CH685233A5 - A device for catching the paint surplus during the spray painting. - Google Patents

Description

1 1

CH 685 233 A5 CH 685 233 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auffangen des Lacküberschusses bei der Spritzlackierung. The present invention relates to a device for collecting excess paint during spray painting.

Beim Spritzlackieren von Werkstücken entsteht ein Lacküberschuss, auch Overspray genannt, welcher in Spritzkabinen bzw. an Spritzwänden aufgefangen wird. Der Lacküberschuss beträgt in der Regel 20% bis 40% der verbrauchten Lackmenge. Zum Abscheiden dieses Lacküberschusses sind Spritzkabinen mit Trockenabscheidewänden und Spritzkabinen mit wasserberieselten Abscheidewän-den bekannt. Solche Spritzkabinen gibt es in offener und geschlossener Ausführung. When spray painting workpieces, there is an excess of paint, also called overspray, which is collected in spray booths or on spray walls. The excess paint is usually 20% to 40% of the amount of paint used. Spray booths with dry separating walls and spray booths with water-sprinkled separating walls are known for separating this excess paint. Such spray booths are available in open and closed versions.

Bei den Trockenabscheidewänden wird der Lacküberschuss in einem Ansaugluftstrom vernebelt und zu den Abscheidewänden gesogen. Die Abscheide-wände sind mit einem Filtervlies versehen, in welchem der Lacküberschuss aufgenommen wird. Die gefilterte Luft wird ins Freie geleitet. Das Filtervlies muss als Sondermüll entsorgt werden. Eine Rückgewinnung des Lacküberschusses ist nicht möglich. With the dry separating walls, the excess paint is atomized in an intake air stream and drawn to the separating walls. The separating walls are provided with a filter fleece in which the excess paint is absorbed. The filtered air is led outside. The filter fleece must be disposed of as special waste. It is not possible to recover excess paint.

In den Spritzkabinen mit wasserberieselten Abscheidewänden wird der Lacküberschuss in einem Wasservorhang ausgewaschen. Der Lacküberschuss wird hierbei durch Wirbelauswaschung mit dem Kabinenwasser vermischt. Im Luftstrom der Kabinenabluft wird der Lacküberschuss und das Wasser, beispielsweise mittels Prellblechen oder Tropfenabscheidern, vom Lack-/Wassernebei wieder getrennt. Die Abscheidung des Lacküberschusses aus der Abluft ist jedoch nicht vollständig, so dass die Qualität der Abluft stets beeinträchtigt bleibt. Der Lacküberschuss kann hingegen, beispielsweise durch Ultrafiltration, wieder zurückgewonnen werden. In the spray booths with water-sprinkled separating walls, the excess paint is washed out in a water curtain. The excess paint is mixed with the cabin water by washing out the vortex. In the air stream of the cabin exhaust air, the excess paint and the water are separated from the paint / water, for example by means of baffle plates or droplet separators. However, the removal of excess paint from the exhaust air is not complete, so that the quality of the exhaust air is always impaired. The excess paint, on the other hand, can be recovered, for example by ultrafiltration.

Nach dem bisherigen Stand der Technik ist also entweder der Lacküberschuss nicht rückgewinnbar oder aber die Abluft durch eine Restverschmutzung beeinträchtigt. According to the current state of the art, either the excess paint cannot be recovered or the exhaust air is impaired by residual contamination.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Auffangen des Lacküberschusses bei der Spritzlackierung zu schaffen, mit welcher der Lacküberschuss einerseits vollständig aus der Abluft ausgefiltert werden kann und andererseits in einen für dessen Rückgewinnung geeigneten Zustand bringbar ist. The object of the invention is therefore to create a device for collecting the excess paint during spray painting, with which the excess paint can be completely filtered out of the exhaust air on the one hand and can be brought into a condition suitable for its recovery on the other hand.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by a device having the characterizing features of patent claim 1.

Ähnlich wie bei einer Trockenabscheidewand, wird der Lacküberschuss in einem Filter aufgefangen. Die Abluft kann vollständig gereinigt nach aussen weggeleitet werden. Im Gegensatz zu den bisherigen Trockenabscheidewänden verbleibt der Lacküberschuss jedoch nicht im Filter. Dem umlaufenden Filter ist vielmehr eine Auswascheinrichtung derart zugeordnet, dass der Lacküberschuss immer wieder aus dem Filter ausgewaschen werden kann. Da der Lacküberschuss nicht erst vernebelt und dann in einem Wasservorhang ausgewaschen wird, ist die in der Auswascheinrichtung benötigte Flüssigkeitsmenge geringer, als dies bei einer herkömmlichen wasserberieselten Abscheidewand der Similar to a dry separating wall, the excess paint is collected in a filter. The exhaust air can be discharged to the outside completely cleaned. In contrast to the previous dry separation walls, the excess paint does not remain in the filter. Rather, a washing device is assigned to the rotating filter in such a way that the excess paint can be washed out of the filter again and again. Since the excess paint is not first atomized and then washed out in a water curtain, the amount of liquid required in the washout device is less than that of a conventional water-sprinkled separating wall

