DE2534618A1 - PROCESS AND DEVICE FOR ISOTHERMAL INKING - Google Patents
PROCESS AND DEVICE FOR ISOTHERMAL INKINGInfo
- Publication number
- DE2534618A1 DE2534618A1 DE19752534618 DE2534618A DE2534618A1 DE 2534618 A1 DE2534618 A1 DE 2534618A1 DE 19752534618 DE19752534618 DE 19752534618 DE 2534618 A DE2534618 A DE 2534618A DE 2534618 A1 DE2534618 A1 DE 2534618A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- liquor
- dye
- dyeing
- pressure
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
- D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
- D06P3/00—Special processes of dyeing or printing textiles, or dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the material treated
- D06P3/34—Material containing ester groups
- D06P3/52—Polyesters
- D06P3/54—Polyesters using dispersed dyestuffs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Coloring (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Description
HOEOHST AktiengesellschaftHOEOHST Aktiengesellschaft
Aktenzeichen: HOB75/F196File number: HOB75 / F196
Datum: 30. Juli 1975 Dr.CZ/v/Date: July 30, 1975 Dr.CZ/v/
Verfahren und Vorrichtung zum isothermischen FärbenMethod and device for isothermal dyeing
Aus der deutschen Auslegeschrift 2 235 110 ist ein Verfahren zum Hochteniperaturfärben hydrophober Pasern mit wasserunlöslichen Dispersionsfarbstoffen bekannt, bei dem zunächst das lediglich aus auf pH 4 - 6 eingestelltem Wasser bestehende Färbebad zusammen mit der Ware auf die vorgesehene Färbetemperatur zwischen 1150C und 14O0C aufgeheizt wird. In einem separaten Ansatzgefäß wird zwischenzeitlich der Farbstoff wie üblich in V/asser von 40 - 6O0C vordispergiert und dann wird diese Dispersion in einer einzigen Charge über eine sogenannte Zusatstasche oder einen Injektor in das heiße Färbebad eingeschleust. Die Zusatzta.sche besteht aus einer gegen das unter Druck stehende Färbesystem abschließbaren Bypassleitung, in der sich ein größeres Gefäß zur Aufnahme der Farbstoffdispersion befindet. Die Verteilung der Farbstoffdispersion in der Gesamtfärbeflotte erfolgt durch Einbeziehen des Bypasses in den Flottenkreislauf. Der Injektor besteht im Prinzip aus einer zusätzlichen Pumpe, welche von einem unter atmosphärischen Druck stehenden Ansatzgefäß die Farbstoffdispersion in das unter Druck stehende Färbesystem hineinbefördert.From German Auslegeschrift 2,235,110 a method for hydrophilizing Hochteniperaturfärben parsers are with water-insoluble disperse dyes is known, in which initially the only from to pH 4 - 6 adjusted water existing dye bath together with the goods to the intended dyeing temperature between 115 0 C and 14O 0 C is heated. In a separate mixing vessel, the dye is in the meantime, as usual, in V / ater of 40 - predispersed 6O 0 C and then this dispersion is introduced in a single batch over a so-called Zusatstasche or an injector in the hot dye bath. The additional bag consists of a bypass line that can be closed against the pressurized dyeing system, in which there is a larger vessel for receiving the dye dispersion. The dye dispersion is distributed in the total dye liquor by including the bypass in the liquor cycle. The injector basically consists of an additional pump which conveys the dye dispersion from a batch vessel under atmospheric pressure into the pressurized dyeing system.
Die deutsche Offanlegungsschrift 2 256 116 hat ebenfalls das isothermiöche Färben von Textilmaterial aus Polyesterfasern mit Dispersionsfarbstoffen zum Gegenstand, wobei die Farbstoffe erst bei FärbeteriperatiU' in das Färbebaci eingebracht werden. Auch dieses bekannte Verfahren setzt eine vorhergehende DicpergierungThe German disclosure document 2 256 116 also has that isothermal dyeing of textile material made of polyester fibers with The subject of disperse dyes is that the dyes are only introduced into the dye baci when the dyeing process occurs. Even this known method presupposes a previous dispersion
609885/0655 original inspected609885/0655 original inspected
d'er verwendeten Farbstoffe in dem jeweiligen Färbemedium, voraus. Desgleichen erfolgt der Farbstoffzusatz in einer Weise, die aufgrand bestimmter apparativer Vorkehrungen keine Druckverminderung notv/endig macht.d'er used dyes in the respective dyeing medium, beforehand. Likewise, the dye is added in a way that no pressure reduction due to certain technical precautions makes it necessary.
Noch ein Verfahren zum isothermischen Färben von hydrophobem organischen Polyestermaterial unter Einsatz einer durch die Ware zirkulierenden Flotte ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 2 330 622 bekannt. Hierzu v/erden die dispergiermittelfreien oder -armen Farbstoffe in 90 - 95°C heißem 7'asser aufgeschlämmt. Noch vom Färbesystem getrennt wird die Suspension auf die Färbetemperatur erhitzt, dabei tritt eine teilweise Lösung des Farbstoffes auf, und dann wird diese in das ebenfalls vorgeheizte Färbesystem aus Flotte und Material eingeschleust. Nach der Beschreibung ist also auch hier eine Vorbereitung des Farbstoffes, die einem Vordispergieren gleichkommt, vonnöten. Die für das Verfahren verwendeten Farbstoffe sind zwar dispergiermittelfrei oder -arm, jedoch keinesfalls unaufbereitet. Sie sind durch Stellmittel standardisiert und gemahlen. Über besondere Anforderung^maschineller Natur, die den Vorgang des Einschleusens des Farbstoffes betreffen, wird in dieser Fundstelle nicht berichtet.Yet another method of isothermally dyeing hydrophobic organic polyester material using a method disclosed by US Pat Goods circulating fleet is from the German Offenlegungsschrift 2 330 622 known. For this purpose, the dyes free or low in dispersant are suspended in hot water at 90-95 ° C. While still separated from the dyeing system, the suspension is heated to the dyeing temperature, which partially occurs Solution of the dye, and then this is introduced into the likewise preheated dyeing system consisting of liquor and material. According to the description, a preparation of the dye, which is equivalent to a predispersion, is necessary here as well. The dyes used for the process are free of dispersants or poor, but by no means unprocessed. They are standardized and ground by means of thickening agents. About special Requirement ^ of a machine nature, which controls the smuggling process of the dye are not reported in this reference.
