DE2501554C3 - Permutation lock - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Permutationsschloß mit Zuhaltungsscheiben auf mehreren Achsen der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art.The invention relates to a permutation lock with tumbler discs on several axes of the im Preamble of claim 1 specified type.

Ein derartiges Permutationsschloß ist aus der DE-PS 335581 bekannt, wobei die Rastzähne der Zuhaltungsscheiben zum einen zum Eintritt des Tiiuschungsbolzcns dienen und zum anderen unter l-ederwirkung stehende Schnepper halten. Die Rastzähne beim bekannten Permutationsschloß sollen somit den Täuschungsbolzen eintreten lassen, damit ein Verdrehen der Zuhaltungsscheiben durch Unbefugte unmöglich ist, außerdem soll der an die RastzälineSuch a permutation lock is known from DE-PS 335581, the locking teeth of the tumbler disks serve on the one hand to enter the Tiiuschungsbolzcns and on the other hand under Hold the sniper standing upright with leather effect. The ratchet teeth in the known permutation lock should thus let the deception bolt enter so that the tumbler disks cannot be turned by unauthorized persons is impossible, besides that, he should go to the Rastzäline

angedrückte Schnepper ein Geräusch nach außen abgeben, wodurch der Befugte die Anzahl der Verdrehschritte der Scheiben entsprechend dem Schlüsselgeheimnis feststellen kann. Die Zuhaltungsscheiben tragen von außen sichtbare Zeiger, so daß es dem Unbefugten möglich ist, das Schlüsselgeheimnis zumindest dann herauszufinden, wenn er beim öffnen des bekannten Schlosses durch einen befugten Benutzer zugegen ist. Das bekannte Permutationsschloß ist verhältnismäßig kompliziert aufgebaut, so daß Funktionsstörungen eintreten können. Zudem verhindert der in die Rastzähne eingreifende Täuschungsbolzen nicht mit letzter Sicherheit ein Weiterdrehen der Zuhaltungsscheiben und damit das Abhören des Schlüsselgeheimnisses durch Unbefugte.pressed snipers emit a noise to the outside, whereby the authorized person determines the number of twisting steps can determine the discs according to the key secret. The tumbler washers wear externally visible pointers, so that it is possible for unauthorized persons to at least keep the key secret then find out if he is opening the known lock by an authorized user is present. The known permutation lock has a relatively complex structure, so that malfunctions can enter. In addition, the deceit bolt engaging in the ratchet teeth prevents no further turning of the tumbler disks and thus the eavesdropping of the secret of the key with absolute certainty by unauthorized persons.

Aus dem DE-GM 1931435 ist ein Permutationsschloß mit Zuhaltungsscheiben auf mehreren Achsen bekanntgeworden, bei dem zum leichteren Einführen ineinandergreifende Einstellscheiben und Bolzen (Schließfinger) angefast und am Umfang der Zuhaltungsscheiben von außen sichtbare Zahlen eingeprägt sind.A permutation lock is from DE-GM 1931435 became known with tumbler washers on several axes, in which for easier insertion Interlocking adjustment disks and bolts (locking fingers) chamfered and on the circumference of the tumbler disks numbers visible from the outside are embossed.

Desgleichen ist es aus der FR-PS 1292b (Zusatz zur FR-PS 414052) bekannt, Einstellscheiben als Klinkenräder auszubilden.It is the same from FR-PS 1292b (addendum for FR-PS 414052) known to train adjusting washers as ratchet wheels.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Permutationsschloß mit Zuhaltungsscheiben auf mehreren Achsen der vorausgesetzten Gattung zu schaffen, welches durch einfach geformte und angeordnete Eingerichteteile ein funktionsgerechtes Betätigen des Permutationsschlosses auch bei Dunkelheit unter Vermeidung des Erkennens des Schlüsselgeheimnisses durch Einstellgeräusche für Unbefugte ermöglicht.The object of the invention is based on the object of a permutation lock with tumbler disks to create on several axes of the presupposed genus, which by simply shaped and arranged set-up parts a functionally appropriate actuation of the permutation lock also with Darkness while avoiding the recognition of the key secret by setting noises for Allow unauthorized persons.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by the combination of features in the characterizing part of claim 1.

Die Erfindung schafft somit ein Permutationsschloß, bei dem zur Betätigung der Zuhaltungsscheiben keine komplizierten Mechanismen erforderlich sind. Durch die Anordnung besonderer Täuschungsbohrungen für den Eintritt des Täuschungsbolzens ist mit Sicherheit gewährleistet, daß beim Versuch, die Lage der Freigabebohrung und damit das Schlüsselgeheimnis zu erfühlen bzw. abzuhören, ein Weiterdrehen der Zuhaltungsscheiben verhindert ist. Bei der Erfindung sind keine schwenkbar gelagerten Sperrklinken vorgesehen, vielmehr liegt eine Blattfeder federnd an den Rastzähnen an und wird mittels eines Schwenkhebels aus den Rastzähnen herausgehoben, so daß die Zuhaltungsscheiben unter der Wirkung der Rückholfedern wieder in ihre Ausgangslage zurückschnellen. Die Verwendung von Blattfedern hat den Vorteil, daß keine Lagerung notwendig ist, vielmehr genügt das federnde Verhalten der Blattfedern, um die Orientierungsgeräusche beim Einstellen des Schlüsselgeheimnisses für den Befugten hervorzurufen. Bei den bekannten Permutationsschlössern mit schwenkbar gelagerten Sperrklinken kann es durch Rost oder dergleichen zu einer erhöhten Reibung in der Lagerung kommen, so daß die Sperrklinken entweder nicht mehr aus den Rastzähnen herausgehoben werden können oder aber so fest in den Rastzähnen verbleiben, daß ein Verdrehen der Zuhaltungsscheiben nicht mehr möglich ist. Diese Gefahr besteht insbesondere bei im Freien verwendeten Permutationsschlössern. Das erfindungsgemäße Permutationsschloß besteht nur a<is verhältnismäßig wenigThe invention thus creates a permutation lock in which to actuate the tumbler disks no complicated mechanisms are required. By arranging special false bores for the entry of the false bolt is with certainty that when you try, the location of the release hole and thus the key secret to feel or to listen, further turning of the tumbler disks is prevented. In the In accordance with the invention, no pivotably mounted pawls are provided, rather a leaf spring is resilient on the ratchet teeth and is lifted out of the ratchet teeth by means of a pivot lever, so that the tumbler disks snap back into their original position under the action of the return springs. The use of leaf springs has the advantage that no storage is necessary, rather is the resilient behavior of the leaf springs sufficient to avoid the orientation noises when setting the To create a key secret for the authorized person. In the known permutation locks with Pivoting pawls can cause increased friction due to rust or the like the storage come so that the pawls either no longer lifted out of the ratchet teeth can be or remain so firmly in the ratchet teeth that twisting of the tumbler disks is no longer possible. This is a particular danger with permutation locks used outdoors. The permutation lock according to the invention consists only of relatively few

ίοίο

Einzelteilen, so daß es nicht nur billig in der Herstellung, sondern auch weitgehend störunanfällig ist.Individual parts, so that it is not only cheap to manufacture, but also largely immune to failure.

