DE2500271C2 - Shoring shield for tunnel or gallery driving and the like. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Verbauschild für den Tunnel- oder Stollenvortrieb u.dgl., mit über den Umfang des Vortriebsquerschnittes angeordneten, einzeln oder gruppenweise vorpreßbaren Messerbohlen, die an ihren vorderen Enden schrägstehende Schneiden aufweisen, wobei an den Messerbohlen Mittel vorgesehen sind, die ein radiales Ausstellen der wirksamen Messerschneide ermöglichen.The invention relates to a shoring shield for tunnel or gallery driving and the like., With over the Circumference of the advance cross-section arranged, individually or in groups, pre-pressable knife boards, which have inclined cutting edges at their front ends, with the knife boards Means are provided that allow a radial exposure of the effective knife edge.

Für das Vorpressen der Messerbohlen werden bei den bekannten Verbauschilden hydraulische Vorpreßzylinder verwendet, welche sich an einem die Messerbohlen führenden Stützrahmen abstützen. Die Messerbohlen weisen an ihren vorderen Enden Abschrägungen bzw. Schneiden auf, die geringfügig radial ausgestellt sein können, um einen gewissen Freischnitt zu erzielen.For the pre-pressing of the knife screeds, hydraulic pre-pressing cylinders are used in the known shoring plates used, which are supported on a support frame leading the knife boards. The knife boards have bevels or cutting edges at their front ends that are slightly raised radially can to achieve a certain free cut.

In der Praxis ergeben sich bei den bekannten Verbauschilden dadurch Schwierigkeiten, daß sich ein veränderlicher und kontrollierbarer Freischnitt über den Tunnelumfang nicht erreichen läßt. Es ist daher nicht möglich, über die Einstellung des Freischnittes eine genau bestimmte Steuer- und Ausgleichsbewegung des gesamten Verbauschildes durchzuführen.In practice, difficulties arise with the known shoring shields that a variable and controllable free cut over the tunnel circumference can not be achieved. It is therefore not possible, a precisely determined control and compensation movement via the setting of the free cut of the entire shoring sign.

Aus der US-PS 19 03 866 ist es allerdings schon bekannt, beim Tunnelvortrieb zur Sicherung der Firste und der Seitenstöße im Bereich der Ortsbrust vorpreßbare Messerbohlen vorzusehen, die an ihren vorderen Enden einen keilförmigen Scfineidschuh tragen, der sich zur Einstellung auf die jeweilige Bodenart mittels radialer Stellschrauben in radialer Richtung, d.h. in ihrer Neigung gegenüber der Messerbohle, verstellen lassen. Ferner ist aus der DE-AS 1534 670 ein zylindrischer Vortriebsschild bekannt, der sich mittels gegen den Tunnelausbau abgestützter- Pressen vorpressen läßt und der von einem Messermante! umgeben ist, dessen über die Schneide des Schiides vorstehenden Messerbohlen gegenüber dem Schild in Vortriebsrichtung vorpreßbar sind. Der Messermantel läßt sich in radialer Richtung gegenüber dem Schild aufweiten. Dies erfolgt mittels radialer Stellschrauben, die an die Messerbohlen untergreifenden Messerarmess- angeordnet sind, über welche die Messerbohlen vorgepreßt werden.From US-PS 19 03 866, however, it is already known when driving tunnels to secure the roofs and the side joints in the area of the face to provide precompressible knife piles, which at their front ends wear a wedge-shaped Scfineidschuh, which can be adjusted to the respective Type of soil by means of radial adjusting screws in the radial direction, i.e. in its inclination in relation to the The knife board can be adjusted. Furthermore, from DE-AS 1534 670 a cylindrical propulsion shield known, which can be pre-pressed by means of presses supported against the tunnel lining and that of one Knife mantle! is surrounded, whose about the cutting edge of the blade protruding knife boards can be pressed in advance of the blade in the direction of advance. Of the The knife casing can be expanded in the radial direction in relation to the shield. This is done by means of radial Adjusting screws, which are arranged on the knife planks reaching under the knife arm, via which the Knife boards are pre-pressed.

