DE2522673A1 - Swimming pool overflow channel grating for surface cleaning - with vertically adjustable closure slides in openings in interior grid walling - Google Patents

Abstract

The lattice grid unit is for use in conjunction with an overflow channel running round the periphery of a swimming -pool, used for continuous drainage of impurities from the water. It incorporates an interior grid walling (32), with vertical bars (22) to provide a number of an mutually spaced openings (34) for outflow of used water from the surface of the pool into the overflow channel (12). Closure members (42), which are adjustable, are inserted in the openings, at least partially closing them, and there are guides for vertically moving and setting these members within the openings, to alter the level of the overflow edge. The openings may be vertical slits, with the adjustable closure members in the form of independently movable slides.

Description

Gitterrost für eine Schwimmbecken-Überlaufabflußrinne Die Erfindung bezieht sich allgemein auf Schwimmbecken und im einzelnen auf ein Gitterrost für eine hierbei zu verwendende, am Umfang verlaufende Schwimmbecken-Überlaufabflußrinne.Grating for a swimming pool overflow trough The invention relates generally to swimming pools and more particularly to a grating for a swimming pool overflow gutter to be used here, running around the circumference.

Die meisten in ein Schwimmbecken gelangenden Verunreinigungen kommen von der Umgebungsluft sowie von Badenden durch die Wasseroberfläche, während viele Verunreinigungen auch hierauf schwimmen. Die wirksamsten Mittel bzw. Maßnahmen zum Entfernen dieser Verunreinigungen aus dem Wasser bestehen darin, daß ein kontinuierlicher Umfangsabschöpfvorgang mittels einer um das Becken verlaufenden überlaufabflußrinne durchgeführt wird. Viele Gesundheitsbehörden fordern, daß öffentliche Schwimmbecken derartige kontinuierlich abschöpfende Überlaufabflußrinnen haben.Most of the contaminants that enter a swimming pool come from from the ambient air as well as from bathers through the water surface, while many Impurities also float on it. The most effective means or measures for Removing these impurities from the water consist in doing a continuous process Circumferential skimming by means of an overflow drainage channel running around the basin is carried out. Many health authorities require public swimming pools have such continuously skimming overflow gutters.

Eine um das Becken verlaufende Uberlaufabflußrinne soll verschiedene Funktionen erfüllen. Abgesehen davon, daß sie für eine ausreichend große Abschöpfströmungsgeschwindigkeit sorgt, um Oberflächenverunreinigungen in einem annehmbaren Maße zu entfernen, sollte die Überlaufabflußrinne geeignete Brandungs- und Wellenunterdrückungseigenschaften haben. Es wird darauf hingewiesen, daß während solcher Perioden, in denen sich keine Schwimmer im Becken befinden, die Abschöpfströmung des Wassers zur überlaufabflußrinne konstant ist und einem Prozentsatz der Strömung entspricht, mit der das Wasser in das Becken zurückgeführt wird. Wenn jedoch Schwimmer in das Becken gelangen oder wenn Wasser infolge einer starken Brandungs- oder Wellentätigkeit in die Uberlaufabflußrinnen spritzt, kann die gegen die Überlaufabflußrinne gelangende Wassermenge von Zeit zu Zeit die Strömungskapazität derselben übersteigen. Wenn die Ablaufrinne keine ausreichend große Strömungs- bzw. Ableitungskapazität hat, führen diese Vorgänge zu einer überfluteten Ablaufrinne, was dazu führt, daß verunreinigtes Wasser in das Schwimmbecken zurückfließt und daß der wirksame Abschöpfvorgang unterbrochen wird.An overflow gutter running around the basin should be different Perform functions. Apart from the fact that they are used for a sufficiently large skimming flow rate ensures to remove surface contaminants to an acceptable level the overflow trough has suitable surf and wave suppression properties to have. It should be noted that during such periods in which there is no There are swimmers in the pool, the skimming flow of the water to the overflow trough is constant and corresponds to a percentage of the flow, with which the water is returned to the basin. However, if swimmers are into the Pool or if there is water as a result of strong surf or waves splashes into the overflow troughs, the reaching against the overflow trough can Water amount from time to time exceed the flow capacity of the same. if the drainage channel does not have a sufficiently large flow or discharge capacity, these processes lead to a flooded gutter, which leads to contaminated Water flows back into the pool and that the effective skimming process is interrupted will.

Das Niveau der überlaufkante der Abflußrinne sollte nahe am Ruheniveau liegen, um eine geeignete Verteilung der Abschöpfströmung aus allen Bereichen des Beckens sicherzustellen. Das US-Patent 3 546 719 zeigt Mittel zum groben Einstellen der Höhe der über laufkante einer Abflußrinne.The level of the overflow edge of the gutter should be close to the resting level to ensure a suitable distribution of the skimming flow from all areas of the Ensure the basin. U.S. Patent 3,546,719 shows means for coarse adjustment the height of the overflow edge of a gutter.

In einem für das Austragen von Schwimmwettbewerben benutzten Bekken ist es bevorzugt, daß die Ablaufrinnen eine Wellenunterdrükkungswirkung haben. Die Wettbewerbsschwimmer erzeugen Wellen sowie Turbulenzen, die in gewissem Maße die Geschwindigkeit aller Wettbewerbsteilnehmer beeinflussen. Dieser Einfluß ist besonders für die nachfolgenden Schwimmer spürbar, die in die von den vorderen Schwimmern erzeugten Wellen hineinschwimmen, obgleich alle Schwimmer von ihrer eigenen Brustwelle beeinflußt werden, wenn diese von den Stirnwandungen des Beckens zurückschlagen.In a pool used for swimming competitions it is preferred that the gutters have a wave suppressing effect. the Competitive swimmers create waves as well as turbulence, which to some extent is the Influence the speed of all competitors. This influence is special noticeable for the following swimmers who were in those of the front swimmers generated waves swim into it, although all swimmers from their own breast wave be influenced when they hit back from the front walls of the pelvis.

Um den Stoß des Wellenvorgangs zu verringern, ist es wichtig, daß die Ablaufrinne am Umfang eher zu einem Verbrauchen bzw. Ableiten der Energie der Wellen und Turbulenzen als zu einem Zurückschlagen oder Umlenken der Wellen in das Becken führt. Becken mit Mitteln zum Vermindern bzw. Unterdrücken von Wellen werden manchmal als 'schnelle' Schwimmbecken bezeichnet. Bekannte Vorrichtungen zum Unterdrücken von Wellen sind in den US-Patenten 3 668 712, 3 546 719 und 3 363 767 aufgezeigt, wobei außerhalb der überlaufkante einer Ablaufrinne eine geneigte Prallblechplatte zum Umlenken der Wellen nach unten in die Ablaufrinne vorgesehen ist und wobei die Wellen nicht zurück in das Becken geleitet werden. Das US-Patent 3 577 570 offenbart zum Unterdrücken von Wellen ein geneigtes Ufer bzw. eine entsprechende Fläche.In order to reduce the shock of the wave process, it is important that the drainage channel on the circumference is more likely to consume or dissipate the energy of the Waves and turbulence as a knock back or deflection of the waves into the Basin leads. Basin with means for reducing or suppressing waves sometimes referred to as 'fast' pools. Known devices for suppressing shafts are shown in U.S. Patents 3,668,712, 3,546,719, and 3,363,767, being outside the overflow edge a drainage channel a sloping one Baffle plate intended to divert the waves downwards into the drainage channel and the waves are not directed back into the pool. The US patent 3,577,570 discloses an inclined bank or equivalent for suppressing waves Area.

Als Schutz gegen ein Überfluten der Ablaufrinne wird nach dem obigen US-Patent 3 668 712 eine Überlaufablaufrinne mit horizontal verteilten, konstant offenen Schlitzen in der Seitenwandung der berlaufablaufrinne vorgeschlagen. Die horizontalen Schlitze können ein vorbestimmtes Maximum an Abschöpfströmung aufnehmen, wobei die überschüssige Strömung über die Oberseite der Überlaufablaufrinne gelangt. Die US-Patente 3 641 594 und 3 668 714 offenbaren horizontale Überlaufschlitze an einigen getrennten Stellen am Umfang des Beckens zum Erzielen einer Abschöpfströmung, wenn der wasserpegel unter das normale Niveau fällt.As protection against flooding the drainage channel, according to the above US Patent 3,668,712 an overflow gutter with horizontally distributed, constant proposed open slots in the side wall of the overflow gutter. the horizontal slots can accommodate a predetermined maximum of skimming flow, the excess flow passing over the top of the overflow gutter. U.S. Patents 3,641,594 and 3,668,714 disclose horizontal overflow slots some separate places on the perimeter of the basin to create a skimming flow, when the water level falls below the normal level.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung eines verbesserten Gitterrostes für eine Schwimmbecken-Uberlaufabflußrinne.The object of the present invention is therefore to provide an improved grating for a swimming pool overflow gutter.

Erfindungsgemäß enthält der Gitterrost eine innere, vertikale Wandung oder Fläche mit einer Vielzahl von unter Abstand angeordneten, vertikalen öffnungen oder Schlitzen in derselben und vorzugsweise mit einem Nasenteil sowie mit einer allgemein horizontal angeordneten Wandung, die sich vom Nasenteil weg erstreckt. Die vertikalen Schlitze oder Öffnungen in der Innenwandung des Gitterrostes enthalten vorzugsweise einstellbare Verschlußmittel, wie Schieber, um für eine Feineinstellung des Wasserpegels im Becken zu sorgen und Mittel zum Regulieren der Abschöpfströmungsgeschwinligkeit aus dem Becken zu bilden. Im einzelnen zeichnet sich der erfindungsgemäße Gitterrost der genannten Art aus durch eine innere Gitterrostwandung mit Mitteln zum Bilden einer Vielzahl von unter gegenseitigem Abstand angeordneten Öffnungen, durch die von er BeckenoberFläche abgeschöpftes Wasser auf seinem Weg in die berlaufablaufrinne fließen kann, ferner durch in den Öffnungen angebrachte einstellbare Verschlußmittel zum Verschließen zumindest eines Teils der Öffnungen und zum Bilden einer Überlaufkante für die Überlaufabflußrinne und durch Mittel zum vertikal verschiebbaren Festlegen der einstellbaren Verschlußmittel in den Öffnungen, um die Höhe der Überlaufkante durch vertikales Verschie ben der Verschlußmittel zu verändern.According to the invention, the grating contains an inner, vertical wall or surface with a plurality of spaced apart vertical openings or slits in the same and preferably with a nose part as well as with a generally horizontally disposed wall extending away from the nose portion. The vertical slots or openings contained in the inner wall of the grating preferably adjustable locking means, such as slides, to allow fine adjustment the level of the water in the pool and means for regulating the skimming flow rate to form from the pelvis. The grating according to the invention is distinguished in detail of the type mentioned by an inner grating wall with means for forming a plurality of spaced apart openings through which Water siphoned off from the basin surface on its way into the overflow channel can flow, also through adjustable closure means mounted in the openings to close at least part of the openings and to form an overflow edge for the overflow trough and means for vertically displaceable Fixing the adjustable closure means in the openings to the height of the overflow edge to change ben by vertical displacement of the closure means.

Der Gitterrost besteht vorzugsweise aus einer Vielzahl von im wesentlichen identischen Gitterrostgliedern, die allgemein L-förmig sind und einen horizontalen Schenkel, einen vertikalen Schenkel sowie einen mittleren Nasen- oder überlaufkantenteil haben. Die Gitterrostglieder werden unter gegenseitigem Abstand sowie parallel gehalten, so daß die vertikalen Schenkel die Innenwandung des Gitterrostes und die Räume zwischen den Schenkeln die vertikalen Öffnungen oder Schlitze bilden. Der Nasenteil der Gitterrostglieder enthält vorzugsweise Handgriffmittel.The grating preferably consists of a plurality of substantially identical grating members that are generally L-shaped and one horizontal Leg, a vertical leg and a central nose or overflow edge part to have. The grating sections are kept at a mutual distance and parallel, so that the vertical legs the inner wall of the grating and the spaces between the legs form the vertical openings or slots. The nose part of the grating links preferably contains handle means.

Die Innenwandung des Gitterrostes, die hauptsächlich aus einer Reihe von länglichen, vertikalen Öffnungen oder Schlitzen besteht, hat hervorragende Wellenunterdrückungs- und Brandungssteuerungseigenschaften. Die Verschlußmittel in den vertikalen Öffnungen sind individuell einstellbar. Ferner sind Mittel zum leichten Abnehmen des Gitterrostes von der überlaufablaufrinne zum Reinigen derselben und dergleichen vorgesehen.The inner wall of the grating, which mainly consists of a row consists of elongated, vertical openings or slots, has excellent wave suppression and surf control properties. The locking means in the vertical openings are individually adjustable. There are also means for easy removal of the grating provided by the overflow gutter for cleaning the same and the like.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 - in perspektivischer Ansicht einen Teil der bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gitterrostes, der an einem Teil einer Schwimmbeckenabflußrinne befestigt ist, und Figur 2 - eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 aus Figur 1.The invention is illustrated below using a drawing Embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 - in a perspective view part of the preferred embodiment of a grating according to the invention, attached to part of a swimming pool trough, and Figure 2 - a Sectional view along the line 2-2 from FIG. 1.

Mit der Hinweiszahl lo ist in Figur 1 allgemein eine bevorzugte Ausführungsform eines Gitterrostes belegt, der in einer nachfolgend näher erläuterten Weise leicht abnehmbar über der Öffnung einer Abf lußrinne 12 befestigt ist. Die letztere enthält eine leicht entfernbare und auf einem Arm 16 befestigte Versorgungsleitung 14 sowie Rücklaufwasserdüsen 18. Die die Versorgungsleitung 14 und die Düse 18 verbindende Leitung ist nicht dargestellt. Die Abflußrinne 12 ist vorzugsweise aus Edelstahl hergestellt. Sie ist normalerweise in einem nicht dargestellten Schwimmbecken aus Beton oder dergleichen installiert und erstreckt sich vorzugsweise um den gesamten Umfang des Schwimmbeckens.The reference number lo is generally a preferred embodiment in FIG a grating occupied, which is easy in a manner explained in more detail below is removably attached over the opening of a drainage channel 12. The latter contains an easily removable supply line attached to an arm 16 14th and return water nozzles 18. Those connecting the supply line 14 and the nozzle 18 Line is not shown. The drainage channel 12 is preferably made of stainless steel manufactured. She is usually out in a swimming pool, not shown Concrete or the like installed and preferably extends around the entire Pool size.

Der Gitterrost lo besteht aus einer Vielzahl von allgemein L-förmigen Gliedern 20, von denen jedes einen vertikalen Schenkel 22, einen horizontalen Schenkel 24 und einen dazwischenliegenden Nasen- oder Handgriffteil 26 aufweist. Die Schenkel 22 und 24 verlaufen vorzugsweise etwa rechtwinklig zueinander. Die Gitterrostglieder 20 werden von drei Verbindungsstangen 28, die durch ausgerichtete Öffnungen in den Gitterrostgliedern 20 geführt sind, und durch Abstandsglieder 30 unter gegenseitigem Abstand und in paralleler Ausrichtung gehalten, so daß die vertikalen Schenkel 22 eine vertikal ausgerichtete, geschlitzte innere Gitterrostwandung 32 bilden. Wegen des Abstandes der vertikalen Schenkel 22 enthält die Wandung 32 eine Reihe oder Vielzahl von vertikalen Öffnungen oder länglichen Schlitzen 34 gleichen Abstandes, die durch Wandungsteile 36 voneinander getrennt sind.The grating lo consists of a plurality of generally L-shaped Links 20, each of which has a vertical leg 22 and a horizontal leg 24 and a nose or handle portion 26 in between. The thigh 22 and 24 preferably run approximately at right angles to one another. The grating links 20 are supported by three connecting rods 28 which pass through aligned openings in the Grating members 20 are guided, and by spacer members 30 under mutual Distance and held in parallel alignment so that the vertical legs 22 form a vertically aligned, slotted inner grating wall 32. Because the distance between the vertical legs 22, the wall 32 contains a row or A plurality of vertical openings or elongated slots 34 equally spaced, which are separated from one another by wall parts 36.

Die horizontalen Schenkelteile 24 bilden eine allgemein horizontale, geschlitzte obere Gitterrostwandung 38, die sich vom Nasenteil 26 sowie von der Mitte des Schwimmbeckens nach außen erstreckt.The horizontal leg parts 24 form a generally horizontal, slotted upper grating wall 38 extending from the nose part 26 and from the Center of the pool extends outwards.

Die obere Gitterrostwandung 38 enthält vorzugsweise wie die innere Gitterrostwandung 32 eine Vielzahl von unter Abstand angeordneten länglichen Öffnungen 40. Das Nasenteil 26 der Gitterrostglieder 20 enthält vorzugsweise Handgriffmittel, wie einen Vorsprung 41, als geeignete Stelle zum Erfassen des Schwimmbeckenrandes durch den Schwimmer.The upper grating wall 38 preferably contains like the inner one Grating wall 32 has a plurality of spaced apart elongated openings 40. The nose part 26 of the grating members 20 preferably contains handle means, such as a projection 41, as a suitable place for grasping the edge of the swimming pool by the float.

Vorzugsweise sind einstellbare Verschlußmittel zum Verschließen zumindest des unteren Teils der vertikalen Öffnungen oder Schlitze 34 in der inneren Gitterrostwandung 32 vorgesehen. In der bevorzugten Ausführungsform enthalten die einstellbaren Verschlußmittel zwischen den vertikalen Schenkeln 22 aneinander angrenzender Gitterrostglieder 20 angeordnete Schieber 42, die auf unterschiedliche Höhen eingestellt werden können. Die dargestellten Schieber 42 sind entsprechend geformte Gegenstände, die verschiebbar mit den Konturen angrenzender Schenkel 22 zusammenpassen. Wie es am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, sind die vorderen, dem Becken zuweisenden Ecken der Schenkel 22 bei 44 abgeschrägt oder geneigt, und in den Seiten der Schenkel 22 sind Keilnuten 46 ausgebildet. Die Seiten der Schieber 42 haben komplementäre Formen, so daß jeder Schieber an einer von der vertikalen Bewegung abweichenden Bewegung gehindert wird. Eine der Verbindungsstangen 28 paßt vorzugsweise durch eine Öffnung 48 im Mittelteil des Schiebers 42 (Figur 1), und an der Innenfläche des Schiebers 42 befindet sich eine Öffnung 50 zum Aufnehmen eines Gerätes, wie eines Schraubenziehers, um die Höhe des Schiebers 42 einzustellen. Die Reibung zwischen dem Schieber 42 und den Schenkeln 22 hält den Schieber an Ort und Stelle.Adjustable closure means are preferably at least for closing the lower part of the vertical openings or slots 34 in the inner grating wall 32 provided. In the preferred embodiment, the adjustable closure means contain between the vertical legs 22 of adjacent grating members 20th arranged slide 42, which can be adjusted to different heights. The illustrated slide 42 are correspondingly shaped objects that are displaceable fit together with the contours of adjacent legs 22. How best to figure it out 2 is the front corners of the legs facing the pelvis 22 at 44 beveled or sloped, and in the sides of the legs 22 are keyways 46 formed. The sides of the slide 42 have complementary shapes so that each Slide is prevented from a movement deviating from the vertical movement. One of the connecting rods 28 preferably fits through an opening 48 in the central portion of the slide 42 (Figure 1), and on the inner surface of the slide 42 is located an opening 50 for receiving a device, such as a screwdriver, around the Adjust the height of the slide 42. The friction between the slide 42 and the Legs 22 hold the slide in place.

Jeder Schieber 42 ist vorzugsweise unabhängig von jedem anderen Schieber einstellbar,um eine Feineinstellung für die überlaufkante zu schaffen, über die das abgeschöpfte Wasser aus dem Becken fließt. Hierdurch ist ein Auspegeln der Abflußrinne nach deren Installation möglich. Auch kann hierdurch eine Nacheinstellung des Abflußrinnenniveaus durchgeführt werden, um Absetzvorgänge und dergleichen zu kompensieren. Die Schieber 42 können sich vorzugsweise nicht bis zum vollständigen Abdecken der Schlitze 34 bewegen, vielmehr liegt ihre obere Bewegungsgrenze vorzugsweise eine bestimmte Distanz, beispielsweise zumindest 38 mm (1,5 Zoll) oder dergleichen, unterhalb der Lippe oder überlaufkante des Nasenteils 26. Diese Distanz wird manchmal als Beckenbelastungskapazität (inpool surge capacity) bezeichnet und dient als Sicherheitsfaktor gegen ein Überfluten der Abf lußrinne unter turbulenten Wasserbedingungen.Each slide 42 is preferably independent of any other slide adjustable to fine-tune the overflow edge over the the skimmed water flows out of the basin. This results in a leveling out of the drainage channel possible after installation. This also enables readjustment of the drainage channel level be performed to compensate for settling and the like. The slider 42 can preferably not move until the slots 34 are completely covered move, rather their upper limit of movement is preferably a certain distance, for example, at least 38 mm (1.5 inches) or the like, below the lip or overflow edge of the nose part 26. This distance is sometimes called the pelvic loading capacity (inpool surge capacity) and serves as a safety factor against flooding the gutter under turbulent water conditions.

Die hervorragenden Wellenunterdrückungseigenschaften der Erfindung dürften auf der Tatsache beruhen, daß die innere Gltterrostwandung 32 eine Reihe von länglichen, vertikalen Zwischenräumen in einer Wandung aufweist, die zuerst das aus dem Becken geschöpfte Wasser berührt, bevor dieses mit irgendwelchen anderen mechanischen Elementen in Berührung kommt, wie einer überströmlippe oder Umlenkplatte. Es ist besonders bevorzugt, daß die Wandung 32 im wesentlichen in einer Ebene mit der Wandung des Beckens liegt, um den optischen Eindruck einer Schwimmbeckenbegrenzung zu erhalten.The excellent wave suppression properties of the invention may be based on the fact that the inner Gltterrostwandung 32 a row of elongated, vertical spaces in a wall, which first what was scooped out of the basin Touched water before using this comes into contact with any other mechanical element, such as an overflow lip or baffle. It is particularly preferred that the wall 32 substantially lies in a plane with the wall of the basin, in order to create the optical impression of a To obtain swimming pool limits.

Dieser Aufbau neigt dazu, die gegen die Innenwandung 32 pressenden Wellenformen zu schneiden bzw. zu trennen, wodurch die Wellen aufgebrochen und ihre Energie ohne Zurücklenken der Welle in das Bekken verbraucht wird. Die bei 44 abgeschrägte vordere Oberfläche der Schenkel 22 unterstützt das Umsetzen bzw. Verbrauchen der Energie der unter einem flachen Winkel gegen die Wandung 32 pressenden Wellen.This structure tends to press against the inner wall 32 To cut or separate waveforms, whereby the waves are broken up and their Energy is consumed without redirecting the wave into the pool. The beveled at 44 front surface of the legs 22 supports the conversion or consumption of the Energy of the waves pressing against the wall 32 at a flat angle.

Die geschlitzte innere Gitterrostwandung 32, und unter extremen Turbulenzverhältnissen auch die geschlitzte obere Gitterwandung 38, sorgt für ein Zumessen oder Begrenzen der in die Abflußrinne gelangenden Wassermenge auf ein Strömungsmaß, das zum Vermeiden eines Überflutens der Abf lußrinne kleiner als die Aufnahmekapazität derselben ist. Die individuell einstellbaren Verschlußmittel 42 verstärken die Zumeßfähigkeit nach der Erfindung, indem irgendeine erwünschte Anzahl oder Reihe von Öffnungen bzw. Schlitzen 34 durch Anheben der Schieber gegenüber der Abschöpfströmung geschlossen werden kann. Die Erfindung ermöglicht einen solchen Bekkenaufbau, in dem die Abflußrinnen-Abschöpfströmungsgeschwindigkeiten und -verteilungsmuster durch Einstellen der Vielzahl von offenen und geschlossenen Schlitzen 42 ausgewählt und verändert werden können. Die beschriebene Zuflußeinstellbarkeit steuert den assereinfluß in die Abflußrinne, um deren Überfluten zu verhindern und unter Aufrechterhalten eines kontinuierlichen Abschöpfens der Oberfläche ein Pumpen im Becken zu ermöglichen.The slotted inner grating wall 32, and under extreme turbulence conditions the slotted upper grid wall 38 also provides for metering or limiting the amount of water entering the gutter to a flow rate that is necessary to avoid a flooding of the gutter is smaller than the capacity of the same. The individually adjustable closure means 42 increase the metering capacity of the invention by adding any desired number or series of openings or Slits 34 closed by lifting the slide against the skimming flow can be. The invention enables such a pool construction in which the trough skim flow rates and distribution patterns by setting the plurality of open and closed Slots 42 can be selected and changed. The described inflow adjustability controls the flow of water into the gutter to prevent it from flooding and pumping while maintaining continuous surface skimming to enable in the basin.

Der Gitterrost lo ist vorzugsweise leicht abnehmbar an der Abf lußrinne 12 festgelegt. Zu diesem Zweck enthält die bevorzugte Ausführungsform der Abf lußrinne einen U-förmigen Kanal 52 und eine Auskragung 54. Damit können die unteren Enden der vertikalen Schenkel 22 und somit die untere Kante der inneren Gitterrostwandung 32 in den sich nach oben öffnenden U-förmigen Kanal 52 eingesetzt werden. Andererseits können die freiliegenden Enden der horizontalen Schenkel 24 und daher die freiliegende Kante der oberen Wandung 38 in die Auskragung 54 eingepreßt oder eingeschnappt werden. Es ist darauf hinzuweisen, daß zusätzlich zu dem einsetzbaren Befestigungsmitteln der beschriebenen Art andere Wege beschritten werden können, um den Gitterrost lo abnehmbar an der Abf lußrinne 12 festzulegen.The grating lo is preferably easily removable from the drainage channel 12 set. To this end, the preferred embodiment includes the gutter a U-shaped channel 52 and a projection 54. This allows the lower ends the vertical leg 22 and thus the lower edge of the inner grating wall 32 inserted into the upwardly opening U-shaped channel 52 will. On the other hand, the exposed ends of the horizontal legs 24 and therefore the exposed edge of the upper wall 38 pressed into the projection 54 or be snapped. It should be noted that in addition to the applicable Fastening means of the type described can be used in other ways, to fix the grating lo detachably on the drainage channel 12.

Der Gitterrost ist vorzugsweise aus Metall, Mauerwerk oder Kunststoff hergestellt, und er besteht in besonders bevorzugter Weise aus PVC oder ABS Kunststoff. Ein nichtmetallischer Gitterrostaufbau ist bevorzugt, da er nicht eine eventuelle nationale Elektrizitätsvorschrift bezüglich eines Erdens des Gitterrostes erfüllen muß. Die freie Oberfläche der oberen Gitterrostwandung 38 ist rutschfest. Die Gitterrostabschnitte werden in Modul- bzw. Baukastenlängen hergestellt, um das Bilden des Gitterrostes sowie dessen Abnehmen von der Abflußrinne zu erleichtern.The grating is preferably made of metal, masonry or plastic produced, and it is particularly preferably made of PVC or ABS plastic. A non-metallic grating structure is preferred as it is not an optional one meet national electricity regulations with regard to grounding the grating got to. The free surface of the upper grating wall 38 is non-slip. The grating sections are manufactured in module or construction kit lengths to allow the grating to be formed and to facilitate its removal from the gutter.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims (9)

Patentansprüche 1. Gitterrost für eine Schwimmbecken-Überlaufabflußrinne, gekennzeichnet durch eine innere Gitterrostwandung (32) mit Mitteln (22) aum Bilden einer Vielzahl von unter gegenseitigem Abstand angeordneten Öffnungen (34), durch die von der Beckenoberfläche abgeschöpftes Wasser auf seinem Weg in die Überlaufabflußrinne (12) fließen kann, ferner durch in den öffnungen angebrachte einstellbare Verschlußmittel (42) zum Verschließen zumindest eines Teils der Öffnungen und zum Bilden einer überlaufkante für die Überlaufabflußrinne und durch Mittel (46) zum vertikal verschiebbaren Festlegen der einstellbaren Verschlußmittel in den Öffnungen, um die Höhe der überlaufkante durch vertikales Verschieben der Verschlußmittel zu verändern. Claims 1. Grating for a swimming pool overflow drainage channel, characterized by an inner grating wall (32) with means (22) for forming a plurality of spaced apart openings (34) through the water skimmed from the surface of the pool on its way into the overflow gutter (12) can flow, furthermore through adjustable closure means fitted in the openings (42) for closing at least some of the openings and for forming an overflow edge for the overflow gutter and by means (46) for vertically displaceable fixing the adjustable closure means in the openings to the height of the overflow edge to change by moving the locking means vertically. 2. Gitterrost nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen vertikal angeordnete Schlitze (34) und die einstellbaren Verschlußmittel in jedem der vertikalen Schlitze festgelegte Schieber (42) sind, wobei die Mittel (46) zum vertikal verschiebbaren Festlegen der Schieber so ausgebildet sind, daß diese unabhängig voneinander vertikal verschiebbar sind. 2. Grating according to claim 1, characterized in that the openings vertically disposed slots (34) and the adjustable locking means in each the vertical slots are fixed slides (42), the means (46) for vertically displaceable fixing of the slide are designed so that they are independent are vertically displaceable from each other. 3. Gitterrost nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von L-förmigen Gitterrostgliedern (20), die jeweils einen vertikalen Schenkel (22), einen horizontalen Schenkel (24) und ein an dem übergang der Schenkel angeordnetes sowie diese verbindendes Nasenteil (26) haben, und durch Mittel (28, 30) zum Halten der Gitterrostglieder unter gegenseitigem Abstand sowie in parallel ausgerichteter Weise, so daß die vertikalen Schenkel (22) die Gitterrostinnenwandung (32) und die Räume zwischen den vertikalen Schenkeln die unter Abstand angeordneten Öffnungen (34) bilden. 3. Grating according to claim 1, characterized by a plurality of L-shaped grating members (20), each of which has a vertical leg (22), a horizontal leg (24) and one arranged at the transition of the legs as well as nosepiece (26) connecting them, and by means (28, 30) for holding of the grating members at mutual distance as well as in parallel aligned Way, so that the vertical legs (22) the grating inner wall (32) and the Space between the vertical legs the spaced openings (34) form. 4. Gitterrost nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen vertikal angeordnete Schlitze (34) und die einstellbaren Verschlußmittel zwischen den angrenzenden vertikalen Schenkeln (22) in den Schlitzen angeordnete Schieber (42) sind, wobei die Mittel (46) zum vertikal verschiebbaren Festlegen der Schieber so aufgebaut und angeordnet sind, daß die Schieber unabhängig voneinander vertikal verschiebbar sind. 4. Grating according to claim 3, characterized in that the openings vertically arranged slots (34) and the adjustable locking means between the adjacent vertical legs (22) arranged in the slots (42) are said means (46) for vertically slidable fixing the slide are constructed and arranged so that the slide is independent of each other can be moved vertically. 5. Gitterrost für eine zum Einrahmen eines Schwimmbeckens geeignete überlaufabflußrinne mit einer unteren Rinnenwandung und unter Abstand angeordneten, gegenüberliegenden, inneren sowie äußeren Rinnenseitenwandungen, die einen Kanal zum Aufnehmen des überlaufwassers aus dem Becken begrenzen, wobei die obere Kante der inneren Rinnenseitenwandung auf einem Niveau unterhalb desjenigen der oberen Kante der äußeren Rinnenseitenwandung endet und wobei der Gitterrost zum Umhüllen des Kanals mit den Rinnenwandungen zusammenarbeitet, gekennzeichnet durch eine auf der Rinnenseitenwandung (52) abnehmbar befestigte sowie sich in bezug hierauf vertikal nach oben erstreckende Gitterrostseitenwandung (32) und durch eine auf der äußeren Rinnenseitenwandung (54) sowie sich in bezug hierauf horizontal nach innen erstreckende obere Gitterrostwandung (38), deren innenliegender Rand mit dem oberen Rand der Gitterrostseitenwandung verbunden und von diesem gestützt wird, ferner durch in den Gitterrostwandungen angeordnete Öffnungen (34, 40) zum Hindurchströmen von aus dem Becken überlaufenden Wassers, das im Kanal bzw. in der Ablaufrinne (12) aufgenommen wird, wobei die Öffnungen in der Gitterrostseitenwandung in Form länglicher Schlitze (34) ausgebildet sind, deren Längsabmessungen größer als deren Breitenabmessungen sind, und wobei sich die Längsabmessungen vertikal erstrecken, um Mittel zum Verbrauchen der Energie von gegen die Gitterrostseitenwandung treffenden Oberflächenwellen zu bilden. +) insbesondere nach Anspruch 1 5. Grating for one suitable for framing a swimming pool overflow gutter with a lower gutter wall and spaced apart, opposite, inner and outer gutter side walls that form a channel to absorb the overflow water from the basin, limiting the top edge the inner gutter sidewall at a level below that of the upper one Edge of the outer gutter side wall ends and the grating for wrapping of the channel cooperates with the gutter walls, characterized by a the gutter side wall (52) detachably attached and vertically in relation to it upwardly extending grating side wall (32) and by one on the outer Gutter side wall (54) and, in relation to this, horizontally inwardly extending upper grating wall (38), the inner edge of which with the upper edge of the Grating side wall is connected and supported by this, further by in openings (34, 40) arranged in the grating walls for the flow through from the basin overflowing water that is added in the channel or in the drainage channel (12) the openings in the grating side wall in the form of elongated slots (34) are formed whose longitudinal dimensions are greater than their width dimensions and wherein the longitudinal dimensions extend vertically to provide means for consuming the energy of surface waves hitting the grating side wall form. +) in particular according to claim 1 6. Gitterrost, insbesondere nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen in der oberen Gitterrostwandung (38) in Form länglicher Schlitze (40) ausgebildet sind, deren Längsabmessungen größer als deren Breitenabmessungen sind, wobei sich die Längsabmessungen quer zwischen den inneren und äußeren Rändern der oberen Gitterrostwandung erstrecken.6. Grating, especially after one of the Claims 1-5, characterized in that the openings in the upper grating wall (38) are designed in the form of elongated slots (40), the longitudinal dimensions of which are larger than their width dimensions, the longitudinal dimensions being transversely between extend the inner and outer edges of the upper grating wall. 7. Gitterrost nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch Vorsprünge (41) am übergang der oberen und seitlichen Gitterrostwandungen (32, 38), wobei diese Vorsprünge Handgriffmittel für im Becken badende Personen bilden.7. Grating according to claim 5, characterized by projections (41) at the transition of the upper and side grating walls (32, 38), these Form projections handle means for people bathing in the pool. 8. Gitterrost nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch in den Offnungen (34) in der Gitterrostseitenwandung (32) befestigte einstellbare Verschlußmittel (42) zum Schließen zumindest eines Teils der Öffnungen und zum Bilden einer überlaufkante für vom Kanal auf zunehmendes Beckenoberflächenwasser, wobei die Verschlußmittel in den Öffnungen vertikal einstellbar sind.8. Grating according to claim 5, characterized by in the openings (34) adjustable closure means fastened in the grating side wall (32) (42) for closing at least part of the openings and for forming an overflow edge for increasing pool surface water from the canal, the closure means are vertically adjustable in the openings. 9. Gitterrost nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Gitterrostwandungen (32, 38) aus einer Vielzahl von L-förmigen Gliedern (20) mit dazwischen angeordneten Abstandsgliedern (30) hergestellt sind.9. Grating according to claim 5, characterized in that the grating walls (32, 38) of a plurality of L-shaped members (20) with interposed therebetween Spacers (30) are made. LeerseiteBlank page