Mit der Erfindung wird also mit Sicherheit ein unbefugtes öffnen der damit in Verbindung stehenden Verriegelungsvorrichtungen verhindert. Dabei läßt sich das System auf die verschiedensten Anwendungsbereiche ausdehnen, beispielsweise auch auf Garagentore und Haustüren, aber auch Tresore und dergleichen, so daß für sämtliche abschließbaren Behälter bzw. Zimmer dasselbe System eingesetzt werden kann. Wenn sämtliche verwendeten Permutationsschlösser innerhalb des Aktionsbereichs eines Benutzers dasselbe Schlüsselgeheimnis aufweisen, bedarf es für den Eingeweihten keinerlei Überlegung, die entsprechenden Schließvorrichtungen zu öffnen. Andererseits kann im Bedarfsfall jederzeit ein neues Schlüsselgeheinmnis eingestellt werden, so daß ein unbefugtes öffnen des erfindungsgemäßen Permutationsschlosses ausgeschlossen ist.With the invention, an unauthorized opening of the associated therewith is guaranteed Locking devices prevented. The system can be used in a wide variety of areas of application expand, for example to garage doors and house doors, but also safes and the like, so that the same system can be used for all lockable containers or rooms can. When all permutation locks used are within the action range of a user have the same key secret, there is no need for the initiate to consider the appropriate Locking devices to open. On the other hand, a new one can be added at any time if necessary Key secret can be set so that unauthorized opening of the permutation lock according to the invention is excluded.

Die Untcransprüche betreffen vorteilhafte und förderliche Weiterbildungen des Gegenstandes des Anspruches 1.The contradictions relate to beneficial and beneficial ones Further developments of the subject matter of the claim 1.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigtTwo exemplary embodiments are shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Permutationst-hlosses in seiner Verwendung als Kraftfahrzeug-Türschloß in abgebrochener Darstellung,1 shows a schematic representation of a permutation lock in its use as a motor vehicle door lock in broken representation,

Fig. 2 die Seitenansicht einer Zuhaltungsscheibe mit Blattfeder und Schwenkhebel,2 shows the side view of a tumbler disc with leaf spring and pivot lever,

Fig. 3 das Verbindungsteil mit Freigabe- und Täuschungsbolzen, 3 shows the connecting part with release and deception bolts,

Fig. 4 die Seitenansicht des Permutationsschlosses in schematischer Darstellung mit vier nebeneinanderliegenden Zuhaltungsscheiben, und4 shows the side view of the permutation lock in a schematic representation with four adjacent Tumbler washers, and

Fi g. 5 das Permutationsschloß in seiner Ausbildung als Vorhängeschloß.Fi g. 5 the permutation lock in its design as a padlock.

Wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, besteht das Permutationsschloß aus mehreren (vergl. auch Fig. 4) nebeneinander angeordneten Zuhaltungsscheiben 1 bis 4, die auf Achsen 5 bis 8, die auch als Wellen ausgebildet sein können, angeordnet sind.As shown in Fig. 1 and 2, the permutation lock consists of several (see. Also Fig. 4) next to each other arranged tumbler disks 1 to 4, which are on axes 5 to 8, which are also designed as shafts can be arranged.

Irn folgenden wird das Permutationsschloß lediglich als mit einer Zuhaltungsscheibe 1 versehen beschrieben. Auf die Ausbildung der Zuhaltungsscheibe 1 wird im Zusammenhang mit Fig. 2 weiter unten eingegangen. Zunächst sei noch im Hinblick auf Fig. 1 darauf hingewiesen, daß das Permutationsschloß innerhalb einer Ausbuchtung 9, die durch die Karosserie 10 eines Kraftfahrzeuges gebildet wird, angeordnet ist. Mit 11 ist der Türgriff bezeichnet, mit dem die nicht weiter dargestellte Tür geöffnet wird. Der Türgriff 11 ist, wie nicht weiter dargestellt, schwenkbar an der Karosserie 10 gelagert. Ein Halteblech 12 ori. d^i. ist über Schrauben 13,14 mit der Karosserie 10 verbunden. Dieses Halteblech 12 trägt einen Halteblock 15 und ist mit entsprechenden Führungen 16 und 17 ausgestattet, um die Achse 5 bzw. das weiter unten noch näher beschriebene Gestänge 18 aufzunehmen bzw. hindurchgreifen zu lassen.In the following, the permutation lock only becomes described as being provided with a tumbler 1. On the design of the tumbler washer 1 will be discussed further below in connection with FIG. First of all, with regard to FIG. 1 pointed out that the permutation lock within a bulge 9 through the body 10 of a motor vehicle is formed, is arranged. 11 with the door handle is referred to with which the door not shown is opened. The door handle 11 is, as not shown further, pivotable stored on the body 10. A retaining plate 12 ori. d ^ i. is via screws 13,14 to the body 10 connected. This holding plate 12 carries a holding block 15 and is provided with corresponding guides 16 and 17 equipped to accommodate the axis 5 or the linkage 18 described in more detail below or to let it reach through.

Das Gestänge 18 weist an seinem äußeren freien Ende einen Kugelkopf 19 auf, der in einer entsprechenden Pfanne 20 im Türgriff 11 allseitig gelenkig gelagert ist. In Fig. 1 ist das Gestänge 18, das zum Verbindungsteil 21, welches den Täuschuiigsbolzen 23 trägt, führt, der Übersichtlichkeit halber im abgebrochenen Zustand dargestellt.The linkage 18 has at its outer free end a ball head 19 which is in a corresponding Pan 20 is hinged on all sides in the door handle 11. In Fig. 1, the linkage 18, which is used for Connecting part 21, which carries the false bolt 23, leads, for the sake of clarity, in the broken off State shown.

Am Gestänge 18 ist außerdem ein Hebel 24 angelenkt, der sich im Bereich des Türgriffs 11 befindetA lever 24, which is located in the area of the door handle 11, is also articulated on the linkage 18

25 Ol 55425 Ol 554

und von außen leicht von I land betätigt werden kanu.and can be easily operated from outside from I land.

Der Tüuschungshol/cn 22 und der Freigabcbolzen 23 sind in entsprechenden 1-UhTUrIgCn 25 und 26 geführt und etwa parallel zur Drehachse 5 der Zuhaltungsscheibe 1 ausgerichtet.The cover hol / cn 22 and the release bolt 23 are listed in the corresponding 1-UhTUrIgCn 25 and 26 and aligned approximately parallel to the axis of rotation 5 of the tumbler disk 1.

Zunächst sei im Hinblick auf Ii μ. 2 auf die Ausbildung der Zuhaltungsscheibe!! 1 bis 4. beschrieben am Heispiel der Zuhaltungsscheibe 1, näher eingegangen. Die Zuhaltungsscheibe 1 trägt über den Umfang verteilt mehrere Rastzähnc 27. wodurch die Zuhaltungsscheibe 1 in der Art eines Klinkenrads ausgebildet ist. Jedem Rastzahn 27 ist eine Täuschungsbohrung 28 zugeordnet. Außerdem ist, auf einem geringeren Radius als die Täuschungsbohrungen 28 liegend, eine Freigabebohrung 29 an der Zuhaltungsscheibe 1 vorgesehen. In der Nähe der Achse 5 weist die Zuhaltungsscheibe 1 weiterhin Haltcbohrungen 30 auf. die im Vergleich 711 dr.n Täiisi'himoshMhriinppn ?.Ä Iv/vi/ First, with regard to Ii, let μ. 2 on the formation of the tumbler disc !! 1 to 4. described using the example of tumbler 1, discussed in more detail. The tumbler disk 1 carries a plurality of locking teeth 27 distributed over the circumference, whereby the tumbler disk 1 is designed in the manner of a ratchet wheel. Each locking tooth 27 is assigned a dummy bore 28. In addition, a release bore 29 is provided on the tumbler disk 1, lying on a smaller radius than the false bores 28. In the vicinity of the axis 5, the tumbler disk 1 also has holding bores 30. which compared 711 dr.n Täiisi'himoshMhriinppn? .Ä Iv / vi /

der Freigabebohrung 29 einen wesentlich kleineren Durchmesser aufweisen. Diese Haltcbohrungen 30 dienen der Aufnahme eines Endes einer koaxial zur Achse 5 angeordneten Rückdrehfeder 31 (vergl. Fig. I). deren anderes Ende an dem Halteblock 15 verankert ist. Die Rückdrehfeder 31 ist dabei als Wikkeltcder ausgebildet; ihr in einer Haltebohrung 30 an der Zuhaltungsscheibe 1 steckendes Ende läßt sich leicht aus der Haltebohrung 30 herausnehmen und in eine andere Haltebohrung 30 einsetzen, wodurch sich das Schlüsselgeheimnis entsprechend ändert.the release bore 29 have a much smaller diameter. These holding bores 30 serve to accommodate one end of a return spring 31 arranged coaxially to the axis 5 (cf. Fig. I). the other end of which is anchored to the holding block 15. The return spring 31 is here as a winder educated; its end stuck in a holding hole 30 on the tumbler disc 1 can be Easily remove from the holding hole 30 and insert it into another holding hole 30, whereby the key secret changes accordingly.

An den Rastzähnen 27 greift eine Blattfeder 32 an. die federnd an der einen Rampe des Rastzahns 27 anliegt, während die Stirnseite der Blattfeder 32 unter Arretierung der Zuhaltungsscheibe 1 an der Sperrflanke des benachbarten Rastzahns 27 anliegt. Der Blattfeder 32 ist ein Schwenkhebel 33 angeordnet, der mit dem Gestänge 18 in Verbindung steht. Durch ein Verschwenken des Hebels 24, der mit dem Gestänge 18 verbunden ist, kommt es zu einer Verschwenkung des Schwenkhebels 33 in Richtung auf die Blattfeder 32. wodurch diese aus der Rast herausgehoben wird, d. h. die Rastzähne 27 freigibt, so daß die Zuhaltungsscheine ι unter der Wirkung der Rückdrehfeder 31 in eine vorbestimmte Ausgangslage gebracht wird.A leaf spring 32 engages the locking teeth 27. which are resilient on one ramp of the locking tooth 27 rests, while the end face of the leaf spring 32 arrests the tumbler disc 1 on the locking flank of the adjacent locking tooth 27 is applied. The leaf spring 32 is a pivot lever 33 is arranged, the is connected to the linkage 18. By pivoting the lever 24 with the linkage 18 is connected, there is a pivoting of the pivot lever 33 in the direction of the leaf spring 32. whereby this is lifted out of the rest, d. H. the ratchet teeth 27 releases so that the tumbler slips ι is brought into a predetermined starting position under the action of the return spring 31.

Wie bereits weiter oben ausgeführt wurde, ist der Zuhaltungsscheibe 1 jeweils ein Täuschungsbolzen 22 und ein Freigabebolzen 23 zugeordnet. Diese paarweise angeordneten Bolzen 22. 23 sind insbesondere in Fig. 3 dargestellt. Sie sind am Verbindungsteil 21 verankert, während ihre freien Enden zur Zuhaltungsscheibe 1 hinweisen. Sowohl aus Fig. 1 als auch aus Fig. 3 ist deutlich zu ersehen, daß der Täuschungsbolzen 22 um einen bestimmten Betrag langer ist als der Freigabebolzen 23. Sowohl der Täuschungsbolzen 22 als auch der Freigabebolzen 23 sind ortsfest, aber in Achsrichtung verlagerbar angeordnet. Die axiale Verlagerung erfolgt über das mifdem Türgriff 11 in Verbindung stehende Gestänge 18. welches am Verbindungsteil 21 angreift und so bei einem entsprechenden Verschwenken des Türgriffes 11 die BolzenAs has already been explained above, the tumbler disk 1 is in each case a deception bolt 22 and a release bolt 23 assigned. These bolts 22, 23, which are arranged in pairs, are in particular shown in FIG. 3. They are anchored to the connecting part 21, while their free ends to the tumbler 1 point out. Both from Fig. 1 and Fig. 3 it can be clearly seen that the deception bolt 22 is longer than the release bolt 23 by a certain amount. Both the deception bolt 22 and the release bolt 23 are stationary, but arranged displaceably in the axial direction. The axial displacement takes place via the mifdem door handle 11 related linkage 18. which engages the connecting part 21 and so in a corresponding Pivoting the door handle 11, the bolts

22 und 23 in Richtung auf die Zuhaltungsscheibe 1 mitnimmt. Die Bolzen 22 und 23 lassen sich aber nur dann vollständig axial in Richtung auf die Zuhaltungsscheibe und durch diese hindurch verlagern, wenn die Freigabebohrung 29 unmittelbar dem Freigabebolzen22 and 23 in the direction of the tumbler 1. The bolts 22 and 23 can only be then move completely axially in the direction of the tumbler disc and through it when the Release hole 29 directly to the release bolt

23 gegenübersteht. In jeder anderen Steiiung dringt zwar der Täuschungsbolzen 22 in eine der Täuschungsbohrungen geringfügig ein und verhindert ein Weiterdrehen der Zuhaltungsscheibe 1. der Freiga-23 faces. In every other slope penetrates although the deception bolt 22 slightly into one of the deception bores and prevents a Continue turning the tumbler disc 1. the release

bebol/en 23 aber trifft auf die Zuhaltungsscheibe und wird arretiert. Das Verbindungsteil 21 läßt siel also nur dann vollständig in axialer Richtung zusam men mil den Bolzen 22 und 23 verlagern und gib nur dann die Verriegelungsvorrichtung frei, wenn ili< Freigabebohrung 29 eine obere Stellung einnimmt wie dies beispielsweise in Fig. 1 dargestellt ist. bei de sowohl eine dcrTäuschungshohrungcn 28 als auch ilii Freigahchohrung 29 koaxial /u den entsprechende! Täusi'hiingshol/cn 22 und Ireigabcbol/en 23 uusge richtet sind.but bebol / en 23 hits the tumbler disc and is locked. The connecting part 21 can siel So only then move completely together in the axial direction with the bolts 22 and 23 and give the locking device is only released if ili < Release bore 29 assumes an upper position, as shown, for example, in FIG. 1. both both a deadening of deception 28 and ilii Clearance earring 29 coaxial / u the corresponding! Täusi'hiingshol / cn 22 and Ireigabcbol / en 23 uusge are directed.

Essoll nun näher auf die Wirkungsweise der crfin dungsgemäßen Vorrichtung eingegangen werden Beim Verlassen des abzuschließenden Fahrzeugs wire über den Hebel 24 der Schwenkhebel 33 derart ver schwenkt, daß es zu einem Ausrasten der Blattfcdc 32 aus den Rastzähnen 27 der Zuhaltungsscheibe 1 linmrnt Diⁿ Z"h^P!'ⁱⁱn^osi^;.'*heibe ! wird hierdurch iii'f grund der Wirkung der Rückdrehfeder 31 in eine voi der Federkraft der Rückdrehfeder 31 abhängige Stel lung gebracht. Zusätzlich kann, wie hier nicht weite dargestellt ist, ein Anschlag angeordnet sein, der einstellbar ist und die Zuhaltungsscheibe I in einer bestimmten Stellung nach dem Freigeben durch die Blattfeder 32 festhält. Um nun ein Öffnen der Tiii od. dgl. bewerkstelligen zu können, muß die Freiga bebohr;ng 29 wieder in die obere Stellung gebrach werden, was durch ein entsprechendes Verdrehen dci Zuhaltungsscheibe 1 bewirkt wird. Die Zuhaltung* scheibe 1 steht um einen bestimmten Betrag aus dei Karosserie 10 heraus und kann so ohne weiteres vor Hand verdreht werden. Dabei erzeugt die nun wiedei an den Rastzähnen 27 anliegende Blattfeder 32 ir Abhängigkeit vom Abstand der Rastzähne 27 voneinander ein ratschendes Geräusch, wobei aufgrund dei Anzahl der Ratschtöne vom Benutzer das vorher eingestellte Schlüsselgeheimnis abgehört werden kann Es ist also keine nach außen sichtbare Ziffernanzeige notwendig, obwohl eine solche selbstverständlich ebenfalls vorgesehen sein kann. Ein unbefugter Benutzer, der nun, nachdem ihm das eingestellte Schlüsselgeheimnis nicht bekannt ist. feststellen will, welche; Schlüsselgeheimnis zu einem öffnen führt, kann die; insofern nicht bewerkstelligen, als von dem Freigabebolzen 23 in bezug auf die Zuhaltungsscheibe 1 keinerlei Geräusch ausgeht. Ein solches Geräusch, welches dem unbefugten Benutzer anzeigen würde, in welcher Stellung der Zuhaltungsscheibe 1 der Freigabebolzen 23 durch die Freigabebohrung 29 hindurchtreten kann, würde allenfalls dann entstehen. *venn sich der Freigabebolzen 23 in direkter Anlage an der Zuhaltungsscheibe 1 befinden würde, und zwar während des Drehens der Zuhaltungsscheibe 1. Sobald aber ein unbefugter Benutzer durch leichtes Anziehe η des Türgriffs 11 den Freigabebolzen 23 zur Anlage an die Zuhaltungsscheibe 1 bringen will, tritt der Täuschungsbolzen 22 in eine Täuschungsbohrung 28, so daß ein weiteres Drehen der Zuhaltungsscheibe 1 unmöglich ist. Ein unbefugter Benutzer kann also ein Geräusch, welches ihm das Schlüsselgeheimnis zu erkennen gibt, nicht erzeugen. Das Permutationsschloß arbeitet insoweit völlig geräuschlos.Essoll will now be discussed in more detail on the operation of the crfin to the invention device When leaving the vehicle to be locked wire via the lever 24 of the pivot lever 33 pivots ver such that it disengages the Blattfcdc 32 from the locking teeth 27 of the tumbler 1 linmrnt Di ⁿ Z "h ^P ! ' ⁱⁱ n ^{o si;} *. Heibe 'is thereby iii'f the action of the torsion spring 31 in a voi the spring force of the torsion spring basic brought 31 dependent Stel lung In addition, a stop may is not shown here-wide, can be arranged, the!. is adjustable and the tumbler disk I holds in a certain position after it has been released by the leaf spring 32. In order to be able to open the door or the like, the release 29 must be bored back into the upper position, which is achieved through a corresponding rotation of the tumbler disk 1. The tumbler disk 1 protrudes from the body 10 by a certain amount and can thus be rotated without further ado of the ratchet teeth 27 a ratcheting noise from each other, with the previously set key secret k being intercepted by the user due to the number of ratcheting tones So there is no need for a numeric display that is visible to the outside, although such a display can of course also be provided. An unauthorized user who, now that he does not know the set key secret. want to determine which; Key secret leads to an open, the can; Inasmuch as the release bolt 23 does not emit any noise in relation to the tumbler disk 1. Such a noise, which would indicate to the unauthorized user in which position of the tumbler disk 1, the release bolt 23 can pass through the release bore 29, would at most then arise. * venn the release bolt 23 would be in direct contact with the tumbler disk 1, namely during the rotation of the tumbler disk 1. However, as soon as an unauthorized user wants to bring the release bolt 23 into contact with the tumbler disk 1 by slightly tightening η the door handle 11 the deception pin 22 in a deception hole 28, so that further turning of the tumbler 1 is impossible. An unauthorized user can therefore not generate a sound that allows him to recognize the key secret. The permutation lock works completely noiselessly.