Ausgehend von einem Verbauschild der eingangs genannten Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfache und zuverlässige Vorrichtung zur exakten radialen Einstellung der Messerschneiden zu schaffen, mit der sich ein meßbarer Freischnitt der Messerbohlen erreichen läßtOn the basis of a shoring sign of the type mentioned at the outset, the object of the invention is based on a simple and reliable device for the exact radial adjustment of the knife edges to create, with which a measurable free cut of the knife boards can be achieved

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die einzelnen Messerbohlen des Verbauschildes jeweils an ihrer abgeschrägten Stirnfläche eine zu dieser parallel verschiebbare Schneidplatte nebst einer sich an der jeweiligen Messerboh'e abstützenden Schneidplatten-Verstellvorrichtung und einer das Maß der Radialausstellung der Schneidplatte anzeigenden Meßvorrichtung aufweisen.This object is achieved according to the invention in that the individual knife boards of the shoring shield in each case on its beveled end face a cutting insert that can be displaced parallel to it, together with one the cutting plate adjustment device supporting the respective knife boom and a measuring device indicating the degree of radial displacement of the cutting insert exhibit.

Nach der Erfindung erfolgt die Einstellung des Freischnitts also mit Hilfe einfacher Schneidplatten, die sich an den abgeschrägten Stirnflächen der Messerbohlen flächig abstützen können und mit Hilfe der Verstellvorrichtungen parallel zur Stirnfläche der Messerbohlen verstellen lassen. Derartige Schneidbohlen werden zweckmäßig an sämtlichen Messerbohlen des Verbauschildes angeordnet, so daß über den Freischnitt Steuer- und Ausgleichsbewegungen in jeder beliebigen Richtung durchgeführt werden können. Die Meßvorrichtungen erlauben eine genaue Bestimmung der Radialausstellung der Schneidplatten bzw. ihrer Schneiden, so daß Fehleinschätzungen und die sich hieraus ergebenden Versteuerungen des Verbauschildes vermieden werden.According to the invention, the setting of the cutout is done with the help of simple cutting plates that can be supported flat on the beveled end faces of the knife boards and with the help of the Have the adjustment devices adjusted parallel to the face of the knife boards. Such cutting boards are expediently arranged on all knife boards of the shoring shield, so that over the Free cut control and compensation movements can be carried out in any direction. the Measuring devices allow a precise determination of the radial orientation of the cutting inserts or their Cutting, so that misjudgments and the resulting taxation of the shoring sign be avoided.

Vorzugsweise ist der Schrägwinkel der die Schneidplatten führenden Stirnfläche der Messerbohlen so gewählt, daß das Maß der Schrägverstellung der Schneidplatte das Zweifache ihrer Radialverstellung beträgt. Dies läßt sich erreichen, wenn die genannte Schrägfläche bzw. der Winkel der Schrägverstellung der Schneidplatte 30° zur Messerbohlenachse beträgt. Bei einer Schrägverstellung der Schneidplatte um z. B. 2 cm wird in diesem Fall die Schneidkante der Schneidplatte um 1 cm radial, d. h. senkrecht zur Vortriebsrichtung und zur Messerbohienachse, ausgestellt. Bei einerThe skew angle is preferably that of the cutting inserts leading end face of the knife screeds chosen so that the degree of inclination of the Cutting insert is twice its radial adjustment. This can be achieved if the said Inclined surface or the angle of inclination of the cutting plate is 30 ° to the knife board axis. at an inclination of the cutting plate by z. B. 2 cm is the cutting edge of the cutting plate in this case by 1 cm radial, i.e. H. perpendicular to the direction of advance and to the knife bohemian axis. At a

solchen Anordnung kann die hintere Kante der Schneidplatte als Meßkante für die. Anzeige der Radialausstellung der Schneidplatte dienen, da der Abstand dieser Meßkante von einem Bezugspunkt ein Maß für die Schrägausstellung der Schneidplatte und damit auch für die Radialausstellung der Schneidkante der Schneidplatte istSuch an arrangement can use the rear edge of the insert as a measuring edge for the. Display of Radial orientation of the cutting plate are used, as the distance between this measuring edge and a reference point Dimension for the inclined position of the cutting plate and thus also for the radial position of the cutting edge the insert is

