DE250862C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 250862-KLASSE 4 ö. GRUPPE- M 250862-CLASS 4Ö . GROUP

GEORG ROTHGIESSER in BERLIN.GEORG ROTHGIESSER in BERLIN.

Beleuchtungseinrichtung für Flugplätze. Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. September 1911 ab. Lighting device for airfields. Patented in the German Empire on September 9, 1911.

Die Beleuchtung von Flugfeldern, die zur Ausbildung von Flugschülern dienen sollen, ist besonders deshalb sehr wichtig; weil bei Wind die ersten Übungen sehr gefährlich sind, am Tage aber Windstille selten, die Abende und Nächte aber fast stets windstill sind. Die gewöhnliche Beleuchtung durch Laternen auf hohen Masten ist kostspielig und gefährlich für die Flieger, auch bei großen, breitenThe lighting of airfields, which are to be used for the training of flight students, is therefore very important especially; because the first exercises are very dangerous in the wind, but seldom calm during the day, but the evenings and nights are almost always calm. Ordinary lighting by lanterns on tall masts is costly and dangerous for the aviators, even with large, wide ones

ίο Flugplätzen geradezu unmöglich, weil die Masten nur am Rande des Feldes aufgestellt werden dürfen. Auch die bekannten Scheinwerfer für Signalzwecke, bei denen die Lichtstrahlen nach oben geworfen werden, sind nicht verwendbar, da das Feld von allen über den Boden hervorragenden Gegenständen freigehalten werden muß, damit die Flugzeuge nicht anstoßen.ίο Airfields downright impossible because the Masts may only be erected on the edge of the field. Also the well-known headlights for signaling purposes, in which the light rays are thrown upwards, cannot be used, as the field is overhead the ground must be kept clear of outstanding objects so that the aircraft don't bump into.

Diese Schwierigkeiten werden durch die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Anordnung behoben, welche sich gleichzeitig durch Billigkeit der Herstellung, niedrige Betriebskosten und völlig genügende Sichtbarkeit des Bodens auszeichnet.These difficulties are compounded by the subject matter of the present invention Fixed arrangement, which is at the same time due to cheapness of manufacture, low Operating costs and completely sufficient visibility of the floor.

Die Erfindung besteht darin, daß Hohlkörper aus geeignetem Material und von Laternengröße, die an den Seiten und unten geschlossen sind und oben einen abnehmbaren Deckel aus festem, mattiertem oder Überfangglas haben, in den Boden so weit versenkt sind, daß der Glasdeckel in der Höhe der Bodenoberfläche liegt. In ähnlicher Weise hat man für Reklamebeleuchtung die Lichtquellen versenkt unter Glasplatten gelagert, die in der Bodenebene angebracht sind. Die Laternen sind auf dem Flugfelde in angemessener Entfernung (etwa 50 Meter) in gleichmäßiger Anordnung verteilt. Die Lampen selbst sind kleine Petroleum- oder Benzinlampen von etwa 1 Kerzenstärke oder elekirische Lampen von gleicher Stärke. Für den Flieger, der unmittelbar über dem Boden oder in größerer Höhe fliegt, bilden die regelmäßig angeordneten Lichtpunkte einen vollkommenen Ersatz dafür, daß er den Boden 45* selbst nicht sehen kann. Die Verschiedenartigkeit des Bildes der Lichtpunkte, welche eintritt, wenn er in geringerer oder größerer Höhe fliegt, genügt vollständig, um ihn stets erkennen zu lassen, in welcher Höhe er fliegt. Damit der Flieger, auch wenn das Flugzeug am Boden rollt, die Lichtpunkte und daher die Grenzen des Feldes erkennen kann, können dicht neben jeder Laterne kleine elastische Körper mit weißen Bändern oder Fähnchen angebracht werden, welche von der Laterne beleuchtet werden und sich auf dem Boden umbiegen, wenn ein Flugzeug gerade über eins hinwegrollen sollte.The invention consists in the fact that hollow bodies made of suitable material and of lantern size, which are closed on the sides and below and a removable lid made of solid, frosted or flashed glass at the top are sunk so far into the ground that the glass lid is level with the Ground surface lies. In a similar way, one has the light sources for advertising lighting sunk under glass plates, which are attached to the ground level. The lanterns are more appropriate on the airfield Distance (about 50 meters) evenly distributed. The lamps themselves are small kerosene or gasoline lamps of about 1 candle strength or electric ones Lamps of the same strength. For the aviator who flies directly above the ground or at a greater height, the form regular arranged points of light a perfect substitute for the fact that he cannot see the ground himself. The diversity of the image of the points of light, which occurs when it is smaller or larger Altitude flies is completely sufficient to let him always recognize at what altitude he is flying. So that the aircraft, even when the aircraft rolls on the ground, can recognize the points of light and therefore the boundaries of the field, can be close to each lantern small elastic body with white ribbons or Flags are attached, which are illuminated by the lantern and are on bending over the ground if an airplane should roll straight over one.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der die Erfindung bildenden Beleuchtungseinrichtung. Fig. ι stellt eine Laterne in der Draufsicht, Fig. 2 einen Längsschnitt von der Seite gesehen dar. α ist ein Zylinderförmiger Blechtopf, der vorteilhaft innen weiß lackiert ist. b ist eine abnehmbare viereckige Deckplatte aus weißem, durchscheinendem Drahtglas, deren Breite geringer ist als der Durchmesser des Topfes, so daß für die Lufterneuerung im Topf gesorgt ist. c ist die auf dem Boden des Blechtopfes stehende Lampe. d ist ein Blechtrichter, in dessen unteremThe drawing shows an embodiment of the lighting device forming the invention. Fig. Ι shows a lantern in plan view, Fig. 2 shows a longitudinal section seen from the side. Α is a cylindrical sheet metal pot, which is advantageously painted white on the inside. b is a removable square cover plate made of white, translucent wired glass, the width of which is less than the diameter of the pot, so that the air in the pot is renewed. c is the lamp standing on the bottom of the tin pot. d is a tin funnel, in the lower one

Teil eine Metalldrahtspiralfeder e befestigt ist, die oben Verästelungen hat, an welchen weiße Bänder befestigt sind,Part of a metal wire spiral spring e is attached, which has branches at the top, to which white ribbons are attached,

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Beleuchtungseinrichtung für Flugplätze, gekennzeichnet durch nach oben scheinende, in den Boden versenkte Laternen, die auf dem Platze in regelmäßiger Anordnung verteilt sind.i. Lighting device for airfields, characterized by upwards shining lanterns sunk into the ground, which were placed on the square in regular intervals Arrangement are distributed. 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch neben den Laternen angeordnete elastische, das Licht . reflektierende Körper.2. Lighting device according to claim i, characterized by in addition to the Lanterns arranged elastic, the light. reflective body. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.