Fall ist. Hier wird ja nur der verschmutzte Teil des Filters gereinigt und nicht der im Luftstrom vernebelte Lacküberschuss ausgewaschen. Dementsprechend kann die Rückgewinnung des Lacküberschusses, beispielsweise durch Ultrafiltration, aus einer geringeren Fiüssigkeitsmenge erfolgen. Das Wegfallen der Vernebelung eines Gemisches aus Wasser und Lack im Abluftstrom bewirkt darüberhinaus, dass die Abluft, wie schon erwähnt, vollständig gereinigt abgeleitet werden kann. Diese Vorrichtung eignet sich besonders für lösungsmittelfreie Wasserlacke. Case is. Here, only the dirty part of the filter is cleaned and not the excess paint atomized in the air stream is washed out. Accordingly, the excess paint can be recovered, for example by ultrafiltration, from a smaller amount of liquid. The elimination of the atomization of a mixture of water and paint in the exhaust air flow also means that the exhaust air, as already mentioned, can be discharged completely cleaned. This device is particularly suitable for solvent-free water-based paints.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnung mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes näher beschrieben. Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are described in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, mit einem umlaufenden Filterband, Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel, Fig. 3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel, in Unterflurausführung, 1 shows a first embodiment of the device with a rotating filter belt, FIG. 2 shows a second embodiment, FIG. 3 shows a third embodiment, in the underfloor version,

Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt des Filterbandes, Fig. 5 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel, mit einer Filterfläche in Form einer Drehschreibe, und Fig. 6 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel. Fig. 4 shows a section of the filter belt, Fig. 5 shows a fourth embodiment, with a filter surface in the form of a rotary disc, and Fig. 6 shows a fifth embodiment.

Die Vorrichtung kann als offene Spritzwand und als einseitig offene oder geschlossene Spritzkabine vorgesehen werden. Das Gehäuse 1 der Spritzkabine ist hier nur angedeutet. Im Bereich der Rückwand der Spritzkabine ist ein Abluftkanal 2 angeordnet, mit einem Auslassgitter 3. Ein Filterband 4 ist mittels Führungsrollen 5 so geführt, dass es als umlaufendes Endlosband einerseits die Rückwand des Spritzraumes weitgehend abdeckt und andererseits durch eine Auswascheinrichtung 6 geführt wird. Die Auswascheinrichtung 6 besteht im wesentlichen aus gegen das Filterband 4 gerichteten Spritzdüsen 7 und einem Auffangbecken 8. Der notwendige Antrieb für das Filterband 4 ist nicht dargestellt. Vorzugsweise ist hierzu mindestens eine der Führungsrollen 5 durch einen Motor angetrieben. The device can be provided as an open bulkhead and as a spray booth open or closed on one side. The housing 1 of the spray booth is only indicated here. In the area of the rear wall of the spray booth, an exhaust air duct 2 is arranged, with an outlet grille 3. A filter belt 4 is guided by means of guide rollers 5 in such a way that, as a continuous endless belt, it largely covers the rear wall of the spray chamber on the one hand and is guided through a washing device 6 on the other hand. The washing device 6 essentially consists of spray nozzles 7 directed against the filter belt 4 and a collecting basin 8. The drive required for the filter belt 4 is not shown. For this purpose, at least one of the guide rollers 5 is preferably driven by a motor.

Beim Lackieren des Werkstückes 9 aus einer Spritzpistole 10, trifft der Lacküberschuss auf das Filterband 4 auf, wo er ausgefiltert und daran gehindert wird in die durch den Abluftkanai 2 weggeführte Abluft zu gelangen. Das Filterband 4 durchläuft danach die Auswascheinrichtung 6, in welcher der Lacküberschuss, mittels einer aus den Spritzdüsen 7 ausgesprühten Trägerflüssigkeit ausgewaschen wird. Das weiterlaufende Filterband 4 passiert schliesslich eine Trocknungseinrichtung 11, die hier aus zwei eng parallel nebeneinander liegenden Ausdrück-Rollen besteht, die das Filterband 4 trok-kenpressen. Die Trägerflüssigkeit wird im Auffangbecken 8 aufgefangen, aus weichem sie über eine Leitung 12, mittels einer Pumpe 13, wieder den Spritzdüsen 7 zugeführt wird. Beim Erreichen einer vorgegebenen Lackkonzentration in der Trägerflüssigkeit kann diese dank einem Ventil 14 weggeleitet und einer nachgeschalteten, separaten Filteranlage zugeführt werden. When painting the workpiece 9 from a spray gun 10, the excess paint hits the filter belt 4, where it is filtered out and prevented from entering the exhaust air carried away by the exhaust air duct 2. The filter belt 4 then passes through the washing device 6, in which the excess paint is washed out by means of a carrier liquid sprayed out of the spray nozzles 7. The filter belt 4 which continues to run finally passes through a drying device 11, which here consists of two squeezing-out rollers lying closely next to one another, which press the filter belt 4 dry. The carrier liquid is collected in the collecting basin 8, from which it is returned to the spray nozzles 7 via a line 12, by means of a pump 13. When a predetermined paint concentration in the carrier liquid is reached, this can be led away thanks to a valve 14 and fed to a separate filter system connected downstream.

