DE2547630C3 - Cab for trucks - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Fahrerhaus für Lastkraftwagen mit einer aus einer Sitz- in eine Schlafstellung bringbaren unteren Liege und einer an der Rückwand des Fahrerhauses vorgesehenen Befestigung für eine auch als Rückenlehne für die untere Liege dienenden oberen Liege.The invention relates to a driver's cab for trucks with a position from a sitting position to a sleeping position bringable lower bunk and a provided on the rear wall of the cab attachment for a also used as a backrest for the lower bunk, the upper bunk.

Bei einem bekannten derartigen Fahrerhaus für Lastkraftwagen (DE-AS 16 30 334) wird die Rückenlehne bei Nutzung der unteren Liege als Sitzbank durch die abgeklappte obere Liege gebildet, die über Spezialbeschläge an der Rückwand des Fahrerhauses in entsprechender Weise umklappbar angeordnet ist. Eine solche zweifache Nutzung der oberen Liege kann zwar vorteilhaft sein, bedingt aber insbesondere im Hinblick auf die Verwendung der Liege als Rückenlehne Kompromisse, da naturgemäß die Liegenfunktion im Vordergrund steht. Weiter bedeutet eine solche Lösung auch für jene Fälle einen unnötigen Aufwand, in denen eine zweite Liege praktisch nicht notwendig ist, sondern der Wunsch nach nur einer wahlweise als Sitzbank einsetzbaren unteren Liege im Vordergrund steht.In a known such driver's cab for trucks (DE-AS 16 30 334), the backrest When the lower bunk is used as a bench, it is formed by the folded-down upper bunk, which is secured by special fittings is arranged foldable in a corresponding manner on the rear wall of the driver's cab. One Such dual use of the upper bunk can be advantageous, but it is particularly necessary with regard to this compromises on the use of the lounger as a backrest, since the lounger function in the Is in the foreground. Such a solution also means an unnecessary effort in those cases in which a second couch is practically not necessary, but the desire for only one optionally as a bench insertable lower lounger is in the foreground.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, ohne bauliche Änderungen mit einfachen Mitteln ein Fahrerhaus für Lastkraftwagen der eingangs genannten Art wahlweise mit zwei übereinander angeordneten Liegen oder mit nur einer als Sitzbank nutzbaren unteren Liege ausstatten zu können.The object is to be achieved by the invention without structural changes using simple means Cab for trucks of the type mentioned, optionally with two arranged one above the other To be able to equip loungers or with only one lower lounger that can be used as a bench.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einem Fahrerhaus der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß für die die Rückenlehne bildende obere Liege und für eine ausschließlich als Rückenstütze dienende Rückenlehne die gleichen Befestigungsanschlüsse in der Rückwand vorgesehen sind.According to the invention, this is achieved in a cab of the type mentioned in that for the the upper lounger forming the backrest and for a backrest exclusively used as a back support the same fastening connections are provided in the rear wall.

Hierdurch ist es in der Serienfertigung möglich, ohne Änderungen des eigentlichen Fahrerhausaufbaus das Fahrerhaus wahlweise mit zwei übereinander angeordneten Liegen oder nur einer als Sitzbank nutzbaren unteren Liege auszustatten. Es läßt sich also durch die erfindungsgemäße Lösung eine grundsätzlich differenziertere Ausrüstung des Fahrerhauses ohne Mehraufwand erreichen, während die bekannte Lösung insoweit nur den Kompromiß zu bieten vermag, der naturgemäß teurer und für bestimmte, durchaus eigenständige Fahzeugeinsatzarten überflüssig ist.This makes it possible in series production without Changes to the actual cab structure, the cab optionally with two arranged one above the other To equip loungers or just a lower lounger that can be used as a bench. So it can be through the solution according to the invention a fundamentally more differentiated one Achieve equipment of the cab without additional effort, while the known solution insofar can only offer a compromise, which is naturally more expensive and, for certain, quite independent Types of vehicle use is superfluous.

