DE2459852A1 - PULL-POWER DRIVEN MUD DRAIN PLANTER FOR SELLING BASIN - Google Patents

Description

Dr. Hans-Heinrich WillraihDr. Hans-Heinrich Willraih

Dr. Dieter Weber DipL-Phys. Klaus SeiffertDr. Dieter Weber Diploma in Phys. Klaus Seiffert

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

*y /C Q Q [T Q * y / CQ Q [TQ

D —62 WIESBADEN
Postfach 1327D —62 WIESBADEN
P.O. Box 1327

Gustav-Freytag-Straße 25 S (06121) 372720 Telegrammadresse: WILLPATENTGustav-Freytag-Strasse 25 S (06121) 372720 Telegram address: WILLPATENT

₁₂ 1974 * *I/Ha ₁₂ 1974 * * I / Ha

Dorr-Oliver IncorporatedDorr-Oliver Incorporated

77 Havemeyer Lane
Stamford, Connecticut 0690477 Havemeyer Lane
Stamford, Connecticut 06904

Durch Zugkraft getriebenes Schlammkrählwerk für AbsetzbeckenMud rake driven by traction for sedimentation basins

Priorität; 28. Dezember 1973 in U S A Priority; December 28, 1973 in USA

Serial No: 429 376Serial No: 429 376

Die Erfindung bezieht sich auf kontinuierlich betriebene Ab- . setzbecken in denen ein drehbares Krählwerk den Niederschlag oder Schlamm über den Beckenboden zu einer zentrischen Auslaßzone oder einem Sumpf bewegt, während überstandsflüsSigkeit durch eine überlaufrinne am Beckenumfang abfließt. Gewöhnlich wird zulaufendes Rohwasser oder Feststoffsuspension kontinuierlich einem zentrischen Einlaufzylinder im Becken zugeleitet,The invention relates to continuously operated off. settling basins in which a rotatable rake the precipitation or mud is moved over the pool floor to a centric outlet zone or a sump while overflow liquid flows through an overflow channel on the pool circumference. Usually incoming raw water or solid suspension becomes continuous fed to a centric inlet cylinder in the basin,

-2--2-

509828/0544509828/0544

während Schlamm vom Sumpf abgepumpt wird und Überstandsflüssigkeit überfließt.while pumping sump sludge and supernatant liquid overflows.

Im besonderen betrifft die Erfindung Verbesserungen für große Absetzbecken beispielsweise in einem Größenbereich von etwa 30 bis 45 m (300 bis 500 Fuß) Durchmesser und unter Umständen noch größer, wofür sich die Verwendung eines mit Zugkraft getriebenen Krählwerkes empfiehlt. Vorzugsweise benutzt man in sich geschlossene von einem Pfeiler getragene Krählwerke,wofür ein vom zentrischen Pfeiler getragener Antriebskopf erforderlich ist, um das erforderliche Antriebsdrehmoment zu liefern.More particularly, the invention relates to improvements for large settling basins, for example in the size range of about 30 to 45 m (300 to 500 feet) in diameter and possibly even larger, which is why the use of a traction powered Krählwerkes recommends. It is preferable to use self-contained rakes supported by a pillar, for which purpose a drive head supported by the central pillar is required to provide the required drive torque.

Diese Art von Krählwerkaufbau kann unhandlich und unwirtschaftlich auch bezüglich des Drehmomentbedarfes werden, wenn solche großen Becken in Betracht kommen.This type of rake assembly can be unwieldy and uneconomical also with regard to the torque requirement if such large pools are considered.

Für diese letztere Art hat man versucht, derartige Beschränkungen zu überwinden, wie beispielsweise die USA Patentschriften 2 385 und 2 122 383 zeigen. In beiden Fällen sind die freimittig gelagerten Krählarme so gebaut und angeordnet, daß sie übermäßige Schlammengen ausbringen und überlaufen, aber keine Konstruktion ist in der Funktionsweise und im Aufbau so befriedigend wie das Schlammkrählwerk/das in der USA Patentschrift 3 295 835 dargestellt ist, obgleich diese alle in der Praxis Grenzen für die Beckengröße haben.For this latter species, attempts have been made to overcome such limitations, such as U.S. Patents 2 385 and 2 122 383 show. In both cases, the freely mounted rake arms are built and arranged so that they excessive Spreading and overflowing amounts of sludge, but no other construction is so satisfactory in terms of functionality and structure like the mud rake / that in the US patent 3 295 835 is shown, although in practice these all have limits on the size of the pool.

Vergleichsweise stellen die mit Zugkraft arbeitenden Eindicker eine Klasse ohne die vorerwähnten Größenbegrenzungen dar, haupt-In comparison, the thickeners working with tensile force represents a class without the aforementioned size limits, mainly

509828/0544 -3-509828/0544 -3-

sächlich/weil der Krählwerkaufbau am Ende getragen wird und das größere Armende auf Rädern gelagert sich selbst vorschiebt.mainly / because the rake structure is carried at the end and the larger end of the arm, mounted on wheels, advances itself.

Die Erfindung betrifft daher Verbesserungen im Krählwerk der üblichen mit Zugkraft arbeitenden Absetzbecken, die gekürzt als "Traktionseindicker" bezeichnet werden, wie sie beispielsweise die USA Patentschrift 1 356 608 der Anmelderin von 1920 zeigt. Bei dieser früheren Bauart ruht das äußere Ende eines rotierenden Krählarmes von binderartiger Konstruktion auf einem Wagen, der sich selbst auf einer Umfangsschiene fortbewegt. Das innere Ende des Krählarmes tragend und starr damit verbunden ist ein senkrechter Käfigaufbau vorgesehen, der den Pfeiler umgibt und oben mit einem senkrechten Drucklager versehen ist.The invention therefore relates to improvements in the rabble mechanism usual settling basins working with traction, which are abbreviated as "traction thickeners", as they are for example Applicant's 1920 U.S. Patent 1,356,608 shows. In this earlier design, the outer end of one rests rotating rake arm of a binder-like construction on a carriage that moves itself on a circumferential rail. The inner end of the Kräharmes supporting and rigidly connected therewith a vertical cage structure is provided, the surrounds the pillar and at the top with a vertical thrust bearing is provided.

In Betrieb ist dieser trägerartige Krählarmaufbau völlig untergetaucht, wobei sich das obere horizontale Fachwerk des Binders nahe der Ebene des überlaufspiegeis des Beckens erstreckt und das untere Fachwerk im wesentlichen dem Bodenprofil des Beckens entspricht. Bei solchen großen Becken ist es üblich und wirtschaftlich und auch technisch vernünftig, daß das Bodenprofil einen flachen äusseren Ringteil von nur schwach geneigter nach einwärts kegelstumpfförmiger Gestalt aufweist, das. einen mittleren Schlammsammelbereich von wesentlich steilerer Kegelform mit einer ringförmigen Bruchlinie als Zwischenbegrenzung umgibt. In operation, this girder-like rake arm structure is completely submerged, wherein the upper horizontal framework of the truss extends near the level of the overflow mirror of the basin and the lower framework essentially corresponds to the bottom profile of the pool. With such large pools it is common and economical and also technically reasonable that the bottom profile has a flat outer ring part of only slightly inclined inwardly frustoconical in shape, which has a central sludge collecting area of substantially steeper conical shape surrounds with an annular break line as an intermediate boundary.

An der Unterseite des unteren Fachwerkes sind Schlammkrähl-On the underside of the lower framework are mud crows

509828/054 4 -4-509828/054 4 -4-

schaufeln unmittelbar befestigt. Ein sehr unempfindlicher starrer Krählarmaufbau dieser Art war erforderlich/um Übermäßigen Krählbelastungen und Schlammansammlungen zu widerstehemdie hauptsächlich in der Bodenmitte eines so großen Beckens auftreten. Dieses Problem steigerte sich noch bei Behandlung von schwerem metallurgischen und viskosem Schlamm, vorausgesetzt/ daß zwischen Wagen und Schiene einen Schlupf ausgeschaltet und die Krähllast nicht so übermäßig war, daß sie auf überlast ansprechende Einrichtungen zur Betriebsunterbrechung veranlaßte.shovels attached directly. A very insensitive rigid rake arm structure of this type was required / in order to avoid excesses To withstand crawling loads and mud build-up occur mainly in the bottom center of such a large basin. This problem only increased Treatment of heavy metallurgical and viscous sludge provided there is a slip between the carriage and the rail turned off and the crawling load was not so excessive that it relied on overload-sensitive equipment for interrupting operations caused.

üblicherweise wird der Wagen durch einen Getriebemotor getrieben, der seine Kraftzufuhr durch einen auf dem Mittelpfeiler vorgesehenen Gleitkontakt empfängt, wobei ein Einführungskabd sich entlang einer ortsfesten radialen begehbaren Bedienungsbrücke erstreckt, während ein nach außenführendes Kabel sich längs des rotierenden Krählarmes erstreckt. Von der Brücke wird eine Rohwasserzuführung in Form eines Kanales oder Rohres getragen. Dieser Wagen erfordert eine genügend kräftige Antriebseinrichtung,um die vorerwähnten Belastungen oder Schlammansammlungen in einem so großen Becken aufnehmen zu können, selbst wenn es durch Überlastungseinrichtungen geschützt ist um einen Betrieb im Falle übermäßiger Überlastungen zu unterbrechen.Usually the carriage is driven by a gear motor, which receives its power supply through a sliding contact provided on the central pillar, with an insertion cable itself extends along a stationary radial accessible operating bridge, while an outwardly leading cable extends along the rotating crow arm extends. A raw water supply in the form of a canal or pipe is carried by the bridge. This trolley requires a sufficiently powerful drive device to withstand the aforementioned loads or accumulations of sludge to be able to accommodate in such a large pool, even if it is protected by overload devices to operate to interrupt in case of excessive overloads.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein zugkraftgetriebenes Krählwerk für Becken großen Durchmessers vorzusehen, das fähig ist, die vorerwähnten Belastungen oder Schlammansammlungen bei geringstem Kraftbedarf zur Aufrechterhaltung eines The object of the invention is therefore to provide a traction-driven To provide a rake for large-diameter basins, which is capable of the aforementioned loads or accumulations of sludge with the least amount of force required to maintain a

509828/0544 "⁵"509828/0544 " ⁵ "

ununterbrochenen Betriebes zu bewältigen und gleichzeitig die Rollenzugkraft des selbstvorwärtsbewegten Wagens gegen Schlupf zu schützen und aufrechtzuerhalten. Dabei soll das Krählwerk einer zugkraftbetriebenen Anlage eines großen Absetzbeckens anhebbar sein und dieses Krählwerk relativ leichte Konstruktion haben und möglichst wenige teure Teile gewöhnlich aus rostfestem Stahl,die untergetaucht gegen Korrosion widerstandsfähig sind,für einen Einsatz in korrosiven Flüssigkeiten erfordern.to cope with uninterrupted operation and at the same time counteract the pulling force of the roller of the self-moving carriage Protect and maintain slip. The rake of a traction-powered system of a large Settlement basin can be raised and this rake has a relatively light construction and as few expensive parts as possible usually made of stainless steel which is submerged against Corrosion resistant, for use in corrosive Require liquids.

Im Zusammenhang mit dieser Aufgabe befaßt sich die Erfindung ferner mit dem Problem Begrenzungen auszuschalten, die bei dem oben erwähnten drehbaren Krählwerk nach der USA Patentschrift 3 295 835 zwangläufig gegeben sind, während die Krählarmkonstruktion große Einfachheit und geringen Drehmomentbedarf aufweist und in der Lage ist,bei auftretenden Überlastungen übermäßige Schlammansammlungen aufzulösen; diese bekannte Konstruktion ist jedoch aus praktischen Gründen auf viel kleinere Beckengrößen beschränkt,als sie für den Zugkrafteindicker nach der Erfindung vorgesehen sind.In connection with this object, the invention is also concerned with the problem of eliminating limitations that occur in the above-mentioned rotatable rake according to US Pat. No. 3,295,835 are inevitably given, while the rake arm construction has great simplicity and low torque requirement and is able to withstand overloads dissolve excessive sludge build-up; however, this known construction is based on practical reasons much smaller pool sizes than they are for the traction thickener are provided according to the invention.

Nach der genannten Patentschrift von* Klopper hat ein geradliniger rohrförmiger mit Schaufeln besetzter Krählarm eine Verbundgelenkverbindung zwischen seinem inneren Ende und dem unteren Ende einer senkrechten Antriebswelle. Diese Gelenkverbindung gestattet den Arm sowohl senkrecht wie horizontal zu schwingen,während eine Drehung des Armes um seine eigene Längsachse verhindert ist. Schräge Spanndrähte verbinden den Krählarm mit dem oberen Ende der Welle, um so die KrähischaufeinAccording to the aforementioned * Klopper patent, a straight, tubular, scoop arm has a compound joint connection between its inner end and the lower end of a vertical drive shaft. This articulation allows the arm to swing both vertically and horizontally, while rotation of the arm about its own longitudinal axis is prevented. Angled tension wires connect the rake arm to the upper end of the shaft to create the rake

S09828/0544 -6-S09828 / 0544 -6-

-S--S-

des Armes unter normalen Schlammkrählbedingungen frei vom Beckenboden zu halten.arm under normal mud crowing conditions free from Hold pelvic floor.

Ein waagerechter Antriebsarm erstreckt sich st'arr vom oberen Ende der senkrechten Antriebswelle. Ein nach unten rückwärts abfallendes Zugelement verbindet den Antriebsarm mit dem Krählarm, so daß der Krählarm dem Antriebsarm bei seiner Drehung folgt,während die Verbundgelenkverbindung gestattet, daß der Krählarm übermäßige Schlammansammlungen ausbringt und überläuft. Dadurch kann der Schlamm allmählich aufgelöst werden. Aus praktischen Gründen ist jedoch die gerade Krählarmstruktur von Klopper auf eine Länge begrenzt/ bei der sein Gewicht noch zuverlässig von den schrägen Spänndrähten getragen werden kann.A horizontal drive arm extends rigidly from the top of the vertical drive shaft. One down backwards sloping tension element connects the drive arm with the rake arm, so that the rake arm matches the drive arm as it rotates follows, while the compound joint allows the rake arm to spread and overflow excessive sludge build-up. This allows the sludge to gradually dissolve. For practical reasons, however, the straight rake arm structure is from Klopper limited to a length / at which his weight can still be reliably carried by the inclined tensioning wires.

Wenn die Länge eines solchen Krählarmes über eine solche praktische Grenze hinaus verlängert würde, so würde außerdem seine Gesamtkrählleistung beeinträchtigt werden, weil das äußere Ende des ansteigenden Armes viel höher liegen würde als erwünscht, wenn übermäßige Schlammansammlungen ausgebracht würden. Weiterhin wäre es schwierig oder zumindest mühselig diesen rohrförmigen Krählarm der erwähnten Bruchlinie,in der Bodengestaltung solcher großen Becken anzupassen/und die Verbundanordnung der Spanndrähte würde zu einem Problem.If the length of such a rake arm were extended beyond such a practical limit, it would also his overall crawling ability would be affected because the far end of the ascending arm would be much higher than desirable if excessive sludge build-up were applied. Furthermore, it would be difficult or at least cumbersome this tubular rake arm of the aforementioned fault line in which To adapt the floor design of such large basins / and the composite arrangement the tension wires would become a problem.

Alle diese Schwierigkeiten werden von der Erfindung aufgrund der Schaffung eines zugkraftgetriebenen zusammengesetzten Krählwerkes in einer neuen Kombination behoben, die umfaßt:All of these difficulties are overcome by the invention due to the creation of a traction driven composite Rake fixed in a new combination that includes:

-7--7-

509823/0544509823/0544

a. Einen zugkraftgetriebenen Antriebsarm von bindeartigem Auf balder oberhalb des Überlaufspiegels des Beckens angeordnet werden kann und einen zentriachen Käfig besitzt, der sein inneres Ende auf einem Pfeiler gelagert trägt.a. A traction-driven drive arm from a tie-like structure above the overflow level of the basin can be arranged and has a centriachen cage, which is its inner end supported on a pillar.

b. Einen auf Lastansprechendennachgiebigen Krählwerkaufbau,der in der inneren Schlammsammelzone arbeitet und den vorerwähnten geradlinigen Krählarm losgelöst von dem oben dargelegten Klopper-Krählmechanismus aufweist, wobei ihn ein Verbundgelenk mit dem unteren Ende des zentrischen Käfigs verbindet und Zugelemente dhn an den zugkraftgetriebenen Bindearm oben anschließen, um Schlammansammlungen bei Gewährleistung eines kontinuierlichen Betriebes zu behandeln, undb. One who is compliant to the load responsive Rake construction that works in the inner sludge collection zone and the aforementioned has a straight rake arm detached from the Klopper rake mechanism set out above, a compound joint connecting it to the lower end of the centric cage and Connect the traction elements to the traction-driven tie arm at the top to prevent accumulation of mud to deal with while ensuring continuous operation, and

c. einen äußeren komplementären Krählaufbau der sich vom äußeren Ende des Armes nach unten erstreckt,wodurch eine relativ geringe Schlammlast von einer äußeren ringförmigen flacheren Bodenzone in eine mittlere innere tiefere Sammelzone bewegt wird, um sich mit dem Schlamm zu vereinigen, der sich unmittelbar in der inneren Zone absetzt.c. an outer complementary Krählaufbau which extends from the outer end of the arm downward, whereby a relatively low sludge load is moved from an outer annular flatter bottom zone in an average inner lower collection zone to unite with the sludge directly in the inner zone settles.

-8-509828/0 5 44-8-509828 / 0 5 44

Der vorgenannte Erfindungsgedanke einer in einem zusammengesetzten Schlammkrählwerk verwirklichten neuen Kombination bietet bauliche Vorteile und funktioneile Leistungsfähigkeit des Last aufnehmenden geradlinigen Krählbauteiles ohne Überschreitung, seiner praktischen Größenbvegrenzungen,um in dem kritischen mittleren Schlammansammelbereich des Beckens zu arbeiten und gegebenenfalls Schlammüberladungen zu bewältigen .The aforementioned inventive idea one in a composite The new combination realized by the sludge rake offers structural advantages and functional efficiency of the load-bearing straight-line crowing component without exceeding its practical size limits to work in the critical central sludge accumulation area of the basin and, if necessary, to cope with sludge overloads .

Der umgebende Bodenbereich wird von dem äußeren Hilfskrählaufbau zur Bewegung des äußeren leichteren Teiles der Schlammlast in die zentrische Zone der Schlammansammlung bedient. Der zugkraftgetriebene Binder,der in eine Lage oberhalb des Überlaufspiegels des Beckens angehoben werden kann, dient also als gemeinsames Bewegungsglied oder als Äntriebsarm für den komplementären äußeren Krählaufbau und für den Kraftschlüssig angesetzten Schlammförderarm.The surrounding ground area is made up of the external auxiliary crow superstructure to move the outer, lighter part of the sludge load into the central zone of the sludge accumulation. Of the traction-driven binder, which is in a position above the overflow level of the pelvis can be raised, so serves as a common movement member or as Äntriebsarm for the complementary outer crow construction and for the frictionally attached sludge conveyor arm.

Infolgedessen erhält das zusammengesetzte Krählwerk als ganzes ein relativ geringes Gewicht, während es nur in geringstem Maße untergetaucht ist, bei gleichzeitig vermindertem Drehmomentbedarf und gesichertem kontinuierlichen Betrieb. Außerdem läßt sich das zusammengesetzte Krählwerk in dieser Kombination leicht an das Profil des Beckenbodens anpassen, der die vorerwähnte zwischengeschaltete Bruchlinie aufweist, während sich nur ein geringster Teil an untergetauchtem Aufbau in einer Stellung befindet, wo er einer Gegenkraft gegen Schleppung durch viskoseres Schlammaterial aufbringen muß.As a result, the assembled rake as a whole is given a relatively light weight, while it is only slightly Dimensions is submerged, with reduced torque requirements and assured continuous operation at the same time. aside from that In this combination, the assembled rake can be easily adapted to the profile of the pelvic floor has the aforementioned intermediate break line, while only a minimal amount of submerged structure is in a Position is where he has to apply a counterforce against dragging through more viscous sludge material.

S0982&/0544S0982 & / 0544

Besondere Merkmale beruhen in der Anordnung zusätzlicher auf Last ansprechende Einrichtungen, die in das zusammengesetzte Krählwerk der Erfindung integriert sind, um zusätzliche Schlammkrählleistung in der mittleren Schlammsammelzone zu schaffen. .Special features are based on the arrangement of additional load-responsive devices in the compound Rakes of the invention are integrated to provide additional mud rake performance in the central mud collection zone to accomplish. .

Weitere besondere Merkmale betreffen die Anordnung von Einrichtungen zur leistungsfähigen Rohwassereinführung in das Becken integriert in das zusammengesetzte Krählwerk der Erfindung.Other special features relate to the arrangement of facilities for the efficient introduction of raw water integrated into the basin in the composite rake of the invention.

Da die Erfindung in mehreren Formen verwirklicht werden kann,ohne vom Erfindungsgedanken oder dessen wesentlichen Teilen abzuweichen, dient die?vorliegende Darstellung nur zur Erläuterung.Since the invention can be implemented in several forms without departing from the inventive concept or its essence The present illustration only serves to deviate in parts In order to explain.

Figur 1 ist ein schematischer senkrechter Schnitt durch das Absetzbecken und zeigt eine Ausführungsform der Erfindung bei einem Schlammkrählwerk,das auf einem Mittelpfeiler gelagert ist und durch Zugkraft getrieben wird.Figure 1 is a schematic vertical section through the settling basin and shows an embodiment of the invention in a mud rake mounted on a central pillar is stored and driven by tensile force.

Figur 2 ist eine Teildraufsicht auf das Krählwerk nach Linie 2-2 in Figur 1.FIG. 2 is a partial plan view of the rake along line 2-2 in FIG.

Figur 3 ist eine Seitenansicht des Krählwerkes nach Linie 3-3 der Figur 2.Figure 3 is a side view of the rake along the line 3-3 of Figure 2.

Figur 4 ist eine ähnliche Seitenansicht wie Figur 3 einesFigure 4 is a side view similar to Figure 3 of one

-10-509828/0544 -10- 509828/0544

Krählwerkes in einer anderen Ausführungsform der Erfindung.Rake in another embodiment of the invention.

Figur 5 zeigt eine Einzelheit des Krählarmes nach Linie 5-5 der Figur 4 mit den Zugelementen für das Krählwerkteil.Figure 5 shows a detail of the rake arm along line 5-5 of Figure 4 with the tension elements for the rake part.

Figur 6 ist eine vergrößerte senkrechte Schnittansicht des Mittelpfeilers mit dem Käfig des Krählwerkes und einer damit zusammenumlaufenden Zulaufkonstruktion.Figure 6 is an enlarged vertical sectional view of the center pillar with the rake cage and one therewith converging inlet construction.

Figur 7 zeigt, in einem .vergrößerten Querschnitt eine Doppelgelenkverbindung des Krählwerkes nach Linie 7-7 der Figur 6.FIG. 7 shows, in an enlarged cross section, a double joint connection of the rake according to line 7-7 in FIG. 6.

Figur 8 ist eine Seitenansicht nach Linie 8-8 der Figur 7.FIG. 8 is a side view taken along line 8-8 of FIG.

Figur 9 ist ein vergrößerter senkrechter Schnitt durch die zentrische Lagereinrichtung des Krählwerkes, entnommen aus Figur 6.FIG. 9 is an enlarged vertical section through the central bearing device of the rake, taken from FIG Figure 6.

Figur.10 zeigt im Querschnitt nach Linie 10-10 der Figur 3 eine Einzelheit des Krählwerkes.FIG. 10 shows a cross section along line 10-10 of FIG a detail of the rake.

Figur 11 ist eine andere Querschnittansicht einer Einzelheit des Krählwerkes nach Linie 11-11 der Figur 3.FIG. 11 is another cross-sectional view of a detail of the rake along line 11-11 of FIG.

Figur 12 zeigt in einem Querschnitt nach Linie 12-12 der Figur den Hilfseinlaufzylinder von oben.FIG. 12 shows the auxiliary inlet cylinder from above in a cross section along line 12-12 of the figure.

Figur 13 zeigt in einem Querschnitt nach Linie 13-13 der FigurFigure 13 shows in a cross section along line 13-13 of the figure

-11--11-

S09828/05US09828 / 05U

den oberen Teil des Käfigaufbaues.the upper part of the cage structure.

Figur 14 zeigt in einem Querschnitt nach Linie 14-14 der Figur 6 ein Haupteinläufzylinder von oben.FIG. 14 shows, in a cross section along line 14-14 of FIG. 6, a main inlet cylinder from above.

Gemäß Figur1, 2 und 3 ist die Erfindung an einem Absetzbecken IO von relativ großem Durchmesser beispielsweise in der Größenordnung von 75 m (250 Fuß) oder größer verwirklicht, daß ein zugkraftbetriebenes drehbares Schlammkrählwerk von der allgemeinen Art besitzt, wie sie in der USA Patentschrift 1 356 der Anmelderin beispielsweise ersichtlich ist.According to Figure 1, 2 and 3, the invention is on a settling tank IO of relatively large diameter, for example, of the order of magnitude of 75 m (250 feet) or larger realizes a traction operated rotary mud rake from the general Art, as can be seen, for example, in Applicant's US Pat. No. 1,356.

Nach dieser Vorrichtung wird das innere Ende des drehbaren binderartigen Krählarmes 11 auf einem Mittelpfeiler 12 beispielsweise mittels eines bekannten selbsteistellenden Kugeldrucklagers getragen, das später noch näher anhand von Figur und 9 erläutert werden sollen. Das äußere Ende des Krählarmaufbaues läuft auf einer ümfangsschiene 13 auf der Oberseite der Beckenwand und wird darauf mittels eines bekannten Zugantriebwagens mit Motorantrieb 14 (Figur 2) vorwärts getrieben.According to this device, the inner end of the rotatable binder-like rake arm 11 is on a central pillar 12, for example carried by means of a known self-adjusting ball thrust bearing, which will be explained in more detail later with reference to FIG and 9 are to be explained. The outer end of the crane arm structure runs on a circumferential rail 13 on the top the pool wall and is placed on it by means of a known train drive car driven forward with motor drive 14 (Figure 2).

Eine ortsfeste binderartige Bedienungsbrücke 15, die sich oberhalb des Krählarmes erstreckt, ist mit ihrem einen Ende auf dem Mittelpfeiler getragen, während das andere Ende auf einer Tragsäule 16 ruht, die auf der Außenseite der Beckenumfangswand aufgestellt ist. Diese Brücke trägt die Zufuhrleitung 17, die Brei oder Rohsuspensionen an die Einlaufkonstruktion 18 abgibt, die den Mittelpfeiler umgibt und an-A fixed binder-like operating bridge 15, which extends above the rake arm, is carried with its one end on the central pillar, while the other end on a support column 16 rests on the outside of the pelvic circumferential wall is set up. This bridge carries the feed line 17, the slurry or raw suspensions to the inlet structure 18 which surrounds the central pillar and

-12--12-

5098 2870 54 45098 2870 54 4

hand von Figur 6 und 9 noch näher beschrieben wird. Die Brücke trägt auch ein Einleitungskabel 19, das über Gleitkontaktringe (siehe Figur 9) an ein nach außen führendes Kabel 20 angeschlossen ist, das von dem Krählarm getragen wird und dem Motor des Zugkraftantriebes Energie zuführt.hand of Figure 6 and 9 will be described in more detail. The bridge also carries a lead-in cable 19 that passes over sliding contact rings (see Figure 9) is connected to an outwardly leading cable 20 carried by the rake arm and the motor the traction drive supplies energy.

Wie bei diesem Beispiel in Figur 3 gezeigt umfaßt die Gestalt des Beckenbodens einen äußeren ringförmigen Absetzbereich A-I von geringem Gefälle,umgeben von einem inneren ringförmigen Bereich A-2 von entsprechend steilerer Kegelneigung, der wieder^ um einen ringförmigen Sumpf "S" um den Mittelpfeiler 12 umgibt. Die flache Neigung des äußeren Bereiches dient zur Aufnahme des leichteren Anteiles der Schlammlast, die vom Krählwerk einwärts zu bewegen ist, während der Bereich der steileren Kegelneigung der Behnadlung des sich ansammelnden schwereren Anteiles der Last angepaßt ist. Ein übliches Schlammabzugsrohr "P" entfernt angesammelten Schlamm aus dem Sumpf.As shown in this example in Figure 3, the shape of the pelvic floor includes an outer annular settling area A-I of slight slope, surrounded by an inner ring-shaped Area A-2 of a correspondingly steeper conical inclination, which again surrounds an annular sump "S" around the central pillar 12. The flat slope of the outer area is used to absorb the lighter portion of the sludge load from the rake is to move inwards, while the area of the steeper cone inclination of the behnadlung of the accumulating heavier one Share of the load is adapted. A common "P" sludge drainage pipe removes accumulated sludge from the sump.

Im nachstehenden wird das Krählwerk mit seinen zugehörigen Teilen in einer Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben.The following is the rake with its associated Parts described in more detail in one embodiment of the invention.

Ein bevorzugter umlaufender Binderaufbau 11 für ein großes Becken kann eine einfache und relativ leichte umlaufende Konstruktion haben und im übrigen in der aus-Figur 11 ersichtlichen Weise·gebaut sein. Dieser Träger erstreckt sich starr von einem senkrechten Käfig 21, der den Mittelpfeiler umgibt (siehe Figur 3 und 6),und auf den Pfeiler durch das erwähnte sich selbsteinstellende Lager getragen wird, wie später anhandA preferred wraparound truss structure 11 for a large pool can be a simple and relatively lightweight wraparound structure have and otherwise shown in FIG. 11 Wise · be built. This beam extends rigidly from a vertical cage 21 which surrounds the central pillar (see Figures 3 and 6), and is carried on the pillar by the self-adjusting bearing mentioned, as will be referred to later

509828/0544509828/0544

von Figur 9 näher beschrieben wird. Der Käfig 21 von quadratischem Querschnitt ist allgemein durch senkrechte Eckstreben 21a (siehe Figur 14) bestimmt ., die durch geeignete diagonale Verstrebungsglieder verbunden sind.of Figure 9 is described in more detail. The cage 21 of square Cross-section is generally determined by vertical corner struts 21a (see Figure 14) diagonal bracing members are connected.

Die neue Kombination von SchlammkrählmitteJn gemäß der Erfindung gestattet, daß das zugkraftgetriebene Krählwerk schwere Schlammbelastungen oder Ansammlungen in großen Becken mit relativer Leichtigkeit/ d. h., ohne übermäßigen Zugkraftbedarf behandelt, wie er bei Schienenschlupf des Zugkraftantriebes auftreten kann, jedoch mit einer gegenüber vorbekannten Krählwerken leichteren Drehbindeaarmkonstruktion für vergleichbare Beckengrößen,The new combination of mud scrapers according to the invention allows the traction driven rake to handle heavy sludge loads or buildup in large basins with relative Ease / d. That is, treated without excessive traction requirement, as occurs when the traction drive rail slips can, but with one compared to previously known rakes lighter swivel arm construction for comparable pool sizes,

Dies wird durch eine Kombination eines Zusammengesetzen Krählwerkes erreicht, worin ein zugkraftgetriebener Bindearmaufbau mit zwei verschiedenen Arten von dem Schlamm erfaßenden Krählmitteln kombiniert ist,van denen jedes in seiner zugehörigen Ringbodenzone A-I bzw. A-2 mit größter Leistungsfähigkeit arbeitet .This is achieved through a combination of a compound rake wherein a traction driven tie arm assembly with two different types of mud engaging clawing means is combined, each of which in its associated Ring-bottom zone A-I or A-2 with the greatest efficiency is working .

Für die Behandlung der leichteren Schlammlast in der äußeren Absetzzone A-I, ist ein Satz pflügender Krählschaufeln starr an die untere Kante des Binders angesetzt. Bei der Ausführungsform nach Figur 3, 10 und 11 sind solche Krählschaufeln 22 an einem Paar horizontal beabstandeter paralleler Tragbalken 23 und 24 befestigt oder angeschweißt, die wiederum mittels horizontaler Querstreben 25 starr miteinander verbunden sind. Dieser Krählaufbau "S" mit den Teilen 22, 23, 24 und 25 ist starr mit dem Binderarm beispielsweise mittels senkrechterFor handling the lighter sludge load in the outer settling zone A-I, a set of plowing rake blades is rigid attached to the lower edge of the binder. In the embodiment according to FIGS. 3, 10 and 11, such paddle blades 22 are on a pair of horizontally spaced parallel support beams 23 and 24 attached or welded, in turn by means of horizontal cross struts 25 are rigidly connected to one another. This crow assembly "S" with parts 22, 23, 24 and 25 is rigid with the tie arm, for example by means of vertical

509828/0544 ~^l4~509828/0544 ~ ^l4 ~

Rahmenteile 26 verbunden, wie in Figur 3 und 11 dargestellt ist.Frame parts 26 connected, as shown in FIGS. 3 and 11.

Die viel schwerere Schlammansammlung in der inneren Absetzzone A-2 wird wirksam und ohne Gefahr einer Überlastung durch einen nachgiebigen Krählarm 27 von gerader Rohrgestalt behandelt, an dein eine Reihe pflügender Krählschaufeln 28 befestigt oder angeschweißt ist. Das innere Ende des Hilfsarmes ist mit dem unteren Ende des senkrechten Käfigs 21 mittels eines in Figur 6 gezeigten Doppelgelenkes 29 verbunden, das in Figur 7 und 8 vergrößert dargestellt ist. -' .The much heavier sludge accumulation in the inner settling zone A-2 becomes effective and without the risk of overloading by one compliant rake arm 27 treated of straight tubular shape, to which a number of plowing plow blades 28 is attached or welded. The inner end of the auxiliary arm is with the The lower end of the vertical cage 21 is connected by means of a double joint 29 shown in FIG. 6, which is shown in FIGS. 7 and 8 is shown enlarged. - '.

Das Doppelgelenk dieser Ausführungsform weist eine horizontale flache Knagge 30 auf, die an einem Eckstück 21a des senkrechten Käfigs befestigt ist. Ein senkrechter Gelenkzapfen 31 in dieser Knagge ist durch Muttern 32 an der Oberseite gesichert. An der Unterseite hat dieser Zapfen einen umgekehrten Kopfteil oder eine senkrechte Platte 33, an der der Hilfskrählarm 27 mittels eines waagerechten Gelenkzapfens 34 angelenkt ist.The double joint of this embodiment has a horizontal flat lug 30, which is attached to a corner piece 21a of the vertical Cage is attached. A vertical pivot pin 31 in this bracket is secured by nuts 32 on the top. At the Underside of this pin has an inverted head part or a vertical plate 33 on which the auxiliary rake arm 27 by means of a horizontal pivot pin 34 is articulated.

Diese Doppelgelenkverbindung gestattet dem geradlinigen Krählteil 27 auf und ab sowie seitlich zu schwingen, verhindert aber eine Drehung um seine Längsachse. Damit dieser Krählarm betriebsfähig wird, ist ein Satz von divergierenden Spanndrähten 35 (siehe Figur 3) vorgesehen, die einen Punkt "P-I" des Käfigaufbaues mit den Punkten A, B, C des Krählarmes verbinden. Diese Spanndrähte tragen das Gewicht des Armes,während er normalerweise frei vom Beckenboden gehalten wird, wenn er sich in seiner tiefsten Stellung befindet» Einen Satz rückwärts geneigter di-This double hinge connection allows the straight rake part 27 to swing up and down as well as sideways, but prevents rotation about its longitudinal axis. So that this rake arm operational a set of diverging tension wires 35 (see Figure 3) are provided which define a point "P-I" of the cage structure connect with points A, B, C of the rake arm. These tension wires carry the weight of the arm while it is normally is kept free from the pelvic floor when it is in its lowest position.

-15--15-

809828/0544809828/0544

vergierender Schlepp- oder Zugteile 36 (siehe Figur 2 und 3) verbindet einen Punkt "P-2" des zugkraftgetriebenen Binders mit den ,Punkten D, E, F und G des Krählarmes 27.Verging towing or pulling members 36 (see Figures 2 and 3) connect a point "P-2" of the traction-driven tie with, points D, E, F and G of the rake arm 27.

Der so an den Käfig und an den Binder angeschlossene Krählarm wandert unter normalen Lastbedingungen hinter dem zugkraftgetriebenen Binder 15 her, wie in Figur 2 durch den. Winkel "T" angezeigt ist. Wenn eine übermäßige Schlammansammlung auftritt, gestattet diese Anordnung dem Krählarm nachzugeben und Widerstände zu überlaufen, während er trotzdem seine Schlammförderfunktion fortsetzt.The rake arm connected to the cage and the tie moves behind the traction-driven arm under normal load conditions Binder 15, as shown in Figure 2 by the. Angle "T" is displayed. When excessive sludge build-up occurs, this arrangement allows the rake arm to yield and resistances to overflow, while still continues its sludge conveying function.

Aus den früher dargelegten praktischen Gründen sind jedoch die Länge des nachgiebigen Krählarmes und seine Krählleistung begrenzt. Bei einem großen Absetzbecken, das mit dem zusammengesetzten Krählwerk der Erfindung und mit äußeren Krählern in Zone A-I zusätzlich zu der Schlammansaramlung in der Innenzone A-2 ausgerüstet ist, kann deshalb eine zusätzliche Krählkapazität zur Bewältigung einer solchen Ansammlung vorgesehen werden. Zu diesem Zweck ist in Figur 2 und 3 ein Krählwerk gezeigt, daß einen Satz von kurzen HiIfskrählarmen 37, ZB und 39 aufweist, die so gebaut und angeordnet sind,daß sie in der Art und Weise des nachgiebigen Krählarmes 27 arbeiten. Sinngemäß besitzt der Krählarm 37 Zugelemente 40, 41 und 42 ,die ihn mit dem .Punkt "P-3" eines verkürzten Hilfskrählarmes 42a verbinden, der sich von dem Käfigaufbau erstreckt und gleichsam eine rückwärtige binderartige Verlängerung des Hauptbinderarmes darstellt. Die das Gewicht aufnehmende Spanndrähte für diesen Arm 43, 44 und 45 (Figur3)For the practical reasons set out earlier, however, the length of the resilient rake arm and its rake performance are limited. In a large sedimentation basin equipped with the composite rake of the invention and with outer rakes in Zone AI in addition to the sludge accumulation in inner zone A-2, additional raking capacity can therefore be provided to cope with such accumulation. To this end, a rake is shown in FIGS. 2 and 3 which has a set of short auxiliary rake arms 37 , ZB and 39 which are constructed and arranged to operate in the manner of the resilient rake arm 27. Correspondingly, the rake arm 37 has tension elements 40, 41 and 42, which connect it to the .Point "P-3" of a shortened auxiliary rake arm 42a, which extends from the cage structure and represents a rearward binder-like extension of the main binder arm. The weight-bearing tension wires for this arm 43, 44 and 45 (Figure 3)

-16--16-

509828/05U509828 / 05U

sind in ähnlicher Weise, wie vorstehend beschrieben, durch eine Doppelgelenkverbindung nachgiebig gestaltet.are performed in a manner similar to that described above designed a flexible double hinge connection.