Die Trägerflüssigkeit muss auf den verwendeten Lack abgestimmt sein. Sie besteht beispielsweise The carrier liquid must be matched to the paint used. For example, it exists

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 233 A5 CH 685 233 A5

4 4th

aus Wasser mit Glykolderivaten und dient als Zwischenmedium, bevor die Lackpartikel in der Filteranlage wieder ausgefiltert und einer Wiederverwendung zugeführt werden können. Dieses Ausfiltern kann in an sich bekannter Weise, beispielsweise durch Ultrafiltration, Koagulieren und Filtern oder durch Elektrophorese erfolgen. Die Filteranlage muss nicht unbedingt unmittelbar der erfindungsge-mässen Vorrichtung nachgeschaltet sein. Es ist auch denkbar, die verschmutzte Trägerflüssigkeit in einem Behälter zu sammeln, um sie später einer geeigneten Filteranlage zuzuführen, welche sich auch ausser Haus befinden kann. from water with glycol derivatives and serves as an intermediate medium before the paint particles can be filtered out in the filter system and reused. This filtering can be carried out in a manner known per se, for example by ultrafiltration, coagulation and filtering or by electrophoresis. The filter system does not necessarily have to be connected directly downstream of the device according to the invention. It is also conceivable to collect the contaminated carrier liquid in a container in order to later feed it to a suitable filter system, which can also be located outside the home.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 entspricht demjenigen nach Fig. 1, nur dass hier am Abluftkanal 2 ein Ventilator 15 vorgesehen ist. Fig. 3 zeigt wie die Vorrichtung auch als sogenannte Unterflurausführung ausgebildet werden kann. Sie ist unter einem Boden-Gitterrost 16 angeordnet. The embodiment of FIG. 2 corresponds to that of FIG. 1, only that a fan 15 is provided here on the exhaust air duct 2. Fig. 3 shows how the device can also be designed as a so-called underfloor version. It is arranged under a floor grating 16.

Aus Fig. 4 ist der Aufbau des Filterbandes 4 ersichtlich. Es besteht beispielsweise aus einem Polyestergewebe 17, auf welches ein Polyestervlies The structure of the filter belt 4 can be seen from FIG. It consists for example of a polyester fabric 17, on which a polyester fleece

18 aufgeklebt ist. Die Lackpartikel werden im Polyestervlies aufgefangen, während die Abluft durch das Auslassgitter 3 in den Abluftkanal 2 entweicht. 18 is glued on. The paint particles are caught in the polyester fleece, while the exhaust air escapes through the outlet grille 3 into the exhaust air duct 2.

Die Filterfläche muss jedoch nicht unbedingt aus einem umlaufenden Endlosband bestehen. Wie in der Fig. 5 dargestellt, ist es auch vorstellbar diese als senkrecht stehende Drehscheibe 19 vorzusehen. Ähnlich den vorgehend beschriebenen Ausführungen, erfolgt die Reinigung der Filterfläche in einer Auswascheinrichtung 6. Die sich um eine waagerechte Achse drehende kreisrunde Drehscheibe However, the filter surface does not necessarily have to consist of a continuous endless belt. As shown in FIG. 5, it is also conceivable to provide this as a vertical turntable 19. Similar to the embodiments described above, the filter surface is cleaned in a washing device 6. The circular turntable rotating about a horizontal axis

19 reicht zu diesem Zweck in die darunterliegende Auswascheinrichtung 6 hinein. Darüberhinaus könnte die Filterfläche auch aus einer mit dem Filtermaterial versehenen zylinderförmigen Walze 20 bestehen. Gemäss der Darstellung in Fig. 6 könnte diese Walze 20 ebenfalls um eine waagerechte Achse drehbar gestaltet sein. Die Abluft würde in diesem Fall aus dem Walzenhohlraum abgesogen werden können. Im unteren Bereich müsste ebenfalls eine Auswascheinrichtung angeordnet sein. For this purpose, 19 extends into the washing device 6 underneath. In addition, the filter surface could also consist of a cylindrical roller 20 provided with the filter material. According to the illustration in FIG. 6, this roller 20 could also be designed to be rotatable about a horizontal axis. In this case, the exhaust air would be able to be extracted from the roller cavity. A washing device should also be arranged in the lower area.

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Auffangen des Lacküberschusses bei der Spritzlackierung, gekennzeichnet durch eine umlaufende Filterfläche, welche den Lacküberschuss aufnimmt und welche Filterfläche durch eine Auswascheinrichtung (6) geführt ist, in welcher die Lackpartikel wieder aus der Filterfläche auswaschbar sind.1. Device for collecting the excess paint during spray painting, characterized by a circumferential filter surface which absorbs the excess paint and which filter surface is guided through a washing device (6) in which the paint particles can be washed out of the filter surface again. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterfläche aus einem Filterband (4) besteht, welches beispielsweise mittels Führungsrollen (5), so geführt ist, dass es als umlaufendes Endlosband einerseits die Rückwand des Spritzraumes weitgehend abdeckt und andererseits durch die Auswascheinrichtung (6) geführt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the filter surface consists of a filter belt (4) which is guided, for example by means of guide rollers (5), that it largely covers the rear wall of the spray chamber on the one hand and on the other hand by the washing device as a continuous endless belt (6) is performed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterfläche als annähernd senkrecht stehende Drehscheibe (19) ausgebildet ist, welche Drehscheibe (19) um eine annähernd waagerechte Achse drehbar ist und welche Drehscheibe (19) mit ihrem unteren Teil in die darunter liegende Auswascheinrichtung (6) hineinreicht.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the filter surface is designed as an approximately vertical turntable (19), which turntable (19) is rotatable about an approximately horizontal axis and which turntable (19) with its lower part in the underlying Washout device (6) extends into it. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterfläche aus einer annähernd waagerecht angeordneten, mit dem Filtermaterial versehenen, hohlen zylinderförmigen Walze (20) besteht, wobei die Abluft aus dem Walzenhohlraum absaugbar ist und welche Walze (20) mit ihrem unteren Teil in die darunterliegende Auswascheinrichtung (6) hineinreicht.4. The device according to claim 1, characterized in that the filter surface consists of an approximately horizontally arranged, provided with the filter material, hollow cylindrical roller (20), wherein the exhaust air can be extracted from the roller cavity and which roller (20) with its lower part extends into the washing device (6) underneath. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das die Filterfläche bildende Filtermaterial aus einem Gewebe (17) besteht, auf welches ein die Lackpartikel auffangendes Vlies (18) aufgeklebt ist, wobei das Filtermaterial beispielsweise aus Polyester ist.5. The device according to claim 1, characterized in that the filter material forming the filter surface consists of a fabric (17) onto which a fleece (18) collecting the paint particles is glued, the filter material being made of polyester, for example. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswascheinrichtung (6) gegen die Filterfläche gerichtete Spritzdüsen (7), aus welchen eine Trägerflüssigkeit ausgesprüht wird, und ein Auffangbecken (8) für diese Trägerflüssigkeit aufweist.6. The device according to claim 1, characterized in that the washing device (6) directed against the filter surface spray nozzles (7) from which a carrier liquid is sprayed, and a collecting basin (8) for this carrier liquid. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswascheinrichtung (6) eine Leitung (12) mit einer Pumpe (13) aufweist, mittels welchen die Trägerflüssigkeit aus dem Auffangbecken (8) wieder den Spritzdüsen (7) zuführbar ist.7. The device according to claim 6, characterized in that the washing device (6) has a line (12) with a pump (13), by means of which the carrier liquid from the catch basin (8) can be fed back to the spray nozzles (7). 8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in Laufrichtung des Filterbandes (4) nach der Auswascheinrichtung (6) eine Trocknungseinrichtung (11) angeordnet ist, welche beispielsweise aus zwei eng parallel nebeneinander liegenden Ausdrück-Rollen besteht, die das Filterband (4) trockenpressen.8. The device according to claim 2, characterized in that a drying device (11) is arranged in the running direction of the filter belt (4) after the washing device (6), which consists, for example, of two closely parallel squeezing rollers which hold the filter belt (4th ) press dry. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Auswascheinrichtung (6) eine Filteranlage nachgeordnet ist, in welcher, beim Erreichen einer vorgegebenen Lackkonzentration in der Auswascheinrichtung (6), die Lackpartikel wieder ausgefiltert und einer Wiederverwendung zugeführt werden können.9. The device according to claim 1, characterized in that the washing device (6) is arranged downstream of a filter system in which, when reaching a predetermined paint concentration in the washing device (6), the paint particles can be filtered out again and can be reused. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd