DE2516524C3 - Underfloor device box - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterflurgerätedose nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an underfloor device box according to the preamble of claim 1.

Bekannte Unterflurgerätedosen dieser Art (DE-Gbm 39 883) weisen einen rahmenförmigen Einsatz auf, der mit einem Flansch auf dem Rohboden aufgeklebt wird. Nach innen ist der Rahmen mit Rastungen versehen, auf die sich Rastnuten eines aus Stahlblech hergestellten Geräteträgers aufschieben lassen; dadurch ist dieser Geräteträger in der Höhe verstellbar. Zum oberen Abschluß ist ein Teppichschutzrahinen vorgesehen, der mit dem Geräteträger verschraubt wird und zu diesem Zweck mit lang genug ausgebildeten Schrauben versehen sein muß, welche in jeder Höhenlage eine Befestigung ermöglichen. Der Geräteträger selbst ist außerdem noch mit Befestigungseinrichtungen zurAufnahme handelsüblicher Installationsgeräte versehen. Bei diesen Bauarten ist es daher notwendig, die Installationsgeräte in den bereits montierten Einsiitz einzubauen. Zur Befestigung und zum Abschluß muß dann der obere Teppichschutzrahmen aufgesetzt und verschraubt werden. Zur Montage ist daher ein großer Aufwand notwendig. Die Höhenlage läßt sich nur verändern, wenn die Unterflurgerätedose durch Abnahme des Teppichschutzrahmens und durch das dadurch ebenfalls bedingte Lösen des Geräteträgers wieder demontiert wird.Known underfloor device boxes of this type (DE-Gbm 39 883) have a frame-shaped insert, which is glued to the bare floor with a flange. On the inside is the frame with detents provided on which locking grooves of a device carrier made of sheet steel can be pushed; through this this equipment carrier is adjustable in height. At the top is a carpet protection frame provided, which is screwed to the equipment rack and trained long enough for this purpose Screws must be provided, which allow attachment at any altitude. The equipment carrier itself is also equipped with fastening devices to accommodate standard installation devices Mistake. With these types of construction, it is therefore necessary to place the installation devices in the already assembled insert to be built in. For attachment and completion, the upper carpet protection frame must then be put on and be screwed. A great deal of effort is therefore necessary for assembly. The altitude can only change if the underfloor device box is removed by removing the carpet protection frame and thereby also required loosening of the device carrier is dismantled again.

Es ist auch bekannt, in der Art von Dosen ausgebildete Geräteschutzbecher für den Einbau von Installationsgeräten vorzusehen (DE-AS 12 03 341). Eine Höhenanpassung der in diese Schutzbecher eingesetzten Installationsgeräte ist jedoch bei diesen Bauarten nicht möglich. Der gesamte Schutzbecher muß vielmehr mit einem Nivellierrahmen verbunden werden, der vor der Verlegung des Estriches auf die richtige Höhe eingestellt werden muß. Ohne eine Demontage ist es auch nicht möglich, einen beispielsweise zunächst ausschließlich als Starkitromanschluß vorgesehenen Auslaß später zusätzlich mit Schwachstrominstallationsgeräten auszustatten oder umgekehrt
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Unterflurgerätedose der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Installationsgeräte innerhalb der Gerätedose geschützt eingebaut werden können, daß aber in sehr einfacher Weise eine Höhenanpassung dieser Installationsgeräte möglich istIt is also known to provide device protection beakers designed in the manner of cans for the installation of installation devices (DE-AS 12 03 341). However, it is not possible to adjust the height of the installation devices used in these protective beakers for these types of construction. Rather, the entire protective cup must be connected to a leveling frame, which must be set to the correct height before laying the screed. Without dismantling, it is also not possible to equip an outlet which is initially intended exclusively as a starch connection, for example, with low-current installation devices or vice versa
The invention is therefore based on the object of designing an underfloor device box of the type mentioned in such a way that the installation devices can be installed protected within the device box, but that the height of these installation devices can be adjusted in a very simple manner