Insbesondere erweist es sich in Ausgestaltung der Erfindung als vorteilhaft, wenn die Rückenstütze mit Abstand oberhalb der in ihrer Liegestellung befindlichen unteren Liege angeordnet ist, da so ohne weitere Anpassungsarbeiten zum Liegen von vornherein eine größere Tiefe als zum Sitzen zur Verfügung stehtIn particular, it proves to be advantageous in an embodiment of the invention if the back support with Distance above the lower couch located in its lying position is arranged, as so without further Adjustment work for lying down a greater depth than is available for sitting from the outset

Ein ähnlicher Effekt läßt sich im Rahmen der Erfindung auch dadurch erreichen, daß die unterhalb der Rückenstütze vorgesehene untere Liege in der Sitzstellung mit ihrer Vorderkante einen kleineren Abstand zur Rückwand des Fahrerhauses hat als in der Liegestellung. Eine solche Verschiebbarkeit der unteren Liege ermöglicht, unabhängig von der Gestaltung der Rückenlehne und bei Auslegung derselben beispielsweise auf maximalen Komfort, eine Anpassung der nutzbaren Breite der unteren Liege an die jeweilige NutzungsartA similar effect can also be achieved within the scope of the invention in that the below the Back support provided lower lounger in the sitting position with its front edge a smaller distance to the The rear wall of the cab has as in the lying position. Such displaceability of the lower bed allows, regardless of the design of the Backrest and when designing the same for example for maximum comfort, an adaptation of the usable width of the lower bunk depending on the type of use

In besonders vorteilhafter Weise läßt sich dabei für die untere Liege in der Liegestellung eine maximale Breite und damit ein optimaler Komfort dadurchIn a particularly advantageous manner, it can be used for the lower bed in the lying position has a maximum width and thus optimal comfort

erzielen, daß die Liege am Übergang zur Rückwand mit einer Spannauflage versehen wird, die beim Zurückschieben der Liege in ihre Sitzstellung einfaltbar istachieve that the couch is provided with a tension pad at the transition to the rear wall, which when pushed back the lounger can be folded into its sitting position

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung des Innenraumes eines Fahrerhauses in Langausführung für Lastkraftwagen, bei dem die hinter der Fahrersitzreihe angeordnete, untere Liege in ihrer Liegestellung dargestellt ist,F i g. 1 is a perspective view of the interior of a long cab for trucks, in which the behind the driver's seat row arranged, lower bunk is shown in its lying position,

F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Darstellung, bei der die untere Liege in ihre Sitzstellung zurückgeschoben ist,F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding illustration, at that the lower bunk is pushed back into its sitting position,

Fig.3 einen lotrechten parallel zur Verschieberichtung der unteren Liege gelegten Schnitt durch eine ihr zugeordnete Arretierung,3 a perpendicular parallel to the direction of displacement the lower bunk cut through a locking device assigned to it,

Fig.4 einen lotrechten in Fahrzeuglängsrichtung verlaufenden Schnitt durch die Befestigung der oberhalb der unteren Liege angeordneten, als Rückenstütze dienenden Rückenlehne an der Fahrerhausrückwand und4 shows a vertical section running in the longitudinal direction of the vehicle through the fastening of the Backrest on the rear wall of the driver's cab, which is arranged above the lower bunk and serves as a back support and

Fig.5 einen entsprechend der Fig.4 gelegten Schnitt, in dem die Rückenstütze durch eine weitere, mit Abstand oberhalb der unteren Liege angeordnete obere Liege ersetzt ist und diese obere Liege an der Rückwand des Fahrerhauses über die gleichen Befestigungsanschlüsse wie die Rückenstütze angebracht ist.FIG. 5 a laid out according to FIG Section in which the back support is replaced by another upper one, which is arranged at a distance above the lower bed The lounger has been replaced and this upper lounger on the rear wall of the driver's cab has the same fastening connections how the back support is attached.