Um ein leichteres Eindringen des Täuschungsbolzens 22 in die Täuschungsbohrungen 28 bzw. des Freigabeboizens 23 in die Freigabebohrung 29 zu erreichen, können die Kanten der Stirnseiten der Bolzen 22 und 23 bzw. die Kanten der Täuschungsbohrungen 28 und der Freigabebohrung 29 abgerundet bzw. an-In order to make it easier for the deception bolt 22 to penetrate into the deception bores 28 or the release pin 23 to reach the release hole 29, the edges of the end faces of the bolts 22 and 23 or the edges of the false bores 28 and the release bore 29 rounded or an-

25 Ol25 Ol

gefiist sein, wodurch auch dann, wenn keine exakte Koaxialität zwischen Bolzen 22. 23 und den Bohrungen 28. 29 besteht, ein Durchtreten der Bolzen 22 und 23 bei der entsprechenden Stellung der Zuhaltungsscheibe 1 möglich ist.be gefiist, which means that even if there is no exact There is coaxiality between the bolts 22, 23 and the bores 28, 29, the bolts 22 passing through and 23 is possible with the corresponding position of tumbler 1.

F.s sei noch darauf hingewiesen, daß die Achse 5 auc:, als Welle ausgebildet sein kann, wie weiter oben schon ausgeführt wurde. Das heißt /um einen kann die Zuhaltungsscheibe 1 drehfest mit der Achse 5 verbunden sein, wobei die Zuhaltungsscheibe 1 und die Achse 5 beispielsweise einstückig miteinander ausgebildet sein können, andererseits kann die Zuhaltungsscheibe 1 auf der Welle 5 drehbar, jedoch in axialer Richtung unverschiebbar angeordnet sein. Je nachdem, welche Ausbildung gewählt wird, ist die Achse 5 entweder in den Führungen 16 bzw. im HaI-tehlock 15 gelagert oder aber die Zuhaltungsscheibe 1 nt ClUI UCl ItUIlMlClIl UlClilCSi ipi CiCm C PltfiprCChC iUIC ΪΊ It should also be pointed out that the axis 5 can also be designed as a shaft, as has already been explained above. That is, the tumbler disk 1 can be rotatably connected to the axis 5, whereby the tumbler disk 1 and the axis 5 can, for example, be formed in one piece with one another; on the other hand, the tumbler disk 1 can be rotatably arranged on the shaft 5, but cannot be displaced in the axial direction . Depending on which training is chosen, the axis 5 is either stored in the guides 16 or in the HaI-tehlock 15 or the tumbler 1 nt ClUI UCl ItUIlMlClIl UlClilCSi ipi CiCm C PltfiprCChC iUIC ΪΊ

Führungen verankerten Achse 5 gelagert.Guides anchored axis 5 stored.

Es können mehrere Zuhaltungsscheiben vorgesehen sein. In Fig. 4 sind insgesamt vier Zuhaltungsscheiben 1 bis 4 nebeneinander angeordnet gezeigt. Dabei kann jede Zuhaltungsscheibe eine andere Ausgangsstellung aufweisen, d. h. insgesamt ergibt sich durch entsprechende Verstellung der Rückdrehfeder 31 oder des nicht weiter gezeigten Anschlags eine vierstellige beliebige Kombination. Die Kombinationsmöglichkeiten lassen sich durch eine entsprechend gewählte Anzahl von Täuschungsbohrungen 28 U! J Rastzähnen 27 entsprechend erhöhen, beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 bzw. Fig. 4 sind insgesamt 16 Täuschungsbohrungen 28 vorgesehen. Wie Fig. 4 deutlich zeigt, sind die Zuhaltungsscheiben 1 bis 4 derart nebeneinander angeordnet, daß sie sich teilweise überdecken. Dabei ist die Zuhaltungsscheibe 1 in Axialrichtung gegenüber der benachbarten Zuhaltungsscheibe 2 um die Dicke der Zuhaltungsscheibe 1 einschließlich eines notwendigen Spiels gegenüber der Zuhaltungsscheibe 2 vorgesetzt, während die Zuhaltungsscheibe 2 gegenüber den benachbarten Zuhaltungsscheiben um denselben Betrag in Axialrichtung zurückgesetzt ist. Jeder Zuhaltungsscheibe 1 bis 4 ist ein entsprechendes Bolzenpaar 22, 23 zugeordnet, wobei die einzelnen Bolzenpaare 22, 23 über das Verbindungsteil 21 starr miteinander gekoppelt sind. Das Permutationsschloß öffnet also nur dann, wenn sämtliche Bolzenpaare 22, 23 durch die ihnen zugeordneten Zuhaltungsscheiben 1 bis 4 hindurchtreten können, d. h., wenn sämtliche Freigabebohrungen 29 der Zuhaltungsscheiben 1 bis 4 in der oberen Stellung sind. Hierzu müssen die Zuhaltungsscheiben 1 bis 4 gemäß Fig. 4 jeweils in Richtung des Uhrzeigers um folgende Teilbeträge gedreht werden:Several tumbler disks can be provided. In Fig. 4 there are a total of four tumbler disks 1 to 4 shown arranged side by side. Each tumbler disc can have a different starting position have, d. H. overall results from a corresponding adjustment of the return spring 31 or the stop not shown any four-digit combination. The possible combinations can be through a correspondingly selected number of false bores 28 U! J increase ratchet teeth 27 accordingly, in the exemplary embodiment according to FIG. 2 and FIG. 4, a total of 16 false bores 28 are provided. As Fig. 4 clearly shows, the tumbler disks 1 to 4 are arranged side by side in such a way that they are partially cover. The tumbler disk 1 is in the axial direction with respect to the neighboring one Tumbler 2 by the thickness of tumbler 1 including a necessary Game opposite the tumbler 2 set forward, while the tumbler 2 opposite the neighboring Guard locking washers is set back by the same amount in the axial direction. Each tumbler washer 1 to 4 is assigned a corresponding pair of bolts 22, 23, the individual pairs of bolts 22, 23 are rigidly coupled to one another via the connecting part 21. So the permutation lock only opens when all pairs of bolts 22, 23 pass through the tumbler disks 1 to 4 assigned to them can, d. that is, when all the release bores 29 of the tumbler disks 1 to 4 in the are in the upper position. For this purpose, the tumbler disks 1 to 4 according to FIG. 4 must each in the direction of the Be rotated clockwise by the following partial amounts:

Zuhaltungsscheibe 1 um acht,Guard locking disc 1 at eight,

Zuhaltungsscheibe 2 um einen.Tumbler 2 by one.

Zuhaltungsscheibe 3 um sechs, undGuard locking washer 3 at six, and

Zuhaltungsscheibe 4 um dreizehn Teilbeträge.Tumbler washer 4 by thirteen partial amounts.

Das Schlüsselgeheimnis der gemäß Fig. 4 eingestellten Zuhaltungsscheiben lautet also:The key secret of the tumbler disks set according to Fig. 4 is therefore:

8-1-6-13.8-1-6-13.

Beim kurzfristigen Verlassen eines mit diesem Permutationsschloß ausgerüsteten Kraftfahrzeugs brauchen nicht sämtliche Zuhaltungsscheiben 1 bis 4 in die Ausgangsiage gebracht werden. Es genügt, wenn Iediglich eine Zuhaltungsscheibe die AusgangspositionWhen leaving a motor vehicle equipped with this permutation lock for a short time not all tumbler disks 1 to 4 are brought into the starting position. It is enough if only a tumbler disc the starting position

5050

60 einnimmt, da ein I remdei in keinem Rill weiß, welche der Zuhaltungsscheiben verdreht worden ist. Sobald eine der Zuhaltungsscheibe!! von einem Unbefugten verdreht wird, ist das gesamte Schlüsselgchcimnis verstellt, so daß ein Fremder auf keinen Fall ein Offnen des Permutationsschlosses herbeiführen kann. Das Permutationsschloß wurde am Ausführungsbeispiel eines KraftfahrzeugUirschlosses gezeigt. Selbstverständlich können in der gleichen Weise der Kofferraumdeckel eines Kraftfahrzeugs, aber auch das Lenkradschloß ausgerüstet sein. Bei einer Ausbildung des Permutationsschlosses als Lenkradschloß kann einer der beiden Bolzen 22 oder 23 gleichzeitig die Funktion eines Zündschlüssels übernehmen. Dabei wird das gewählte Schlüsselgeheimnis eingestellt und sodann das Bolzenpaar eingeschoben, wodurch zum einen die Lenkradsperre freigegeben und zum anderen der Zundvor^o2!i^{o p}ir!^op!^p!t^p? wirH 60 because an irremdei does not know in any groove which of the tumbler washers has been rotated. As soon as one of the tumbler washer !! is twisted by an unauthorized person, the entire key lock is blocked, so that a stranger cannot open the permutation lock under any circumstances. The permutation lock was shown using the exemplary embodiment of a motor vehicle lock. Of course, the trunk lid of a motor vehicle, but also the steering wheel lock, can be equipped in the same way. If the permutation lock is designed as a steering wheel lock, one of the two bolts 22 or 23 can simultaneously assume the function of an ignition key. The selected key secret is set and then the pair of bolts is inserted, which on the one hand releases the steering wheel lock and on the other hand the Zundvor ^o 2! I ^op ir! ^op ! ^p ! t ^p ? we have