Alle diese zuvor besprochenen Methoden gemäß Stand der Technik haben den gemeinsamen Nachteil, daß der Farbstoff vor dem Einschleusen in den Färbekreislauf dispergiert oder anderweitig zubereitet werden muß, wozu im allgemeinen größere (10 - 50fache vom Farbstoffgewicht) Wassermengen notwendig sind. Diese sind wiederum entweder separat, in geeigneten druckdichten Gefäßen, auf Färbetemperatur aufzuheizen oder aber sie setzen, wenn sie ohne Aufheizen in den Flottenkreislauf eingebracht werden, dessen Temperatur herab, so daß spezielle Maßnahmen getroffen v/erden müssen, um den Temperaturabfall auszugleichen.All of these prior art methods discussed above have the common disadvantage that the dye is removed before it is introduced must be dispersed in the dyeing cycle or otherwise prepared, for which generally larger (10 - 50 times the weight of the dye). These are again either separately, in suitable pressure-tight vessels, to be heated to the dyeing temperature, or they are set when they are be introduced into the liquor cycle without heating, the temperature of which is lowered, so that special measures are taken must be grounded to compensate for the drop in temperature.
Es wurde nun gefunden, daß sich beim isothermischen Hochtemperaturfärben von Textilmaterialien aus hydrophoben Fasern in einem geschlossenen Färbesystem mit wasserunlöslichen Dispersionsfarbstoffen nach der Ausziehmethode, gemäß v/elcher der , It has now been found that high temperature isothermal dyeing occurs of textile materials made of hydrophobic fibers in a closed dyeing system with water-insoluble disperse dyes according to the exhaust method, according to v / elcher of,
609885/0655609885/0655
Dispersionsfarbstoff in die bereits zirkulierende, zusammen mit der Ware auf Färbetemperatur zwischen 115 und 140 C. vorzugsweise 120° bis 135°C, erhitzte sowie auf einen pH-Wert von 4-6 eingestellte farbstofffreie wäßrige Flotte eingeschleust wird, einwandfreie färberische Ergebnisse erzielen lassen, wenn man den nicht vordispergierten, in Pulver- oder Pastenform vorliegenden Farbstoff im Nebenschluß zum Flottenkreislauf mit einem verhältnismäßig geringen Teil der heißen, blinden FlotGe unter Überdruck vermischt, in diesem Zustand über ein Düsensystem dem Flottenkreislauf vorzugsweise unmittelbar vor der Umwälzpumpe wieder zuführt und dort gleichzeitig dispergiert.Disperse dye in the already circulating, together with the goods at dyeing temperature between 115 and 140 C. preferably 120 ° to 135 ° C, heated and adjusted to a pH of 4-6 dye-free aqueous liquor introduced will be able to achieve perfect coloring results if you use the not predispersed, in powder or paste form present dye in shunt to the liquor cycle with a relatively small part of the hot, blind FlotGe mixed under overpressure, in this state via a nozzle system the liquor circuit preferably immediately before the Circulation pump supplies again and dispersed there at the same time.
Für die Durchführung des vorstehend erläuterten Verfahrens kann man also vorteilhaft handelsübliche Dispersionsfarbstoffe in Pulver- oder Pastenform einsetzen. Diese brauchen nicht vordispergiert zu werden. Somit braucht auch keine Farbstoffdispersion auf Färbetemperatur aufgeheizt zu werden, was in der Regel ein dafür geeignetes, aufnahmefähiges Druckgefäß voraussetzt. Die besondere Bedeutung der vorliegenden Erfindung .liegt aber vor allem in der Tatsache, daß die beim Einschleusen von vordispergierten Farbstoffen in Hochtemperatur-Systeme auftretenden Schwierigkeiten infolge Zufuhr großer Flottenvolumina und der damit verbundenen Flottenabkühlung vermieden werden. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen führen vielmehr zu dem Ergebnis, daß die aufgeheizte Färbeflotte durch den Zusatz der (nicht separat aufgeheizten) Farbstoffdispersion keine beachtliche Volumenvergrößerung erfährt und dadurch auch keine merkbare Temperaturerniedrigung erleidet, weil zu deren Herstellung heiße Flotte aus dem Flottenkreislauf entnommen wird.For carrying out the process explained above, it is therefore advantageous to use commercially available disperse dyes in Use powder or paste form. These do not need to be predispersed. Thus, there is also no need for a dye dispersion to be heated to dyeing temperature, which is usually a requires a suitable, receptive pressure vessel. However, the particular importance of the present invention is given especially in the fact that those which occur when predispersed dyes are introduced into high-temperature systems Difficulties due to the supply of large liquor volumes and the associated liquor cooling can be avoided. The invention Rather, measures lead to the result that the heated dye liquor by the addition of (not separately heated) dye dispersion does not experience any significant increase in volume and therefore also no noticeable decrease in temperature suffers because hot liquor is taken from the liquor cycle for their production.