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches I. Durch diese Merkmale wird erreicht, daß die Schutzbecher vor der Montage schon fertig installiert und angeschlossen werden können, so daß sie dann in die ebenfalls bereits fertig montierte Dosenöffnung lediglich durch Einrasten eingesetzt werden können. Wird eine Höhenänderung gewünscht, so ist das ohne weiteres durch Versetzen der einrastend gehaltenen Schutzbecher möglich. Je nach Bedarf kann so unterhalb eines die Anschlußdose beispielsweise abschließenden Deckels genügend Platz für Stecker oder andere Installationsgeräte zur Verfügung gestellt werden, deren Bauhöhe nicht genormt ist. Auch eine wahlweise Kombination oder der Ersatz eines Schutzbechers durch einen anderen mit anderen Installationsgeräten ist ohne weiteres möglich. Zu diesem Zweck ist keine Demontage mit umständlichen Schraubvorgängen notwendig. Es genügt, den Deckel vom Teppichschutzrahmen zu entfernen, so daß dann bereits die Schutzbecher ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen aus- und eingerastet werden können. Sie können außerhalb der Anschlußdose mit entsprechenden Anschlüssen versehen werden, was ebenfalls sehr viel einfacher ist Durch die Erfindung wird es möglich, sehr schnell, sehr einfach und sehr sicher den Einbau vonThis object is achieved according to the invention with the features of claim I. By this Features is achieved that the protective cup is already installed and connected before assembly can be so that they then simply snap into place in the already assembled can opening can be used. If a change in height is required, this is easily done by moving the Snap-in protective cup possible. Depending on requirements, the junction box can be placed underneath one For example, there is enough space for plugs or other installation devices on the closing cover are provided, the height of which is not standardized. Also an optional combination or the replacement One protective cup by another with other installation devices is easily possible. to For this purpose, no disassembly with cumbersome screwing operations is necessary. Suffice it to put the lid on to remove from the carpet protection frame, so that then the protective cups without the aid of Tools can be unlatched and locked in place. You can use the appropriate outside of the junction box Connections are provided, which is also much easier. The invention makes it possible to very quick, very easy and very safe to install

so Installationsgeräten in Unterflurgerätedosen vorzunehmen, ohne daß Anpassungsmöglichkeiten an verschiedene Steckerhöhen oder an größeren Platzbedarf für die im Unterflurkanal verlegten Kabel fehlen.
Auch kombinierte Anschlußmöglichkeiten, wie beispielsweise Schwachstrominstallationsgeräte und Starkstrominstallationsgeräte können in getrennten Bechern vorgesehen werden. Zur Erzielung der notwendigen Festigkeit ist es dabei zweckmäßig, wenn die erfindungsgemäß vorgesehenen Schlitze durch einen Zwischensteg in ihrer Länge unterteilt sind, so daß zwei Reihen von kappenartig ausgebildeten Schlitzen jeweils zur Aufnahme der Rastnasen eines Bechers vorgesehen sind. Um den Einrastvorgang der Becher besonders einfach zu gestalten, ist es vorteilhaft, wenn diein this way to make installation devices in underfloor device boxes without the lack of adaptation options to different plug heights or greater space requirements for the cables laid in the underfloor duct.
Combined connection options, such as low-voltage installation devices and high-voltage installation devices, can also be provided in separate cups. To achieve the necessary strength, it is useful if the slots provided according to the invention are divided in their length by an intermediate web, so that two rows of cap-like slots are each provided for receiving the locking lugs of a cup. In order to make the latching of the cup particularly simple, it is advantageous if the

<>5 Geräteschutzbecher auf einer Seite mit einer fest angeordneten und auf der gegenüberliegenden Seite mit einer elastisch nachgiebigen Rastnase versehen sind. Zwar ist es auch möglich, beim Einsatz von in der<> 5 device protection cups on one side with one fixed arranged and are provided on the opposite side with an elastically flexible locking lug. It is also possible, when using in the

Unterflurtechnik üblichen Kunststoffen auf eine solche Ausgestaltung zu verzichten, weil die Kunststoffteile elastisch nachgiebig sind, doch hat es sich gezeigt, daß eine solche Ausgestaltung einen besonders guten Sitz und eine einwandfreie Arretierung ergibt und daß der Einbau besonders einfach wird, weil es gelingt, die feste Rastnase zunächst in den in entsprechender Höhe angeordneten Schlitz einzuführen und dann den Schutzbecher mit der anderen Seite soweit nach unten zu drücken, bis der korrespondierende Schlitz erreicht ist Die elastische Rastnase schnappt dann in sehr einfacher Weise ein, so daß der Geräteschutzbecher arretiert ist Die elastische Rastnase kann zweckmäßig als ein flexibel am Geräteschutzbecher angeordnetes Winkelstück ausgebildet sein, das durch Einschnitte aus dem Material des Geräteschutzbechers herausgeformt ist, so daß sich eine sehr einfache und besonders zur Herstellung aus Kunststoff geeignete Ausführungsform ergibtUnderfloor technology common plastics to dispense with such a design, because the plastic parts are resilient, but it has been shown that Such a configuration results in a particularly good fit and perfect locking and that the Installation becomes particularly easy because it succeeds in being fixed First insert the locking lug into the slot arranged at the appropriate height and then the Push the protective cup down with the other side until it reaches the corresponding slot The elastic latch then snaps into place in a very simple manner, so that the device protection cup is locked Be formed elbow that is formed by incisions in the material of the device protection cup is so that a very simple and special to Manufacture from plastic results in a suitable embodiment