In Fig. 5 ist das Permutationsschloß in der Ausbildung als Vorhängeschloß gezeigt. Dieses Vorhängeschloß besteht aus einem Gehäuse 34, mit dem die einzelnen Zuhaltungsscheiben 35, 36, 37, 38 sowie die übrigen Eingerichteteile nach außen hin abgekapselt sind. Die Zuhaltungsscheiben 35 bis 38 sind in derselben Weise aufgebaut wie die Zuhaltungsscheiben 1 bis 4. Jeder Zuhaltungsscheibe 35 bis 38 ist ein ein Bolzenpaar 39,40;41,42; 43,44; 45, 46 zugeordnet. Dabei sind die Bolzen 39, 41, 43, 45 als Täuschungsbolzen ausgebildet und entsprechen den weiter oben beschriebenen Täuschungsbolzen 22, während die Bolzen 40, 42, 44, 46 die Freigabebolzen darstellen und mit den Freigabebolzen 23 vergleichbar sind. Die Täuschungsbolzen 39,41,43, 45 sind gegenüber den Freigabebolzen 40, 42, 44, 46 länger ausgebildet. Die einzelnen Bolzenpaare sind über eine Stange 47 miteinander verbunden. Die Stange 47 trägt an einem Ende eine Führung 48, während das andere Ende der Stange 47 mit dem Bügel 49 des Vorhängeschlosses in Verbindung steht. Dabei ist der eine Schenkel 50 des Bügels 49 in der Stange 47 drehbu/, jedoch in Längsrichtung unverschiebbar verbunden. Um eine Langsverschiebung zu verhindern, weist das freie Ende des Schenkels 50 eine entsprechende schulterförmige Verdickung 51 auf, während außerdem, um eine Längsverschiebung in der anderen Richtung zu verhindern, eine fest mit dem Schenkel 50 verbundene Sperrscheibe 52 vorgesehen ist.In Fig. 5, the permutation lock is being trained shown as a padlock. This padlock consists of a housing 34 with which the individual tumbler disks 35, 36, 37, 38 and the other set-up parts are encapsulated from the outside are. The tumbler disks 35 to 38 are constructed in the same way as the tumbler disks 1 to 4. Each tumbler washer 35 to 38 is a pair of bolts 39, 40; 41, 42; 43.44; 45, 46 assigned. The bolts 39, 41, 43, 45 are designed as false bolts and correspond to the next deception bolts 22 described above, while bolts 40, 42, 44, 46 are the release bolts represent and with the release bolts 23 are comparable. The deception bolts 39, 41, 43, 45 are opposite the release bolts 40, 42, 44, 46 are made longer. The individual pairs of bolts are via a Rod 47 interconnected. The rod 47 carries a guide 48 at one end, while the other The end of the rod 47 is connected to the shackle 49 of the padlock. There is one Leg 50 of the bracket 49 rotatable in the rod 47, but non-displaceably connected in the longitudinal direction. To prevent a longitudinal shift, the free end of the leg 50 has a corresponding shoulder-shaped thickening 51, while also, to prevent longitudinal displacement in the other direction, one tightly with the leg 50 connected locking disk 52 is provided.

Außerdem sind zwischen der Stange 47 und der Wand des Gehäuses 34 Druckfedern 53, 54 vorgesehen. In addition, compression springs 53, 54 are provided between the rod 47 and the wall of the housing 34.

Zweckmäßigerweise tragen die Zuhaltungsscheiben 35 bis 38 von außen sichtbare Ziffern, wodurch ein Einstellen des Schlüsselgeheimnisses zum öffnen möglich ist. Es kann aber auch eine den Rastzähnen 27 entsprechende Verzahnung vorgesehen sein. Sobald die Zuhaltungsscheiben 35 bis 38 in die Freigabeposition gedreht sind, d. h. in die Position, in der sämtliche Freigabebohrungen koaxial zu den Freigabebolzen ausgerichtet sind, läßt sich der Bügel 49 axial nach außen ziehen und verdrehen. Es kann sodann eine Kette od. dgl. in den Bügel 49 eingehängt werden, der Bügel 49 erneut in das Gehäuse 34 eingeschoben werden und durch eine entspechende Verstellung der Zuhaltungsscheiben 35 bis 38 das Schlüsselgeheimnis für einen Fremden gelöscht werden. The tumbler disks 35 to 38 expediently have numbers that are visible from the outside, as a result of which it is possible to set the key secret for opening. But it can also be one of the ratchet teeth 27 corresponding toothing can be provided. As soon as the tumbler discs 35 to 38 are in the release position rotated, d. H. into the position in which all the release bores are coaxial with the release bolts are aligned, the bracket 49 can be pulled axially outward and rotated. It can then a chain or the like can be hung in the bracket 49, and the bracket 49 is pushed into the housing 34 again and by adjusting the tumbler disks 35 to 38 accordingly Key secret to be deleted for a stranger.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 030 239/219 For this purpose 2 sheets of drawings 030 239/219

Claims (13)

Patentansprüche:Patent claims: L. Permutationsschloß mit Zuhaltungsscheiben auf mehreren Achsen, bei dem jede axial festgelegte, drehbare Zuhaltungsscheibe am Umfang mit Rastzähnen und einer Rückdrehfeder versehen ist und eine achsparallele Freigabebohrung entsprechend dem Schlüsselgeheimnis aufweist, in die jeweils ein parallel zur Drehachse der Zuhaltungsscheibe angeordneter Freigabebolzen am Sperrteil bei durch eine Betätigungsvorrichtung richtig eingestelltem Schlüsselgeheimnis eintritt, wobei am mit der Verriegelungsvorrichtung verbundenen Sperrteil ein weiterer, parallel zur Drehachse der Zuhaltungsscheiben gerichteter, gegenüber dem Freigabebolzen längerer Täuschungsbolzen vorgesehen ist, der jede Zuhaltungsscheibe bei unbefugter Betätigung festhält, gekennzeichnet durch folgende Merkmalskombination, daß jede der in an sich bekannter Weise als Klinkenräder ausgebildeten Zuhaltungsscheiben (1 bis 4; 35 bis 38), die zur unmittelbaren Betätigung geringfügig aus der sie umschließenden Abdeckung (Karosserie 10, Gehäuse 34) herausragen und entsprechend der Teilung der Rastzähne (27) angeordnete achsparallele Täuschungsbohrungen (28) für den Eintritt des Täuschungsbolzens (22) aufweisen, eine mittels eines Schwenkhebels (33) aus den Rastzähnen (27) heraushebbare Blattfeder (32) zugeordnet ist, die sich .nit ihrem freien Ende an der als Rampe ausgebildeten Flank;; eines Rastzahnes (27) federnd abstützt, »während ihre Stirnfläche unter Sperrung der einen DreV-vichtung der Zuhaltungsscheibe an der Sperrflanke des benachbarten Rastzahnes (27) anliegt.L. Permutation lock with tumbler washers on several axes, each axially fixed, Rotatable tumbler disc provided with locking teeth and a return spring on the circumference and has an axially parallel release hole corresponding to the key secret, in each having a release bolt arranged parallel to the axis of rotation of the tumbler disc Locking part occurs when the key secret is correctly set by an actuating device, wherein on the locking part connected to the locking device another, parallel to The axis of rotation of the tumbler disks is directed towards the deception bolt, which is longer than the release bolt is provided that holds each tumbler disc in place in the event of unauthorized operation, characterized by the following combination of features, that each of the tumbler disks designed in a manner known per se as ratchet wheels (1 to 4; 35 to 38), which are slightly out of the surrounding area for immediate actuation Cover (body 10, housing 34) protrude and according to the Division of the ratchet teeth (27) arranged axially parallel false bores (28) for the entry of the deception bolt (22), one by means of a pivot lever (33) from the locking teeth (27) liftable leaf spring (32) is assigned, which .nit its free end on the as Ramp-trained flank ;; a locking tooth (27) is resiliently supported, »while its end face with the locking of one rotation of the guard locking disc rests against the locking flank of the adjacent locking tooth (27). 2. Permutationsschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Freigabe- und Täuschungsbolzen (23,22) über ein Gestänge (18) mit der Verriegelungsvorrichtung in Verbindung stehen.2. Permutation lock according to claim 1, characterized in that the release and Deception bolts (23,22) connected to the locking device via a linkage (18) stand. 3. Permutationsschloß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestänge (18) am nach außen führenden Ende einen Kugelkopf (19) trägt, der in einer entsprechend ausgebildeten Pfanne (20) im Teil der Verriegelungsvorrichtung bildenden, zum öffnen nach Einstellung des Schlüsselgeheimnisses verschwenkbaren Türgriff (11) od. dgl. gehalten ist.3. permutation lock according to claim 2, characterized in that the linkage (18) on outwardly leading end carries a ball head (19) which is in a correspondingly formed Pan (20) in the part of the locking device forming, to open after setting the Secret key pivotable door handle (11) or the like. Is held. 4. Permutationsschloß nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestänge (18) mit dem auf die Blattfeder (32) einwirkenden Schwenkhebel (33) in Verbindungsteht, wobei am Gestänge (18) ein von außen betätigbarer Hebel (24) zum Verschwenken des Schwenkhebels (33) angelenkt ist.4. permutation lock according to claim 2 or 3, characterized in that the linkage (18) is in connection with the pivot lever (33) acting on the leaf spring (32), with am Linkage (18) an externally actuatable lever (24) for pivoting the pivot lever (33) is hinged. 5. Permutationsschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückdrehfeder (31) als auf der die jeweilige Zuhaltungsscheibe (1 bis 4; 35 bis 38) haltenden Achse (5 bis 8) angeordnete Wickelfeder ausgebildet ist, die mit ihrem einen Ende an einem ortsfesten Halteblock (15) bzw. dem Gehäuse (34) verankert ist, wähcml ihr anderes Ende in eine tier in '.lcr zugehörigen Zuhaltungsscheibe entsprechend ilen Täuschungsbohrungen (28) angeordneten lliiltehohrimgen (30) eingreift, wobei jeweils die Anzahl und die Teilung der Rastzähne (27), der Täuschungsbohrungen (28) und der Haltebohrungen (30) für die Rückdrehfeder (31) übereinstimmt.5. permutation lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Reverse torsion spring (31) than the one holding the respective tumbler disk (1 to 4; 35 to 38) Axis (5 to 8) arranged coil spring is formed, which with its one end on a stationary Holding block (15) or the housing (34) is anchored, choose its other end in a tier in '.lcr corresponding tumbler washer ilen deception bores (28) arranged lliiltehohrimgen (30) engages, wherein the number and the pitch of the ratchet teeth (27), the false bores (28) and the retaining bores (30) for the return spring (31) coincides. 6. Permutationsschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Freigabebohrung (29) auf einem kleineren Radius liegt als die Täuschungsbohrungen (28).6. permutation lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that the release bore (29) lies on a smaller radius than the false bores (28). 7. Permutationsschloß nach einem der Ansprüehe 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten der Stirnseiten der jeweils paarweise angeordneten Freigabe- und Täuschungsbolzen (23, 22) und/oder der Mündungen der Freigabe- und Täuschungsbohrungen (29, 28) zum leichteren Einführen in an sich bekannter Weise abgerundet bzw. angefast sind.7. Permutation lock according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the edges of the end faces of the each arranged in pairs Release and deception bolts (23, 22) and / or the mouths of the release and deception bores (29, 28) are rounded or chamfered in a manner known per se for easier insertion. 8. Permutationsschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zuhaltungsscheibe (1 bis 4) ein die Größe ihrer Teildrehung festlegender, einstellbarer Anschlag zugeordnet ist.8. permutation lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that each Tumbler washer (1 to 4) an adjustable stop that determines the size of its partial rotation assigned. 9. Permutationsschioß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuhaltungsscheiben (1 bis 4) nebeneinander, sich teilweise überdeckend, angeordnet sind, wobei jeweils eine Zuhaltungsscheibe gegenüber der benachbarten abwechselnd um den Betrag der Zuhaltungsscheibendicke einschließlich eines notwendigen Spiels axial zurück- bzw. vorgesetzt ist.9. Permutationsschioß according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tumbler disks (1 to 4) are arranged next to one another, partially overlapping one another, in each case one tumbler disk opposite the neighboring one alternately by the amount of tumbler disk thickness including a necessary play is axially set back or forward. 10. Permutaiionsschloß nach einem der Ansprüche 2 sowie 4 bis 9 in der Ausbildung als Vorhängeschloß, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Schenkel (50) des Bügels (49) drehbar, jedoch in Längsrichtung unverschiebbar mit einer die Freigabe- und Täuschungsbolzen (40, 39; 42, 41; 44,43; 46,45) tragenden Stange (47) verbunden ist.10. Permutaiionsschloß according to one of claims 2 and 4 to 9 in the form of a padlock, characterized in that one leg (50) of the bracket (49) is rotatable, however immovable in the longitudinal direction with one of the release and deception bolts (40, 39; 42, 41; 44.43; 46,45) supporting rod (47) is connected. 11. Permutationsschloß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß dat, freie Ende der Stange (47) mit einer innerhalb des Gehäuses (34) gleitenden Führung (48) verbunden ist.11. permutation lock according to claim 10, characterized characterized in that dat, free end of the rod (47) with an inside the housing (34) sliding guide (48) is connected. 12. Permutationsschloß nach Anspruch K) oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Gehäusewand und der Stange (47) Druckfedern (53, 54) angeordnet sind.12. Permutation lock according to claim K) or 11, characterized in that between the Housing wall and the rod (47) compression springs (53, 54) are arranged. 13. Permutationsschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang der Zuhaltungsscheiben (35 bis 38) in an13. permutation lock according to one of claims 1 to 12, characterized in that on Circumference of the tumbler washers (35 to 38) in ίο sich bekannter Weise von außen sichtbare Zahlen eingeprägt sind.ίο as is known from the outside visible numbers are embossed.