Die F i g. 1 und 2 zeigen einander entsprechende, perspektivische Schnittdarstellungen von Fahrerhäusern 1 in Langausführung von Lastkraftwagen, bei denen vor der Fahrersitzreihe 2 im Bereich des Fahrersitzes 3 Lenkrad und Armaturen vorgesehen sind und bei denen hinter der Fahrersitzreihe 2, die neben dem Fahrersitz 3 zumindest einen Beifahrersitz 4 umfaßt, eine untere Liege 5 vorgesehen ist, dieThe F i g. 1 and 2 show corresponding perspective sectional views of driver's cabs 1 in the long version of trucks, in which in front of the driver's seat row 2 in the area of the Driver seat 3 steering wheel and fittings are provided and those behind the driver seat row 2, the next the driver's seat 3 comprises at least one passenger seat 4, a lower bunk 5 is provided which

^r wahlweise in eine Liegestellung (Fig. 1) und in eine Sitzstellung (Fig. 2) überführbar ist. In der in Fig. 1 dargestellten Liegestellung schließt die untere Liege 5 dabei nach vorne nahezu an die Rückseite der ^r can optionally be converted into a lying position (Fig. 1) and a sitting position (Fig. 2). In the lying position shown in Fig. 1, the lower couch 5 closes at the front almost to the rear of the

Fahrersilzreihe 2 an, während in der Sitzstellung gemäß F i g. 2 ein größerer Freiraum zwischen der Liege 5 und der Rückseite der Fahrersitzreihe 2 gegeben ist, der die für ein angenehmes Sitzen erforderliche Beinfreiheit gewährleistetDriver seat row 2, while in the seat position according to FIG. 2 a larger space between the couch 5 and the back of the driver seat row 2 is given, the legroom required for comfortable seating guaranteed

Die Überführung von der Sitzstellung (F i g. 2) in die Liegestellung (Fig. 1) und umgekehrt erfolgt durch Verschieben der unteren Liege 5 relativ zur Fahrerhausrückwand 6, wobei die Liege 5 in der Sitzstellung rückseitig zumindest nahezu an die Fahrerhausrückwand 6 anschließt, während sie in der Liegestellung (Fig. 1) einen größeren Abstand zur Fahrerhausrückwand 6 aufweist Dieser ist durch eine bei der Überführung von der Sitzstellung in die Liegestellung ausspannbare Spannauflage 7 überbrückt Die Spannauflage 7 ist dabei bevorzugt durch ein Spanntuch, insbesondere ein einstückig mit dem Liegenoberbezug 8 ausgebildetes Spanntuch gebildet, das be-m Umstellen von der Sitzstellung in die Liegestellung selbsttätig ausspannbar ist und das umgekehrt bei der Umstellung von der Liegestellung in die Sitzstellung selbsttätig eingefaltet oder was in der Zeichnung nicht dargestellt ist gegebenenfalls auch eingerollt wird.The transfer from the sitting position (FIG. 2) to the lying position (FIG. 1) and vice versa is carried out by Moving the lower bunk 5 relative to the rear wall of the driver's cab 6, with the couch 5 in the sitting position at the rear at least almost against the rear wall of the driver's cab 6 connects, while in the lying position (Fig. 1) a greater distance to the cab rear wall 6 This is by a when moving from the sitting position to the lying position unclampable clamping support 7 bridged The clamping support 7 is preferably by means of a tensioning cloth, In particular, a stretch sheet formed in one piece with the upper cover 8, which can be changed over can be automatically expanded from the sitting position to the lying position and vice versa when changing over automatically folded from the lying position to the sitting position or what is not shown in the drawing is also rolled up if necessary.

Die untere Liege 5 ist in der aus F i g. 3 ersichtlichen Weise sowohl in den beiden in F i g. 1 und 2 dargestellten Endlagen wie auch in verschiedenen Zwischenlagen verriegelbar, und eine hierfür vorgesehene Verstell- und Verriegelungsvorrichtung 9 ist in F i g. 3 dargestellt.The lower bed 5 is shown in FIG. 3 visible way both in the two in F i g. 1 and 2 End positions shown as well as lockable in various intermediate positions, and one provided for this purpose Adjusting and locking device 9 is shown in FIG. 3 shown.

Diese Verstell- und Verriegelungsvorrichtung 9, die in bekannter Weise aus Schienen, einem Verriegelungsbolzen und einem Spannhebel gebildet ist ist zusammen mit der unteren Liege 5 insgesamt um eine in der Zeichnung nicht dargestellte, der Fahrerhausrückwand 6 benachbarte Achse hochschwenkbar, wenn die Halterung 11 gelöst wird, über die die Liege 5 mit ihrer Verstell- und Verriegelungsvorrichtung 9 unter Zwischenschaltung eines elastischen Puffers 12 mit einer vorderen Bankabstützung 13 verbunden istThis adjusting and locking device 9, which in a known manner from rails, a locking bolt and a clamping lever is formed is together with the lower bed 5 a total of one in the Drawing not shown, the cab rear wall 6 adjacent axis can be swiveled up when the Bracket 11 is released, over which the couch 5 with its adjustment and locking device 9 with the interposition an elastic buffer 12 is connected to a front bench support 13

Durch die vorgesehene Verstellbarkeit der Liege 5 ist die Möglichkeit der Umstellung zwischen Sitz- und Liegestellung gegeben. Wird nun das Fahrzeug in der Hauptsache so eingesetzt, daß die untere Liege 5 in ihrer Sitzstellung benutzt wird, so ist es zweckmäßig, ihr auch eine Rückenstütze 14 zuzuordnen, die, wie aus Fig.4 ersichtlich, an der Fahrerhausrückwand 6 angeschraubt wird. Die Rückenstütze 14 kann gegebenenfalls, was hier nicht dargestellt ist in Höhenrichtung gegenüber der unteren Liege 5 verstellbar sein, um nicht nur die Einstellung der jeweils erwünschten Sitzposition zu ermöglichen, sondern auch ein Höchstlage einstellen zu können, in der zwischen der Liege 5 und der Rückenstütze 14 in Höhenrichtung soviel Platz ist daß die Liege 5 bis zur Fahrerhausrückwand 6 ohne Behinderung durch die Rückenstütze 14 zum Liegen nutzbar istThe intended adjustability of the couch 5 is the possibility of switching between sitting and Given lying position. If the vehicle is now mainly used in such a way that the lower bunk 5 in its seated position is used, it is useful to assign a back support 14 to it, which, as from 4 can be seen, is screwed to the rear wall 6 of the driver's cab. The back support 14 can optionally, which is not shown here in the height direction relative to the lower bed 5 can be adjusted so as not to only to enable the setting of the desired seating position, but also to set a maximum position to be able to, in which there is so much space between the bed 5 and the back support 14 in the height direction that the couch 5 up to the cab rear wall 6 without hindrance from the back support 14 for lying down is usable

