DE2503602A1 - Spin drier connected to water mains - and functioning without electrical energy - Google Patents

Abstract

Spin drier comprises a water wheel mounted on the drum, and a discharge nozzle which is adjustably connected to the water mains and which is directed onto the water wheel to drive it. The drum is mounted inside an inner tub which is pivotable about a horizontal axis so that in the pivoted position the open upper surface of the drum is accessible from the front of the spin drier housing. Alternatively the tub may be stationary, and the housing provided with a lid for access to the drum. The nozzle is pref. a Venturi nozzle and has in its mains connection a valve with a rotary knob for opening it to a greater or lesser degree.

Description

Wäscheschleuder Die Erfindung betrifft eine Wäscheschleuder mit Anschluß an das Wasserversorgungsnetz und hat die Aufgabe, den Betrieb einer solchen Wäscheschleuder ohne elektrische Erergie und damit ohne Elektromotor, Schalter und sonstige Zubehörteile zu ermöglichen. Spin dryer The invention relates to a spin dryer with a connection to the water supply network and has the task of operating such a spin dryer Without electrical energy and thus without an electric motor, switch and other accessories to enable.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Wäscheschleuder gekennzeichnet durch ein an der Schleudertrommel angebrachtes Wasserrad und eine mit dem Wasseranschluß in einstellbarer Verbindung stehende, auf das Wasserrad gerichtete Strahldüse. The spin dryer according to the invention is used to solve this problem characterized by a water wheel attached to the centrifugal drum and a with the water connection in adjustable connection, directed towards the water wheel Jet nozzle.

Dank dieser einfachen Anordnung ist das Gewicht der Wäscheschleuder weit geringer als bei den üblichen Schleudern mit Motor, Pumpe usw.,uni auch die Abmessungen lassen sich erheblich herabsetzen, so daß die Schleuder beispielsweise an der Wand aufgehängt, auf einen Tisch aufgestellt oder in ein Küchenmöbel eingebaut werden kann. Thanks to this simple arrangement is the weight of the spin dryer far less than with the usual centrifuges with motor, pump, etc., uni also those Dimensions can be reduced considerably, so that the slingshot, for example on the wall hung, placed on a table or in a Kitchen furniture can be built in.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Hierin sind Fig. 1 eine Vorderansicht eines ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 2 ein Längsschnitt desselben Fig. 3 eine perspektivische Ansicht von vorn in der Beschickungs und Entnahmestellung, Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht in der Beschickungs- und Entnahmestellwig, Fig. 5 und 6 Darstellungen einer Bremsvorrichtung in Ruhestellung und in Bremsstellung, Fig. 7 eine Darstellung der Wasserführung, Fig. 8 eine Draufsicht eines zweiten Ausführungsbeispiels mit offenem Deckel, Fig. 9 eine perspektivische Ansicht dieses Ausführungs beispiels, Fig.10 eine perspektivische Darstellung des inneren Behälters mit der Spülvorrichtung und Fig.i1 eine fragmentarische Draufsicht der Bremsvorrichtung. Some exemplary embodiments of the invention are based on the following described in the drawing. 1 is a front view of a first embodiment, FIG. 2 shows a longitudinal section of the same; FIG. 3 shows a perspective view from the front in FIG the loading and unloading position, FIG. 4 is a partially sectioned side view in the loading and unloading point wig, FIGS. 5 and 6 representations of a braking device in the rest position and in the braking position, FIG. 7 shows the water flow, 8 shows a plan view of a second exemplary embodiment with an open cover, FIG. 9 is a perspective view of this embodiment, FIG. 10 is a perspective Representation of the inner container with the flushing device and Fig.i1 a fragmentary Top view of the braking device.

Bei dem ersten, in Fig. 1 - 7 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Wäscheschleuder in einen Schrank 1 eingebaut, in dem sich ein Behälter 2 befindet. Dieser#kann um eine horizontale Querachse 3 verschwenkt werden, um die Oberseite der siebförmigen Schleudertrommel 4 durch die offene Vorderseite des Schranks mit Wäschestücken beschicken bzw. dieselbenentnehmen zu können (Fig. 3 und 4). Zum Schleudern wird die Trommel 4 mit dem Behälter 2 dann wieder in die Lage der Fig. 2 zurückgeschwenkt, in der die Schleuderachse vertikal verläuft, Die Schwenkmöglichkeit des Behälters 2 ermöglicht es, die Schleudertrommel 4 gerade über Hüfthöhe anzubringen, so daß die Benutzerin sich nicht bücken muß, um die Schleuder zu beladen oder zu entladen. Es ergibt sich eine kompakte Maschine, die beispielsweise oberhalb eines Ablaufbeckens so angebracht werden kann, daß der Wasserablauf durch Schwerkraft erfolgt und keine Pumpe erforderlich ist. In the first embodiment shown in FIGS. 1-7 the spin dryer installed in a cabinet 1 in which a container 2 is located. This # can be a horizontal one Transverse axis 3 are pivoted, around the top of the sieve-shaped centrifugal drum 4 through the open front of the cupboard with items of laundry or to be able to remove them (Fig. 3 and 4). To spin the drum 4 with the container 2 is then back into the Position of Fig. 2 pivoted back, in which the centrifugal axis is vertical, the Pivoting the container 2 enables the centrifugal drum 4 to be straight to be attached above waist level so that the user does not have to bend down to use the sling to load or unload. The result is a compact machine that, for example Above a drain basin can be attached so that the water drains through Gravity takes place and no pump is required.

