DE2542962A1

DE2542962A1 - Dust content measurement device for air or exhaust gases - has suction nozzle directly or indirectly mounted on pipe

Info

Publication number: DE2542962A1
Application number: DE19752542962
Authority: DE
Inventors: Jakob Bruenken; Herbert Junkert; Eugen Dipl Chem Dr Michel
Original assignee: Deutsche Solvay Werke GmbH
Current assignee: Cavity GmbH
Priority date: 1975-09-26
Filing date: 1975-09-26
Publication date: 1977-05-12

Abstract

The gas analysis device consists of a collecting pipe for air, exhaust gases etc. It has a nozzle to enable injection of water or other liquid injection into the air or gas to be analyzed. A suction nozzle (10) is mounted on a pipe (3) with one or several nozzles (4) for injection of water or other dust collecting liquid. A receptacle (1) is connected to the pipe (3) directly or through a connecting pipe or element, and also to a device for suction generation.

Description

Anlage zur Patentan-Annex to the patent

meldung vom 24.9.75 sRel/Ges Vorrichtung für die Messung des Staubanteiles von Luft oder Abgasen Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Messung des Staubanteiles von Luft oder Abgasen, insbesondere Brüden, bestehend aus einem mit einer Ansaugdüse bzw. hnsaugöffnung versehenen Entnahmerohr, das direkt oder mittels eines Verbindungsteiles oder eines Rohres an einem Hohlkörper angebracht ist und in dessen zur Durchleitung der Abgase vorgesehenen Inneren eine oder mehrere Einspritzdüsen für das Wasser oder für andere, den Staub aufJe.amenae Flüssigkeiten angebracht sind. An dem anderen Ende des Hohlkörpers ist direkt oder mittels eines Verbindungsrohres bzw. Verbindungsteiles ein Vorratsgefäß angebracht, das mit einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks zum Absaugen der Abgase in Verbindung steht.Message from 9/24/75 sRel / Ges Device for measuring the dust content of air or exhaust gases The present invention relates to a device for the Measurement of the dust content of air or exhaust gases, especially vapors from a sampling tube provided with a suction nozzle or suction opening, which directly or attached to a hollow body by means of a connecting part or a pipe is and in its interior provided for the passage of the exhaust gases one or more Injectors for the water or for other dust onJe.amenae liquids are appropriate. At the other end of the hollow body is directly or by means of a Connecting pipe or connecting part attached to a storage vessel with a Device for generating a negative pressure for sucking off the exhaust gases in connection stands.

Es sind bereits Rauchgasentnahmevorrichtungen für die Gasanalyse, insbesondere sehr heißer und staubiger Gase, bekannt, die aus einem vorne offenen Entnahmerohr bestehen, gegen dessen vordere Öffnung aus einer Düse Wasser in Richtung des Gasstromes gespritzt wird, so daß das Entnahmerohr vom Beginn der Gaseinlaßöffnung an mittels Wasser durchspült wird. Die Einspritzdüsen für das Wasser befinden sich gemäß DT-PS 945 078 axial vor der Entnahmerohröffnung, während nach der DT-PS 953 926 um die frontale Entnahmerohröffnung herum Düsen oder ein Ringspalt für das SpUlmittel angeordnet sind. Das Entnahmerohr ist bei diesen Ausführungen gleichzeitig mit einem Kühlmantel versehen. Außerhalb dieser Vorrichtung ist das Entnahmerohr an einem Topf angeschlossen, in dem Rauch, Gas und Wasser voneinander getrennt und das Gas zur Gasanalyse entnommen werden kann. Während derartige Vor-.There are already flue gas sampling devices for gas analysis, especially very hot and dusty gases, known from an open front Sampling pipe consist, against the front opening of a nozzle water in the direction of the gas stream is sprayed so that the extraction pipe from the beginning of the gas inlet opening is flushed through with water. The injection nozzles for the water are located according to DT-PS 945 078 axially in front of the extraction pipe opening, while according to DT-PS 953 926 nozzles or an annular gap for the Washing-up liquid are arranged. In these designs, the extraction tube is at the same time as a Provide cooling jacket. Outside of this device, the extraction tube is on one Pot connected in which smoke, gas and water are separated from each other and the gas can be taken for gas analysis. While such pros.