Ein Paar ähnlicher verkürzter Hilfsarme 46 und 47 erstreckt sich entgegengesetzt zueinander und rechtwinklig zu den Armen 11 und 42a. Ein Satz von Zugelementen 48, 49 und 50 verbindet den Krählarm 38 mit einem Punkt "p-4" des Hilfsantriebsarmes 46. In ähnlicher Weise verbindet ein Satz von Zugelementen 51, 52 und 53 den Krählarm 39 mit einem Punkt "P-5" des Hilfsantriebsarmes 47· Es versteht sich, daß die nachgiebigen Hllfskrählarme 38 und 39 jeweils mit ihr eigenes Gewicht tragenden Spanndrähten versehen sind, die sich in einer senkrechten Ebene erstrecken, wenn die Krählarme sich in ihrer untersten oder normalen Krähllage befinden, ähnlich den Spanndrähten 43, 44 und 45 (Figur 3),die den Hilfsarm 37 tragen.A pair of similar foreshortened auxiliary arms 46 and 47 extend opposite one another and at right angles to the arms 11 and 42a. A set of tension members 48, 49 and 50 connect the rake arm 38 to a point "p-4" of the auxiliary drive arm 46. Similarly, a set of tension members 51, 52 and 53 connect the rake arm 39 to a point "P-5" of the auxiliary drive arm 47 · It goes without saying that the flexible auxiliary rake arms 38 and 39 each have their own weight load-bearing tension wires are provided which extend in a vertical plane when the rake arms are in their lowest or normal rake position, similar to the tension wires 43, 44 and 45 (FIG. 3) which carry the auxiliary arm 37.

Wie aus Figur 6 und 9 ersichtlich, besteht bei einem Beispiel das sich selbst einstellende Kugellager, daß das innere Ende des zugkraftgetriebenen Binderarmes und das Krählwerk trägt * aus einem hohlen Lagerunterteil 54, das mit Bolzen am oberen Ende des Mittelpfeilers 12 befestigt ist. Dieses Lagerunterteil hat die Form einer umgekehrten Flanschkalotte mit einem aufragenden zylindrischen Ansatz 55, der wirkungsmäßig den Mittelpfeiler zur Aufnahme der Bedienungsbrücke 15 nach oben verlängert.As can be seen from Figures 6 and 9, in one example, the self-adjusting ball bearing is the inner end of the traction-driven tie arm and the rake carries * from a hollow lower bearing part 54 which is fastened with bolts to the upper end of the central pillar 12. This lower part of the warehouse has the shape of an inverted flange cap with a protruding cylindrical projection 55, the effective the Central pillar to accommodate the operating bridge 15 extended upwards.

Eine ringförmige sphärische Lagerfläche 56 dieses Unterteiles wirkt mit der inneren sphärischen Fläche 57 des umgebendenAn annular spherical bearing surface 56 of this lower part interacts with the inner spherical surface 57 of the surrounding

-17--17-

509828/0544509828/0544

glockenförmigen Lagerteiles 58 zusammen/ das eine obere dem Ansatz 55 angepaßte öffnung 59 besitzt. Dieses äußere Lagerteil ist kugelig selbsteinstellend, besitzt aber drehungverhindernde Ansätze 60 und 61, die mit am Lagerunterteil 54
angebrachten Ansätze 62 und 63 zusammenwirken.Bell-shaped bearing part 58 together / which has an upper opening 59 adapted to the extension 55. This outer bearing part is spherically self-adjusting, but has rotation-preventing lugs 60 and 61, which are attached to the lower bearing part 54
attached approaches 62 and 63 cooperate.

Das äußere Lagerteil 57 besitzt am unteren Umfang ein ringförmiges Drucklager 64, das eine waagerechte Lagerplatte 64a trägt. Diese ist an einem umgebenden quadratischen Rahmenteil 65 angeschraubt, was wiederum die Oberseite des Käfigs 21
darstellt, wie auch aus Figur 13 ersichtlich ist.The outer bearing part 57 has on the lower circumference an annular thrust bearing 64 which carries a horizontal bearing plate 64a. This is screwed to a surrounding square frame part 65, which in turn is the top of the cage 21
represents, as can also be seen from FIG.

Eine Gleitkontakteinrichtung 66 verbindet das Einführungskabel 19 mit dem nach außen gehenden Kabel 20 und besitzt nach der schematischen Darstellung einen Kontaktring 67>der auf dem
äußeren sphärischen Lagerteil 58 befestigt ist, und Kontaktbürsten 68, die an der sich mit dem Käfig 21 drehenden ringförmigen Lagerplatte 64a befestigt sind.A sliding contact device 66 connects the lead-in cable 19 to the outgoing cable 20 and, according to the schematic illustration, has a contact ring 67 on the
outer spherical bearing part 58 is attached, and contact brushes 68 which are attached to the rotating with the cage 21 annular bearing plate 64a.

Das Breizulaufrohr 17,das von der Bedienungsbrücke 15 getragen wird, gibt an den Einlaufzylinderaufbau 18 ab/der auf dem
Krählwerk montiert ist und sich damit dreht. Diese Einlaufkonstruktion ist im allgemeinen ähnlich derjenigen nach der USA Patentschrift 3 542 207. Sie besitzt einen Haupteinlaufzylinder 69 und einen Hilfseinlaufzylinder 70, der ein Paar abwärtsgerichtete Zulaufrohre oder Fallrohre 71 und 72 aufweist. Diese geben jeweils die Hälfte des zulaufenden Breies an den Haupteinlaufzylinder unter einem hydrostatischen Druck ab, der durch die senkrechte Höhe dieser Rohre bestimmt ist .The pulp supply pipe 17, which is supported by the operation bridge 15, made at the inlet cylinder assembly 18 / the on the
Rake is mounted and rotates with it. This inlet construction is generally similar to that of U.S. Patent 3,542,207. It has a main inlet cylinder 69 and an auxiliary inlet cylinder 70 having a pair of downwardly directed inlet pipes or downcomers 71 and 72. These deliver half of the incoming pulp to the main inlet cylinder under a hydrostatic pressure that is determined by the vertical height of these pipes.

-18--18-

509828/0544509828/0544

Der Haupteinlaufzylindef (siehe Figur 6 und 14) ist durch Tragwinkel 73 und 74 an den Käfig 21 angesetzt. Normalerweise ist dieser Einlaufzylinder nur soweit eingetaucht, daß sein oberer Kanteiiteil "d" sich über den Beckenüberlauf spiegel "L" erstreckt, (Figur 6). Im Inneren ist dieser Einlaufzylinder mit einem Paar ringförmiger Kanäle 75 und 76 ausgebildet, die konzentrische ringförmige horizontale Laufbahnen übereinander für die zwei entgegengesetzt gerichteten Ströme des aus den Rohren 71 und 72 zulaufenden Rohbreies liefern. Diese Laufbahnen sind durch die drei horizontalen Ringwände 77, 78 und 79 bestimmt. .The main inlet cylinder (see Figures 6 and 14) is through Support brackets 73 and 74 attached to the cage 21. Normally this inlet cylinder is only immersed to the extent that its upper edge part "d" is mirrored over the basin overflow "L" extends (Figure 6). Inside is this inlet cylinder formed with a pair of annular channels 75 and 76 which superimpose concentric annular horizontal raceways for the two oppositely directed flows of the raw slurry flowing in from the pipes 71 and 72. These careers are determined by the three horizontal ring walls 77, 78 and 79. .

