DE2518085A1

DE2518085A1 - GRILL DEVICE AND DRIVE SHAFT FOR GRILL DEVICES

Info

Publication number: DE2518085A1
Application number: DE19752518085
Authority: DE
Inventors: Ritva Maija Lehtovaara
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-04-23
Filing date: 1975-04-23
Publication date: 1975-11-13
Also published as: AU521615B2; AU8039675A; FR2268498B3; FR2268498A1

Description

EWALD OPPERMANNEWALD OPPERMANN PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

88 27 21 fO5 OFFENBACH (MAIN) · KAISERSTRASSE 9 · TELEFON (»ill) ****** . KABEL EWOPAT88 27 21 fO5 OFFENBACH (MAIN) · KAISERSTRASSE 9 · TELEFON (»ill) ****** . EWOPAT CABLE

22. April 1975April 22, 1975

Op/roOp / ro

37/3437/34

Ritva Maij a Lehtovaara, 20 South Close Green,
Merstham, Surrey,
EnglandRitva Maij a Lehtovaara, 20 South Close Green,
Merstham, Surrey,
England

Grillgerät und Antriebswelle für GrillgeräteGrill device and drive shaft for grill devices

Die Erfindung' bezieht sich auf ein Grillgerät und auf eine Antriebswelle für Grillgeräte und ist insbesondere anwendbar auf Grillgeräte mit rundem Grillrost.The invention relates to a griller and to a drive shaft for grills and is particularly applicable on grills with a round grillage.

Ein Grillgerät besteht im allgemeinen aus einer Vorrichtung, in welcher die zuzubereitende Speise, wie z.B. Fleisch, oberhalb eines Bettes aus brennendem Heizmaterial, wie z.B. Holzkohle, von einem Rost getragen wird. Der Rost ist häufig kreisförmig ausgeführt und horizontal angebracht. Grillgeräte sind häufig tragbar und in sich geschlossen ausgebildet um ihre Benutzung im Freien zu erleichtern, insbesondere für Gartenfeste, Picknicks und ähnliche Anlässe.A griller generally consists of a device in which the food to be cooked, such as meat, is placed above it a bed made of burning fuel, such as charcoal, is supported by a grate. The grate is often circular executed and mounted horizontally. Grills are often portable and designed to be self-contained around their To facilitate outdoor use, especially for garden parties, picnics and similar occasions.

509846/0379509846/0379

Es ist normalerweise sehr schwierig einen so gleichmäßigen Brand des Heizmaterials im Grillgerät herbeizuführen, daß eine gleichmäßige Verteilung der Hitze auf die auf den .Grillrost des Grillgerätes gelegte Speise resultiert. Ungleichmäßiger Brand führt häufig zu örtlichen heißen Stellen, welche die Speise in Brand setzen können, insbesondere solche Gegenstände, wie Würstchen, Fisch und Tomaten. Um das Verbrennen der Speise an solchen Plätzen, die sich besonders nahe den heißen Stellen befinden zu verhindern ist es bekannt, den Grillrost gelegentlich von Hand zu drehen. Falls dies jedoch nicht kontinuierlich geschieht führt es nicht zu einer vollständig gleichmäßigen Zubereitung der Speise. Außerdem sind Grillgeräte gewöhnlich nicht mit den Grillrost stützenden Teilen ausgerüstet, die eine kontinuierliche Drehung des Rostes erlauben.It is usually very difficult to burn the fuel in the griddle so evenly that the result is an even distribution of the heat on the food placed on the grillage of the grill unit. More uneven Fire often leads to local hot spots that can set the food on fire, especially those Items, such as sausages, fish, and tomatoes. About the burning of food in places that are special To prevent the hot spots from being located, it is known to occasionally turn the grill grate by hand. If so However, if this does not happen continuously, it does not lead to a completely uniform preparation of the food. In addition, grills are usually not equipped with the grill grate supporting parts that have a continuous Allow the grate to rotate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und eine Drehung des Rostes ohne ständige manuelle Betätigung vorzusehen.The invention is based on the object to avoid these disadvantages and a rotation of the grate without constant manual operation to be provided.

Diese Aufgabe wird durch ein Grillgerät gelöst, das erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch einen Ständer, der ein ein brennendes Heizmaterialbett 'enthaltendes Gehäuse trägt, einen drehbaren horizontalen Rost, der oberhalb des Heizmaterialbettes angeordnet ist, und einen mit dem Rost zu dessen kontinuierlicher Drehung verbundenen Motor.This object is achieved by a grill device according to the invention is characterized by a stand which has a housing containing a burning bed of heating material carries, a rotatable horizontal grate, which is arranged above the heating material bed, and one with the Rust connected to its continuous rotation motor.

Eine nebengeordnete Lösung der Erfindungsaufgabe sieht eine flexible Antriebswelle für Grillgeräte vor, die gekennzeichnet ist durch an einem Ende angebrachte Mittel für den Anschluß eines Motors und am anderen Ende vorgesehene Mittel für den Anschluß an einen Grillrost.A secondary solution to the task of the invention sees discloses a flexible drive shaft for grills, which is characterized by means attached to one end for connecting a motor and means provided at the other end for connection to a grillage.