Das Prinzip des neuen Verfahrens beruht darauf, daß die Farbstoffe, so wie sie abgewogen werden, in eine Kammer eingebracht werden, welche selbst mit Ventilen nach den beiden Richtungen hin verschließbar ist und in einem Flotten-Nebenkreislauf (Bypass) einbezogen werden kann. Mittels einer ebenfalls in den Bypass eingebauten sowie der Kammer vorgeschalteten, leistungsfähigen Pumpe saugt man - bei geöffneten Bypassventilen - FlotteThe principle of the new process is based on the fact that the dyes, as they are weighed, placed in a chamber, which itself has valves in both directions is closable and in a liquor secondary circuit (bypass) can be included. By means of a powerful, which is also built into the bypass and upstream of the chamber The pump sucks in liquor with the bypass valves open
- 4 609885/0655 - 4 609885/0655
direkt aus dem Flottenkreislauf an und drückt diese Flotte, nachdem sie in der Kammer mit den Farbstoff vermischt worden ist, durch eine als Llischelement funktionierende Düse, ζ,Β. eine Vollkegeldüse, wieder in den Flcttenkreislauf surück. Durch die WiτΙγπ'πρ' der Tvöpip wir ^ ^ab°i de"*" Farbstoff direkt in der um~ laufenden Färbeflotte dispergiert. Die angesaugte Flotte befindet sich bereits auf Färbetemperatur und kühlt während des kurzen Umweges über die Kammer und die Düse nicht merklich ab. Um eine rasche Verteilung des eindispergierten Farbstoffes in der Färbeflotte zu erreichen, wird die Düse vorteilhaft unmittelbar vor der Zirkulationspumpe im Flottenkreislauf angeordnet.directly from the fleet cycle and pushes this fleet after it has been mixed with the dye in the chamber, through a nozzle that functions as an optical element, ζ, Β. a full cone nozzle, back into the blood circulation. Through the WiτΙγπ'πρ 'the Tvöpip we ^ ^ ab ° i de "*" dye directly in the order ~ running dye liquor dispersed. The sucked in liquor is already at dyeing temperature and cools during the short detour via the chamber and the nozzle does not noticeably decrease. To ensure rapid distribution of the dispersed dye in To achieve the dye liquor, the nozzle is advantageously arranged immediately in front of the circulation pump in the liquor circuit.
Das beanspruchte Verfahren läßt sich demnach vorzugsweise beim Färben auf Apparaten mit zirkulierender Flotte, d,h. Kreuzspul- und Baumfärbeapparaten, Jet-Färbeanlagen, aber auch auf HT-Haspelkufen, von denen ein Teil bereits mit Flottenzirkulation versehen ist, anwenden. Bei normalen HT-Kaspelkufen ohne Flottenzirkulation kann durch die Verwendung mehrerer Mischdüsen ebenfalls eine genügend rasche und gleichmäßige Verteilung des Farbstoffes im Färbebad erzielt werden, so daß einwandfreie Färbungen erhalten v/erden.The claimed process can therefore preferably be carried out when dyeing on apparatus with a circulating liquor, d, h. Package and tree dyeing machines, jet dyeing machines, but also on HT reel skids, some of which already have liquor circulation is provided, apply. With normal HT capsule runners without By using several mixing nozzles, liquor circulation can also ensure a sufficiently rapid and even distribution of the Dyestuff can be achieved in the dyebath, so that perfect dyeings are obtained.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum isothermischen Hochtemperaturfärben von Textilmaterialien aus hydrophoben Fasern in einem geschlossenen Färbesystem mit wasserunlöslichen Dispersionsfarbstoffen nach der Ausziehmethode, bestehend im wesentlichen aus - im Kreislauf durch Rohrleitungen miteinander verbunden - einem druckdichten Färbegefäß mit darin untergebrachtem Materialträger für die zu färbende Ware, einer Umwälzpumpe für die zirkulierende Flotte sowie Kitteln, welche einen V/ecnsel der Flottenrichtung von innen nach außen durch das Textilgut oder umgekehrt bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß die Flottenkreislaufleitung mit einem Nebenschluß (Bypass) versehen ist, welcher folgende, in der Reihenfolge ihrer Aufzählung hintereinander angeordnete Konstruktionselemente enthält :The present invention also relates to a device for carrying out the process for isothermal high-temperature dyeing of textile materials made of hydrophobic fibers in a closed dyeing system with water-insoluble disperse dyes according to the exhaustion method, consisting essentially from - connected to one another in the circuit by pipelines - a pressure-tight staining vessel with an inside Material carrier for the goods to be dyed, a circulation pump for the circulating liquor as well as gowns, which a V / ecnsel of the liquor direction from the inside to the outside through the Effect textile goods or vice versa, characterized in that the liquor circulation line is provided with a bypass which contains the following construction elements arranged one behind the other in the order in which they are listed :
609885/0655609885/0655
_ 5 —_ 5 -
eine Saug-Druckpumpe für die Flottenzufuhr, ein unter dem Druck der angesaugten und von der Pumpe unter 'Druck gesetzten Flottenmenge sich rasch öffnendes Ventil, eine zur Aufnahme des Farbstoffs bestimmte und von außen zugängliche, druckdicht verschließbare Kammer mit besonderen Leitblechen*zur Verwirbelung der in die geschlossene Kammer gedrückten Flottenmenge, *(iia Zuleituiigsrohr) ein v/eiteres, nur in Richtung aus der Kammer und sich unter Druck öffnendes Ventil unda suction pressure pump for the liquor supply, one under the pressure of the sucked in and one under by the pump '' Pressurized amount of liquor quickly opening valve, one intended to absorb the dye and from the outside accessible, pressure-tight lockable chamber with special baffles * to swirl the into the closed chamber depressed amount of liquor, * (iia supply pipe) a v / pus, only in the direction out of the chamber and under Pressure opening valve and
eine Düse zum Verteilen der angesaugten und in der Vorrichtung mit Farbstoff vermengten Flottenmenge in die Gesamtflotte ,[und wobei die den Bypass abschließende "Düse vorzugsweise unmittelbar vor der Umwälzpumpe wieder in den Flottenkreislauf einmündet.a nozzle for distributing the amount of liquor that has been sucked in and mixed with dye in the device into the total liquor , [and where the bypass closing "nozzle preferably flows back into the liquor circuit immediately before the circulation pump.