Die Schleudertrommel 4 ist auf der Unterseite ihres Bodens mit einem Wasserrad 5 ausgerüstet, gegen das ein kräftiger Wasser strahl gerichtet werden kann. Hierzu dient eine Venturi-Düse mit konisch zulaufender Bohrung, die ihren geringsten Durchmesser an der Auslaßstelle hat. Dadurch kann von einem normalen Wasserhahn abgezapftes Wasser mit hoher Geschwindigkeit aus der Düse austreten. Der so erzeugte Wasserstrahl wird durch einen Drehknopf 7 dem unteren Teil der Vorderseite des Schranks 1 geregelt. The centrifugal drum 4 is on the underside of its bottom with a Equipped water wheel 5, against which a powerful jet of water are directed can. A Venturi nozzle with a conical bore is used for this purpose has the smallest diameter at the outlet point. This can be used by a normal Tap tapped water from the nozzle at high speed. The water jet generated in this way is attached to the lower part of the front by means of a rotary knob 7 of cabinet 1 regulated.

Die Schleudertrommel b dreht sich um eine vertikale Achse und ist hierzu mit einer Welle 8 ausgerüstet, die in einem Lager 9 gelagert ist. An der-Unterseite des Lagers befindet sich eine Bremsscheibe 10, die mit einem von dem Drehknopf 7 betätigten Bremsschuh 15 zusammenwirkt. The centrifugal drum b rotates around a vertical axis and is this equipped with a shaft 8, which in a Bearing 9 stored is. At the bottom of the bearing is a brake disc 10 with a Brake shoe 15 actuated by the rotary knob 7 cooperates.

Wenn die Maschine installiert ist, wird sie mittels eines Schlauches mit einem Wasserzapfhahn verbunden,und ein Ablaufschlauch 13 wird in das Spülbecken oder ein anderes Ablaufbecken eingelegt. Dann wird ein Handgriff 11 an der Oberseite der Klapptür 2 des inneren Behälters 2 heruntergezogen, wodurch der innere Behälter 2 und die Schleudertrommel 4 nach vorn verschwenkt werden und die Trommel beladen werden kann (Fig. 3 und 4). When the machine is installed, it is connected by means of a hose connected to a water tap, and a drain hose 13 goes into the sink or another drain basin inserted. Then a handle 11 is at the top the hinged door 2 of the inner container 2 is pulled down, whereby the inner container 2 and the centrifugal drum 4 are pivoted forward and load the drum can be (Fig. 3 and 4).

Dann wird der innere Behälter 2 zusammen mit der Schleudertrommel 4 in die vertikale Stellung der Fig. 2 zurückverschwenkt und die eingelegten Wäschestücke werden zunächst gespült, indem ein zweiter Drehknopf 12 an der Vorderseite des Schrankes 1 gedreht wird. Dieser Drehknopf steuert den Spülvorgang und bewirkt, daß Wasser von oben über die in der Trommel 14 liegenden eingeseiften Kleidungsstücke gespritzt wird. Dieses Wasser durchfeuchtet diese Kleidungsstücke vollständig und fließt durch den Abflußschlauch 13 ab. Wenn nur noch reines Wasser abfließt, wird der Drehknopf zurückgestellt und der Drehknopf 7 betätigt, wodurch Wasser zu der Austrittsdüse 6 gelangen kann und ein unter hohem Druck stehender Wasserstrahl auf die Schaufeln des Wasserrades 5 auftrifft. Dadurch beginnt sich die Schleudertrommel 4 zu drehen und hat in sehr kurzer Zeit eine hohe Drehzahl erreicht. Then the inner container 2 together with the centrifugal drum 4 pivoted back into the vertical position of FIG. 2 and the inserted laundry items are first flushed by using a second rotary knob 12 on the front of the cabinet 1 is rotated. This knob controls the flushing process and causes water sprayed from above over the soaped items of clothing lying in the drum 14 will. This water soaks these clothes completely and flows through them the drain hose 13 off. When only pure water flows out, the rotary knob will reset and the knob 7 operated, causing water to the outlet nozzle 6 and a high pressure water jet on the blades of the water wheel 5 strikes. As a result, the centrifugal drum 4 begins to rotate and has a high in a very short time Rpm reached.

Wenn die Kleidungsstücke ausgeschleudert sind, wird def Drehknopf 7 zurückgestellt und eine Bremse automatisch angelegt, damit die Schleudertrommel zum Stehen kommt. In-der Stellung Ein des Knopfes 7 ist die Bremse natürlich gelöst. Axischlies send kann der Innenbehälter 2 durch den Handgriff 11 gekippt werden, woraufhin die fertig geschleuderte Wäsche entnommen werden kann. When the garments are ejected, the rotary knob will be turned 7 reset and a brake automatically applied so that the centrifugal drum comes to a standstill. In the on position of the button 7, the brake is of course released. Axischlies send the inner container 2 can be tilted by the handle 11, whereupon the finished spun laundry can be removed.

Ein Ausführungsbeispiel der Bremsvorrichtung ist in den Fig. 5 und 6 dargestellt. Ein Bremshebel 14 ist mit einem Bremsschuh 15 versehen, der sich gegen den Umfang der Bremsscheibe 10 legen kann. Die Bremse wird gegen die Kraft einer Feder 16 angelegt, wenn der Drehknopf 7 in die Stellung flAusU -gelangt; hierzu wird ein Arm 17 von dem Drehknopf 7 verschwenkt und betätigt einen Seilzug 18. An embodiment of the braking device is shown in FIGS 6 shown. A brake lever 14 is provided with a brake shoe 15, which can place against the circumference of the brake disc 10. The brake is against the force a spring 16 is applied when the rotary knob 7 reaches the position flAusU; For this an arm 17 is pivoted by the rotary knob 7 and actuates a cable pull 18.

Die Wasserführung ergibt sich schematisch aus Fig. 7. Ein Schlauch von einem Wasserhahn ist bei 19 angeschlossen. Das Wasser geht von dort durch ein Abzweigrohr 20 zu einem Hahn 21, der von dem Spüldrehknopf 12 geöffnet und geschlossen werden kann. Wenn dieser Hahn offen ist, gelangt das Wasser in die Schleudertrommel 4, um die darin befindliche Wäsche zu spülen. The water flow is shown schematically in FIG. 7. A hose from a faucet is connected at 19. The water goes in from there Branch pipe 20 to a tap 21, which is opened and closed by the flush knob 12 can be. When this tap is open, the water enters the centrifugal drum 4 to rinse the laundry inside.

Von der Stelle 19 kann das Wasser ferner über einen Hahn 22, der von dem Drehknopf 7 betätigt wird, in eine Leitung gelangen, die zu der Düse 6 führt.From the point 19, the water can also via a tap 22, which is from the rotary knob 7 is actuated, enter a line which leads to the nozzle 6.

Bei dem in den Fig. 8 - 11 dargestellten Ausführungsbei# spiel besteht dieWäscheschleuder aus einem Schrank 23, in den eine Schleudertrommel 24 eingebaut ist. Der Schrank 23 ist an seiner Oberseite mit einem Klappdeckel 23a versehen, durch den die Schleudertrommel von oben zugänglich ist. In the embodiment shown in FIGS. 8-11, there is a game the spin dryer from a cabinet 23 in which a spin drum 24 is installed is. The cabinet 23 is provided on its top with a hinged lid 23a, through which the centrifugal drum is accessible from above.

Die Schleudertrommel 24 ist in einem stationären inneren Behälter 25 gelagert. An ihrer Unterseite ist die Schleudertrommel 24 wie im ersten Ausführungsbeispiel mit einem Wasserrad ausgerüstet, gegen das ein kräftiger Wasserstrahl gerichtet werden kann (nicht sichtbar). Zum Anschluß der Strahldüse an die Hauswasserversorgung dient ein Schlauch 26 (Fig. 9). Der Zulauf zu der Strahldüse wird von einem Drehknopf 27 an der Vorderseite des Schankes 23 gesteuert. Dieser steht mit einem entsprechenden Wasserhahn in Verbindung, Die Schleudertrommel 24 dreht sich um eine vertikale Achse,und ihre Welle ist wie vorher in einem Drucklager gelagert. The spin drum 24 is in a stationary inner container 25 stored. On its underside is the centrifugal drum 24 as in the first embodiment equipped with a water wheel against which a powerful jet of water is directed can be (not visible). For connecting the jet nozzle to the domestic water supply serves a hose 26 (Fig. 9). The inlet to the jet nozzle is controlled by a rotary knob 27 at the front of the bar 23 is controlled. This stands with a corresponding Faucet in connection, the centrifugal drum 24 rotates about a vertical axis, and As before, its shaft is supported in a thrust bearing.