Für die Verstellvorrichtungen werden zweckmäßig Einstellschrauben od. dgL verwendet, die am hinteren Ende der Schneidplatten Hegen. Um eine axiale Führung der Schneidplatten und eine Begrenzung ihres Verstellbereichs zu erzielen, werden die Schneidplatten vorteilhafterweise mittels Bolzen-Langlochverbindungen ah den schrägen Stirnflächen der Messerbohlen geführt und gehalten. Dabei wird die Anordnung vorzugsweise so getroffen, daß an den schrägen Stirnflächen der Messerbohlen feststehende Bolzen vorgesehen werden, weiche Langlöcher der Schneidplatten durchfassen und mit versenkt in den Langlöchern liegenden Bolzenköpfen versehen sind. Es empfiehlt sich im übrigen, die Schneidpiauen mit Hartmetallschneiden zu bestücken.For the adjustment devices, adjusting screws or the like are expediently used, which are located on the rear Hegen the end of the cutting inserts. An axial guidance of the cutting inserts and a limitation of their adjustment range to achieve, the cutting inserts are advantageously by means of bolt-slot connections ah the sloping faces of the knife boards guided and held. Thereby the arrangement preferably made so that fixed bolts on the inclined end faces of the knife boards be provided, grasp soft elongated holes of the cutting inserts and countersunk them in the elongated holes lying bolt heads are provided. It is also advisable to use the cutting pew Tungsten carbide cutting edges.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown

F i g. 1 im Längsschnitt das vordere Ende einer einzelnen Messerbohle mit der hieran verstellbar angeordneten Schneidplatte nebst Verstellvorrichtung;F i g. 1 in longitudinal section the front end of a single knife board with the adjustable on it arranged cutting plate together with adjusting device;

Fig.2 die Anordnung nach Fig. 1 in Draufsicht auf die Schneidplatte, wobei letztere in zwei verschiedenen Einstellpositionen dargestellt ist2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a top view the cutting insert, the latter being shown in two different setting positions

Die dargestellte Messerbohle 10 weist an ihrem vorderen Ende eine abgeschrägte Stirnfläche 11 auf, an welcher eine Schneidplatte 12 verstellbar angeordnet ist. Die Halterung und Führung der Schneidplatte 12 an der Schrägfläche 11 erfolgt mittels einer Bolzen-Lang-Iochführung. Mit 13 sind Schraubenbolzen bezeichnet, welche in Gewindebohrungen der Stirnplatte bzw. Stirnfläche 11 eingeschraubt sind und Langlöcher 14 der Schneidplatte J2 durchfassen. Die Langlöcher 14 sind, wie F i g. 2 zeigt, in zwei Reihen gestaffelt angeordnet, wobei sich ihre Längsachsen parallel zu der schräg stehenden Stirnfläche 11, d.h. in Verstellriclitung der Schneidplatte erstrecken. Die Köpfe 15 der Bolzen 13 liegen versenkt in den außenseitig etwas verbreiterten Ausnehmungen 14' der Langlöcher 14 (Fig. 1). Auf diese Weise ist die Schneidplatte lösbar und auswechselbar an der Stirnseite der Messerbohle gehalten und geführt.The knife screed 10 shown has a beveled end face 11 at its front end which a cutting plate 12 is adjustable. The holder and guide of the cutting insert 12 on the inclined surface 11 takes place by means of a bolt-long hole guide. With 13 screw bolts are designated, which in threaded holes of the face plate or End face 11 are screwed in and pass through elongated holes 14 of the cutting insert J2. The elongated holes 14 are like F i g. 2 shows, staggered in two rows, with their longitudinal axes parallel to the oblique standing face 11, i.e. in Verstellriclitung the Extend cutting plate. The heads 15 of the bolts 13 are sunk into the somewhat widened on the outside Recesses 14 'of the elongated holes 14 (Fig. 1). In this way, the cutting insert can be detached and replaced held and guided on the face of the knife beam.