Zur Erläuterung des Funktionsprinzips der erfindungsgemäßen Vorrichtung wurde als Beispiel ein Garnfärbeapparat gewählt, der mit einer Nebenschlußleitung laut Beschreibung ausgerüstet ist. Über eine Rohrleitung (3) wird von einer leistungsfähigen Saug-Druckpumpe (4) heiße Flotte im Nebenschluß aus dem Färbebehälter (1) angesaugt. Durch das schnellöffnende Ventil (5) und die schräg gegeneinander verstellten Leitbleche (9) gelangt diese Flotte in die verschlossene Kammer (6), in die der nicht vordispergierte, handelsübliche Farbstoff als trockenes Pulver oder als Paste eingebracht worden ist. Aufgrund der speziellen Leitbleche (9) wird eine starke Turbulenz der in die Kammer eingespeisten Flotte erzeugt, die zu einer guten, raschen Vermischung des Farbstoffpulvers oder der Farbstoffpaste mit derselben führt. Gleichzeitig baut die Pumpe (4) in der Kammer (6) einen Flottendruck auf, der bei Erreichen des auf dem gesamten Färbesystem lastenden statischen Druckes zur Öffnung des Ventils (10) führt. Letzteres wird daher vorteilhaft als Rückschlagventil ausgebildet. Die Düse (11) ist in die Zuführungsleitung (12) zur Zirkulationspumpe (2) eingebaut. Über das Ventil (10) gelangt nun die ait Farbstoff vermischte Flotte in diese Düse und wird durch sie in feinster Verteilung in die zirkulierende Färbeflotte eingedrückt. Dabei erfolgt nicht nurTo explain the principle of operation of the invention Apparatus was chosen as an example of a yarn dyeing machine which is equipped with a shunt line as described. A powerful suction / pressure pump (4) shunts hot liquor from the dyeing tank via a pipe (3) (1) sucked in. Passes through the quick-opening valve (5) and the baffles (9), which are set at an angle to each other this liquor in the closed chamber (6), in which the non-predispersed, commercially available dye as a dry powder or has been introduced as a paste. Due to the special baffles (9), a strong turbulence is fed into the chamber Liquor generated, which leads to a good, rapid mixing of the dye powder or the dye paste with the same leads. At the same time, the pump (4) in the chamber (6) builds up a liquor pressure which, when it is reached, over the entire Dyeing system loaded static pressure leads to the opening of the valve (10). The latter is therefore advantageous as a check valve educated. The nozzle (11) is built into the feed line (12) to the circulation pump (2). About the Valve (10) now passes the liquor mixed with dye into this nozzle and is through it in the finest distribution into the circulating dye liquor pressed in. This not only takes place
609885/0655609885/0655
■" Ό "~ ■ "Ό" ~
die Peinverteilung der Ansatzflotte, sondern auch der in ihr enthaltene Farbstoff wird in der umlaufenden Färbeflotte dispergiert und steht unmittelbar zum Färben zur Verfugung.the pain distribution of the approach liquor, but also that contained in it The dye is dispersed in the circulating dye liquor and is immediately available for dyeing.
Die einzelnen Elemente der Vorrichtung sind in ihren Abmessungen und ihrer leistung an die Dimensionen des Färbeapparates angepaßt. So muß z.B. bei einem 100 kg Farbgut fassenden Färbeapparat die Kammer (6) zur Aufnahme von 10 - 15 kg Farbstoffpulver, z.B. bei Schv/arzfärbungen, befähigt sein. Man wird sie daher mit 10 bis 50 1, vorzugsweise 30 1 Fassungsvermögen auslegen, um genügend Raum zum Vermischen mit der angesaugten Flotte zur Verfugung zu haben. Die Pumpe (4) ist so bemessen, daß sie bei einem Durchsatz von max. 50 l/min einen Druck von . etwa 3-4 bar auf der Druckseite erzeugt. Dieser Pumpenleistung ist andererseits die Düse (Durchsatz 30 bis 50 }/min) angepaßt. Es kommen Düsen verschiedenartiger Konstruktion, z.B. Vollkegeloder Fächerdüsen u.a. infrage. Sie sind so in den Flottenkreislauf eingebaut, daß eine rasche und gleichmäßige Verdüsung der farbstoff'haltigen Flotte in die zirkulierende Färbeflotte gegeben ist.The dimensions and performance of the individual elements of the device are adapted to the dimensions of the dyeing machine. For example, with a dyeing apparatus that can hold 100 kg of dye, the chamber (6) must hold 10 - 15 kg of dye powder, e.g. for black staining. One becomes them therefore design with 10 to 50 liters, preferably 30 liters, in order to have enough space to mix with the sucked-in liquor. The pump (4) is dimensioned so that that with a throughput of max. 50 l / min a pressure of. about 3-4 bar generated on the pressure side. On the other hand, the nozzle (throughput 30 to 50} / min) is adapted to this pump output. There are nozzles of various designs, e.g. full cone or Fan nozzles, among others, are possible. They are built into the liquor cycle in such a way that rapid and uniform atomization the dye-containing liquor into the circulating dye liquor given is.
