt werden, ohne dabei auf die Stellstange 90 eine Kraft auszuüben, wobei in Ruhestellung des Sperriegels 34 und bei gespannter Weckeinrichtung der Gelenkstift 94 an dem entgegen der Lösebewegung des Schiebers 50 gelegenen Ende des Langlochs 92 anliegt und die Lösebewegung des Stellstange 90 in der Richtung mit der Lösebewegung des Schiebers 50 übereinstimmt.An adjusting rod 90 is connected to the alarm device of the clock 84, which is provided with an elongated hole 92 at its end facing away from the clock 84, in the one arranged at the end of the lever 56 facing away from the locking bolt 34 Hinge pin 94 engages. The slider 50 can be unhindered through the elongated hole 92 be moved without exerting a force on the actuating rod 90, wherein in Rest position of the locking bolt 34 and the hinge pin when the alarm device is cocked 94 at the end of the elongated hole which is opposite to the releasing movement of the slide 50 92 is applied and the release movement of the control rod 90 in the direction with the release movement of the slide 50 matches.

Sobald der an der Uhr 84 z.B. mittels eines Stellknopfes 96 eingestellte Zeitpunkt erreicht ist, wird die Stellstange 90 in Fig. 1 und 2 nach links gezogen und gibt damit durch die zwangsläufig in entgegengesetzter Richtung erfolgende Bewegung des Sperriegels 34 den Drehgriff 12 frei, der sich nun unter dem Einfluß der Stellfeder 26 bis zu der durch den Anschlag 64 vorgewählten Stellung bewegt. Der Schieber 50 wurde dabei nach innen gezogen und zeigt damit durch sein sonst nach außen ragendes Ende 52 an, daß sich die Uhr 84 bzw.As soon as the is set on the clock 84, e.g. by means of a setting button 96 Time is reached, the control rod 90 in Fig. 1 and 2 is pulled to the left and thus gives due to the inevitably occurring movement in the opposite direction of the locking bolt 34 free the twist grip 12, which is now under the influence of the adjusting spring 26 moved to the position preselected by the stop 64. The slide 50 was drawn inwards and thus shows what is otherwise outwardly protruding At the end of 52, the clock 84 resp.

deren Weckeinrichtung nicht in gespanntem Zustand befindet. Zur Einstellung der Zeituhr kann ein zweiter Knopf 98 dienen.whose alarm device is not in the cocked state. To recruitment A second button 98 can be used for the timer.

Bei der Variante nach Fig. 3 wird auf dem Drehgriff 12' des handelsüblichen Thermostatventils in einem vorgegebenen Abstand A vom Drehgriffende, der je nach Modell festzulegen ist, ein Zahnkranz 28' befestigt, z.B. festgeklebt, wozu gegebenenfalls eine Lehre und/oder ein der Drehgriffform angepaßter Adapter verwendet werden kann. Der den Vorsprung 62 für den Anschlag 64 bildende Blechstreifen ist in diesem Fall auf der vom Vorsprung 62 abgewandten Seite des Zahnkranzes 28' verlängert, so daß an ihm das eine Ende einer Stellfeder 26' befestigt werden kann, deren anderes Ende an einem in das Gehäuse 32 eingefügten, als Widerlager dienenden Stift 100 befestigt ist. Damit wird die oben für die Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 beschriebene Funktionsweise ermöglicht, obwohl der weiterbenutzte Drehgriff 12' keine Stellfeder 26 enthält. Es besteht: auch die Möglichkeit, den Zahnkranz 28' und damit auch den Montageblock 40 weiter vom Stellring 66 abzurücken und die Stellfeder 26' auf der von der offenen Gehäuseseite aus zugänglichen Seite des Zahnkranzes 28' anzuordnen.In the variant according to FIG. 3, the rotary handle 12 'of the commercially available Thermostatic valve at a predetermined distance A from the end of the twist grip, which depends on The model is to be determined, a toothed ring 28 'is attached, e.g. glued, for which purpose if necessary a gauge and / or an adapter adapted to the shape of the twist grip can be used. The sheet metal strip forming the projection 62 for the stop 64 is in this case on the side facing away from the projection 62 of the ring gear 28 'extended so that one end of an adjusting spring 26 'can be attached to it, the other end of which attached to a pin 100 inserted into the housing 32 and serving as an abutment is. This is the one described above for the embodiment according to FIGS Functionality enabled, although the rotary handle 12 'that is still used does not have an adjusting spring 26 contains. There is: also the possibility of the ring gear 28 'and thus also the Mounting block 40 to move further away from the adjusting ring 66 and the adjusting spring 26 'on the to be arranged from the open side of the housing accessible from the side of the ring gear 28 '.