Das Grillgerät kann so ausgebildet und konstruiert sein, daß der Grillrost durch einen Motor gedreht wird, der zeitweilig oder ständig am Grillgerät angebracht ist.The grill device can be designed and constructed so that the grill grate is rotated by a motor that temporarily or permanently attached to the grill.

- 3 509846/0379 - 3 509846/0379

Unter der hierin verwendeten Bezeichnung "Motor" soll jeder Typ einer Vorrichtung verstanden werden, unbeschadet ob diese mechanisch, hydraulisch, oder elektrisch ausgebildet ist, welche als Kraftquelle für die Drehbewegung verwendbar ist. Vorteilhaft ist der Motor ein batteriegespeister Elektromotor. The term "motor" as used herein is intended to mean any type of device, regardless of whether this is designed mechanically, hydraulically, or electrically, which can be used as a power source for the rotary movement is. The motor is advantageously a battery-powered electric motor.

Der Motor kann entweder oberhalb oder unterhalb des Grillrostes, oder auch seitlich außerhalb der Wandung des Grillgerätes angeordnet sein.The motor can either be above or below the grill grate, or laterally outside the wall of the grill device be arranged.

In der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Grillgerätes wird der Grillrost von einer vertikalen Antriebswelle getragen, die durch Hängelager an der Decke der Windhaube des Grillgeräts befestigt ist. Die Drehbewegung des auf der erwähnten Decke der Kindhaube angeordneten Motors wird vom Motor auf die erwähnte Antriebswelle durch eine geringfügig flexible Kupplung übertragen.In the preferred embodiment of the invention Grill device, the grill grate is carried by a vertical drive shaft, which is supported by hangers on the ceiling of the wind hood the grill is attached. The rotation of the motor placed on the mentioned ceiling of the child hood is transmitted from the engine to the aforementioned drive shaft through a slightly flexible coupling.

Falls die Erfindung bei einem Grillgerät zu verwenden ist, das keine Windhaube besitzt, wird vorgezogen, das Traglager unterhalb des Grillrostes und den Motor unterhalb des Gehäuses des Grillgerätes anzuordnen.If the invention is to be used with a grill which does not have a wind hood, it is preferred to use the support bearing to be arranged below the grill grate and the motor below the housing of the grill device.

Weitere Merkmale der Erfindung sind aus den Unteransprüchen ersichtlich.Further features of the invention are evident from the subclaims.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Darin zeigt:Preferred embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Grillgerät,1 shows a section through a grill device designed according to the invention,

Fig. 2 einen mehr Einzelheiten veranschaulichender Teilschnitt des Grillgeräts gem. Fig. 1 ,FIG. 2 shows a partial section, illustrating more details, of the grill device according to FIG. 1,

509846/0379509846/0379

Fig. 3 die Ansicht eines Teils des in Fig. 1 dargestellten Grillgeräts,Fig. 3 is a view of part of the grill device shown in Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt durch eine andere erfindungsgemäße Ausführungsform des Grillgeräts,Fig. 4 is a section through another according to the invention Embodiment of the grill device,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer Antriebswelle für Grillgeräte,Fig. 5 is a perspective view of a drive shaft for grills,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer anderen Antriebswellenausführung für Grillgeräte,6 is a perspective view of another drive shaft design for grills,

Fig. 7 eine Seitenansicht eines zur VerwendungFigure 7 is a side view of one for use

mit einer Antriebswelle bestimmten Aufsteckgliedes undwith a drive shaft certain slip-on member and

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines Anschlußstückes zur Verwendung mit einer Antriebswelle, welches Mittel für die Befestigung an einem nicht drehenden Teil des Grillgeräts aufweist.8 is a perspective view of a connector for use with a drive shaft; which means for attachment to a non-rotating part of the grill having.

Das in Fig. 1 gezeigte Grillgerät besteht aus einem Ständer 1, einem Gehäuse 2 und einer Windhaube 3. Der Ständer 1 besitzt eine Fußplatte und ein rohrförmiges Bein 5. Das Gehäuse 2 ist mit einem Flansch 7 und einer Schale 8 für die Aufnahme brennender Holzkohle ausgestattet. Die Schale 8 wird von einem Rohr 9 getragen, welches in dem rohrförmigen Bein 5 geführt ist und von einem Handgriff 10 in seiner Lage gehalten wird, welcher durch die Aussparung 11 im rohrförmigen Bein 5 wie in Fig. 3 gezeigt hindurchreicht. An der Unterfläche des Flansches 7 können Haken 12 angebracht sein, so daß verschiedene Grillwerkzeuge gleichermaßen bequem wie leicht zugänglich aufbewahrt werden können.The grill shown in Fig. 1 consists of a stand 1, a housing 2 and a wind hood 3. The stand 1 has a base plate and a tubular leg 5. The housing 2 is equipped with a flange 7 and a tray 8 for receiving burning charcoal. The shell 8 is from a Tube 9 carried, which is guided in the tubular leg 5 and is held in place by a handle 10, which extends through the recess 11 in the tubular leg 5 as shown in FIG. On the lower surface of the Flange 7 hooks 12 can be attached so that various grilling tools are both convenient and easily accessible can be kept.

Die in Fig. 1 geEigte Windhaube 3 besteht aus einem Wind-The wind hood 3 shown in Fig. 1 consists of a wind

B09846/0379B09846 / 0379

schirm 13, einer Decke 14, einem Zwischenboden 15, einem Grillrost 18 und einem flexiblen Kupplungsstück 19. Die Lageranordnung 16 ist im einzelnen in Fig. 2 dargestellt. Die Anordnung besitzt ein Gehäuse 20, zwei Kugellager 21, einen Abstandsring 22 und eine Mutter 23. Das flexible Kupplungsstück 19 besteht aus einem Stück gebogenen Drahts, welches in eine Schlitzausnehmung im Ende der Antriebswelle 17 eingelegt ist. Ein batteriegespeister Elektromotor konventioneller Ausführung ist oberhalb der Lageranordnung angebracht und mit dem flexiblen Kupplungsstück durch ein Vierkantloch in der Antriebswelle des Motors verbunden. Der Motor kann leicht abgenommen und aufgesetzt werden.screen 13, a ceiling 14, an intermediate floor 15, a grillage 18 and a flexible coupling piece 19. The Bearing arrangement 16 is shown in detail in FIG. The arrangement has a housing 20, two ball bearings 21, a spacer ring 22 and a nut 23. The flexible coupling piece 19 consists of a piece of bent wire, which is inserted into a slot recess in the end of the drive shaft 17. A battery-powered electric motor conventional design is attached above the bearing assembly and with the flexible coupling piece through a Square hole connected in the drive shaft of the motor. The motor can be easily removed and put on.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, wird die Lageranordnung durch den Zwischenboden 15 getragen. Die Verwendung dieses Lagerungstyps reduziert die von dem Motor zu überwindende Reibung auf ein Minimum. Die Windhaube 3 wird durch den Flansch 7 getragen und kann zur Ermöglichung des Zuganges zu der Schale leicht abgenommen werden.As shown in FIG. 1, the bearing arrangement is supported by the intermediate floor 15. The use of this type of bearing reduces the friction to be overcome by the motor a minimum. The wind hood 3 is carried by the flange 7 and can be used to enable access to the shell can be easily removed.

Das vorstehend beschriebene Grillgerät wird wie folgt bedient. Der Grillrost 18 ist ständig an der Antriebswelle befestigt und ist auf diese Weise auch ständig an der Lageranordnung 16 befestigt. Wenn das Grillgerät für die Benutzung zusammengesetzt wird, wird der Grillrost in das Grillgerät eingesetzt, indem die Lageranordnung 16 in einen Schlitz im Zwischenboden 15 eingeführt wird, so daß der Zwischenboden 15 in einen Schlitz 24 an der Lageranordnung 16 eingreift. Das Kupplungsstück 19 wird durch eine Öffnung in der Decke 14 hindurch in seine Lage gebracht, worauf der Motor auf die Decke 14 so aufgesetzt wird, daß das Kupplungsstück 19 in das Vierkantloch des Antriebsteils des Motors eingreift. Falls erforderlich, ist es möglich, die vollständige Windhaube 3 von dem Gehäuse 2 abzuheben um die Holzkohleschale 8 mit Heizmaterial zu füllen.The grill apparatus described above is operated as follows. The grillage 18 is constantly on the drive shaft and is permanently attached to the bearing assembly 16 in this way. If the grill is for the When assembled, the grill grate is inserted into the griddle by placing the bearing assembly 16 in a slot is inserted in the intermediate floor 15 so that the intermediate floor 15 is inserted into a slot 24 on the bearing assembly 16 intervenes. The coupling piece 19 is brought into its position through an opening in the ceiling 14, whereupon the motor is placed on the ceiling 14 so that the coupling piece 19 engages in the square hole of the drive part of the motor. If necessary, it is possible to lift the complete wind hood 3 from the housing 2 in order to fill the charcoal shell 8 with heating material.

509846/0379509846/0379

Der Abstand zwischen der brennenden Holzkohle und dem Grillrost 18 ist durch Anheben oder Absenken der Holzkohleschale 8 mittels des Handgriffes 10 verstellbar. Anstelle einer höhenverstellbaren Brennmaterialschale ist es auch möglich, die Antriebswelle 17 und den Rost so auszugestalten, daß die Höhe des Rostes 18 mit Bezug auf die Lageranordnung 16 einstellbar ist.The distance between the burning charcoal and the grill grate 18 is achieved by raising or lowering the charcoal tray 8 adjustable by means of the handle 10. Instead of a height-adjustable fuel bowl it is also possible to design the drive shaft 17 and the grate so that the height of the grate 18 with reference on the bearing assembly 16 is adjustable.

In der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform wird das Gehäuse 26, welches auch als Holzkohleschale dient, von drei oder mehreren Beinen 25 getragen. Weiterhin sind vorgesehen, ein Windschirm 27, ein Grillrost 28 und ein Tragrohr 29, welches auf das obere Ende einer Antriebswelle 30 aufgesetzt ist, die ständig in einer Lageranordnung 31 durch zwei darin angebrachte Kugellager gehalten wird. Schließlich sind noch vorgesehen ein flexibles Kupplungsstück 33, ähnlich wie in Fig. 2 beschrieben, und eine Traggabel 34, die an der Lageranordnung 31 durch Gelenke 35 befestigt ist. Der Motor 36 entspricht demjenigen der bei der Ausführungsform gem. Fig. 1 verwendet wird.In the embodiment shown in Fig. 4, the Housing 26, which also serves as a charcoal shell, carried by three or more legs 25. Furthermore are provided, a wind screen 27, a grillage 28 and a support tube 29, which on the upper end of a drive shaft 30 is placed, which is constantly held in a bearing arrangement 31 by two ball bearings mounted therein will. Finally, a flexible coupling piece 33, similar to that described in FIG. 2, is also provided a support fork 34 attached to bearing assembly 31 by hinges 35. The motor 36 corresponds to that which is used in the embodiment according to FIG.

Das Grillgerät gem. Fig. 4 wird bedient, indem anfänglich der Rost .28 angehoben und das Gehäuse 26 mit Heizmaterial gefüllt wird. Nachdem der Rost 28 wieder auf das obere Ende der Antriebswelle 30 aufgesetzt ist, kann die Speise auf den Rost gelegt werden. Der Motor 36 wird an das Grillgerät angeschlossen, indem die Traggabel 34 um die Gelenke 35 verschwenkt wird, so daß der Motor unterhalb der Lageranordnung 31 eingeschoben werden kann, wobei das flexible Kupplungsstück 33 in das Vierkantloch des Motors 36 eintritt. Wenn die Traggabel 34 in ihre untere Stellung verschwenkt wird, kann der Motor 36 nicht herunterfallen. Die Drehbewegung des angestellten Motors 36 wird über die Antriebswelle 30 und das Tragrohr 29 auf den Rost 28 übertragen. Falls gewünscht kann die Höhe des Rostes 2 8 verstellbar ausgeführt werden, ■ indem die Lageranordnung 31The grill device according to Fig. 4 is operated by initially lifting the grate .28 and the housing 26 with heating material is filled. After the grate 28 is placed back on the upper end of the drive shaft 30, the food placed on the grid. The motor 36 is connected to the grill apparatus by placing the carrying fork 34 around the hinges 35 is pivoted so that the motor can be inserted below the bearing arrangement 31, the flexible Coupling piece 33 enters the square hole of motor 36. When the carrying fork 34 is pivoted into its lower position the motor 36 cannot fall. The rotary movement of the switched on motor 36 is controlled by the drive shaft 30 and the support tube 29 are transferred to the grate 28. If desired, the height of the grate can be adjusted from 2 to 8 be carried out, ■ by the bearing arrangement 31

509846/0379509846/0379

in bezug auf das Gehäuse 26 oder den Rost 28 und das Tragrohr 29 in bezug auf die Antriebswelle 30 verstellbar ausgeführt werden.With respect to the housing 26 or the grate 28 and the support tube 29 with respect to the drive shaft 30 are adjustable will.

Die Fig. 5 bis 8 zeigen eine erfdndungsgemäß ausgebildete Antriebswelle für Grillgeräte, die zusätzlich für die Anpassung bekannter Grillgeräte verwendbar ist. Ein Anschlußstück der Antriebswelle für Grillgeräte, wie es in Fig. 5 dargestellt ist, besitzt ein Aufsteckglied 41, das ein äußeres Ende 42 mit einem quadratischen Querschnitt und ein zylindrisches Mittelstück 43 aufweist.FIGS. 5 to 8 show one designed according to the invention Drive shaft for grills, which can also be used to adapt known grills. A connector the drive shaft for grills, as shown in Fig. 5, has a plug-on member 41, which is a has outer end 42 with a square cross-section and a cylindrical center piece 43.

Das Mittelstück 43 kann mit einer Nut 44 und/oder mit einer oder mehreren Scheiben 45 und 46 ausgerüstet sein. Das Aufsteckglied 41 ist an der Antriebswelle befestigt, welche aus zwei flexiblen Wellenteilen 47 und 48 und zwei Augenschellen 49 und 50 zusammengesetzt ist. Die Augenschellen und 50 sind an den Enden der flexiblen Wellenteile 47 und so befestigt, daß beide Wellenteile 47 und 48 sich durch das Auge der an der anderen Welle befestigten Schelle hindurch verschieben können. Das flexible Wellenteil 48 ist an der Abschlußhülse 51 des Mitnehmergliedes befestigt, welches aus dieser Abschlußhülse 51 und einem Mitnehmerdraht 52 besteht, welcher der Form des Buchstabens S oder Z ähnelt. Bei Verwendung am Grillgerät wird die in Fig. 5 gezeigte Anordnung mit dem Grillrost verbunden, indem der Mitnehmerdraht 52 zwischen die parallelen Stäbe des Grillrosts eingeführt wird. Das Anschlußstück kann nun in einen Schlitz 53 des Grillgeräts eingeführt werden, der normalerweise im Windschirm 54 vorgesehen ist.The middle piece 43 can be equipped with a groove 44 and / or with one or more disks 45 and 46. The slip-on link 41 is attached to the drive shaft, which consists of two flexible shaft parts 47 and 48 and two eye clips 49 and 50 is composed. The eye cuffs and 50 are at the ends of the flexible shaft parts 47 and attached so that both shaft parts 47 and 48 pass through the eye of the clamp attached to the other shaft can move. The flexible shaft part 48 is attached to the end sleeve 51 of the driver member, which consists of this end sleeve 51 and a driver wire 52, which resembles the shape of the letter S or Z. When used on the grill, the arrangement shown in Fig. 5 is connected to the grill grate by the driver wire 52 is inserted between the parallel bars of the grillage. The connection piece can now be inserted into a slot 53 of the grill device normally provided in the windshield 54.

Eine Ausführungsalternative der Erfindung ist in Fig. 6 dargestellt und besitzt ein ähnliches Anschlußstück, wie es mit Bezug auf Fig. 5 beschrieben wurde. Hierbei besteht die Antriebswelle aus einem starren Rohrteil 55 mit einer Schraube 56 und zwei flexiblen winkelförmigen Verbindungsgliedern und 58 sowie einem Mitnehmerglied, das aus einer Abschluß-An alternative embodiment of the invention is shown in FIG and has a connection piece similar to that described with reference to FIG. Here is the Drive shaft made of a rigid tubular part 55 with a screw 56 and two flexible angular connecting links and 58 as well as a member member, which consists of a final

509846/0 379 - 8 -509846/0 379 - 8 -

hülse 51 und einem Mitnehmerdraht 59 zusammengesetzt ist. Dieser ist im wesentlichen so geformt, wie der in Fig. 5 gezeigte Mitnehmerdraht, er besitzt jedoch eine Drahtschlaufe 60 an seinen beiden Enden. Die Wirkungsweise der in Fig. 6 gezeigten Anordnung für Grillgeräte ist ähnlich der mit Bezug auf Fig. 5 beschriebenen, mit der Ausnahme, daß die Länge der Antriebswelle von Hand einzustellen ist, indem die Schraube 56 gelöst und das flexible Verbindungsglied 57 in den Rohrteil 55 bis zum Erreichen der richtigen Länge der Antriebswelle eingeführt und danach die Schraube wieder angezogen wird.sleeve 51 and a driver wire 59 is composed. This is essentially shaped like that in FIG. 5 driving wire shown, but it has a wire loop 60 at both ends. How the The arrangement for grills shown in Fig. 6 is similar to that described with reference to Fig. 5, with the exception that the length of the drive shaft can be adjusted by hand by loosening the screw 56 and the flexible link 57 inserted into the tubular part 55 until the correct length of the drive shaft has been reached and then the screw is tightened again.

Das in Fig. 7 dargesteLlte Anschlußstück besteht aus einem Rohrteil 61, dessen äußeres Ende 62 in zwei oder mehrere Sektionen geschlitzt ist, einem schraubenförmigen Teil 63 mit einem verbreiterten Ende 64, einer den Rohrteil 61 umgebenden Scheibe 65, einer den schraubenförmigen Teil 63 umgebenden Scheibe 66, einer Flügelmutter 67 und einer Abschlußhülse 68. Das Anschlußstück wird am Motor befestigt, indem das äußere Ende 42 der Anordnung in die Bohrung der Antriebsteile des Motors eingeführt und die Flügelmutter 67 angezogen wird, wobei beim Einziehen des verbreiterten Endes 64 des schraubenförmigen Teils 63 in das geschlitzte äußere Ende 62 des Rohrteils 61 dieses zur Ausweitung veranlaßt wird bis Kraftschluß erfolgt. Wenn das mit dem Motor verbundene Anschlußstück in den Aufsteckschlitz des Grillgeräts eingeführt wird sorgt das Anschlußstück mit Hilfe der Scheiben 65 und 66 für die Halterung des Motors.The connector shown in Fig. 7 consists of a Pipe part 61, the outer end 62 of which is slotted into two or more sections, a helical part 63 with a widened end 64, a disc 65 surrounding the tubular part 61, and one the helical part 63 surrounding washer 66, a wing nut 67 and an end sleeve 68. The connecting piece is attached to the motor, by inserting the outer end 42 of the assembly into the bore of the drive parts of the engine and the wing nut 67 is tightened, with the retraction of the widened end 64 of the helical part 63 in the slotted outer end 62 of the tubular part 61 this is caused to expand until a frictional connection occurs. If that with the engine connected connector is inserted into the slot of the grill device provides the connector with the help of the washers 65 and 66 for the support of the motor.

Das in Fig. 8 veranschaulichte Anschlußstück besteht aus einem Abschlußteil 69, Scheiben 71 und 72, einer U-förmigen Platte 73, einer Tragplatte 74, einem Schraubbolzen 75 und einer Flügelmutter 76. Das äußere Ende 70 des Abschlußteils 69 ist entsprechend der Öffnung in den Antriebsteilen des Motors geformt. Das Abschlußteil erstreckt sich durchThe connection piece illustrated in Fig. 8 consists of a terminating part 69, discs 71 and 72, a U-shaped Plate 73, a support plate 74, a screw bolt 75 and a wing nut 76. The outer end 70 of the closure part 69 corresponds to the opening in the drive parts of the engine. The final part extends through

509846/0379509846/0379

die Öffnungen der U-förmigen Platte 73 und der Tragplatte und ist in den Teilen, welche die Platten 73 und 74 berühren, zylindrisch ausgeführt.the openings of the U-shaped plate 73 and the support plate and is made cylindrical in the parts which contact the plates 73 and 74.

Die Scheiben 71 und 72 stellen sicher, daß nicht zylindrische Bereiche des Abschlußteils 69 nicht in die vorerwähnten Öffnungen eintreten können. Bei Benutzung an Grillgeräten wird das Anschlußstück an einen nicht drehenden Teil des Grillgeräts angeklemmt, indem das Anschlußstück so angebracht wird, daß das erwähnte Teil des Grillgeräts zwischen der Platte 73 und der Platte 74 bei Anziehen der Flügelmutter 76 eingeklemmt wird.The discs 71 and 72 ensure that not cylindrical Areas of the closure part 69 not in the aforementioned openings can enter. When used on grills, the connection piece is attached to a non-rotating part of the griller clamped by the connector is attached so that the mentioned part of the grill between the Plate 73 and the plate 74 is pinched when the wing nut 76 is tightened.

AnsprücheExpectations

- 10 -- 10 -

509846/0379509846/0379

Claims

AnsprücheExpectations

1 .\Grillgerät, gekennzeichnet durch einen Ständer (1), \4^r ein ein brennendes Heizmaterialbett enthaltendes Gehäuse (2) trägt, einen drehbaren horizontalen Rost (18), der oberhalb des Heizmaterialbettes angeordnet ist, und einen mit dem Rost zu dessen kontinuierlicher Drehung verbundenen Motor.1. \ grill device, characterized by a stand (1), \ 4 ^ r a housing (2) containing a burning heating material bed, a rotatable horizontal grate (18) which is arranged above the heating material bed, and one with the grate to it continuous rotation connected motor.

2. Grillgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (18) an einer vertikalen Antriebswelle (17) befestigt ist, mit welcher der Motor oberhalb des Rosts gleichachsig im Eingriff steht.2. Grill device according to claim 1, characterized in that the grate (18) is attached to a vertical drive shaft (17) with which the motor is coaxially in engagement above the grate.

3. Grillgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Gehäuses (2) eine Windhaube (3) vorgesehen ist, welche eine Lageranordnung (16) trägt, an welcher die Antriebswelle (17) angebracht ist.3. Grill device according to claim 2, characterized in that above the housing (2) a wind hood (3) is provided which carries a bearing arrangement (16) on which the drive shaft (17) is attached.

4. Grillgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (18), die Antriebswelle (17) und die Lageranordnung4. Grill device according to claim 3, characterized in that the grate (18), the drive shaft (17) and the bearing arrangement

(16) von der Windhaube (3) abnehmbar sind.(16) can be removed from the wind hood (3).

5. Grillgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Windhaube (3) mit dem Rost (18), der Antriebswelle5. Grill device according to claim 3 or 4, characterized in that the wind hood (3) with the grate (18), the drive shaft

(17) und der Lageranordnung (16) vom Gehäuse abnehmbar ist.(17) and the bearing arrangement (16) can be removed from the housing.

6. Grillgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) eine höhenversteilbare Schale (8) zur Aufnahme des Heizmaterialbettes enthält.6. Grill device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the housing (2) contains a height-adjustable shell (8) for receiving the heating material bed.

7. Grillgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rost (28) an einer vertikalen Antriebswelle (30) befestigt ist, mit welcher der Motor (36) unterhalb des Gehäuses (26) gleichachsig im Eingriff steht (Fig. 4).7. Grill device according to claim 1, characterized in that the grate (28) is attached to a vertical drive shaft (30) with which the motor (36) below the housing (26) is coaxially engaged (Fig. 4).

509846/0379 " ¹¹ 509846/0379 " ¹¹

8. Grillgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (36) mittels einer verschwenkbaren Traggabel (34) abnehmbar ist.8. Grill device according to claim 7, characterized in that the motor (36) is removable by means of a pivotable support fork (34).

9. Grillgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikale Abstand zwischen dem Rost (18); (28) und dem Heizmaterialbett einstellbar ist.9. Grill device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the vertical distance between the grate (18); (28) and the heating material bed is adjustable.

10. Grillgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der vertikale Abstand zwischen dem Rost (18); (28) und dem Motor einstellbar ist.10. Grill device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the vertical distance between the grate (18); (28) and the motor is adjustable.

11. Grillgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor mit dem Rost über eine flexible Antriebswelle (47, 48) verbunden ist.11. Grill device according to claim 1, characterized in that the motor is connected to the grate via a flexible drive shaft (47, 48).

12. Grillgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle (47, 48) längenverstellbar ist.12. Grill device according to claim 11, characterized in that the drive shaft (47, 48) is adjustable in length.

13. Grillgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle aus zwei flexiblen Teilen (47, 48) besteht, die miteinander so verbunden sind, daß die Länge der Antriebswelle einstellbar ist.13. Grill device according to claim 12, characterized in that the drive shaft consists of two flexible parts (47, 48) which are connected to one another so that the length of the drive shaft is adjustable.

14. Grillgerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß jedes flexible Teil (47, 48) an einem Ende mit einer Augenschelle (49, 50) versehen ist, welche das jeweils andere flexible Teil so umgreift, daß jedes flexible Teil durch die am anderen flexiblen Teil befestigte Augenschelle hindurch verschiebbar ist.14. Grill device according to claim 13, characterized in that each flexible part (47, 48) is provided at one end with an eye clip (49, 50) which engages around the other flexible part so that each flexible part through the other flexible part attached eye clip is slidable therethrough.

15. Grillgerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle aus einem starren Glied (55) und mindestens einem damit verbundenen flexiblen Teil besteht. 15. Grill apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the drive shaft consists of a rigid member (55) and at least one flexible part connected thereto.

509846/0379509846/0379

- 12 -- 12 -

16. Grillgerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das starre Glied (55) rohrförmig ausgebildet ist und ein Ende des flexiblen Teils aufnimmt, welches darin zur Längenverstellung der Antriebswelle verschiebbar ist.16. Grill device according to claim 15, characterized in that the rigid member (55) is tubular and receives one end of the flexible part which is displaceable therein for adjusting the length of the drive shaft.

17. Grillgerät nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor außerhalb des Gehäuses (2); (26) angebracht ist und die Antriebswelle durch eine Öffnung (53) des Gehäuses oder der Windhaube (3); (27); (54) oberhalb des Gehäuses hindurchgeführt ist.17. Grill device according to one of claims 11 to 16, characterized in that the motor outside the housing (2); (26) is attached and the drive shaft through an opening (53) of the housing or the wind hood (3); (27); (54) is passed above the housing.

18. Grillgerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet,18. Grill device according to claim 17, characterized in that

daß die Antriebswelle gegen Verschiebungen durch die Öffnung (53) festgelegt ist.that the drive shaft is fixed against displacement through the opening (53).

19. Grillgerät nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebesicherung aus einem Paar von mit dem flexiblen Teil verbundenen Scheiben (45, 46; 65, 66) besteht, welche gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses oder der Windhaube zugeordnet sind.19. Grill device according to claim 18, characterized in that the slide lock consists of a pair of disks (45, 46; 65, 66) connected to the flexible part, which are assigned to opposite sides of the housing or the wind hood.

20. Grillgerät nach den Ansprüchen 17, 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Welle an der Öffnung (53) durch eine Befestigungsvorrichtung hindurchgeführt ist, welche aus einem Paar von Platten (73, 74) besteht, zwischen denen die die Öffnung (53) umgebende Kante des Gehäuses oder der Windhaube eingespannt ist, wobei die Antriebswelle durch Öffnungen in den Platten hindurchgeführt ist.20. Grill device according to claims 17, 18 or 19, characterized in that the flexible shaft at the opening (53) is passed through a fastening device which consists of a pair of plates (73, 74), between which the opening ( 53) surrounding edge of the housing or the windshield is clamped, wherein the drive shaft is passed through openings in the plates.

21. Grillgerät nach einem der Ansprüche 11 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Rost benachbarte Ende der flexiblen Antriebswelle mit einem im wesentlichen S- oder Z-förmigen Mitnehmerdraht (52; 59) für den Eingriff mit dem Rost verbunden ist.21. Grill device according to one of claims 11 to 20, characterized in that the end of the flexible drive shaft adjacent to the grate is connected to a substantially S- or Z-shaped driver wire (52; 59) for engagement with the grate.

- 13 -- 13 -

509846/0379509846/0379

22. Grillgerät nach einem der Ansprüche 11 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Rost benachbarte Ende der flexiblen Antriebswelle mit einem Mitnehmerdraht (59) verbunden ist, welcher an seinen Enden mit Schlaufen (60) für den Angriff an den Rost versehen ist.22. Grill device according to one of claims 11 to 21, characterized in that the end of the flexible drive shaft adjacent to the grate is connected to a driver wire (59) which is provided at its ends with loops (60) for engaging the grate.

23. Grillgerät nach einem der Ansprüche 11 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Welle mit einem in eine entsprechende Vierkantöffnung des Motors passendes Vierkantende (42; 70) ausgerüstet ist.23. Grill device according to one of claims 11 to 22, characterized in that the flexible shaft is equipped with a square end (42; 70) which fits into a corresponding square opening of the motor.

24. Grillgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor ein batteriegespeister Elektromotor ist.24. Grill device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the motor is a battery-powered electric motor.

25. Flexible Antriebswelle für Grillgeräte, gekennzeichnet durch an einem Ende angebrachte Mittel (z.B. 42) für den Anschluß eines Motors und am anderen Ende vorgesehene Mittel (z.B. 52) für den Anschluß an einen Grillrost.25. Flexible drive shaft for grills, characterized by means (eg 42) attached to one end for connecting a motor and means provided at the other end (eg 52) for connection to a grillage.

26. Antriebswelle nach Anspruch 25, gekennzeichnet durch Läng enver stellbarkeit.26. Drive shaft according to claim 25, characterized by length enver adjustability.

27. Antriebswelle nach Anspruch 26, gekennzeichnet durch zwei flexible Teile (47, 48), die so miteinander verbunden sind, daß die Welle längenverstellbar ist.27. Drive shaft according to claim 26, characterized by two flexible parts (47, 48) which are connected to one another so that the shaft is adjustable in length.

28. Antriebswelle nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß jedes flexible Teil (47, 48) mit einer Augenschelle (49, 50) versehen ist, die so mit dem anderen flexiblen Teil im Eingriff steht, daß jedes flexible Teil durch die am anderen flexiblen Teil befestigte Augenschelle hindurch verschiebbar ist.28. Drive shaft according to claim 27, characterized in that each flexible part (47, 48) is provided with an eye clip (49, 50) which is so with the other flexible part in engagement that each flexible part through the flexible on the other Part attached eyecap is slidable therethrough.

29. Antriebswelle nach den Ansprüchen 24, 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem starren Glied (55) und mindestens einem damit verbundenen flexiblen Teil besteht,29. Drive shaft according to claims 24, 25 or 26, characterized in that it consists of a rigid member (55) and at least one flexible part connected thereto,

509846/0379 " ^u "509846/0379 " ^u "

30. Antriebswelle nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das starre Glied röhrenförmig ist und ein Ende des flexiblen Teils zur Längenverstellung der Antriebswelle verschiebbar in sich aufnimmt.30. Drive shaft according to claim 29, characterized in that the rigid member is tubular and slidably receives one end of the flexible part for adjusting the length of the drive shaft.

31. Antriebswelle nach einem der Ansprüche 26 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, welche Verschiebungen der Antriebswelle durch eine Öffnung (53) in einem Gehäuse oder einer Windhaube eines Grillgeräts hindurch, an welchem die Welle angebracht ist, verhindern.31. Drive shaft according to one of claims 26 to 30, characterized in that means are provided which prevent displacements of the drive shaft through an opening (53) in a housing or a wind hood of a grill device to which the shaft is attached.

32. Antriebswelle nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Verhiebes icherung aus einem Paar von Scheiben (45, 46; 65, 66) besteht, die mit dem flexiblen Teil verbunden und gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses oder der Windhaube zugeordnet sind. 32. Drive shaft according to claim 31, characterized in that the Verhiebes assurance consists of a pair of discs (45, 46; 65, 66) which are connected to the flexible part and assigned to opposite sides of the housing or the wind hood.

33. Antriebswelle nach einem der Ansprüche 25 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer Befestigungsvorrichtung versehen ist, bestehend aus einem Paar von Platten (73, 74) zwischen denen die Winde einer Öffnung (53) im Gehäuse oder in der Windhaube eines Grillgerätes einspannbar sind, wobei die Welle durch Öffnungen in den Platten hindurchgeführt ist.33. Drive shaft according to one of claims 25 to 32, characterized in that it is provided with a fastening device consisting of a pair of plates (73, 74) between which the winch of an opening (53) in the housing or in the wind hood of a grill device can be clamped, the shaft being passed through openings in the plates.

34. Antriebswelle nach einem der Ansprüche 25 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel für den Angriff an den Rost aus einem im wesentlichen S- oder Z-förmigen Mitnehmerdraht (52; 59) bestehen.34. Drive shaft according to one of claims 25 to 33, characterized in that the means for attacking the grate consist of a substantially S- or Z-shaped driver wire (52; 59).

35. Antriebswelle nach einem der Ansprüche 25 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel für den Anschluß an den Rost aus einem Mitnehmerdraht (59) bestehen, der an seinen Enden für den Eingriff mit dem Rost mit Schlaufen (60) ausgerüstet ist.35. Drive shaft according to one of claims 25 to 33, characterized in that the means for connection to the grate consist of a driver wire (59) which is equipped with loops (60) at its ends for engagement with the grate.

- 15 -- 15 -

509846/0379509846/0379

36. Antriebswelle nach einem der Ansprüche 25 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel für den Anschluß an einen Motor aus einem in ein entsprechendes Vierkantloch des Motors passenden Wellenabschnitt mit Vierkantquerschnitt bestehen.36. Drive shaft according to one of claims 25 to 35, characterized in that the means for connection to a motor consist of a shaft section with a square cross-section which fits into a corresponding square hole of the motor.

509846/0379509846/0379