Aus diesen Rohren treten zwei getrennte Ströme Rohbrei mit kinetischer Energie in die betreffenden Ringkanäle oder Laufbahnen in zueinander entgegengesetzter Richtung ein. Die beiden Einlaufströme werden also in entgegengesetzte übereinander liegende . Ringbahnen in solcher Weise geleitet, daß sich ihre Energie verteilt und der Einlaufbrei radial gleichmäßig nach allen Richtungen verteilt wird, während die Ströme in die umgebende der Absetzung unterliegende Flüssigkeitsmasse eintreten.From these pipes, two separate streams of raw pulp with kinetic energy enter the relevant annular channels or raceways in opposite directions. The two Inlet streams are thus in opposite directions one above the other. Ring tracks run in such a way that their Energy is distributed and the enema is distributed radially evenly in all directions, while the currents in the surrounding area the mass of liquid subject to sedimentation enter.

Der Hilfseinlauftrichter 70 (in Figur 6, 9 und 12) besitzt eine Bodenplatte 80, die auf dem Käfig 21 montiert ist und das vorstehend beschriebene sich sphärisch selbsteinstellende Lager umgibt. Die Bodenplatte hat deshalb eine zentrische öffnung 8la und ein Paar symmetrisch angeordneter exzentrischer. Öffnungen 8Ib und 8Ic _r die an die entsprechenden Fallrohre 71 und 72 angeschlossen sind. Eine innere Zylinderwand 82 ist mit der zentrischen öffnung konzentrisch mit dem MittelpfeilerThe auxiliary inlet funnel 70 (in FIGS. 6, 9 and 12) has a base plate 80 which is mounted on the cage 21 and surrounds the spherically self-adjusting bearing described above. The base plate therefore has a central opening 8la and a pair of symmetrically arranged eccentric ones. Openings 8Ib and 8Ic _r which are connected to the corresponding downpipes 71 and 72. An inner cylinder wall 82 with the central opening is concentric with the central pillar

-19--19-

509828/Ö5U509828 / Ö5U

verbunden, Eine äußere Umfangswand 83 erstreckt sich längs der Kante oder des Umrisses der Bodenplatte und zwar um die Höhe "h", höher als die innere Zylinderwand 82. Ein Paar bogenförmige niedrigere Wände 84 und 85 dienen als Uberlaufwehre 84a und 85a.connected, an outer peripheral wall 83 extends along the edge or outline of the floor panel and around the Height "h", higher than the inner cylinder wall 82. One pair arcuate lower walls 84 and 85 serve as overflow weirs 84a and 85a.

Diese gebogenen Wände oder Wehre vereinigen sich an den mit "B-I", "B-2", "B-3" und "B-4" bezeichneten Punkten mit den betreffenden angrenzenden Bogenteilen "B-5"und "B-6" der umfangswand und bestimmen damit und mit der inneren Zylinderwand 82 einen ringförmigen Einlaufbereich A-3 zur Aufnahme von Zulaufbrei aus dem Einspeisrohr 17. D. h. Einlaufbrei fließt über die zwei bogenförmigen Wehre in entgegengesetzten Richtungen in die betreffenden Aufnahmebereiche A-5 und A-6 t ^um dann durch die beiden Fallrohre in den unteren Haupteinlaufzylinder 69 zu sinken. Auf diese Weise erreicht man eine wirksame Einführung des Zulaufbreies aus dem ortsfesten Zulauf rohr 17.an der Brücke in die der Absetzung unterliegende Flüssigkeitsmasse, vermittels äet zusammengesetzten sich drehenden Einlaufzylinderkonstruktion 18.These curved walls or weirs merge at the points labeled "BI", "B-2", "B-3" and "B-4" with the respective adjacent arch parts "B-5" and "B-6" of FIG circumferential wall and thus and with the inner cylinder wall 82 define an annular inlet area A-3 for receiving feed slurry from the feed pipe 17. Inlet slurry flows over the two arched weirs in opposite directions into the relevant receiving areas A-5 and A-6 t ^and then sinks through the two downpipes into the lower main inlet cylinder 69. In this way one achieves an effective introduction of the feed slurry from the stationary feed pipe 17 at the bridge into the liquid mass which is subject to the sedimentation, by means of a composite rotating inlet cylinder construction 18.

In Figur 4 ist die Erfindung an einem Krählwerk verwirklicht, daß sich von der Ausführungsform der Figuren 1 bis 3 -dadurch unterscheidet, daß das drehbare Krählwerk einen zugkraftgetriebenen Krählarm 86 besitzt, der an einen senkrechten Käfigaufbau 87 in dessen mittleren Teil angeschlossen ist, sonst aber so angeordnet ist, daß er in die der Absetzung .unterliegende Flüssigkeitsmasse eintaucht. Diese AusführungsformIn Figure 4, the invention is implemented on a rake that differs from the embodiment of Figures 1 to 3 - thereby differs in that the rotatable rake has a traction-driven rake arm 86 which is attached to a vertical cage structure 87 is connected in the middle part, but is otherwise arranged in such a way that it enters the deposition Immersed liquid mass. This embodiment

-20--20-

5098-28/05445098-28 / 0544

-20- . 2A59852-20-. 2A59852

gestattet eine entsprechende Herabsetzung der Höhe des Mittelpfeilers und der Höhe der Bedienungsbrücke sowie der Höhe, auf die der Einlaufbrei gepumpt werden muß.allows a corresponding decrease in the height of the central pillar and the height of the operating bridge and the height which the enema must be pumped.

Dieser untergetauchte Binöararmvon niedriger Höhe ist einfach und relativ leicht im Aufbau, er besitzt parallele obere und untere Gurtungen 88 und 89, die in soweit dem hochliegenden Binderarm der Figuren 1 bis 3 ähnlich sind. Eine untergetauchte Anordnung auf niedrigem Niveau gestattet jedoch/ daß die Krählschaufeln 90,die in der äußeren Bodenzone A-7 arbeiten, unmittelbar an der unteren Gurtung 89 befestigt werden.This submerged, low-altitude binary alarm is simple and relatively light in construction, it has parallel upper and lower straps 88 and 89, which in so far as the high lying The tie arm of Figures 1 to 3 are similar. A submerged, low level arrangement, however, allows the rake blades 90, who work in the outer floor zone A-7, immediately attached to the lower strap 89.

Ein nachgiebiger Krählarm 91 arbeitet im inneren Bodenbereich A-8 und ist in ähnlicher Weise getragen wie in Figur 1 bis 3. Sinngemäß sind nur die Zugelemente 92, 93 , 94 und 95 gezeigt, die den Krählarm 91 mit dem Punkt "P-5" auf der Schleppseite der oberen Gurtung 88 verbinden.A compliant rake arm 91 operates in the interior floor area A-8 and is supported in a manner similar to that in Figures 1-3. Correspondingly, only the tension elements 92, 93, 94 and 95 are shown, which the rake arm 91 with the point "P-5" on the towing side the upper strap 88 connect.

Vergleicht man die beiden Ausführungsformen, so ist ersichtlich, daß die hochliegende Binderarmanordnung nach Figur 1 bis 3,von praktischer Bedeutung dort ist, wo die abzusetzende Flüssigkeit von korrosiver Natur ist und die Verwendung teueren korrosionsfesten Stahles für die untergetauchten Teile des Krählwerkes verlangt. Die hochliegende nicht eingetauchte Lage des Binderarmes nach Figur 1 bis 3 erfordert zwar den senkrechten Verbindungsrahmen 26 für die Befestigung der Krähischaufein, setzt aber die Kosten für korrosionsfesten Stahl weitgehend herab.If one compares the two embodiments, it can be seen that the high-lying truss arm arrangement according to Figure 1 to 3, of It is of practical importance where the liquid to be deposited is of a corrosive nature and the use of expensive corrosion-resistant Steel required for the submerged parts of the rake. The high, not submerged position of the truss arm according to Figure 1 to 3 requires the vertical connecting frame 26 for the attachment of the crowbar but the cost of corrosion-resistant steel largely comes down.