richtungen für die Gasanalyse gut geeignet sind, können sie nicht für die quantitative Staubmessung eingesetzt werden, weil ein Teil des ausgesprühten Wassers je nach Neigung der Vorrichtung verloren gehen kann und andererseits bei sehr staubigen Abgasen eine einwandfreie Funktion im Hinblick auf die Staubbestimmung nicht gewährleistet ist. Bei einer Staubbestimmung besteht weiterhin die Voraussetzung, daß das eingesetzte Wasser im Umlauf geführt wird, was ebenfalls nach diesen bekannten Ausführungsformen nicht möglich ist.directions for gas analysis are well suited, they cannot can be used for quantitative dust measurement because part of the sprayed Water can be lost depending on the inclination of the device and on the other hand at very dusty exhaust gases function properly with regard to dust determination is not guaranteed. In the case of a dust determination, the prerequisite is still that the water used is circulated, which is also known according to these Embodiments is not possible.

In der Praxis treten weiterhin Schwierigkeiten auf, wenn Feinstäube unterhalb eines Korndurchmessers von ca. 5 pm bestimmt werden müssen. Noch kritischer wird die Bestimmung von Stäuben in feuchter Abluft oder in Brüden, weil die Filter durch die in den Brüden teilweise gelösten Feststoffanteile innerhalb kürzester Zeit verklebt werden.In practice, difficulties continue to arise when fine dust must be determined below a grain diameter of approx. 5 pm. Even more critical is the determination of dusts in moist exhaust air or in vapors because the filter due to the solid content partially dissolved in the vapors within a very short time Time to be glued.

Ziel und Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zu finden, die es ermöglicht, den Staub einschließlich des Feinstaubes mittels eines feinverdüsten Wasserstrahls niederzuschlagen bzw. in irgendeiner Form zu binden und in ein Vorratsgefäß abzuführen, wo anschließend die Bestimmung des Staubes durchgeführt werden kann. Ziel und Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es weiterhin, eine Vorrichtung zu entwickeln, die auch in Brüden oder anderen stark staubhaltigen Abgasen zur Bestimmung des Staubanteiles eingesetzt werden kann. Schließlich sollte das Verkleben der Düsen innerhalb der Vorrichtung verhindert werden und eine bessere Führung der Flüssigkeit zur Aufnahme des Staubes ohne Wasser- oder Flüssigkeitsverlust bzw.The aim and object of the present invention was therefore to provide the aforementioned To avoid disadvantages and to find a device that makes it possible to remove the dust including the fine dust by means of a finely atomized water jet or to bind in some form and in a storage vessel discharge, where the determination of the dust can then be carried out. Goal and task The present invention was further to develop a device that also in vapors or other highly dusty exhaust gases to determine the dust content can be used. Finally, gluing the nozzles should be inside the Device can be prevented and better guidance of the liquid for uptake of dust without loss of water or liquid or

ohne wesentlic:len Wasser- oder rlüssigKeitsverlust mit einer vorgegebenen Menge einer Flüssigkeit bzw. Wasser möglich sein.without any significant loss of water or liquid with a given one Amount of a liquid or water.

Erfindungsgemäß wurde testgestellt, dav diese Aufgaben unter Verwendung einer Vorrichtung für die Messung des Staubanteiles von Luft oder Abgasen gelöst werden können, bei der das vorne offne, mit einer Ansaugdüse bzw. Ansaugöffnung versehene Entnahmerohr direkt oder mittels eines Verbindungsteiles oder eines Rohres an einem Hohlkörper angebracht ist, in dessen zur Durchleitung der Abgase vorgesehenen Inneren eine oder mehrere Einspritzdüsen für das Wasser oder für andere, den Staub aufnehmende Flüssigkeiten angebracht sind. An dem anderen Ende des Hohlkörpers ist direkt oder mittels eines Verbindungsrohres bzw. Verbindungsteiles das Vorratsgefäß angebracht, das mit einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks zum Absaugen der Abgase in Verbindung steht.According to the invention, it was tested that these tasks were used a device for measuring the dust content of air or exhaust gases in which the front is open, with a suction nozzle or suction opening provided extraction pipe directly or by means of a connecting part or a pipe is attached to a hollow body, in which the exhaust gases are intended to be passed through Inside one or more injectors for the water or for another, the dust absorbing liquids are attached. At the other end of the hollow body is the storage vessel directly or by means of a connecting pipe or connecting part attached, with a device for generating a negative pressure for suction the exhaust gases is in communication.