Zum Beschicken der Kammer (6) mit Farbstoff wird diese durch' Schließen der Ventile (5) und (10) aus dem Flottennebenkreislauf (3 - 11) herausgenommen und dieser wird unterbrochen. !',lan entleert nun die Kammer durch Öffnen des Entleerungsventils (8), es kann ein einfacher Hahn sein, und durch Öffnen der Einfüllöffnung (7). Das Ventil (8) v/ird dann geschlossen und der Farbstoff in Pulver- oder Pastenform in die Kammer gegeben. Diese v/ird danach wieder mit dem Verschluß (7) geschlossen. Eine Forderung an das Ventil (5) ist, daß es ein rasch öffnendes und rasch schließendes Ventil darstellt, um eine große Strömungsintensität zu ermöglichen. Da das gesamte Färbesystem, bei Temperaturen von 115 - 140 C, unter einem statischen Druck steht, kann das Ventil (10) z.B. als Rückschlagventil ausgebildet sein, das in Richtung Färbeflottenkreislauf-Kammer anspricht, sobald die Pumpe (4) ausgeschaltet bzw. das Ventil (5) geschlossen ist. Das Ventil (5) ist vorteilhaft mit der Punpe so gekoppelt, daß es sich nur bei laufender Pumpe öffnet.To load the chamber (6) with dye, this is done by ' Closing the valves (5) and (10) removed from the secondary liquor circuit (3-11) and this is interrupted. ! ', lan emptied Now open the chamber by opening the drain valve (8), it can be a simple tap, and by opening the filling opening (7). The valve (8) is then closed and the dye is added to the chamber in powder or paste form. This is then closed again with the lock (7). One requirement of the valve (5) is that it be quick-opening and is a rapidly closing valve to allow a high flow intensity. Since the entire dyeing system, at temperatures of 115 - 140 C, under static pressure the valve (10) can e.g. be designed as a non-return valve that responds in the direction of the dye liquor circuit chamber, as soon as the pump (4) is switched off or the valve (5) is closed. The valve (5) is advantageous with the pump coupled in such a way that it only opens when the pump is running.
609885/0655 : 609885/0655 :
Sobald nun, bei mit Farbstoff beschickter Kammer, die Pumpe eingeschaltet wird, wird Flotte aus dem Färbegefä!?- (1) angesaugt und über das Ventil (5) und die Leitbleche (9) mit starker Turbulenz (Drehbewegung) in die Kammer hineingepumpt. Dort vermischt sie sich mit dem Farbstoff und wird nach Ansprechen des Ventils (lu) durch die Düse wieder in den Färbel'lottenkreislauf eingeschleust. Dabei wird der Farbstoff direkt in der Färbeflotte dispergiert.As soon as now, with the chamber filled with dye, the pump is switched on, liquor is sucked in from the staining vessel!? - (1) and over the valve (5) and the baffles (9) with strong Turbulence (rotary movement) is pumped into the chamber. there it mixes with the dye and, after the valve (lu) has responded, is returned to the dye liquor cycle through the nozzle smuggled in. The dye is dispersed directly in the dye liquor.
Ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung wird in der weiter unten angegebenen Zeichnung schematise?! dargestellt. Die in dieser Abbildung verwendeten Bezugsziffern haben folgende Bedeutung:An embodiment of a device according to the invention is schematize in the drawing below ?! shown. The reference numbers used in this figure have the following meaning:
1 = Färbegefäß mit Färbegut 1a, mit durch1 = staining vessel with dyed material 1a, with through
2 = Zirkulationspumpe in Umlauf gesetzter Färbeflotte,2 = circulation pump circulating dye liquor,
3 = Ansaugleitung für die ITebenschlußleitung (Bypass),3 = suction line for the I shunt line (bypass),
4 = Saug- und Druckpumpe,4 = suction and pressure pump,
5 = automatisches, schnellöffnendes Ventil,5 = automatic, quick opening valve,
6 = Kanter zur Aufnahme des Farbstoffs,6 = canter for taking up the dye,
7 = öffnung und Verschluß der Kammer zum Einbringen des Farbstoffs, 7 = opening and closing of the chamber for introducing the dye,
8 = Entleerungsventil (Hahn) für die Kammer,8 = drain valve (cock) for the chamber,
9 = Leitbleche zur Verwirbelung der Flotte, 10 = Rückschlagventil,9 = baffles to swirl the liquor, 10 = check valve,
11= Llischdüse11 = Llisch nozzle
12 = Zirkulationsleitung für die Färbeflotte,12 = circulation line for the dye liquor,
13 = Vorrichtung zum Umsteuern der StrÖ-nungsrichtung der Flotte13 = device for reversing the direction of flow of the fleet
im Färbebehälter, und
H= Entlüftungsventil für die Kammer 6.in the dye container, and
H = vent valve for chamber 6.
Gegenüber den vorangestellten Verfahren gemäß Stand der Technik besitzt das neue Verfahren den Vorteil, daß die Dispergierung des Farbstoffes nicht irgendwelchen Zufällen bei der manuellen Bereitung der Flotjbe ausgesetzt ist. Größere, druckdichte Ansatr,gefäße, die das Aufheizen der Dispersion auf Färbe temperatur erlauben, werden nicht mehr benötigt. Farbstoff kann jederzeit und bei jeder Temperatur zu- bzw. nachgesetzt werden. T^ieCompared to the preceding processes according to the prior art, the new process has the advantage that the dispersion of the dye is not exposed to any accident in the manual preparation of the liquor. Larger, pressure-tight vessels, the heating of the dispersion to dyeing temperature allow are no longer required. Dye can be added or replenished at any time and at any temperature. T ^ ie
609885/0655609885/0655
r,
— O — r,
- O -
Färbetemperatur ist, "bedingt durch den Farbstoffzusatz, keinen Schwankungen unterworfen.There is no dyeing temperature "due to the addition of the dye Subject to fluctuations.