Zur Verstellung der Schneidplatte 12 ist eine Verstellvorrichtung vorgesehen, die aus Einstellschrauben 16 besteht, welche in Gewindebuchsen 17 am hinteren Ende der Schneidplatte eingeschraubt und an einer unteren Leiste 18 der Messerbohle drehbar angeordnet sind. Mit 19 ist der als Sechskantkopf ausgebildete Schraubenkopf bezeichnet Durch Ansetzen eines Schlüssels an den Schraubenkopf 19 kann somit die Schneidplatte 12 in Pfeilrichtung Λ parallel zu der Schrägfläche 11 verstellt werden.To adjust the cutting plate 12, an adjusting device is provided, which consists of adjusting screws 16 consists, which is screwed into threaded sockets 17 at the rear end of the cutting plate and attached a lower bar 18 of the knife screed are rotatably arranged. At 19 he is a hexagon head formed screw head by placing a wrench on the screw head 19 can thus the cutting tip 12 can be adjusted in the direction of the arrow Λ parallel to the inclined surface 11.

Die Schneidplatte 12 ist an ihrer Schneidkante mit einem Hartmetallaufsatz 20 bestücktThe cutting plate 12 is equipped with a hard metal attachment 20 on its cutting edge

Aus F i g. 2 ist zu ersehen, daß die Schneidplatte 12, in Draufsicht gesehen, eine angenähert trapezförmige Umrißform hat und sich zu ihrer rückwärtigen Kante 21 hin verjüngt Die rückwärtige Kante 21 dient als Meßkante einer Meßvorrichtung, welche eine genaue Anzeige der Einstellung der Schneidplatte erlaubt Dabei ist die Anordnung vorzugsweise so getroffen, daß der Schrägv/inkel der Stirnfläche 11, d.h. der Winkel zwischen der Messerbohlenachse untMieser Schrägfläche bzw. der Schneidplatte mit z. B. 30° so gewählt wird, daß bei einer Verstellung der Schneidplatte 12 in Pfeflrichtung A das Maß der Radialverstellung R der Schneidkante 20 die Hälfte des Verstellmaßes A beträgt Dieses lfa& läßt sich über den Abstand der hinteren Meßkante 21 der Schneidplatte von einer Bezugskante 22 ohne weiteres feststellen. In F i g. 2, rechts oberhalb der Mittellinie Mliegt die Meßkante 21 der Schneidplatte unmittelbar an der Bezugskante 22 an. Die Schneidplatte 12 ist also vollständig zurückgezogen, wie dies in F i g. 1 dargestellt ist F i g. 2 zeigt links unterhalb der Mittelliaie M eine Einstellposition, bei der die Schneidplatte 12 voll ausgefahren ist Der Abstand der Meßkante 21 von der Bezugskante 22 gibt das Maß der Radialausstellung der Schneidkante 20 in Pfeilrichtung R an. Er beträgt wie vorstehend dargelegt, das Doppelte der Radialverstellung.From Fig. 2 it can be seen that the cutting tip 12, seen in plan view, has an approximately trapezoidal outline shape and tapers towards its rear edge 21 Arrangement preferably made so that the inclined angle of the end face 11, ie the angle between the knife screed axis and the inclined surface or the cutting plate with z. B. is chosen 30 ° so that during an adjustment of the cutting plate in Pfeflrichtung A of the cutting edge 20 is 12, the degree of radial adjustment R half the Verstellmaßes A This lfa & can be about the distance of the rear measuring edge 21 of the cutting tip from a reference edge 22 without determine further. In Fig. 2, to the right above the center line M, the measuring edge 21 of the cutting insert rests directly on the reference edge 22. The cutting tip 12 is thus completely withdrawn, as shown in FIG. 1 is shown F i g. 2 shows the left below the M Mittelliaie an adjustment position in which the cutting tip is fully extended distance of the measuring edge 12 of the 21 from the reference edge 22 is the measure of radial exhibition of the cutting edge 20 in the direction of arrow R on. As explained above, it is twice the radial adjustment.