Nach einer vorzugsweisen Ausführungsform ist der Hohlkörper ()) doppelwandig, vorzugsweise in Form von konzentrischen oder nahezu konzentrischen Rohren, ausgebildet, wobei an dem äußeren Rohr das Anschlußstück ()a) für die Wasser- bzw. Flüssigkeitszuleitung und an bzw. in dem inneren Rohr Einspritzdüsen angebracht sind.According to a preferred embodiment, the hollow body () is double-walled, preferably in the form of concentric or nearly concentric tubes, being on the outer Pipe the connection piece () a) for the water or liquid feed line and attached to or in the inner tube injection nozzles are.

Diese vorzugsweise Ausführungsform wird insbesondere bei der Messung von heißen Gasen, Brüden und dgl. verwendet. Nach einer besonders vorteilhaften Aus führungs form ist an dem Ende des doppelwandigen Hohlkörpers direkt oder mittels eines Verbindungsrohres bzw. Verbindungsteiles eine Kühlvorrichtung (5) angebracht, deren Austrittsöffnung für das Abgas (5c) direkt oder über eine Rohr- bzw. Schlauchleitung über ein Verbindungsteil mit dem an eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks zum Absaugen der Abgase angeschlossenen Vorratsgefäß (1) in Verbindung steht.This preferred embodiment is particularly useful when measuring used by hot gases, vapors and the like. After a particularly advantageous Embodiment is at the end of the double-walled hollow body directly or by means of a connecting pipe or connecting part a cooling device (5) is attached, their outlet opening for the exhaust gas (5c) directly or via a pipe or hose line Via a connecting part with the to a device for generating a negative pressure connected to the storage vessel (1) for sucking off the exhaust gases.

Die von der Kühlvorrichtung abgehende Austrittsöffnung für das Abgas bzw. die Luft und das staubhaltige Wasser bzw. die staubhaltige Flüssigkeit, die direkt oder unter Zwischenschaltung eines Verbindungsrohres bzw. Verbindungsschlauches oder Verbindungsteiles in das Vorratsgefäß führt, hat an ihrem Ende innerhalb des Vorratsgefäßes eine nach unten erweiterte, vorzugsweise trichterförmige bzw. kegelförmige Mündung und in der Mündung ober in der Nähe der Mündung eine mit Löchern, Schlitzen und dgl. versehene Platte, Scheibe oder ein Sieb, wobei die Löcher, Schlitze und dgl. so bemessen sind, daß die Staubteilchen hindurchtreten können. Durch diese Anordnung der mit Löchern, Schlitzen und dgl. versehenen Platte, Scheibe oder eines Siebes, wird eine bessere Trennung des Wassers oder der anderen Flüssigkeiten von Æer gasförmigen Phase erzielt, so daß keine oder nur unwesentliche Flüssigkeitsverluste bei der Absaugung des Abgases (je nach Unterdruck) entstehen.The outlet opening for the exhaust gas from the cooling device or the air and the dusty water or the dusty liquid that directly or with the interposition of a connecting pipe or connecting hose or connecting part leads into the storage vessel, has at its end within the Storage vessel a downwardly widened, preferably funnel-shaped or conical Muzzle and in the mouth above near the mouth one with holes, slits and the like. Provided plate, disc or sieve, wherein the holes, slots and Like. Are dimensioned so that the dust particles can pass through. Through this Arrangement of the plate, disc or one provided with holes, slots and the like Sieves, will better separate the water or the others Liquids obtained from the gaseous phase, so that no or only insignificant Loss of liquid occurs when the exhaust gas is extracted (depending on the negative pressure).

Diese nach unten erweiterte, vorzugsweise trichterförmige bzw.This downwardly widened, preferably funnel-shaped or

kegelförmige Mündung endet vorzugsweise etwa in halber Höhe des Vorratsgefäßes. Das vom Staub befreite Abgas wird oben bzw. in der oberen Hälfte des Vorratsgefäßes abgezogen, wodurch ein Mitreißen von Flüssigkeitströpfchen vermieden wird.conical mouth preferably ends approximately halfway up the storage vessel. The exhaust gas freed from dust is above or in the upper half of the storage vessel withdrawn, whereby an entrainment of liquid droplets is avoided.

Eine Rohr- bzw. Schlauchleitung führt vom unteren Teil des Vorratsgefäßes über eine Umwälzpumpe zum Hohlkörper, vorzugsweise zum Anschlußstück, des doppelwandigen Hohlkörpers und steht so mit den Wasserdüsen und/oder Wasseraustrittsöffnungen des doppelwandigen Hohlkörpers in Verbindung. Dadurch wird erreicht, daß eine bestimmte Wassermenge vorgegeben werden kann, die im Umlauf geführt wird und innerhalb einer bestimmten Zeit unter Anwendung eines bestimmten Vordrucks und/oder eines bestimmten Unterdrucks zum Ansaugen der Abgase den Staub aufnehmen kann.A pipe or hose line leads from the lower part of the storage vessel Via a circulation pump to the hollow body, preferably to the connector, of the double-walled Hollow body and is so with the water nozzles and / or water outlet openings of the double-walled hollow body in connection. This ensures that a certain Amount of water can be specified, which is circulated and within a specific time using a specific form and / or a specific one Vacuum for sucking in the exhaust gases can absorb the dust.

Neben der Einspritzdüse sind ein oder mehrere Spritzlöcher bzw.In addition to the injection nozzle, there are one or more injection holes or

Sprühöffnungen im bzw. am doppelwandigen Hohlkörper angebracht, damit eine bessere Entfernung des Staubes aus dem Innenteil des Hohlkörpers, vorzugsweise doppelwandigen Hohlkörpers, erfolgen kann. In dem doppelwandigen Hohlkörper ist die Öffnung der Einspritzdüse so angebracht, daß sie in Richtung des Gasstromes zeigt.Spray openings in or on the double-walled hollow body so that better removal of the dust from the inner part of the hollow body, preferably double-walled hollow body, can be done. In the double-walled hollow body is the opening of the injection nozzle mounted so that it is in the direction of the gas flow shows.

Als Einspritzdüse werden an sich bekannte Düsen, vorzugsweise Vollkegeldüsen, verwendet, die in der Achse bzw. in der Nähe der Achse des doppelwandigen Hohlkörpers angeordnet sind.As an injection nozzle, known nozzles, preferably full cone nozzles, used in the axis or near the axis of the double-walled hollow body are arranged.

Nach einer Aus führungs form sind ein oder mehrere Spritzlöcher bzw. SprühUffnungen zusätzlich in dem doppelwandigen Hohlkörper derart angebracht, daß die eingespritzte Flüssigkeit einen Drall in Fließrichtung des Gases bzw. Abgases erhält. Durch diese Ausführungsform wird erzielt, daß evtl. abgeschiedener Staub aus dem doppelwandigen Hohlkörper leichter abtransportiert werden kann.According to one embodiment, one or more injection holes or Spray openings are also attached in the double-walled hollow body in such a way that the injected liquid swirls in the direction of flow of the gas or exhaust gas receives. This embodiment ensures that any deposited dust can be removed more easily from the double-walled hollow body.

Nach einer vorzugsweisen Ausführungsform sind ein oder mehrere Spritzlöcher bzw. Sprühöffnungen in bzw. an dem doppelwandigen Hohlkörper an der Rückseite der Einspritzdüse angebracht und zur Rückseite der Einspritzdüse gerichtet. Durch diese Anordnung wird vermieden, daß sich Staub auf der Rückseite der Düse (4) ablagern kann und für die Staubbestimmung verloren geht.According to a preferred embodiment, there are one or more spray holes or spray openings in or on the double-walled hollow body on the back of the Injector attached and directed towards the rear of the injector. Through this Arrangement prevents dust from being deposited on the back of the nozzle (4) can and is lost for dust determination.

Nach einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform ist das Entnahmerohr mit der Entnahmedüse nach unten abgebogen.According to a particularly expedient embodiment, the extraction tube with the removal nozzle bent downwards.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist die Entnahmedüse (10) auswechselbar, vorzugsweise aufschraubbar bzw.According to another advantageous embodiment, the removal nozzle (10) exchangeable, preferably screwable or

aufsteckbar, am Entnahmerohr angebracht. Durch diese Ausführungsform kann die Entnahmedüse (10) durch eine solche mit kleinerem oder größeren Öffnungsdurchmesser ersetzt werden.attachable, attached to the extraction tube. Through this embodiment the removal nozzle (10) can be replaced by one with a smaller or larger opening diameter be replaced.

Dadurch wird es ermöglicht, insokinetische staubhaltige Gasproben so aus dem Hauptstrom zu entnehmen.This makes it possible to take insokinetic dust-containing gas samples so to be taken from the main stream.

Der Öffnungsdurchmesser der Ansaugdüse besitzt je nach Gasgeschwindigkeit an der Entnahmestelle einen Durchmesser von etwa 4 - 30 mm, vorzugsweise 8 - 15 mm.The opening diameter of the suction nozzle depends on the gas velocity at the removal point a diameter of about 4 - 30 mm, preferably 8 - 15 mm.

Der Innendurchmesser des Entnahmerohres sollte zweckmäßig etwas kleiner sein als der Innendurchmesser des Hohlkörpers (3), vorzugsweise des doppelwandigen Hohlkörpers. Bei einigen Ausführungsformen wurde ein Innendurchmesser für das Entnahmerohr von ca. 4 - 10 mm gewählt.The inside diameter of the extraction tube should be a little smaller than the inner diameter of the hollow body (3), preferably the double-walled Hollow body. In some embodiments, an inside diameter was provided for the extraction tube selected from approx. 4 - 10 mm.

Messungen mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung haben gezeigt, daß unter Verwendung dieser Vorrichtung der Wirkungsgrad vergrößert wird und auch Feinstäube unter 5 rm Korndurchmesser mitbestimmt werden können. Selbst bei brüdenhaltigen Gasen ist es durch die Verwendung der Vorrichtung möglich, eine Bestimmung des Staubanteiles durchzuführen.Measurements with the aid of the device according to the invention have shown that using this device, the efficiency is increased and also Fine dusts below 5 rm grain diameter can also be determined. Even with brude Gases, it is possible to determine the dust content by using the device perform.

In der beigefügten Zeichnung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Ansaugdüse (10) über ein nach unten gebogenes Verbindungsteil (11) an dem doppelwandigen Hohlkörper ()) angebracht. Ansaugdüse und Verbindungsteil bilden zusammen das Entnahmerohr für die staubhaltigen Abgase.In the accompanying drawing of a preferred embodiment of the The device according to the invention is the suction nozzle (10) via a downwardly curved one Connecting part (11) attached to the double-walled hollow body ()). Suction nozzle and connecting part together form the extraction pipe for the dusty exhaust gases.

In dem doppelwandigen Hohlkörper ()) ist ein Anschlußstück ()a) für die Zuführung des Wassers bzw. für staubaufnehmende Flüssigkeiten angebracht, so daß das Wasser bzw. die staubaufnehmende Flüssigkeit den Raum zwischen den Wandungsteilen des doppelwandigen Hohlkörpers ()) durchfließen kann. In der Innenfläche des doppelwandigen Hohlkörpers ()) ist direkt oder mittels einer Befestigungsvorrichtung bzw. Haltevorrichtung eine Einspritzdüse (4) angebracht. In der Innenwandung des doppelwandigen Hohlkörpers befinden sich in der bevorzugten Ausführungsform zusätzlich Spritzlöcher, von denen ein oder mehrere Spritzlöcher (7) an der Rückseite der Einspritzdüse (4) angeordnet sind, während andere Spritzlöcher (8a, 8b) in der Innenwandung des doppelwandigen Hohlkörpers so angeordnet sind, daß durch diese Spritzlöcher der Flüssigkeitsstrahl derart gegen die Innenfläche des Rohres ausgespritzt wird, daß ein Drall in Fließrichtung des Gases bzw. Abgases erzeugt wird. Der Winkel zwischen dem austretenden Flüssigkeitsstrahl und dem Umfang des Rohres beträgt 15 - 650, vorzugsweise 30 - 500.In the double-walled hollow body ()) is a connecting piece () a) for the supply of water or appropriate for dust-absorbing liquids, so that the water or the dust-absorbing Liquid the space between the wall parts of the double-walled hollow body ()) can flow through. In the Inner surface of the double-walled hollow body ()) is directly or by means of a fastening device or holding device attached to an injection nozzle (4). In the inner wall of the double-walled hollow body are also in the preferred embodiment Spray holes, of which one or more spray holes (7) on the back of the injection nozzle (4) are arranged, while other spray holes (8a, 8b) in the inner wall of the double-walled hollow body are arranged so that the spray holes through these The liquid jet is sprayed out against the inner surface of the tube in such a way that a swirl is generated in the flow direction of the gas or exhaust gas. The angle between the exiting liquid jet and the circumference of the pipe is 15 - 650, preferably 30-500.