Das Einschleusen selbst größerer Farbstoffmengen ist in maximal einer Minute erreicht. Das Verfahren ist nicht nur für wäßrige i'lotten von wasserunlöslichen Farbstoffen geeignet. Auch v/asserlösliche Farbstoffe, sowie Chemikalien und Hilfsmittel, können mittels der Vorrichtung in das Färbebad eingebracht werden, wie auch ganz oder teilweise aus organischen Lösemitteln bestehende Flotten; die Färbeapparate bleiben, trotz des Fehlens der üblichen großen Ansatzgefäße, universell einsetzbar.The smuggling of even larger amounts of dye is a maximum one minute. The process is not only suitable for aqueous liquors of water-insoluble dyes. Also soluble in water Dyes, as well as chemicals and auxiliaries, can be introduced into the dye bath using the device, as well as liquors consisting entirely or partially of organic solvents; the dyeing machines remain in spite of the absence of the usual large attachment vessels, universally applicable.
609885/0655609885/0655
50 kg eines Gewirkes aus texturierten Polyesterfasern werden auf einen Färbebauin aufgewickelt und in einen mit einer Einschleusvorrichtung (3 bis 11) entsprechend Anspruch 2 vercCaicncn üx—j;ίίΓυΟαρρ&Γα u ^ ι / singeuraCix ii« ο^θγ rj.pps.ra ο ^ ι y wiru. mit 750 1 heißem V/asser gefüllt und dieses durch Zusatz von Essigsäure auf pH 5 eingestellt. Nach Einschalten der Zirkulationspumpe (2) wird das System rasch auf 1300C aufgeheizt,50 kg of a knitted fabric made of textured polyester fibers are wound up on a dyeing unit and fed into one with an infeed device (3 to 11) according to claim 2; ίίΓυΟαρρ & Γα u ^ ι / singeuraCix ii «ο ^ θγ rj.pps.ra ο ^ ι y wiru. filled with 750 liters of hot water and adjusted to pH 5 by adding acetic acid. After switching on the circulation pump (2), the system is quickly heated to 130 0 C,
1,3 kg des roten, pulverförmigen Dispersionsfarbstoffes der Formel1.3 kg of the red, powdery disperse dye formula
CNCN
(in handelsüblicher Beschaffenheit) werden in die von Flotte entleerte Kammer (6) der Einschleusvorrichtung eingebracht und diese wird geschlossen. Durch Einschalten der Pumpe (4) wird der Farbstoff in das Färbebad eindispergiert. Die Zusatzpumpa (4) wird nach 1 bis 1,5 Min. wieder abgeschaltet. Man läßt die Färbeflotte weitere 20 Minuten bei 13O0C zirkulieren, kühlt dann auf etwa 900C ab und entleert den Apparat. Die Nachbehandlung der Färbung erfolgt wie üblich unter reduktiv/ätzalkalischen Bedingungen.(in a commercial quality) are introduced into the chamber (6) of the infeed device, which has been emptied of liquor, and this is closed. By switching on the pump (4) the dye is dispersed into the dyebath. The additional pump (4) is switched off again after 1 to 1.5 minutes. Allowing the dye bath for another 20 minutes at 13O 0 C circulate, then cooled to about 90 0 C and emptied the apparatus. The aftertreatment of the dyeing takes place as usual under reductive / caustic alkaline conditions.
Man erhält eine sehr egale, gut reibechte rote Färbung.A very level, well-rub-fast red dyeing is obtained.
Während der Färbezeit wurden im Abstand von 5 Minuten, beginnend 5 Minuten nach dem Farbstoffzusatz, Flottenproben entnommen und der Ausziehgrad der Flotte durch Extinktionsmessung auf einem Spektralphotometer DK 2 mit Remissionsansatz festgestellt. Es ergaben sich folgende Werte:During the dyeing time, liquor samples were taken at intervals of 5 minutes, beginning 5 minutes after the addition of the dye and the degree of exhaustion of the liquor determined by measuring the extinction on a DK 2 spectrophotometer with remission approach. The following values resulted:
nach 5 Min. = 97,85 #after 5 min. = 97.85 #
nach 10 Min, = 98,36 5»after 10 min, = 98.36 5 »
nach 15 Min. = 99,21 $> after 15 min. = $ 99.21>
nach 20 Min. = 99,9 #after 20 min. = 99.9 #
- 10 609885/0 6 55- 10 609885/0 6 55
Eine 1300 1 fassende Jetfärbeanlage mit einer Einschleusvorrichtung nach Anspruch 2 wird mit 75 kg eines aus texturierten Polyesterfasern "bestehenden, stark strukturierten Gewirkes "beschickt und mit auf pH 5 (Essigsäure) eingestellten] Wasser gefüllt. Man setzt die Zirkulation in Gang und heizt die Anlage so rasch als möglich auf 125°C auf.A 1300 1 capacity jet dyeing machine with an infeed device According to claim 2, 75 kg of a "heavily structured knitted fabric" consisting of textured polyester fibers is charged and filled with water adjusted to pH 5 (acetic acid). The circulation is started and the system is heated up to 125 ° C as quickly as possible.