Da Gerätedosen im allgemeinen in Installationskanälen eingebaut sind, die in Räumen mit Teppichboden verlegt werden und weil aus dem Grund ein Teppichschutzrahmen an der Gerätedose vorgesehen ist, ist es vorteilhaft, die Winkelstücke in Aussparungen des den Teppichschutzrahmen bildenden Teils des Einsatzes durch Schrauben zu halten und zu arretieren, so daß es auch in einfacher Weise möglich wird, den mit den schlitzförmigen Rastnuten versehenen Einsatz im Dosendeckel zu halten und zu befestigen.Since one-gang boxes are generally installed in installation ducts in rooms with carpeting and because a carpet protection frame is provided on the device box for this reason it is advantageous to place the elbows in recesses to hold and lock the part of the insert that forms the carpet protection frame with screws, so that it is also possible in a simple manner to use the insert provided with the slot-shaped locking grooves in the To hold and fasten the can end.

Durch die Erfindung wird somit eine sehr einfache Ausführungsform geschaffen, die für rechteckige und runde Auslässe geeignet ist und den Vorteil bietet, daß die dem Installationskanal entnommenen Anschlußleitungen sehr einfach außerhalb der Gerätedose an die Installationsgeräte angeschlossen und dann zusammen mit Geräteschutzbechern wieder eingesetzt werden können, wobei keine Werkzeuge zur Montage notwendig sind.The invention thus creates a very simple embodiment that is suitable for rectangular and round outlets is suitable and has the advantage that the connection lines removed from the installation duct very simply connected to the installation devices outside the device box and then together can be reinserted with device protection cups, whereby no tools are required for assembly are.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert Es zeigtThe invention is illustrated in the drawing using exemplary embodiments and in the following Description explained It shows

F i g. 1 die Draufsicht auf eine Unterflurgerätedose mit einem runden Auslaß gemäß der Erfindung,F i g. 1 the top view of an underfloor device box with a round outlet according to the invention,

F i g. 2 den Schnitt durch die Gerätedose der F i g. 1 längs der Linie IMI,F i g. 2 shows the section through the device socket in FIG. 1 along the line IMI,

F i g. 3 die Draufsicht auf die beiden in den Einsatz der Gerätedose eingefügten Geräteschutzbecher,F i g. 3 the top view of the two device protection cups inserted into the insert of the device box,

Fig.4 die Seitenansicht eines Geräteschutzbechers mit der federnd ausgebildeten Rastnase,4 shows the side view of a device protection cup with the resilient locking lug,

Fig.5 die Ansicht des Geräteschutzbechers der F i g. 3 und 4 von der anderen Seite her,5 shows the view of the device protection cup from FIG. 3 and 4 from the other side,

F i g. 6 die Draufsicht auf einen quadratischen Einsatz für eine Gerätedose ähnlich F i g. 1,F i g. 6 the top view of a square insert for an appliance box similar to FIG. 1,

F i g. 7 den Schnitt durch den Einsatz der F i g. 6 längs der Linie VII-VII undF i g. 7 shows the section through the insert of FIG. 6 along the line VII-VII and

Fig.8 die Ansicht des als Teppichschutzrahmen ausgebildeten Teils des Einsatzes der F i g. 1 und 2 und die Befestigungsmöglichkeiten am Deckel der Unterflurgerätedose. Fig. 8 the view of the carpet protection frame trained part of the mission of the F i g. 1 and 2 and the fastening options on the cover of the underfloor device box.

In den F i g. 1 bis S ist der Rahmen 1 einer Unterflurgerätedose geneigt, der zur bodenbündigen Anordnung der Oberseite der Gerätedose über Verstellschrauben 2 auf einem Bodenblech 3 angeordnet ist und mit Hilfe dieser Schrauben 2 in seiner Höhe dem Niveau des Fußbodens angepaßt werden kann. Dieser Aufsetzrahmen 1 bildet dabei den Teil einer in einen Installationskanal eingebauten oder an Kreuzungspunkten von zwei Instaiiationskanäien angeordneten Ausiaßdose, in die Installationsgeräte eingesetzt werden sollen. In dem Aufsetzrahmen 1 sitzt ein Bodenbelaganlegerahmen 4, an den sich ein Stahldeckel 5 anschließt der die Oberfläche der Gerätedose bodenbündig abschließt Nach dem Verlegen der Gerätedose liegen sowohl der Aufsetzrahmen als auch der Stahldeckel 5 bodenbündig und sind in der Regel mit einem Teppichbelag 6 überklebt Der Stahldeckel 5 ist in üblicher Weise an dem Aufsetzrahmen 1 der Gerätedose durch Schrauben 7 befestigtIn the F i g. 1 to S, the frame 1 of an underfloor device box is inclined, which is flush with the floor Arrangement of the top of the device box via adjusting screws 2 on a base plate 3 is and with the help of these screws 2 can be adjusted in height to the level of the floor. This Aufsetzrahmen 1 forms part of a built into an installation duct or at intersection points outlet box arranged by two installation channels, into which installation devices are to be used. In the Aufsetzrahmen 1 sits a floor covering application frame 4, which is followed by a steel cover 5 which closes the surface of the device box flush with the floor After the installation of the device box, both the mounting frame and the steel cover 5 are flush with the floor and are usually pasted over with a carpet covering 6. The steel cover 5 is on in the usual way attached to the mounting frame 1 of the device box by screws 7

Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Stahldekkel 5 eine kreisrunde Auslaßöffnung auf, in die ein Teppichschutzrahmen 8 eingesetzt ist, in dem im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Schwenkdeckel 9 sitzt, der in nicht näher dargestellter Weise durch einen Zapfen in der öffnung 10 gehalten und um diese sowohl nach oben als auch seitlich von der Öffnung des Teppichschutzrahmens 8 herausschwenkbar ist Der Teppichschutzrahmen 8 setzt sich nach unten hin in einem Einsatz 11 fort, der mit zwei ebenen Wandteilen 12 versehen ist, die gegenüberliegend angeordnet sind und mit mehreren parallel zueinander verlaufenden und untereinander angeordneten Schlitzen 13 ausgestattet sind. Diese Schlitze 13 bilden somit kammartige und in der Art der Sprossen einer Leiter untereinander liegende Stege, zwischen die die Rastnasen 14 und 15 von Geräteschutzbechern 16 gesteckt und gehalten werden können. Die Rastnase 15 besteht dabei aus einem außen an den Geräteschutzbecher angespritzten Steg, dessen Abmessungen den Schützen 13 entsprechen, während die Rastnase 14 jedes Geräteschutzbechers als ein Steg gleicher Dimension wie der Steg 15 ausgebildet ist, der aber Teil eines Winkelstückes 17 bildet, das aus dem Material des Gerätebechers durch zwei parallel zueinander verlaufende Schlitze 18 herausgeformt ist Die Rastnase 14 läßt sich daher beim Einbau des Schutzbechers 16 jeweils so weit nach innen drücken, daß die Außenkontur der Rastnase 14 mit der Außenkontur des Schutzbechers 16 fluchtet Beide Schutzbecher 16 werden daher dadurch in den Einsatz 11 eingesetzt, daß zunächst die feste Rastnase 15 in den entsprechenden Schlitz 13 eingesetzt wird.In the embodiment shown, the steel cover 5 has a circular outlet opening into which a carpet protection frame 8 is inserted, in which in the Shown embodiment, a swivel cover 9 sits, which in a manner not shown by a Pin held in the opening 10 and around this both upwards and to the side of the opening of the Carpet protection frame 8 can be swiveled out The carpet protection frame 8 sits down in an insert 11 continued with two flat wall parts 12 is provided, which are arranged opposite one another and with a plurality of mutually parallel and slots 13 arranged one below the other are provided. These slots 13 thus form comb-like and in the type of rungs of a ladder webs lying one below the other, between which the locking lugs 14 and 15 of device protection cups 16 can be inserted and held. The locking lug 15 consists of a bar molded on the outside of the device protection cup, the dimensions of which correspond to those of the contactors 13, while the locking lug 14 of each device protection cup as a web of the same dimension as the web 15 is formed, but forms part of an elbow 17 made of the material of the device cup through two mutually parallel slots 18 is formed. The locking lug 14 can therefore be used in Installation of the protective cup 16 push so far inwards that the outer contour of the locking lug 14 with the The outer contour of the protective cup 16 is aligned. Both protective cups 16 are therefore in use 11 used that first the fixed lug 15 in the corresponding slot 13 is used.

Sodann wird der Schutzbecher mit seiner anderen Seite bis zu dem in entsprechender Höhe verlaufenden Schlitz noch gedrückt, wonach die Rastnase 14 losgelassen wird und in den entsprechenden Schlitz 13 einrastet Aus den F i g. 1 bis 5 wird ersichtlich, daß die Schlitze 13 in zwei Reihen an jeder Wand 12 angeordnet sind, so daß die Schlitze 13 durch einen Wandteil 19 voneinander getrennt sind. Auf diese Weise wird es möglich, die in der F i g. 3 gezeigten zwei Geräteschutzbecher nebeneinander in den Einsatz U einsetzen zu können, ohne daß die Festigkeit der Wandteile 12 gefährdet wird. Beide Geräteschutzbecher weisen anThe other side of the protective cup is then up to the one that runs at the appropriate height Slot is still pressed, after which the locking lug 14 is released and into the corresponding slot 13 engages From the F i g. 1 to 5 it can be seen that the slots 13 are arranged in two rows on each wall 12 so that the slots 13 are separated from one another by a wall part 19. That way it will possible, which is shown in FIG. 3 insert two device protection cups next to each other in the insert U to can without the strength of the wall parts 12 is endangered. Both device protection cups instruct

beiden Seiten öffnungen 20 und 21 auf, durch die Anschlußleitungen in das Innere des Schutzbechers hineingeführt und dort mit den einzusetzenden Installationsgeräten verdrahtet werden können. Die Installationsgeräte selbst können in den Befestigungsöffnungen 22 jedes Bechers in üblicher Weise angeschraubt werden.Openings 20 and 21 on both sides, through the connecting lines into the interior of the protective cup can be fed in and wired there with the installation devices to be used. The installation devices even can be screwed into the fastening openings 22 of each cup in the usual way will.

Aus den F i g. 6 und 7 geht hervor, daß der Einsatz nicht nur, wie in den F i g. 1 bis 5 gezeigt, kreisrund ausgeführt sein kann, sondern daß er auch rechteckigFrom the F i g. 6 and 7 it can be seen that the insert not only, as shown in FIGS. 1 to 5 shown, circular can be executed, but that it is also rectangular

bj oder, wie dargestellt quadratisch ausgebildet sein kann. Auch in diesem Fall sind zwei mit Schützen 13 versehene Wandteile 12 vorgesehen, die entsprechenden Abstand zueinander hüben, so daB die Geräiebe-bj or, as shown, can be square. In this case, too, two wall parts 12 provided with gates 13 are provided, the corresponding ones Distance from each other so that the device

eher 16 auch in solche Einsätze eingefügt werden können. Es wird daher sowohl für runde Auslässe als auch für rechteckige oder quadratische Auslässe nicht notwendig, gesonderte Anschlußbauteile herzustellen und der Montagevorgang erfolgt in beiden Fällen in der gleichen Weise.rather 16 can also be inserted into such inserts. It is therefore used for both round outlets and It is not necessary to produce separate connection components even for rectangular or square outlets and the assembly process is carried out in the same way in both cases.

Der Einsatz 11 mit dem einstückig daran sitzenden Teppichschutzrahmen 8 wird in beiden Fällen gemäß F i g. S in sehr einfacher Weise dadurch an den Deckel 5 der Gerätedose oder auch an Abdeckplatten von Installsitionskanälen befestigt, daß Aussparungen 23 gleichmäßig auf dem Umfang der Einsätze 11 verteiltThe insert 11 with the carpet protection frame 8 seated in one piece thereon is in both cases according to FIG F i g. S in a very simple way thereby to the lid 5 of the device box or to cover plates of Installed installation channels that recesses 23 distributed evenly on the circumference of the inserts 11

sind, in denen Winkelstücke 24 durch Schrauben 25 gehalten sind, die entweder, wie auf der linken Seite dei F i g. 8 gezeigt ist, erst nach dem Einsetzen des Teppichschutzrahmens 8 angezogen und damit die Arretierung durch die Winkelstücke 24 ermöglicher oder bereits vorher angezogen sind, wobei dann die Winkelstücke 24, wie auf der rechten Seite der Fig. f gezeigt, elastisch ausgebildet sein müssen, so daC Teppichschutzrahmen 8 und Einsatz 11 lediglich durch Eindrücken gegen die öffnung im Deckel 5 arretieri werden können. Zur Demontage ist dann ein Lösen dei Schrauben 25 notwendig.are, in which elbows 24 are held by screws 25, which either, as on the left dei F i g. 8 is shown, tightened only after the insertion of the carpet protection frame 8 and thus the Locking by the angle pieces 24 enabled or already tightened beforehand, in which case the Elbows 24, as on the right side of Fig. F shown, must be elastic, so that the carpet protection frame 8 and insert 11 only through Pressing against the opening in the cover 5 arrestieri can be. Loosening the screws 25 is then necessary for dismantling.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Unterflurgerätedose mit einem als oberer Abschluß dienenden Teppichschutzrahmen mit Dekkel und mit einem Einsatz zum höhenverstellbaren Einbau von Installationsgeräten, der mit mehreren untereinander angeordneten länglichen Raststelfcn versehen ist, in die Rastnasen eines die Installatioinsgeräte tragenden Geräteträgers einführbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (U) einstückig mit dem Teppichschutzrahmen (8) ist und die Raststellen als Schlitze (13) ausgebildet sind, die jeweils horizontal verlaufend ineinander gegenüberliegenden Seitenwandteilen (12) des Einsatzes (U) angeordnet und so ausgebildet sind, daß wah'weise Rastnasen (14,15) von einem oder zwei nebeneinanderliegenden, die Geräteträger bildenden Schutzbechern (16) einführbar sind.1. Underfloor device box with one as the upper one Completion serving carpet protection frame with cover and with an insert for height-adjustable Installation of installation devices with several elongated Raststelfcn arranged one below the other is provided, in the locking lugs of the Installatioinsgeräte supporting equipment carrier are insertable, characterized in that the insert (U) is in one piece with the carpet protection frame (8) and the locking points are designed as slots (13), the side wall parts (12) of the insert which run horizontally in one another and lie opposite one another (U) are arranged and designed so that optionally locking lugs (14, 15) of one or two Protective cups (16) lying next to one another, forming the equipment carrier, can be inserted. 2. Unterflurgerätedose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (13) durch einen Zwischensteg (19) in ihrer Lage unterteilt sind.2. Underfloor device box according to claim 1, characterized in that the slots (13) through a Intermediate web (19) are divided in their position. 3. Unterflurgerätedose nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Geräteschutzbecher (16) auf einer Seite mit einer fest angeordneten (15) und auf der gegenüberliegenden Seite mit einer elastisch nachgiebigen Rastnase (14) versehen sind.3. Underfloor device box according to claim 1 or 2, characterized in that the device protection cup (16) on one side with a fixed (15) and on the opposite side with a resilient locking lug (14) are provided. 4. Unterflurgerätedose nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Rastnasen (14) als ein flexibel am Geräteschutzbecher angeordnetes Winkelstück (17) ausgebildet sind.4. Underfloor device box according to claim 3, characterized in that the elastic locking lugs (14) are designed as an angle piece (17) arranged flexibly on the device protection cup. 5. Unterflurgerätedose nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Winkelstück (17) durch Einschnitte (18) aus dem Material des Geräteschutzbechers (16) herausgeformt ist5. Underfloor device box according to claim 4, characterized in that the angle piece (17) through Incisions (18) from the material of the device protection cup (16) is formed 6. Unterflurgerätedose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz (U) durch federnde Rastwinkelstücke (24) am Dosendeckel (5) o. dgl. gehalten ist.6. Underfloor device box according to claim 1, characterized in that the insert (U) by resilient Locking elbows (24) on the can lid (5) or the like. Is held. 7. Unterflurgerätedose nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastwinkelstücke (24) in Aussparungen (23) des den Teppich-Schutzrahmen (8) bildenden Teils des Einsatzes (11) durch Schrauben (25) gehalten und arretierbar sind.7. Underfloor device box according to claim 5, characterized characterized in that the locking angle pieces (24) in recesses (23) of the carpet protective frame (8) forming part of the insert (11) are held and can be locked by screws (25).