Zur Befestigung des Gehäuses 32 ist dieses auf der dem Deckel 72 gegenüberliegenden Seite mit einem den Drehgriff 12 bzw. 12' konzentrisch umschließenden, über das Ende des Drehgriffs 12, 12' hinausragenden, hülsenförmigen, mit einem Außengewinde 102 versehenen Ansatz 104 versehen. Auf diesen Ansatz kann eine Überwurfmutter 106 aufgeschraubt werden, die einen an der Außenseite der Überwurfmutter 24 angeordneten Bund 108 übergreift, wobei an der Innenfläche des Ansatzes 104 eine dem Bund 108 zugewandte Schulter 110 ausgebildet ist. Die Überwurfmutter 106 wird soweit angezogen, daß die Schulter 110 am Bund 108 anliegt.To fasten the housing 32, this is on the opposite of the cover 72 Side with a rotary handle 12 or 12 'concentrically surrounding the End of the rotary handle 12, 12 'protruding, sleeve-shaped, with an external thread 102 provided approach 104 is provided. A union nut 106 are screwed on, the one arranged on the outside of the union nut 24 Collar 108 overlaps, with a collar 108 on the inner surface of the projection 104 facing shoulder 110 is formed. The union nut 106 is tightened until that the shoulder 110 rests on the collar 108.

Sofern es notwendig erscheint, das Gehäuse 32 noch zusätzlich, insbesondere gegen Verdrehung, abzustützen, kann am Gehäuse 32 eine mit dem Ventilgehäuse 14 zusammenwirkende Stütze angebracht werden. Es besteht auch die Möglichkeit, den Bund 108 am Umfang mit einer Abflachung zu versehen und an der Innenseite des Ansatzes 104 eine entsprechende Gegenfläche als Verdrehsicherung vorzusehen.If it appears necessary, the housing 32 additionally, in particular against rotation can be supported on the housing 32 with the valve housing 14 cooperating support are attached. There is also the option of the To provide collar 108 on the circumference with a flattening and on the inside of the approach 104 to provide a corresponding mating surface to prevent rotation.

- Leerseite -- blank page -

Claims (9)

