DE253777C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT,PATENT OFFICE,

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 253777 KLASSE 4Sd. GRUPPE- M 253777 CLASS 4Sd. GROUP

Dr. EUGEN ALBERT in MÜNCHEN.Dr. EUGEN ALBERT in MUNICH.

Maschinen zum Ätzen von Metall, bei welchen ein in die Ätzflüssigkeit eintauchender Körper (Ätzstriegel) durch einen Elektromotor kleine Hin- und Herbewegungen von gleichbleibender Größe erfährt, sind bekannt.Machines for etching metal, in which a machine is immersed in the etching liquid Body (etching harrow) by an electric motor small back and forth movements of constant Greatness experiences are known.

Die Ätzmaschine nach vorliegender Erfindung unterscheidet sich von diesen Ätzmaschinen vor allem dadurch, daß die Ausschläge des Ätzstriegels verschieden groß sind und sichThe etching machine according to the present invention is different from these etching machines mainly because the rashes of the etching harrow are of different sizes and differ

ίο periodisch wiederholen.ίο repeat periodically.

Die Folge davon ist, daß eine stärkere Brodelung der Ätzflüssigkeit herbeigeführt und in gleichen Zeitbeträgen ungleich mehr frische Flüssigkeitsteilchen mit der zu ätzenden Platte in Berührung gebracht werden. Dadurch wird die Ätzdauer bedeutend verringert und gleichzeitig der Tonwert des geätzten Bildes erhöht.The consequence of this is that a stronger boiling of the etching liquid is brought about and in equal amounts of time, unequally more fresh liquid particles with the plate to be etched be brought into contact. This significantly reduces the etching time and at the same time the tonal value of the etched image is increased.

Diese in den AusschlägenThese in the rashes

aber ständig wiederholendebut repetitive

Ätzstriegels wird gemäß der Erfindung durch ein umlaufräderiges Schleifkurbelgetriebe erzielt, welches aus einer mittels Motors angetriebenen, üjm eine feststehende Achse drehbaren Scheibe besteht, welche ein Zahnrad (Planetenrad) trägt, das mit einem mit der feststehenden Achse verbundenen Rade (Sonnenrade) in Eingriff steht, wobei von einem Punkt des ersteren Zahnrades die Schleifkurbelstange über die feststehende Achse hinweg zu dem Eintauchkörper geführt ist. Der Abnahmepunkt der Schleifkurbelstange am Scheibenzahnrad (Planetenrad) kann hierbei verstellbar sein.Etching harrow is achieved according to the invention by a planetary grinding crank gear, which consists of a motor-driven, ujm a fixed axis rotatable Disc, which carries a toothed wheel (planetary wheel), which is connected to a wheel (sun wheel) connected to the fixed axle. is in engagement, from one point of the former gear the grinding crank rod is guided over the fixed axis to the immersion body. The acceptance point the grinding crank on the disk gear (planetary gear) can be adjusted here be.

Auf beiliegender Zeichnung ist eine derartige Ätzmaschine in Fig. 1 in Seitenansicht, inIn the accompanying drawing, such an etching machine is shown in FIG. 1 in side view, in

ungleiche, sich Bewegung des 45 unequal movement of the 45th

Fig. 2 im Querschnitt, in Fig. 3 im Längsschnitt, teilweise in Ansicht, und in Fig. 4 in Draufsicht dargestellt. Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Schnitt durch das umlaufräderige Schleifkurbelgetriebe.Fig. 2 in cross section, in Fig. 3 in longitudinal section, partially in view, and in Fig. 4 in Top view shown. Fig. 5 shows an enlarged section through the epicyclic Grinding crank gear.

Wie hieraus ersichtlich, ist auf dem Teil a des zweckmäßig aus zwei Teilen a, b bestehenden Gestelles der Ätzmaschine die Ätzwanne c, auf dem Teil b der Elektromotor d mit dem von ihm angetriebenen, umlauf räderigen Schleifkurbelgetriebe gelagert.As can be seen from this, the etching tub c is mounted on part a of the frame of the etching machine, which expediently consists of two parts a, b , and the electric motor d with the rotating-wheeled grinding crank gear driven by it is mounted on part b.

Die Ätzwanne c ist mittels vier Gelenkstücke e mit dem Gestell α verbunden und kann mittels der mit Rollen e² an den freien Enden versehenen und durch Stangen e⁴ miteinander verbundenen Hubexzenter e¹ durch eine Handkurbel f, welche auf einer der Hubexzenterachsen e³ aufgesetzt ist, in die Arbeitslage angehoben werden, nachdem die zu ätzende Platte g durch eine der seitlich angeordneten Ausnehmungen h der Ätzwanne c eingelegt worden ist.The etching tub c is connected to the frame α by means of four articulated pieces e and can be moved by means of the lifting eccentric e ^{1 , which is provided with rollers e 2} at the free ends and connected to ^{one another by rods e 4,} by means of a hand crank f, which is placed on one of the lifting eccentric axes e ³ , are raised into the working position after the plate g to be etched has been inserted through one of the laterally arranged recesses h of the etching tub c.

Der Deckel der Ätzwanne c ist bei k ebenfalls ausgenommen; diese Aussparung dient zum Durchtritt der die Bewegung aufnehmenden Querrippen I des Ätzstriegels, an welchem ein Bügel m befestigt ist, an dem die mit der Schleifkurbelstange η gelenkig verbundene Kuppelstange n¹ angreift.The lid of the etching tub c is also excluded at k; this recess serves for the passage of the movement-absorbing transverse ribs I of the etching comb, to which a bracket m is attached, on which the coupling rod n ¹ , which is articulated to the grinding crank rod η, engages.

Der Ätzstriegel besteht aus einem rechteckigen Kasten aus Walzaluminium, dessen Einsatzwände 0 aus fortlaufend doppelt gefalzten Walzaluminiumblechen gebildet werden. Im vorliegenden Falle werden die Einsatzwände aus drei Blechstücken gebildet, von denen die äußeren Enden der beiden äußeren StückeThe etching harrow consists of a rectangular box made of rolled aluminum, the insert walls 0 of which are formed from continuously double-folded rolled aluminum sheets. In the present case, the insert walls are formed from three pieces of sheet metal, of which the outer ends of the two outer pieces

5555

Claims (4)

mit den seitlichen Abschlußwänden p und der Deckwand q verbunden sind, während die inneren Enden mit den Enden des inneren Blechstückes nach oben durch die Deckwand G hindurchgeführt sind und mit den Einsatzblechen r zusammen die. Querrippen 7 bilden. Um den Ätzstriegel in horizontaler Richtung während seiner Bewegungen zu führen, sind mit den Rippen I Führungsstücke s verbunden, ίο welche auf Schienen/ aufgesetzt sind, die seitlich der Deckelausnehmung k der Ätzwanne c von Ständern u getragen werden, die seitlich am Gestellteil a befestigt sind. Das umlaufräderige Schleifkurbelgetriebe zum Antrieb des Ätzstriegels besteht aus einer vom Elektromotor d aus. mittels Reibräder ν oder sonst geeignet angetriebenen Scheibe w, welche auf der feststehenden Achse χ drehbar gelagert ist. Letztere ist mit dem Sonnenrad x1 versehen, welches mit dem auf der Scheibe w durch den Zapfen y drehbar gelagerten Planetenrad ζ in Eingriff steht. Dieses ist auf der der Scheibe w abgewendeten Seite zu einer Gleitführung 27 von schwalbenschwanzförmigem Querschnitt ausgebildet, in welche ein Gleitschieber 28 ver- und feststellbar eingesetzt ist. Letzterer ist mit einem verstellbaren Zapfen 29 versehen, auf welchen die Schleifkurbelstange η aufgesetzt ist, die sich mit einem Schlitz 30 an der feststehenden Achse χ führt. Eine Schutzhaube 31 überdeckt für gewöhnlich das ganze Triebwerk. An einer Seite des Gestelles α ist ein Wasserbehälter 32 vorgesehen, dessen Oberkante mit der Unterkante der Ausnehmung h der Ätzwanne c sich in gleicher Höhe befindet. Dieser Wasserbehälter dient zum Wässern der Platten nach der Ätzarbeit und kann von einer Wasserleitung 33 mittels eines Schlauches 34 gespeist werden, welcher an den Knieheberteil 35 der Abfluß leitung 36 angeschlossen ist. Damit die Leitung 33 direkt an die Leitung 36 angeschlossen werden kann, sind vor dem Knieheberteil 35 Hähne 37, 38 vorgesehen. Wird Hahn 37 geöffnet und bleibt Hahn 38 geschlossen, so wird der Behälter 32 gefüllt. Ist umgekehrt Hahn 37 geschlossen und wird Hahn 38 geöffnet, so wird, wenn der Schlauch 34 in den Behälter 32 eingelegt ist, der Behälterinhalt durch Heberwirkung in die Leitung 36 abgeführt. In gleicher Weise kann auch die Ätzwanne c entleert werden. Die neue Ätzmaschine bietet, abgesehen von der besseren und rascheren Ätzarbeit als die bisher gebräuchlichen, den Vorteil größter Einfachheit in der Konstruktion und Handhabung, indem nunmehr nur ein zentraler Führungsantrieb des Ätzstriegels vorhanden ist und Teile der Maschine selbst zum Ein- und 6p Ausbringen der Ätzplatten nicht mehr bewegt werden müssen. Patent-An sr ruch:with the side end walls p and the top wall q are connected, while the inner ends are passed with the ends of the inner sheet metal piece up through the top wall G and together with the insert sheets r the. Form transverse ribs 7. To guide the etching harrow in the horizontal direction during its movements, guide pieces s are connected to the ribs I, ίο which are placed on rails / which are supported on the side of the cover recess k of the etching tub c by stands u which are attached to the side of the frame part a . The rotating crank gear for driving the etching harrow consists of one from the electric motor d. by means of friction wheels ν or otherwise suitably driven disk w, which is rotatably mounted on the fixed axis χ. The latter is provided with the sun gear x1, which meshes with the planet gear ζ rotatably mounted on the disc w through the pin y. This is formed on the side facing away from the disc w to form a sliding guide 27 of dovetail-shaped cross-section, into which a sliding slide 28 is inserted so as to be lockable and lockable. The latter is provided with an adjustable pin 29 on which the grinding crank rod η is placed, which is guided with a slot 30 on the fixed axis χ. A protective hood 31 usually covers the entire engine. On one side of the frame α a water tank 32 is provided, the upper edge of which is at the same height as the lower edge of the recess h of the etching tub c. This water tank serves to water the plates after the etching work and can be fed from a water line 33 by means of a hose 34 which is connected to the toggle part 35 of the drain line 36. So that the line 33 can be connected directly to the line 36, taps 37, 38 are provided in front of the knee lifter part 35. If cock 37 is opened and if cock 38 remains closed, the container 32 is filled. Conversely, if cock 37 is closed and if cock 38 is opened, then when the hose 34 is inserted into the container 32, the contents of the container are discharged into the line 36 by a siphon effect. Etching tub c can also be emptied in the same way. The new etching machine offers, apart from the better and faster etching work than the previously used, the advantage of the greatest simplicity in construction and handling, as there is now only a central guide drive for the etching harrow and parts of the machine itself for inserting and removing the etching plates no longer have to be moved. Patent request: 1. Maschine zum Ätzen von Metall mit hin und her bewegtem Ätzstriegel, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschläge des Ätzstriegels verschieden groß sind.1. Machine for etching metal with back and forth moving etching harrow, thereby characterized in that the rashes of the etching bar are of different sizes. 2. Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Ätzstriegels durch ein umlauf räderiges Schleif kurbelgetriebe erfolgt. .2. Embodiment of the machine according to claim 1, characterized in that the etching harrow is driven by an orbital grinding crank gear. . 3. Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schleifkurbelgetriebe aus einer mittels Motors o. dgl. angetriebenen, um eine feststehende Achse (x) drehbaren Scheibe (w) besteht, welche ein Zahnrad (Planetenrad) (z) trägt, das mit einem mit der feststehenden Achse verbundenen Rade (Sonnenrade) (x¹) in Eingriff steht, wobei von einem Punkt des ersteren Zahnrades3. Embodiment of the machine according to claim 1 and 2, characterized in that the grinding crank mechanism consists of a disk (w) which is driven by a motor or the like and which is rotatable about a fixed axis (x) and which has a gear (planetary gear) (z) which engages with a gear (sun gear) (x ¹ ) connected to the fixed axis, from one point of the former gear (z) die Schleifkurbelstange über die feststehende Achse (x) hinweg zu dem Eintauchkörper (m) geführt ist. (z) the grinding crank rod is guided over the fixed axis (x) to the immersion body (m). 4. Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abnahmepunkt der Schleifkurbelstange am Scheibenzahnrad (Planetenrad) (z) verstellbar ist.4. Embodiment of the machine according to claim 1 to 3, characterized in that the removal point of the grinding crank rod on the disk gear (planetary gear) (z) is adjustable. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.