Wird das Fahrzeug mehr im reinen Fernverkehr eingesetzt und wird deshalb die Ausrüstung des Fahrerhauses 1 mit zwei Schlafliegen erforderlich, so kann anstelle der Rückenstütze 14 über die gleichen Befestigungsanschlüsse 15, die für diese vorgesehen sind, eine obere Liege 16 an der Fahrerhausrückwand 6 angebracht werden. Die obere Liege 16 mit den ihr zugeordneten Beschlägen 17, über die diese mittels der Befestigungen 15 an der Fahrerhausrückwand 6 angebracht ist ist in F i g. 5 dargestellt. Es ist somit ohne Abänderungen des Fahrerhauses 1 unter Verwendung der gleichen, in der Fahrerhausrückwand 6 vorgesehenen Ausnehmungen der BefestigungsanschlUsse 15 nicht nur möglich, die hinter der Fahrersitzreihe 2 vorgesehene untere Liege 5 wahlweise in einer Sitzstellung oder in einer Liegestellung zu nutzen, sondern in Anpassung an die weiteren Erfordernisse, bzw. das bevorzugte Einsatzgebiet des Fahrzeuges dessen Fahrerhaus 1 ohne bauliche Abänderungen an diesem wahlweise auch mit einer Rückenstütze 14 oder einer anstelle derselben befestigbaren oberen Liege 16 auszurüsten. Die obere Liege 16 ist dabei bevorzugt, wie aus F i g. 5 ersichtlich, klappbar angebracht, so daß auch in Verbindung mit ihr noch die Verstellbarkeit der unteren Liege 5 in eine Sitz- und eine Liegestellung genutzt werden kann. Die Beschläge 17, über die die obere Liege 16 mit der Fahrerhausrückwand 6 verbunden ist, weisen in der dargestellten Seitenansicht T-Querschnitt auf, wobei in beiden seitlich des Steges 18 liegenden Gurtteilen 19 und 20 die Befestigungsanschlüsse 15 und dem Steg 18 an dessen Ende die Scharnierverbindung 21 zur Liege 16 zugeordnet ist.If the vehicle is used more in pure long-distance transport and is therefore the equipment of the Driver's cab 1 with two bunk beds required, so can instead of the back support 14 on the same Fastening connections 15, which are provided for these, an upper bunk 16 on the rear wall 6 of the driver's cab be attached. The upper couch 16 with its associated fittings 17, over which this by means of Fastenings 15 is attached to the cab rear wall 6 is shown in FIG. 5 shown. It is therefore without Modifications to the cab 1 using the same ones provided in the cab rear wall 6 Recesses of the fastening connections 15 are not only possible, those provided behind the row 2 of the driver's seats Lower bed 5 to be used either in a sitting position or in a lying position, but in adaptation to the other requirements, or the preferred area of application of the vehicle, its cab 1 without structural changes to this optionally also with a back support 14 or one instead of the same attachable upper bunk 16 to equip. The upper bed 16 is preferred, as shown in FIG. 5 can be seen, Foldable attached, so that also in connection with it the adjustability of the lower bed 5 in a sitting and a lying position can be used. The fittings 17 through which the upper bed 16 with the The cab rear wall 6 is connected, have a T-cross section in the side view shown, with FIG two strap parts 19 and 20 lying to the side of the web 18, the fastening connections 15 and the web 18 at the end of which the hinge connection 21 is assigned to the bed 16.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

1 Patentansprüche:1 claims: 1. Fahrerhaus für Lastkraftwagen, mit einer aus einer Sitz- in eine Schlafstellung bringbaren unteren Liege und einer an der Rückwand des Fahrerhauses vorgesehenen Befestigung für eine auch als Rückenlehne für die untere Liege dienenden oberen Liege, dadurch gekennzeichnet, daß für die die Rückenlehne bildende obere Liege (16) und für eine ausschließlich als Rückenstütze (14) dienende Rükkenlehne, die gleichen Befestigungsanschlüsse (15) in der Rückwand (Fahrerhausrückwand 6) vorgesehen sind.1. Driver's cab for trucks, with a lower one that can be moved from a sitting position to a sleeping position Lounger and a fastening provided on the rear wall of the driver's cab for a backrest for the lower couch serving upper couch, characterized in that for the Upper bed (16) forming the backrest and for a backrest serving exclusively as a backrest (14), the same fastening connections (15) are provided in the rear wall (cab rear wall 6) are. 2. Fahrerhaus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückenstütze (14) mit Abstand oberhalb der in ihrer Liegestellung befindlichen unteren Liege (5) angeordnet ist.2. Driver's cab according to claim 1, characterized in that the back support (14) at a distance is arranged above the lower bed (5) located in its lying position. 3. Fahrerhaus nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unterhalb der Rückenstütze (14) vorgesehene untere Liege (5) in der Sitzstellung mit ihrer Vorderkante einen kleineren Abstand zur Rückwand (6) des Fahrerhauses hat als in der Liegestellung.3. Cab according to claim 1 or 2, characterized in that the below the back support (14) provided lower bed (5) in the sitting position with its front edge a smaller distance to the The rear wall (6) of the cab has as in the lying position. 4. Fahrerhaus nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daQ die untere Liege (5) am Übergang zur Rückwand (6) des Fahrerhauses mit einer Spannauflage (7) versehen ist, die beim Zurückschieben der Liege in ihre Sitzstellung einfaltbar ist.4. Cab according to one of the preceding claims, characterized in that the lower one Fit the bed (5) at the transition to the rear wall (6) of the driver's cab with a support (7) is, which can be folded back into its sitting position when the bed is pushed back.