Ansprüche: Einstellvorrichtung, insbesondere zur Einstellung von Thermostatheizkörperventilen, mit einem in eine gewünschte Einstellposition bewegbaren Stellorgan, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellorgan (12; 12') an einem Grundkörper (16; 32) beweglich gelagert ist, daß das Stellorgan (12; 12') durch eine mit ihm unter Vorspannung in Eingriff stehende, mit dem Grundkörper (16, 32) verbundene, durch ein Auslöseglied (56) auslösbare Rastvorrichtung (30, 36, 48) in einer gewählten Stellung feststellbar ist, daß mit dem Auslöseglied (56) ein manuell betätigbares Auslöseorgan (50, 52) und ein das Auslöseglied unabhängig von diesem Auslöseorgan (so, 52) steuerndes Zeitglied (84) verbunden ist, und daß mit dem Grundkörper (16; 32) ein einstellbarer, den Stellweg des Stellorgans (12; 12') in Richtung der Vorspannung begrenzender Anschlag (64) verbunden ist.Claims: setting device, in particular for setting thermostatic radiator valves, with an actuator which can be moved into a desired setting position, characterized in that that the actuator (12; 12 ') is movably mounted on a base body (16; 32), that the actuator (12; 12 ') is engaged by a preloaded with it, connected to the base body (16, 32) and releasable by a release member (56) Latching device (30, 36, 48) can be determined in a selected position that with the trigger member (56) a manually operable trigger member (50, 52) and a Trigger element independent of this trigger element (see above, 52) controlling timer (84) is connected, and that with the base body (16; 32) an adjustable, the adjustment path of the actuator (12; 12 ') in the direction of the preload limiting stop (64) connected is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied (12; 12) als Drehgriff ausgebildet ist, der an seinem Umfang mit Rastkerben (30) versehen ist; in welche unter Vorspannung ein entgegen der Vorspannung außer Eingriff bringbarer Sperrzahn (36) eingreift, und daß der Drehgriff (12; 12') mit einem Vorsprung (62) versehen ist, in dessen Bewegungsbahn ein in Richtung dieser Bewegungsbahn verstellbar an einem gegenüber dem Drehgriff (12; 12') ortsfesten Element (32) gelagerter Anschlag (64) angeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuator (12; 12) is designed as a rotary handle, which is provided on its circumference with locking notches (30) is provided; in which a bias against the bias disengaged bringable ratchet tooth (36) engages, and that the rotary handle (12; 12 ') with a projection (62) is provided, in whose movement path a in the direction of this movement path adjustable on an element (32) which is fixed in relation to the rotary handle (12; 12 ') Stop (64) is arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (64) an einem den Drehgriff (12; 12') konzentrisch umgebenden Stellring (66) angeordnet ist, der durch eine lösbare Sperre (74, 76, 80) in einer wählbaren Winkelstellung feststellbar ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the stop (64) arranged on an adjusting ring (66) concentrically surrounding the rotary handle (12; 12 ') is, by a releasable lock (74, 76, 80) in a selectable angular position is detectable. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellring (66) in axialer Richtung gegenüber dem Drehgriff (12; 12') bewegbar gelagert und durch ein in axialer Richtung wirkendes Sperrorgan (74) in sperrenden Eingriff mit einem ortsfesten Gegenstück (76) vorgespannt ist. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the adjusting ring (66) mounted and movable in the axial direction with respect to the rotary handle (12; 12 ') by a locking member (74) acting in the axial direction in locking engagement with a stationary counterpart (76) is biased. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper ein den Drehgriff(l2,)aiieinem Teil seiner axialen Länge umgreifendes Gehäuse (32) ist. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the base body encompasses a part of its axial length around the rotary handle (l2,) Housing (32) is. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5 zur Einstellung von Thermostatheizkörperventilen, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (32) mit Befestigungselementen (102, 104) zur festen Verbindung mit dem Ventilgehäuse (14) oder dem fest mit dem Ventilgehäuse (14) verbundenen Teil (16) des Ventilstellmechanismus versehen ist. 6. Apparatus according to claim 5 for setting thermostatic radiator valves, characterized in that the housing (32) with fastening elements (102, 104) for fixed connection with the valve housing (14) or the fixed connection with the valve housing (14) connected part (16) of the valve actuating mechanism is provided. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 zur Einstellung von Thermostatheizkörperventilen, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (16) der fest mit dem Ventilgehäuse (14) verbindbare, den Ventildrehgriff (12) lagernde Teil der vom Ventildrehgriff (12) umschlossenen Stellmechanik ist. 7. Device according to one of claims 1 to 4 for setting Thermostatic radiator valves, characterized in that the base body (16) is the Part that can be firmly connected to the valve housing (14) and supports the rotary valve handle (12) the adjusting mechanism enclosed by the valve handle (12). 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Grundkörper (16; 32) und dem Drehgriff (12; 12') eine zur. Übertragung eines Drehmoments geeignete Feder (26; 26') angeordnet ist. 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that between the base body (16; 32) and the rotary handle (12; 12 ') a for. transmission a torque suitable spring (26; 26 ') is arranged. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeitglied (84) durch ein Stellglied (90) mit dem Auslöseglied (56) verbunden ist und däß das Stellglied (90) in seiner betriebsbereiten Stellung nur in Richtung seiner Auslösebewegung mit dem Auslöseglied (56) gekuppelt, in der Gegenrichtung aber zumindest auf die Länge des Auslösehubs gegenüber dem Auslöseglied (56) frei beweglich ist. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the timing element (84) is connected to the trigger element (56) by an actuator (90) is and that the actuator (90) in its operational position only in the direction its release movement coupled to the release member (56) in the opposite direction but at least for the length of the release stroke relative to the release member (56) free is movable.