In die Kammer (6) der Einschleusvorrichtung werden nun nach ihrer Entleerung von alter FlotteIn the chamber (6) of the infeed device are now after their emptying of old liquor
1125 g des pulverförmiger gelbbraunen Dispersionsfarbstoffeo der Formel1125 g of the powdery yellow-brown disperse dye o the formula
O0N -<y\ -N = N-O 0 N - <y \ -N = N-
N = N - N = N -
OHOH
338 g des pulverförmigen, roten Dispersionsfarbstoffes der Formel338 g of the powdery, red disperse dye the formula
CITCIT
-/Λ- N- / Λ- N
- ON- ON
C2H5 C 2 H 5
und 487 g eines pulverförmigen, blauen Dispersionsfarbstoffes bestehend aus einem Gemisch von etwa gleichen Anteilen der Farbstoffe mit den Formelnand 487 g of a powdery blue disperse dye consisting of a mixture of approximately equal proportions of the dyes with the formulas
NH-GH2OHNH-GH 2 OH
OHOH
undand
OH 0OH 0
OH ÖOH Ö
H-CH2OHH-CH 2 OH
(alle Farbstoffe in handelsüblicher Beschaffenheit) eingebracht und die Kammer verschlossen. Man setzt die Zusatzpumpe (4) in Gang und dispergiert den Farbstoff mit Hilfe der·(all dyes in commercial quality) introduced and the chamber locked. The additional pump (4) is started and the dye is dispersed with the help of the
609885/06 55609885/06 55
Vorrichtung in der Färbeflotte. Bach 1-2 Minuten wird die Zusatzpumpe wieder abgeschaltet. Danach färbt man die Ware 25 Hinuten bei 125°C, kühlt dann das Bad auf 900C ab, spült die Färbung mit Y/asser und reinigt diese v/ie üblich unter reduktiv/alkalischen Bedingungen.Device in the dye liquor. After 1-2 minutes, the additional pump is switched off again. Thereafter, dyeing the goods 25 Hinuten at 125 ° C, then cool the bath to 90 0 C and the dyeing is rinsed with Y / ater and purified these v / ie common among reductively / alkaline conditions.
Man erhält eine vollkommen egale Braunfärbung mit voller Farbausbeute, ohne Beeinträchtigung von Texturierung und Struktur des Gewirkes.A completely level brown coloration is obtained with full color yield, without impairing the texturing and structure of the knitted fabric.
50 Kilo texturierte Polyesterfäden in Form von Muffs sind nach der in den vorangehenden Beispielen beschriebenen Methode mit 750 g des gelben, in Pastenform vorliegenden Dispersionsfarbstoffes der Formel50 kilos of textured polyester threads in the form of muffs are after the method described in the preceding examples with 750 g of the yellow disperse dye in paste form the formula
und 300 g eines blauen, ebenfalls in Pastenform vorliegenden Dispersionsfarbstoffes, bestehend aus einer Mischung von gleichen Anteilen der· Farbstoffe mit den Formelnand 300 g of a blue one, also in paste form Disperse dye, consisting of a mixture of equal proportions of the dyes with the formulas
NH-CHnOHNH-CH n OH
0 OH0 OH
undand
OHOH
NH-CH2OHNH-CH 2 OH
in 750 1 Färbeflotte gefärbt worden. Die Abmusterung ergab, daß noch 100 g des blauen Farbstoffs nachgesetzt werden müssen, um die gewünschte grüne Nuance zu erhalten. Diese Farbstoffmenge wird, wie bereits beschrieben, mittels der genannten Vorrichtung in die Flotte bei 1300C eindispergiert. Nach weiteren 20 Minuten Färbezeit wird erneut gemustert. Die nun nuancenkon-been dyed in 750 1 dye liquor. The matching showed that 100 g of the blue dye still had to be added in order to obtain the desired green shade. This amount of dye is, as already described, dispersed by means of said device into the liquor at 130 0 C. After a further 20 minutes of dyeing time, the pattern is repeated. The now nuanced
- 12 -- 12 -
609885/0655609885/0655
forme Färbung wird gespült und wie üblich unter reduktiv/al~ kaiischen Bedingungen gereinigt.form color is rinsed and as usual under reductive / al ~ cleaned in quay conditions.
Man erhält eine bezüglich Egalität einwandfreie, grüne Färbung,The result is a green coloration which is impeccable in terms of levelness,
- 13 609885/0655 - 13 609885/0655
Claims (1)
samtflotte^Jund wobei die den Bypass abschließende Düse vorzugsweise unmittelbar vor der -Umwälzpumpe wieder in den Plottenkreislauf einmündet.r—
samtflotte ^ Jund whereby the nozzle closing the bypass opens into the plotting circuit preferably immediately before the circulating pump.
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2534618A DE2534618C3 (en) | 1975-08-02 | 1975-08-02 | Method and device for isothermal high-temperature dyeing |
| CH966776A CH612057GA3 (en) | 1975-08-02 | 1976-07-28 | Process for isothermal high-temperature dyeing |
| SE7608547A SE7608547L (en) | 1975-08-02 | 1976-07-29 | PROCEDURE AND DEVICE FOR ISOTERMIC TRAFFIC |
| IT25903/76A IT1064723B (en) | 1975-08-02 | 1976-07-30 | ISOTHERMAL DYEING PROCESS AND APPARATUS |
| BE169491A BE844806A (en) | 1975-08-02 | 1976-08-02 | ISOTHERMAL DYEING METHOD AND DEVICE |
| GB32102/76A GB1561988A (en) | 1975-08-02 | 1976-08-02 | Process and apparatus for dyeing hydrophobic fibres |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2534618A DE2534618C3 (en) | 1975-08-02 | 1975-08-02 | Method and device for isothermal high-temperature dyeing |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2534618A1 true DE2534618A1 (en) | 1977-02-03 |
| DE2534618B2 DE2534618B2 (en) | 1977-08-04 |
| DE2534618C3 DE2534618C3 (en) | 1978-03-23 |
Family
ID=5953094
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2534618A Expired DE2534618C3 (en) | 1975-08-02 | 1975-08-02 | Method and device for isothermal high-temperature dyeing |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE844806A (en) |
| CH (1) | CH612057GA3 (en) |