Nach der Installation der Maschine wird der Wassereinlaßschlauch 26 an einen Wasserhahn angeschlossen und ein Ablaufschlauch 28 in ein Ablaufbecken eingehängt. Mittels eines zweiten Drehknopfes 29 an der Vorderseite des Schrankes wird ein Absperrorgan betätigt, durch das Spülwasser über eine bei tung 29a zur Oberseite der Schleudertrommel 24 (Fig. 10) gelangt und die in der Trommel befindlichen Wäschestücke benetzt. After installing the machine, the water inlet hose 26 connected to a faucet and a drain hose 28 in a drain basin hooked. By means of a second rotary knob 29 on the front of the cabinet a shut-off device is actuated through the flushing water via a device at 29a Top of the centrifugal drum 24 (Fig. 10) and those located in the drum Items of laundry wetted.

Vorzugsweise läßt sich die Schleudertrommel .24 langsam drehen, während eine Düse 29b das Wasser gleichmäßig über die Kleidungsstücke verteilt. Dieser langsame Umlauf der Trommel wird durch Betätigwlg des Drehknopfes 27 bewirkt, der hierzu auf eine Zwischenstellung gestellt wird, in der nur verhältnismäßig wenig Wasser der Strahldüse zugeleitet wird, so daß das Wasserrad nur mit geringer Kraft angetrieben wird. So werden die Wäschestücke gründlich durchgespült, wobei das Spülwasser durch den gewählten Ablaufschlauch 28 abläuft. Wenn der Spülvorgang beendet ist, wird der Drehknopf 29 abgestellt, und der Drehknopf 27 wird auf die volle Schleuderstellung aufgedreht. Dadurch wird das Wasserrad mit voller Kraft angetrieben,und die Schleudertrommel 24 erreicht eine hohe Umlaufgeschwinuigkeit. Der Ablaufschlauch 28 geht vom Innenbehälter 25 durch eine Offnung 28a an der Vorderseite des Schrankes 23 zwischen den Drehknöpfen 27 und 29 nach außen.The centrifugal drum .24 can preferably be turned slowly, while a nozzle 29b distributes the water evenly over the garments. This slow one Rotation of the drum is effected by actuating the rotary knob 27, which for this purpose is placed on an intermediate position in which only relatively little water the jet nozzle is fed, so that the water wheel is driven with little force will. In this way, the laundry items are rinsed thoroughly, with the rinsing water flowing through the selected drain hose 28 runs out. When the rinsing process is finished, will the rotary knob 29 is turned off and the rotary knob 27 is set to the full spin position turned up. This will drive the water wheel with full power and the centrifugal drum 24 reaches a high circulation speed. The drain hose 28 goes from the inner container 25 through an opening 28a on the front of the cabinet 23 between the knobs 27 and 29 to the outside.

Das Gerät ist beiderseits mit Wassereinlaßstutzen versehen, damit es je nach den örtlichen Verhältnissen von links oder rechts mit Wasser versorgt werden kann. Der unbenutzte Stutzen wird verstopft. Auch hier wird in der "Aus"-Stellung des Drehknopfes 27 ein Bremshebel 30 selbsttätig angelegt. The device is provided with water inlet ports on both sides so that it supplies it with water from the left or the right, depending on the local conditions can be. The unused nozzle is blocked. Here, too, is in the "off" position of the rotary knob 27, a brake lever 30 automatically applied.

Der Bremshebel 30 (Fig. 11) ist bei 31 an der Oberseite des Innenbehälters 25 angelenkt und gegen die Kraft einer Feder 22 so verschwenkbar, daß ein Bremsschuh 33 gegen den Außenrand der Schleudertrommel 24 drückt. Der Hebel 30 wird von einem Bremsknopf 34 betätigt, der in einem Bogenschlitz 35 an der Oberseite des Innenbehälters 25 verschiebbar ist, Der Innenbehälter kann gegebenenfalls auf Gummi füßen 36 (Fig. 10) montiert werden, die am Boden des Schrankes 23 befestigt sind, um die beim Schleudern auftretenden Schwingungen zu dämpfen. Die Unterseite des Schrankes kann mit Schaumstoff belegt sein. The brake lever 30 (Fig. 11) is at 31 on the top of the inner container 25 hinged and pivotable against the force of a spring 22 so that a brake shoe 33 presses against the outer edge of the centrifugal drum 24. The lever 30 is of a Brake button 34 actuated, which is located in an arcuate slot 35 at the top of the inner container 25 is displaceable, the inner container can optionally on Rubber feet 36 (Fig. 10) are mounted, which are attached to the bottom of the cabinet 23 to dampen the vibrations that occur during spinning. The bottom the cabinet can be covered with foam.

Die Schleudertrommel wird in diesem Ausführungsbeispiel von oben beladen und entladen; der Innenbehälter 25 ist nicht zur Befüllung mit Wasser vorgesehen. The centrifugal drum is in this embodiment from above loaded and unloaded; the inner container 25 is not intended to be filled with water.

Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, ist die Wäscheschleuder in beiden Ausführungsformen unabhängig vom elektrischen Anschluß, besitzt einen leisen Lauf und ist sehr platzsparend konstruiert. As can be seen from the description above, the washer-extractor in both embodiments, regardless of the electrical connection, has one runs quietly and is designed to save space.

Claims (8)

A n s Q p ü c h e A n s Q p ü c h e s Wäscheschleuder mit Anschluß an das Wasserversorgungs netz, gekennzeichnet durch ein an der Schleudertrommel (4) angebrachtes Wasserrad (5) und eine mit dem Wasserversorgungs netz in einstellbarer Verbindung stehende, auf das Wasserrad gerichtete Strahldüse (6) zum antrieb desselben. s Spin-dryer with connection to the water supply network, marked by a water wheel (5) attached to the centrifugal drum (4) and one with the Water supply network in adjustable connection, directed towards the water wheel Jet nozzle (6) for driving the same. 2. Wäscheschleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Schrank (1) ein Innenbehälter (2), der die Schleudertrommel (4) enthält, um eine horizontale Achse (3) derart schwenkbar gelagert ist, daß in der verschwenkten Lage die offene Oberseite der Schleudertrommel von der Vorderseite des Schrankes her zugänglich ist. 2. Spin dryer according to claim 1, characterized in that in a cabinet (1) an inner container (2) which contains the centrifugal drum (4) to a horizontal axis (3) is pivotably mounted in such a way that in the pivoted Position the open top of the spin drum from the front of the cabinet is accessible from here. 3. Wäscheschleuder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Schrank (23) ein stationärer Innenbehälter (25> für die Schleudertrommel (24) angebracht ist und daß der Schrank (23) mit einem Deckel (23a) versehen ist, durch welchen. 3. Spin dryer according to claim 1, characterized in that in a cabinet (23) a stationary inner container (25> for the centrifugal drum (24) is attached and that the cabinet (23) is provided with a cover (23a), by which. die Schleudertrommel zugänglich ist.the drum is accessible. 4. Wäscheschleuder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahldüse (6) als Venturi-Düse ausgebildet ist und daß sich in ihrem Anschluß an die Wasserversorgung ein Absperrorgan (22) befindet, das mittels eines Drehknopfes (7) mehr oder weniger -geöffnet werden kann. 4. Spin dryer according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the jet nozzle (6) is designed as a Venturi nozzle and that there is a shut-off element (22) in its connection to the water supply, which can be opened more or less by means of a rotary knob (7). 5. Wäscheschleuder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein mit einem Drehknopf (12) verbundenes Absperrorgan (21)- für den Zufluß von Spülwasser zu der Schleuder trommel. 5. Spin dryer according to one of the preceding claims, characterized by a shut-off device (21) connected to a rotary knob (12) - for the inflow from rinse water to the spin drum. 6. Wäscheschleuder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine von Hand anlegbare Bremse (14,30) für die Schleudertrommel, wenn oder nachdem der Wasserzufluß zu der Strahldüse abgestellt ist. 6. Spin dryer according to one of the preceding claims, characterized by a manually applied brake (14,30) for the centrifugal drum, if or after the flow of water to the jet nozzle is turned off. 7. Wäscheschleuder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Wasserablaufsohlauch (13,28), der von dem Innenbehälter nach außen zu einem Spülbecken od. dgl. führt. 7. Spin dryer according to one of the preceding claims, characterized through a water drainage hose (13, 28), which leads from the inner container to the outside a sink or the like. 8. Wäscheschleuder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Schwingungsdämpfer (36) für die Schleudertrommel. 8. Spin dryer according to one of the preceding claims, characterized by vibration damper (36) for the centrifugal drum. L e e r s e i t eL e r s e i t e