Es versteht sich, daß der Verbauschild eine Vieizahl von solchen Messerbohlen aufweist die gemeinsam einen dem Tunnelprofil entsprechenden geschlossenen Schilfikörper bilden und einzeln oder gruppenweise mittels Pressen in Vortriebsrichtung vorpreßbar sind. Die Einstellung der Schneidplatten 12 erlaubt somit die Durchführung von Steuerbewegungen in jeder beliebigen Richtung. Im Rahmen der vorliegenden Anmeldung wird sowohl Schutz beansprucht für die einzelne Messerbohle als auch für den aus solchen Messerbohlen zusammengesetzten Verbauschild.It goes without saying that the shoring shield has a large number of such knife boards that have in common form a closed reed body corresponding to the tunnel profile and individually or in groups can be pre-pressed by pressing in the advance direction. The setting of the cutting tips 12 thus allows the Carry out steering movements in any direction. In the context of the present application Protection is claimed both for the individual knife boards and for those from such knife boards composite shoring shield.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verbauschild für den Tunnel- oder Stollenvortrieb iL dgL, mit über den Umfang des Vortriebsquerschnittes angeordneten, einzeln oder gruppenweise vorpreßbaren Messerbohlen, die an ihren vorderen Enden schrägstehende Schneiden aufweisen, wobei an den Messerbohlen Mittel vorgesehen sind, die ein radiales Ausstellen der wirksamen Messerschneide ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Messerbohlen (10) des Verbauschildes jeweils an ihrer abgeschrägten Stirnfläche1. Shoring sign for tunnel or gallery driving iL dgL, with over the circumference of the heading cross-section arranged, individually or in groups pre-compressible knife boards, which at their front Have ends inclined cutting edges, wherein means are provided on the knife boards, which a enable radial exposure of the effective knife edge, characterized in that that the individual knife boards (10) of the shoring shield each on their beveled face (11) eine zu dieser parallel verschiebbare Schneidplatte (12) nebst einer sich an der jeweiligen Messerbohle abstützenden Schneidplatten-Versteil-Vorrichtung (16 bis 19) und einer das Maß der Radialausstellung (R) der Schneidplatte anzeigenden Meßvorriphtung (21,22) aufweisen.(11) have a cutting plate (12) that can be displaced parallel to this, together with a cutting plate adjustment device (16 to 19) supported on the respective knife bed and a measuring device (21, 22) indicating the extent of the radial position (R) of the cutting plate. 2. Verbauschild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrägwinkel der Stirnfläche (11) der Messerbohlen (10} so gewählt ist, daß das MaB der Schrägverstellung der Schneidplatte (12) das Zweifache ihrer Radialverstellung (R) beträgt2. Shoring sign according to claim 1, characterized in that the inclined angle of the end face (11) of the knife boards (10} is chosen so that the measure of the inclination of the cutting plate (12) is twice its radial adjustment (R) 3. Verbauschild nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Kante der Schneidplatte3. Shoring sign according to claim 2, characterized in that the rear edge of the cutting plate (12) als Meßkante (21) für die Anzeige der Radialausstellung der Schneidplatte dient(12) serves as a measuring edge (21) for displaying the radial orientation of the cutting insert 4. Verbauschild nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellvorrichtungen der Schneidplatten (12) aus Einstellschrauben (16) bestehe«.4. Shoring plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting devices of the cutting plates (12) consist of adjusting screws (16) «. 5. Verbauschildnach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dad die Schneidplatten (12) mittels Bolzen-Langlocblührur.gen (13 bis 15) an den schrägen Stirnflächen (11) der Messerbohlen (10) geführt sind.5. Shoring plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting plates (12) using the bolt-Langlocblührur.gen (13 to 15) inclined end faces (11) of the knife boards (10) are guided. 6. Verbauschild nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den Schrägflächen (11) der Messerbohlen (10) feststehende Bolzen (13) angeordnet sind, welche Langlöcher (14) der Schneidplatten (12) durchfassen und mit versenkt in den Langlöchern liegenden Bolzenköpfen (15) versehen sind.6. Shoring sign according to claim 5, characterized in that that on the inclined surfaces (11) of the knife boards (10) fixed bolts (13) are arranged are which elongated holes (14) of the cutting plates (12) pass through and are sunk into the Long holes lying bolt heads (15) are provided. 7. Verbauschild nach einem der Ansprüche i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schneidplatten (12) von ihren Schneiden (20) zur rückwärtigen Kante hin in der Breite verjüngen.7. Shoring plate according to one of claims i to 6, characterized in that the cutting plates (12) taper in width from their cutting edges (20) to the rear edge. 8. Verbauschild nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidplatten (12) mit Hartmetallschneiden (20) bestückt sind.8. Shoring sign according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cutting plates (12) are equipped with hard metal cutting edges (20).