Der doppelwandige Hohlkörper geht über ein Zwischenstück zu der Kühlvorrichtung (5) über, die in (5a) das Anschlußstück für die Zuführungsleitung des Kühlwassers und in (5b) das Anschlußstück für die Kühlwasserabflußleitung trägt. ttber ein Rohrteil (5c) bzw. (5d) wird die staubhaltige Flüssigkeit in das Vorratsgefäß (1) geleitet. Am Ende des Rohrteiles (5d) befindet sich eine trichter- bzw. kegelförmige Mündung (13), die vorzugsweise eine Lochplatte (14) trägt.The double-walled hollow body goes to the cooling device via an intermediate piece (5) over that in (5a) the connection piece for the supply line of the cooling water and in (5b) the connection piece for the cooling water discharge line carries. About a pipe part (5c) or (5d), the dusty liquid is fed into the storage vessel (1). At the end of the pipe part (5d) there is a funnel-shaped or conical mouth (13), which preferably carries a perforated plate (14).

In dem Vorratsbehälter ist eine Ableitung (Vakuum) für die Abgase (Absaugung durch Unterdruck) angebracht. Die Rohr- bzw.In the storage container there is a discharge line (vacuum) for the exhaust gases (Suction by negative pressure) attached. The pipe or

Schlauchleitung (6a, 6b) führt von dem Vorratsgefäß unter Zwischenschaltung der Umwälzpumpe (2) zu dem doppelwandigen Hohlkörper (3).Hose line (6a, 6b) leads from under the storage vessel Interposition the circulation pump (2) to the double-walled hollow body (3).

Von dem Vorratsgefäß wird durch die Umwälzpumpe (2) vorteilhaft destilliertes Wasser oder eine andere geeignete staubaufnehmende Flüssigkeit in den doppelwandi&en Hohlkörper ()) gefüiirt. Nach einem entsprechenden Druckaufbau wird dieses Wasser über die Einspritzdüse (4) und die Sprühlöcher in den Abluftstrom, der isokinetisch aus dem zu messenden Kamin abgesaugt wird, gespritzt. Dabei werden die Staubteile ausgewaschen und mit der Spülflüssigkeit über den Kühler (5) in das Vorratsgefäß (1) zurückgeführt.The circulating pump (2) is advantageously used for distillation from the storage vessel Water or another suitable dust-absorbing liquid in the double-walled tubes Hollow body ()). After a corresponding pressure build-up, this becomes water Via the injection nozzle (4) and the spray holes into the exhaust air flow, which is isokinetic is sucked out of the chimney to be measured, sprayed. Thereby the dust particles washed out and with the rinsing liquid via the cooler (5) into the storage vessel (1) returned.

Während die gereinigte Abluft über den Stutzen "Vakuum" zur Gasuhr und Saugpumpe gelangt, wird der Kreislauf des Wassers bis zum Ende der Probennahme fortgesetzt. Danach können lösliche und unlösliche Stäube im Wasser bzw. in der staubaufnehnienden Flüssigkeit bestimmt werden.While the cleaned exhaust air via the "vacuum" nozzle to the gas meter and suction pump arrives, the water cycle will continue until the end of sampling continued. After that, soluble and insoluble dusts in the water or in the dust-absorbing liquid can be determined.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

SchutzansprUch Vorrichtung für die Messung des Staubanteiles von Luft oder Abgasen, bestehend aus einem offenen Entnahmerohr fUr die Lurt, Abgase und dgl. und Düsen zum Einspritzen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in die entnommene Luft bzw. Abgase, dadurch gekennzeichnet, daß das vorne offene, mit einer Ansaugdüse (10) bzw. Ansaugöffnung versehene Entnahmerohr direkt oder mittels eines Verbindungsteiles oder eines Rohres an einem Hohlkörper (3) angebracht ist, in dessen zur Durchleitung der Abgase vorgesehenen Inneren eine oder mehrere Einspritzdüsen (4) für das Wasser oder tür andere, den Staub aufnehmende Flüssigkeiten angebracht sind und daß an dem anderen Ende des Hohlkörpers direkt oder mittels eines Verbindungsrohres bzw. Verbindungsteiles das Vorratsgefäß (1) angebracht ist, das mit einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks zum Absaugen der Abgase, in Verbindung steht. Protection claim Device for measuring the dust content of Air or exhaust gases, consisting of an open extraction pipe for the Lurt, exhaust gases and the like. And nozzles for injecting water or other liquids into the withdrawn air or exhaust gases, characterized in that the front open, with a Suction nozzle (10) or suction opening provided extraction pipe directly or by means of a Connecting part or a pipe is attached to a hollow body (3), in which one or more injection nozzles provided for the passage of the exhaust gases inside (4) for the water or for other liquids that absorb the dust are and that at the other end of the hollow body directly or by means of a connecting pipe or connecting part, the storage vessel (1) is attached, which with a device for generating a negative pressure for sucking off the exhaust gases.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper ()) doppelwandig, vorzugsweise in Form von konzentrischen oder nahezu konzentrischen Röhren, ausgebildet ist, wobei in dem äußeren Rohr das Anschlußstück (3a) für die Wasser- bzw. Flüssigkeitszuleitung und an dem inneren Rohr Einspritzdüsen angebracht sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hollow body ()) double-walled, preferably in the form of concentric or nearly concentric Tubes, is formed, in the outer tube the connector (3a) for the Water or liquid supply line and attached to the inner tube injection nozzles are.

3. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ende des Hohlkörpers ()) direkt oder mittels eines Verbindungsrohres bzw. Verbindungsteiles eine KUhlvorrichtung (5) angebracht ist, deren Austrittsöffnung für das Abgas (5c) direkt oder huber eine Rohr- bzw. Schlauchleitung über ein Verbindungsteil mit dem an eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Unterdrucks zum Absaugen der Abgase angeschlossenen Vorratsgefäß (1) in Verbindung steht. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that at the end of the hollow body ()) directly or by means of a Connecting pipe or connecting part a KUhlvorrichtung (5) is attached, the outlet opening for the exhaust gas (5c) directly or via a pipe or hose line via a connecting part with the to a device for generating a negative pressure for sucking off the exhaust gases connected storage vessel (1) is in communication.

4. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Kühlvorrichtung abgehende Austrittsöffnung (5c) für das Abgas bzw. die Luft und das staubhaltige Wasser bwz. die staubhaltige Flüssigkeit, die direkt oder unter Zwischenschaltung eines Verbindungsrohres bzw. Verbindungsschlauches oder Verbindungsteiles (5d) in das Vorratsgefäß führt, an ihrem Ende innerhalb des Vorratsgefäßes eine nach unten erweiterte, vorzugsweise trichterförmige, bzw.4. Device according to claims 1-3, characterized in that the outlet opening (5c) for the exhaust gas or the outgoing from the cooling device Air and the dusty water respectively. the dusty liquid that directly or with the interposition of a connecting pipe or connecting hose or Connecting part (5d) leads into the storage vessel, at its end within the storage vessel a downwardly widened, preferably funnel-shaped, or

kegelförmige Mündung (15) trägt und in der Mündung oder in der Nähe der Mündung eine mit Löchern, Schlitzen und dgl. conical mouth (15) carries and in the mouth or in the vicinity the mouth one with holes, slots and the like.

versehene Platte (14), Scheibe bzw. ein Sieb, deren Löcher, Schlitze und dgl. so bemessen sind, daß die Staubteilchen hindurch treten können, zur Trennung der Flüssigkeiten von der gasförmigen Phase, aufweist. provided plate (14), disc or a sieve, their holes, slots and the like. Are dimensioned so that the dust particles can pass through, for separation the liquids from the gaseous phase.

5. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Rohr- bzw. Schlauchleitung (6a) vom unteren Teildes Vorratsgefäßes (1) über eine Umwälzpumpe (2-) und eine Rohr- bzw. Schlauchleitung (6b) zum Hohlkörper (3), vorzugsweise zum Anschlußsttick (3a), eines doppelwandigen Hohlkörpers (3) führt und mit den Wasserdüsen und/oder Wasseraustrittsöffnungen des doppelwandigen Hohlkörpers (5) in Verbindung steht.5. Device according to claims 1-4, characterized in that a pipe or hose line (6a) from the lower part of the storage vessel (1) a circulation pump (2-) and a pipe or hose line (6b) to the hollow body (3), preferably leads to the connection piece (3a), a double-walled hollow body (3) and with the water nozzles and / or water outlet openings of the double-walled Hollow body (5) is in communication.

6. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß neben dcr Einspritzdüse (4) eine oder mehrere Spritzlöcher bzw. Sprühöffnungen im bzw. am doppelwandigen olkörper (5) angebracht sind. 6. Device according to claims 1-5, characterized in that In addition to the injection nozzle (4), one or more spray holes or spray openings in the or are attached to the double-walled oil body (5).

7. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere Spritzlöcher bzw. Sprühöffnungen in dem bzw. an dem doppelwandigen Hohlkörper (5) an der BUckseite der Einspritzdüse (4) angebracht sind deren Austi'ittsöffnungen auf die Rückseite der Einspritzdüse (4) gerichtet sind.7. Device according to claims 1-6, characterized in that one or more spray holes or spray openings in or on the double-walled one Hollow bodies (5) are attached to the rear of the injection nozzle (4), the outlet openings of which are attached are directed towards the rear of the injection nozzle (4).

8. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 7, dadurch gekelmzeicEJnet, daß das Entnahmerohr nach unten abgebogen ist und die Entnahmedüse auswechselbar, vorzugsweise aufschraub- bzw. aufsteckbar, am Entnahmerohr angebracht ist.8. Device according to claims 1-7, characterized in that the extraction tube is bent downwards and the extraction nozzle is exchangeable, preferably can be screwed or plugged on, is attached to the extraction tube.

9. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Spritzlöcher (8a, 8b) zusätzlich in dem doppelwandigen Hohlkörper ()) angebracht sind, die in Richtung der angesaugten Abgase in einem Winkel gegen die Innenfläche des Rohres Wasser bzw. Flüssigkeit spritzen und einen Wasserdrall erzeugen. 9. Device according to claims 1-8, characterized in that one or more injection holes (8a, 8b) additionally in the double-walled hollow body ()) are attached, facing in the direction of the sucked in exhaust gases at an angle the inner surface of the pipe splash water or liquid and a water twist produce.

10. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 9, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnung der Einspritzdüse(4) so angeordnet ist, daß sie in Richtung des Gasstroms zeigt.10. Device according to claims 1-9, characterized in that the opening of the injection nozzle (4) is arranged so that them towards of the gas flow shows.

11. Vorrichtung nach AnsprUchen 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspritzdüse (4) eine Vollkegeldüse ist und in der Achse des Hohlkörpers (3) angeordnet ist.11. Device according to claims 1-10, characterized in that the injection nozzle (4) is a full cone nozzle and in the axis of the hollow body (3) is arranged.

12. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungsdurchmesser der Ansaugdüse (10) 4 - 50 mm, vorzugsweise 8 - 15 mm, beträgt.12. Device according to claims 1-11, characterized in that the opening diameter of the suction nozzle (10) is 4-50 mm, preferably 8-15 mm.