| DE (1) | DE2534618C3 (en) |
| GB (1) | GB1561988A (en) |
| IT (1) | IT1064723B (en) |
| SE (1) | SE7608547L (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0013892A2 (en) * | 1979-01-17 | 1980-08-06 | Bayer Ag | Process for dyeing synthetic fibre materials by the extraction method |
| EP0060433A1 (en) * | 1981-03-14 | 1982-09-22 | Bayer Ag | Process for dyeing hydrophobic fibrous material |
| US4491995A (en) * | 1982-03-20 | 1985-01-08 | Hoechst Aktiengesellschaft | Process for the level exhaust dyeing of polyester fibers |
| EP0143077A1 (en) * | 1983-11-15 | 1985-05-29 | Ciba-Geigy Ag | Process for dyeing hydrophobic fibrous material |
| DE3911735A1 (en) * | 1989-04-11 | 1990-10-18 | Krantz H Gmbh & Co | Dyestuff ingredient dosage - has branch line for recirculating dyestuff for salts to be added according to constant conductivity measurement of main flow |
| US6233982B1 (en) * | 1995-04-13 | 2001-05-22 | Thies Ag | Method and device for the treatment of ready-to-wear, textile apparel parts |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| TW304210B (en) * | 1995-08-18 | 1997-05-01 | Sakai Elcom Kk |
-
1975
- 1975-08-02 DE DE2534618A patent/DE2534618C3/en not_active Expired
-
1976
- 1976-07-28 CH CH966776A patent/CH612057GA3/en unknown
- 1976-07-29 SE SE7608547A patent/SE7608547L/en unknown
- 1976-07-30 IT IT25903/76A patent/IT1064723B/en active
- 1976-08-02 BE BE169491A patent/BE844806A/en unknown
- 1976-08-02 GB GB32102/76A patent/GB1561988A/en not_active Expired
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0013892A2 (en) * | 1979-01-17 | 1980-08-06 | Bayer Ag | Process for dyeing synthetic fibre materials by the extraction method |
| EP0013892A3 (en) * | 1979-01-17 | 1980-08-20 | Bayer Ag | Process for dyeing synthetic fibre materials by the extraction method |
| EP0060433A1 (en) * | 1981-03-14 | 1982-09-22 | Bayer Ag | Process for dyeing hydrophobic fibrous material |
| US4491995A (en) * | 1982-03-20 | 1985-01-08 | Hoechst Aktiengesellschaft | Process for the level exhaust dyeing of polyester fibers |
| EP0143077A1 (en) * | 1983-11-15 | 1985-05-29 | Ciba-Geigy Ag | Process for dyeing hydrophobic fibrous material |
| DE3911735A1 (en) * | 1989-04-11 | 1990-10-18 | Krantz H Gmbh & Co | Dyestuff ingredient dosage - has branch line for recirculating dyestuff for salts to be added according to constant conductivity measurement of main flow |
| US6233982B1 (en) * | 1995-04-13 | 2001-05-22 | Thies Ag | Method and device for the treatment of ready-to-wear, textile apparel parts |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE7608547L (en) | 1977-02-03 |
| DE2534618B2 (en) | 1977-08-04 |
| IT1064723B (en) | 1985-02-25 |
| BE844806A (en) | 1977-02-02 |
| GB1561988A (en) | 1980-03-05 |
| DE2534618C3 (en) | 1978-03-23 |
| CH612057GA3 (en) | 1979-07-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2534618A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR ISOTHERMAL INKING | |
| DE1619357C3 (en) | Use of highly concentrated, stable, water-miscible, sulfonic acid group-free 1: 2 chromium or cobalt complexes of azo dyes containing stock solutions for the preparation of dye baths or printing pastes | |
| DE2330622A1 (en) | PROCESS FOR ISOTHERMAL COLORING OF HYDROPHOBIC ORGANIC POLYESTER MATERIAL | |
| DE3210380C2 (en) | Process for the uniform dyeing of hydrophobic synthetic fibers by the exhaust method | |
| DE2357476C3 (en) | Process for dyeing textile bobbins | |
| DE2721680A1 (en) | PROCESS FOR DYING STRANDED TEXTILE GOODS | |
| EP0045068B1 (en) | Semi-continuous process for dyeing knitting goods from circular knitting machines, and containing cellulosic fibres, with azoic developing dyes | |
| DE2508475A1 (en) | METHOD OF COLORING TEXTILE MATERIALS | |
| DE2210258B2 (en) | Process for one-bath dyeing of blended fabrics made of polyester and cellulose fibers using the pad-dwell pressure-steaming method | |
| DE2210880C3 (en) | Process for the one-bath dyeing of unmodified polyolefin fibers with water-insoluble pigment dyes | |
| DE1953331C3 (en) | Use of polyalkylene oxide compounds as dispersing, leveling and aftertreatment agents | |
| DE2235110B2 (en) | Process for the shortened and even high-temperature dyeing of textile materials made of hydrophobic fibers | |
| DE2534619C3 (en) | Method and device for the mechanical preparation of dye or padding liquors | |
| DE2331669C3 (en) | Process for dyeing synthetic fibers | |
| DE2542472A1 (en) | METHOD OF COLORING FIBER MATERIAL | |
| DE2345875C3 (en) | ||
| CH217774A (en) | Process for preparing a product for agricultural use. | |
| DE2409727C3 (en) | Process for dyeing textile bobbins containing synthetic fibers | |
| DE2227784A1 (en) | METHOD OF INKING AND PRINTING SYNTHETIC ORGANIC MATERIAL | |
| DE1810305A1 (en) | Process for the continuous fixation of disperse dyes on fiber materials which consist of or contain cellulose triacetate | |
| DE2360632C3 (en) | Process for dyeing polyamide textile products | |
| DE2653919C2 (en) | Rapid liquor dyeing process for piece goods made from cellulose fibers in strand form | |
| DE2331669A1 (en) | METHOD OF DYING SYNTHESIS FIBER | |
| DE2442421A1 (en) | PROCESS FOR SINGLE STAGE COLORING OF MIXTURES OF POLYAMIDE AND POLYACRYLNITRILE FIBERS | |
| DE2409727B2 (en) | Process for dyeing textile wrapped bodies containing synthetic fibers |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| EGA | New person/name/address of the applicant | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |