DE2220394A1 - Arrangement at bathing pools - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE 5KOLN51PATENTANWÄLTE 5KOLN51

MAXTON sr. ■ MAXTON jr. pferdmengesstr. soMAXTON sr. ■ MAXTON jr. pferdmengesstr. so

DIPLOM - INGENIEURE 25.4· 1972DIPLOMA IN ENGINEERS April 25, 1972

Anmelderini Ingenjörsfirman Vattenanläggningar StigApplicant Ingenjörsfirman Vattenanläggningar Stig Xdndqylst AB₉ StockholmXdndqylst AB ₉ Stockholm

Bezeichnung: Anordnung bei Badbas sine Unser Zeichen: 647 Pg 721Designation: Arrangement at Badbas sine Our reference: 647 Pg 721

Pie Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung bei Badbaseins der Art» die einen gegen das Wasser abfallenden Bandstreifen, dessen Unterkante im wesentlichen in Wasserflächenhöhe liegt» sowie eine oben offene und mit einer durchbrochenen Abdeckung versehene Einne zum Sammeln und Abführen von den Handstreifen überspülendem Überlaufwasser aufweist.Pie invention relates to an arrangement in bathroom baseins Type »the one strip of tape sloping down towards the water, the lower edge of which is essentially at the level of the water surface» as well as one One that is open at the top and has a perforated cover for collecting and draining overflow water that rinses over the hand strips having.

Die bekannten Badbassins vorerwähnter Art sind mit einer Mehrzahl γόη Kachteilen behaftet. So entstehen leicht Überlaufprobleme durch die Anordnung der Überlaufwaaserrinne in einem horizontalen Gebiet hinter der Baseinwand und die Installation wird durch den verhältnismäßig großen Abstand zwischen der Baseinwand und der Überlaufwaaserrinne oft unpraktisch und aufwendig. Weiterhin erreicht das Wasser vielfach eine solche Geschwindigkeit» wenn es den Bandbereich überspült» daß es sum Teil über die Überlaufwasserrinne hinweggeht und die Unterlage oder den Boden auf der anderen Seite der Rinne näßt.The known bad basins of the aforementioned type are afflicted with a plurality of γόη tile parts. Overflow problems easily arise due to the arrangement of the overflow washer channel in a horizontal area behind the basin wall and the installation is often impractical and complex due to the relatively large distance between the basin wall and the overflow washer channel. Furthermore, the water often reaches such a speed "when it floods the belt area" that it goes all over the overflow channel and wets the base or the ground on the other side of the channel.

2098 A 6/08612098 A 6/0861

Die Aufgabe der Erfindung let nun, «ine Anordnung zu schaffen, wodurch die vorerwähnten Nachteile in einer einfachen und wirtschaftlichen, aber trotzdem wirkungsvollen Weise beseitigt werden. Zu diesem Zwecke wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß bei einem Badbaesin der angegebenen Art die Überlaufwasserrinne unterhalb des geneigten Randstreifens liegt eowie daß der geneigte Hand streifen im wesentlichen von der erwähnten unteren Kante her und oberhalb der Kinne nit öffnungen oder Schlitzen ▼ersehen ist und die Abdeckung der Rinne bildet. Hierdurch wird das Wasser, das auf den Bandstreifen hinauf spült, im wesentlichen direkt durch die durchbrochene Abdeckung in die überlaufwasserrlnne hinunterlaufen, wobei die Bewegung des aufspulenden Wassers kräftig gedämpft wird» so daß da» Wasser die Hinterkante der durchbrochenen Abdeckung nieaale erreicht. Weiterhin werden durch die erfindungegeaäße Anordnung viele Diohtungsprobleae ▼ermieden» wobei die tfberlaufwaaserrinne durch Ausnutzung von einfachen und praktiechen Schalungsanordnungen ia Zusammenhang mit dem Gießen der Baasinwand ausgebildet werden kann und die Eohrinstallationen usw· an der Außenseite der Bassinwand vereinfacht werden.The object of the invention is now to create an arrangement whereby the aforementioned disadvantages are eliminated in a simple and economical, but nevertheless effective manner. For this purpose it is proposed according to the invention that in the case of a bathtub of the type specified, the overflow water channel below the inclined edge strip lies e as well as that the inclined Hand essentially strip off the mentioned lower one Edge in front of and above the chin with openings or slits ▼ is seen and forms the cover of the channel. This essentially removes the water that washes up onto the tape strip directly through the perforated cover into the overflow water channel run down, the movement of the winding water being strongly dampened so that the water passes the trailing edge the openwork cover nieaale reached. Furthermore, the arrangement according to the invention causes many problems with disconnection ▼ avoided »whereby the tfüberlaufwaaserrinne by utilizing simple and practical formwork arrangements in general can be formed with the casting of the basin wall and simplify the pipe installations etc. on the outside of the basin wall will.

Weitere Zwecke und Kennzeichen der Erfindung gehen aus nachfolgender Beschreibung mit Hinweis auf beigefügt· Zeichnungen hervor. Es zeigtFurther purposes and characteristics of the invention emerge from the following Description with reference to attached drawings. It shows

Pig. 1 perspektivisch einen Teil eines Randstreifens einesPig. 1 is a perspective view of part of an edge strip of a

209846/0861209846/0861

- 3 erfindungsgemäß aufgebauten Badbassins»- 3 pools constructed according to the invention »

Pig· 2 einen Aufriß in größerem Maßstab eines Teils der Anordnung nach Fig. 1_t wobei ein Teil des HandStreifens entfernt worden ist, damit der Aufbau deutlicher ersichtlich sein soll, Pig 2 is a larger-scale elevation of part of the arrangement of FIG. 1 _t with part of the handstrip removed to show the structure more clearly

Pig· 3 einen Teil des Querschnitts einer abgeänderten Porm des Randstreifens.Pig 3 a part of the cross section of a modified Porm of the verge.

Zn 71g. 1 ist nit 1o eine mit Kachelplatten oder dergleichen bekleidete, senkrechte Bassinwand aus Gußbeton bezeichnet. Mit 11 ist ein Randstreifen als Ganzes bezeichnet, der in der gezeigten Weise abfällt, wobei dessen Unterteil oder Kante 12 inn wesentlichen in Wasserflächenhöhe im Bassin liegen soll. Das Oberteil ader Krone 13 des Randstreifen8 11 schließt sich über eine hochstehende Greifkante an eine, den Bandstrelfen 11 umgebende, mit Kachelplatten oder dergleichen bekleidete, horizontale Unterlage an, welche von der das Bassin umgebenden Bodenflache oder, wie gecelgt, von einem gegossenen Boden 14 gebildet werden kann und welche durch eine Dehnungsfuge Ton der Wand getrennt 1st. Zum Sammeln des Überlauf wassers und Abführung des*- selben au beispielsweise einer Wasserrelnlgungsanlage 1st eine Rinne 15 vorgesehen, welche oben offen ist und eine durchbrochene Abdeckung hat, die das Begehen verträgt und die erfindungsgemäß von den Randstreifen 11 gebildet wird. Wenn auf der OberflächeZn 71g. 1 is nit 1o one with tile panels or the like covered, vertical basin wall made of cast concrete. 11 with an edge strip is designated as a whole, which falls off in the manner shown, with its lower part or edge 12 inn should be essentially at the water surface level in the basin. That Upper part of the crown 13 of the edge strip 8 11 closes over an upstanding gripping edge on one, the band strelfen 11 surrounding, clad with tile panels or the like, horizontal Underlay which from the floor area surrounding the basin or, as celgt, can be formed by a cast floor 14 and which is separated from the wall by an expansion joint 1st. One is used to collect the overflow water and discharge it to, for example, a water treatment system Channel 15 is provided, which is open at the top and has a perforated cover that tolerates walking and the invention is formed by the edge strips 11. When on the surface

2 U 9 B /+ 6 / 0 8 6 12 U 9 B / + 6/0 8 6 1

des Bassinwassers Wellen entstehen, spült das Wasser auf die Abdeckung oder den Randstreifen 11 hinauf und tritt durch öffnungen 16 nacheinander in die üborlaufwaaserrinne 15 hinunter» so daß da« Wasser nicht über die Krone 13 des Randstreifens überläuft und den Boden H näßt. Sie Öffnungen 16 in der Abdeckung können sich vorteilhaft in Richtung abwärts erweitern. Ersichtlich können eine oder mehrere Seiten des Bassins gans oder teilweise gemäß der Erfindung ausgebildet sein. Die Neigung der Kantenpartie gegen die Horisontalebene beträgt normalerweise 5 25°f vorzugsweise 8 - 15°.waves arise in the basin water, the water washes up onto the cover or the edge strip 11 and passes through openings 16 one after the other into the overflow washer channel 15 down »see above that the water does not overflow over the crown 13 of the edge strip and wet the ground H. Openings 16 in the cover can advantageously expand in a downward direction. Obviously, one or more sides of the basin can be completely or partially be designed according to the invention. The inclination of the edge part relative to the horizontal plane is normally 5 25 ° f preferably 8-15 °.

Pie Rinne 15 ist in der Oberseite der Baseinwand 1o ausgebildet und der obere Teil der eur Baseinkante liegenden Wand der Rinne 15 wird von einen von der ühterkante 12 des geneigten Randstrel*· fens 11 nach unten verlaufenden Wandteil 17 gebildet· Es liegt im Rahmen der Erfindung, auch den restlichen Teil der erwähnten Wand der Rinne als ein von den Randstreifen oder von der Abdeckung nach unten verlaufendes Wandteil auaeubilden. Pie groove 15 is formed in the top of the base wall 1o and the upper part of the wall of the gutter lying at the edge of the basin 15 is supported by one of the upper edge 12 of the inclined Randstrel * fens 11 formed downwardly extending wall part 17 · It lies within the scope of the invention, also form the remaining part of the mentioned wall of the channel as a wall part running downward from the edge strips or from the cover.

Zum Tragen des Randstreifens 11 und des Wandteils 17 ist eine Mehrzahl im Abstand voneinander länge der Bassinkante angebrachter Tragrahmen 18 vorgesehen, von denen einer gesseigt wird· Der Rahmen 18 ist an seinem einen Ende in der äußersten Wand 19 der Rinne 15 sngebolet und ruht mit seinem anderen Ende auf dem von der Wand 1o gebildeten unteren Teil 2o der bassinseitigen Wand der Rinne 15· Die Rahmen 18 werden zweckraäBig nach denTo carry the edge strip 11 and the wall part 17 is a Most of them spaced from each other along the edge of the basin Support frames 18 are provided, one of which is served. The frame 18 is at one end in the outermost wall 19 the channel 15 sngebolet and rests with its other end on the lower part 2o of the basin-side formed by the wall 1o Wall of the gutter 15 · The frames 18 are expedient according to the

2 Ü 9 8 A B / 0 8 B 12 Ü 9 8 A B / 0 8 B 1

Gießen der Wand 1o und des Bodens 14 angebracht, wobei sie mit Hilfe Ton Zwischenlagern oder in anderer geeigneter Weise so eingestellt werden» daß nach Anbringen des Randstreifens 11 und des Wandteils 17 die Kanten 12 und 13 genau horizontal liegen. Das Auftreten eines Zwischenraumes zwischen der Oberseite den Teils 2o und der Unterkante des Wandteils 17 kann ausgeschlossen werden» indem der Wandteil 17 vorteilhaft so bemessen ist» daß er mit Sicherheit den Teil 2o etwas überlappt.Pour the wall 1o and the floor 14 attached, with them Help clay intermediate storage or in another suitable manner so that »after applying the edge strip 11 and the Wall part 17, the edges 12 and 13 are exactly horizontal. The appearance of a gap between the top of the part 2o and the lower edge of the wall part 17 can be excluded "in that the wall part 17 is advantageously dimensioned so" that it certainly overlaps part 2o a bit.

Der Randstreifen 11 und der Wand teil 17 können in einem oder mehreren StUcken ausgebildet sein. Unter allen Umständen sollen Teile des geneigten Randstreifens 11 leicht entfernt werden können» damit die Rinne 15 gereinigt werden kann. In dem gezeigten Beispiel wird der Randstreifen 11 von sieben parallelen Profilelementen gebildet» von denen die an der Bassinkante liegenden Elemente 21 gleichzeitig den Wandteil 17 bilden und von denen die fünf mittleren !Elemente verbunden sein können» um einen im wesentlichen lose auf den Rahmen 18 ruhenden» leicht aufzuhebenden Rost» su bilden.The edge strip 11 and the wall part 17 can be in one or be formed several pieces. Under all circumstances, parts of the inclined edge strip 11 should be easily removed can »so that the channel 15 can be cleaned. In the one shown Example is the edge strip 11 of seven parallel Profile elements formed »of which those lying on the edge of the basin Elements 21 at the same time form the wall part 17 and of which the five middle elements can be connected by one essentially loosely resting on the frame 18 »easy to pick up Rust »su form.

Der Wandteil 17 1st la Bereich des Wasserspiegels mit einer Anzahl von Wandöffnungen 22 versehen» damit ein gewisser Ablauf des Oberflächenwassers sichergestellt wird unaMiängig davon» ob Wellen auftreten» oder - ss. B. im unbenutzten Bad - nicht. Dies 1st von Torteil, da die im wesentlichen gesundheitsschädlichen Verunreinigungen normalerweise an der Wasseroberfläche konsen-The wall part 17 is provided in the area of the water level with a number of wall openings 22, thus a certain sequence of surface water is ensured regardless of whether Waves occur »or - ss. B. in the unused bathroom - not. this 1st from Torteil, as the essentially harmful to health Contaminants usually remain on the surface of the water.

209846/0861209846/0861

triert sind. Sie Wandöffnungen 22 sind vorzugsweise ihrer XLäohe verstellbar, wobei sie »it Torteil so eingestellt werden können, daS sie auch unter angenessenen Abweichungen der Wasserfläohenhöhe im Bassin von der Torgegebenen Höhe des Wasserspiegels, beispielsweise wenn sich der Wasseretand in einen Bereich von etwa 5 om oberhalb bis etwa 5 oat unterhalb der Kante 12 befindet, eine Wasserströmung sicherstellen, die für den kontinuierlichen Antrieb einer Puape in einer ttawäls- und Unteranlage ausreicht, wobei das von Bassin ablaufende Wasser durch die Rinne 15 ablaufen kann und alles in das Bassin einlaufende Wasser an Boden des Bassins eingeleitet werden kann, sweckaäßigerwelse nlt Hilfe eines Bodenelnströnungssyeteme des Typs, der in den schwedischen Patent 33o 967 beschrieben ist·are tied. You wall openings 22 are preferably Her XLäohe adjustable, whereby she »it gate part adjusted can be that they also under reasonable deviations of the The height of the water level in the basin depends on the height of the water level given at the gate, for example when the water level is in a range from about 5 om above to about 5 oat below the edge 12 is located, ensure a water flow that is sufficient for the continuous propulsion of a puape in a ttawäls- and Unteranlage, with the draining water from the basin through the channel 15 can drain and all water running into the basin can be introduced at the bottom of the basin, sweckaäßigerwelse nlt with the help of a bottom efflorescence system of the type described in the Swedish patent 33o 967 is described

Sie Wandöffnungen 22 haben swecknäBigerweise die Pore senkrechter Schiit se und sollen sich aus den vorstehend genannten Gründen, über die Oberkante 12 des Wand teils 17 hinweg in den geneigten Bandstrelfen 11 hinein erstrecken. Zur Erleichterung der Einstellung der fläche der Wandöffnungen 22 sind diese sweokttäßlg gruppenweise dicht aneinander angeordnet. In flg. 1 und 2 wird eine geeignete Anordnung sur Einstellung der Fläche der Schiit«· 22 gefeigt. Diese besteht aus einen Winkelbleoh 23» das gerade vor jeder Gruppe von Sohlltsen 22 dicht neben der Innenseite der Profile 21 angeordnet ist. Bas Winkelbleoh 23 1st nit den Schlitsen 22 entsprechenden Schlltaen versehen und ist, wie bei 24 angedeutet, in den Profil 21 derart verschiebbar, daß dieThe wall openings 22 curvilinearly have the pore more perpendicular Schiit se and should for the reasons mentioned above, over the upper edge 12 of the wall part 17 away in the inclined band strelfen 11 extend into it. To make it easier to adjust the area of the wall openings 22, these are sweokttäßlg arranged in groups close together. In flg. 1 and 2 a suitable arrangement sur setting the area of the Shiite «· 22 completed. This consists of a Winkelbleoh 23 »that just in front of each group of soles 22 close to the inside the profile 21 is arranged. Bas Winkelbleoh 23 1st nit the Schlits 22 corresponding Schlltaen provided and is how indicated at 24, in the profile 21 so displaceable that the

209846/0861209846/0861

BAD ORiGINAl.BATH ORiGINAL.

Schlitze im Profil 21 und in Winkelblech 23 mehr oder weniger zusammenfallen und somit ein größerer oder kleinerer Teil der Schlitze 22 freigelegt wird. Führungen 25 für die obere und untere Kante dee Winkelbleches sind auf dem Profil 21 angeordnet. Slots in the profile 21 and in the angle plate 23 more or less coincide and thus a larger or smaller part of the slots 22 is exposed. Guides 25 for the upper and lower edge of the angle plate are arranged on the profile 21.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Abänderung des Randstreifens gemäß der Erfindung haben die die Schlitze 16 abgrenzenden» auf dem Rahmen 18 ruhenden Elemente 26 in Fig. 3» im wesentlichen horizontale Oberseiten, so daß sie eine stufenähnliche Konstruktion bilden. Diese Anordnung erhöht die Fähigkeit der Abdeckung, erheblich, Wellen zu brechen und aufspulendes Überlaufwasser durchzulassen. In the modification of the edge strip according to the invention shown in FIG. 3, the slots 16 delimiting »on the Frame 18 resting elements 26 in Fig. 3 "essentially horizontal Tops so that they form a step-like construction. This arrangement significantly increases the ability of the cover to Breaking waves and letting in coiling overflow water.

Die Erfindung ist eelbetverBtändlich auf die oben beschriebene und in dftr Zeichnung gezeigte Ausführung nicht begrenzt· Beispielsweise können die Öffnungen der Abdeckung senkrecht zur Bassinkante verlaufende Schlitze darstellen oder jede andere zweckmäßige Form und Anordnung haben. Weiterhin kann beispielsweise die durchbrochene Abdeckung vor einer der Kanten 12 und enden und somit lediglich einen Teil der geneigten Kantenpartie bilden, und es ist auch möglich, die Abdeckung mit einem horizontalen kleineren Teil zu versehen, der sich an die Krone 13 dee Randstreifens 11 anschließt. Außerdem ist es möglich, den zum Wasser gelegenen Teil des Bandstreifens 11 mit einem anderen Neigungswinkel als den übrigen Teil des Randstreifens 11 auszustatten. Viele andere Abänderungen, beispielsweise hinsichtlichThe invention is related to that described above and the embodiment shown in the drawing is not limited. For example The openings of the cover can represent slots running perpendicular to the edge of the basin or any other Have an appropriate shape and arrangement. Furthermore, for example, the perforated cover in front of one of the edges 12 and end and thus only form part of the inclined edge part, and it is also possible to cover the cover with a horizontal to provide a smaller part, which is attached to the crown 13 dee edge strip 11 connects. It is also possible that the part of the strip 11 facing the water with another Equip angle of inclination as the remaining part of the edge strip 11. Many other changes, for example regarding

BAD ORIGINAL*ORIGINAL BATHROOM *

der Ünterkonetruktlon der Abdeckung tuod die Wand teils 17» sind ia Bahnen der Erfindung noch möglich, wie dies in den nachfolgenden Ansprüchen definiert wird·the substructure of the cover tuod the wall are partly 17 " In general, tracks of the invention are still possible, as in the following Claims is defined

AnsprücheExpectations

2Ü98A6/U861 BAD ORIGiNAU2Ü98A6 / U861 BAD ORIGiNAU

Claims (8)

- 9 Ansprüche - 9 claims 1y Anordnung bei Badbaeainn der Art» dl« einen gegen das Wasser abfallenden Randstreifen, dessen Unterkante i» wesentlichen in Wa*eerfläohenhb*he liegt, sowie eine oben offene und alt einer durchbrochenen Abdeckung rersehene Rinne sum Sanmeln und Abführen τοη den Bandstrelfen überspülendem Überlaufwasser aufweist, dadurch g e k β η η ««lehnet, daß die Rinne (15) unterhat des geneigten Randstreifens (11) liegt sowie daß der geneigte Randstreifen im wesentlichen τοη der unteren Kante (12) her und oberhalb der Rinne (15) mit Öffnungen (16) rersehen ist und die Abdeckung der Rinne bildet· 1y arrangement at Badbaeainn of the type "dl" one against the Water-sloping edge strip, the lower edge of which is essentially at the height of the surface, as well as one at the top open and old with an openwork cover Gutter to collect and discharge τοη the Bandstrelfen overflowing Has overflow water, thereby lehnet g e k β η η ««, that the channel (15) is below the inclined edge strip (11) and that the inclined edge strip essentially τοη the lower edge (12) and above the channel (15) is seen with openings (16) and forms the cover of the channel 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennaeichn e t , daß die mir Innenseite des Bassins gelegene Wand der Uberlaufwasserrinne (15) wenigstens sum Teil τοη einem τοη der Unterkante (12) des geneigten Randstreifens (11) nach unten Terlaufenden Wand teil.- (17) gebildet wird·2. Arrangement according to claim 1, characterized gekennaeichn e t that the inside of the basin located wall the overflow water channel (15) at least sum part τοη one τοη the lower edge (12) of the inclined edge strip (11) downwards Terlaufenden wall part.- (17) is formed 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennseioh-3. Arrangement according to claim 2, characterized gekennseioh- n e t , daß der erwähnte Wandteil (17) im Bereich des Wasserspiegels mit einer Anaahl Torzugsweise in ihrer Fläche τβτ-stellbarer Wandöffnungen (22) Tersehen ist.n e t that the mentioned wall part (17) in the area of the water level with an Anaahl Tor preferably in its area τβτ-adjustable Wall openings (22) is seen. 4· Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennseich-4. Arrangement according to claim 3, characterized 209846/086 1
BAD ORiGINAL209846/086 1
BAD ORiGINAL - 1o -- 1o - n»t, daß dl· ¥andöffnungen (22) die Form vertikal·!·, ein« •instellbare Breit· aufweisender Schute« in denn Randteil (17) haben·n »t that dl · ¥ and openings (22) have the shape vertical ·! ·, a« • adjustable wide · exhibiting barge «in the edge part (17) have 5. Anordnung nach Anspruch 4» dadurch gekenneeichn e t , dad eich dl· Wandöffnung·!* (22) an der Oberkante (12) der Wand (17) vorbei In den Randstreifen (11) hinein erstrecken·5. Arrangement according to claim 4 »thereby gekenneeichn e t, dad eich dl · wall opening ·! * (22) on the upper edge (12) past the wall (17) into the edge strip (11) extend 6. Anordnung nach ein·« dir Ansprüche 1*5» dadurch g β k«nnE«iohnet, daß die öffnungen (16) in des Randstreifen (11) in Längsrichtung der Basslnwand verlaufend· Schiit»· darstellen. 6. Arrangement according to a · «dir claims 1 * 5» thereby g β k «nnE« iohnet, that the openings (16) in the Show edge strips (11) running in the longitudinal direction of the wall of the basin. 7· Anordnung nach Anspruch 6, dadurch g«kenns«ichn · t , daß die dl· Schilt«· (16) bildenden Teile der Abdeckung «in· in wesentlichen horizontal· Obereeit· aufweisen· 7 · Arrangement according to claim 6, characterized in that it is known · T that the parts of the cover which form the shields (16) have an essentially horizontal top 8. Anordnung naoh «inen der Ansprüche 1-7, dadurch g e kennBeiohnet, daß sich dl· Öffnungen (16) in dar Abdeckung abwärts erweitern.8. Arrangement according to claims 1-7, characterized in that that the openings (16) in the cover widen downwards. 209846/0861
BAD ORIGINAL209846/0861
BATH ORIGINAL