-21--21-

509828/0544509828/0544

Claims (14)

PatentansprücheClaims 1. Kontinuierlich arbeitendes Run<3clä.rbecken mit einem Mittelpfeiler /Niederschlagsaustrag am Fuß des Pfeilers/ einem überlauf zur Aufnahme von Überstandsflüssigkeit und Zuführeinrichtungen zur Zulieferung von Rohbrei zum Tank mit einem umlaufenden Niederschlagskrählwerk,gekennzeichnet durch einen den Pfeiler umgebenden und von diesem durch ein senkrechtes Drucklager auf der Oberseite getragenen senkrechten Käfigaufbau, 1. Continuously working run <3clä.rbecken with a central pillar / Precipitation discharge at the foot of the pillar / a Overflow for taking up supernatant liquid and supply devices for the delivery of raw mash to the tank with a circulating precipitation scraper, characterized by a surrounding the pillar and from it by a vertical Thrust bearing on the upper side supported vertical cage structure, einen binderartig gebauten Antriebsarm mit einem oberen und unteren Gitterwerk, das mit seinem inneren Ende an den Käfigaufbau angeschlossen ist und auf dem Pfeiler getragen wird und dessen äußeres Ende von einer Laufschiene längs des ümfanges des Beckens getragen ist,a binder-like drive arm with an upper and lower latticework, the inner end of which is attached to the cage structure is connected and carried on the pillar and its outer end by a running rail along the the circumference of the pelvis is carried, eine Antriebseinrichtung zur Fortbewegung des äußeren Endes des Treibarmes auf seiner Schiene,a drive device for moving the outer end of the drive arm on its rail, äußere Krähleinrichtungen verbunden mit dem äußeren Ende des Treibarmes, die eine äußere ringförmige Bodenabsetzzone und eine innere von dieser umschlossene Absetzzone bestimmen und so gebaut und angeordnet sind, daß sie eine leichte Absetzschlammlast von der äußeren Zone zur inneren Zone schweren Absetzschlammes bewegen/·. ·outer crawlers connected to the outer end of the drive arm which have an outer annular soil settling zone and define an inner settling zone enclosed by this and are so constructed and arranged that they have a light settling sludge load move from the outer zone to the inner zone of heavy sedimentation sludge / ·. · -22--22- 509828/0544509828/0544 ^einen !schaufelbesetzten 'Aim, der sich von unteren Ende des Käfigaufbauesaus erstreckt und in seiner Länge dem Radius und der Abmessung der inneren Bodenzone entspricht, ^e inen! shovel occupied 'Aim, extending from the lower end of Käfigaufbauesaus and corresponds in its length to the radius and the size of the inner zone of ground, .Gelenke, welche das innere Ende des schaufelbesetzen Krählarmes mit dem unteren Ende des Käfigaufbaues verbinden und derart gebaut und angeordnet sind, daß dieser Krählarm aus einer vorbestimmten niedrigsten normalen Krählstellung rückwärts und aufwärts längs eines vorbestimmten Weges schwingen kann, während der Krählarm an einer Drehung um seine eigene Längsachse gehindert ist,Hinges occupying the inner end of the shovel Connect rake arm to the lower end of the cage structure and are constructed and arranged such that this rake arm backwards and upwards along a predetermined one from a predetermined lowest normal rake position Can swing away while the rake arm is prevented from rotating around its own longitudinal axis, schräge Spanndrähte, die den Krählarm mit dem oberen Teil des Käfigaufbaues verbinden und ihn wirksam in seiner niedrigsten Stellung zum Tankboden unter normalen Schlammbelastungsbedingungen halten ι inclined tension wires that connect the rake arm to the upper part of the cage structure and effectively hold it in its lowest position relative to the tank bottom under normal mud load conditions ι abwärts und rückwärts abfallende Zugelemente, deren unteres Ende an den Krählarm und deren oberes Ende an den Antriebsarm durch eine Antriebsverbindung angeschlossen ist,downwardly and backwardly sloping traction elements, the lower end of which is attached to the rake arm and the upper end of which is attached to the drive arm is connected by a drive connection, und die zusammen mit den Gelenken den Krählarm die Schlammlast in die innere Zone zum Schlammaustrag bewegen lassen.and which, together with the joints, move the rake arm the sludge load into the inner zone for sludge discharge permit. 2. Krählwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichent, daß die Gelenkverbindung einen senkrechten Schwenkzapfen, der den Krählarm um eine senkrechte Achse schwingen läßt, und einen waagerechten Schwenkzapfen aufweist, der den Krählarm um ' . -23-2. Rake according to claim 1, characterized in that the articulated connection has a vertical pivot pin which the Can swing arm swing around a vertical axis, and has a horizontal pivot pin around the Kräharm '. -23- 509828/0544509828/0544 eine waagerechte Achse schwingen läßt.can oscillate a horizontal axis. 3. Absetzbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsarm sich frei über dem Uberlaufniveau des Beckens erstreckt und die äußere Krähleinrichtung an dem Antriebsarm gegen den Beckenboden herabhängt und Krählschaufeln am unteren Ende der Krähleinrichtung angebracht sind.3. sedimentation basin according to claim 1, characterized in that that the drive arm is freely above the overflow level of the pelvis and the outer rake is suspended from the drive arm against the pelvic floor and raking blades are attached to the lower end of the raking device. 4. Absetzbecken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Krähleinrichtung starr mit dem Antriebsarm verbunden ist, und die Krählschaufeln starr am unteren Ende der Krähleinrichtung angebracht sind.4. settling basin according to claim 3, characterized in that that the raking device is rigidly connected to the drive arm, and the Krähschaufeln rigidly to the lower Are attached to the end of the raking device. 5. Absetzbecken nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugelemente mit dem unteren Gitterwerk des Antriebsarmes verbunden sind.5. settling basin according to claim 3 and 4, characterized in that that the tension elements are connected to the lower latticework of the drive arm. 6. Absetzbecken nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen den einlaufenden Brei aufnehmenden Hilfseinlaufzylinder von ringförmiger Kanalform, der das Drucklager im wesentlichen konzentrisch umgibt und mit der Oberseite des Antriebsarmes verbunden ist, durch einen im wesentlichen mit der senkrechten Drehachse des Antriebsarmes konzentrischen ringförmigen Haupteinlaufzylinder, der unterhalb des Armes befestigt ist, und Durchflußeinrichtungen zur Lieferung eines Strompaares aus dem Hilfseinlaufzylinder zum Haupteinlauf zylinder, wobei diese Ströme übereinander liegende 6. Settlement basin according to claim 1, characterized by an auxiliary inlet cylinder receiving the incoming slurry of annular channel shape, which surrounds the thrust bearing essentially concentrically and is connected to the top of the drive arm, by an annular main inlet cylinder which is essentially concentric with the vertical axis of rotation of the drive arm mounted below the arm, and flow means for supplying a pair of currents from the auxiliary inlet cylinder to the main inlet cylinder, these flows being superimposed -24-509828/0544 -24-509828 / 0544 gegenläufige Ringbahnen einnehmen.take opposite ring tracks. 7. Absetzbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß das obere und das untere Gitterweik parallel zueinander sind.7. settling basin according to claim 1, characterized in / that the upper and lower grating white are parallel to each other. 8. Absetzbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichent, daß die Struktur des Antriebsarmes sich zumindest teilweise unterhalb des überlaufspiegeis des Beckens erstreckt.8. settling basin according to claim 1, characterized in that the structure of the drive arm extends at least partially below the overflow level of the basin. 9. Absetzbecken nach Anspruchl,mit einem Boden von allgemein flacher kegeliger Neigung, dadurch gekennzeichnet, daß die Struktur des Antriebsarmes sich im wesentlichen unterhalb des überlaufspiegeis des Beckens erstreckt, während das obere und untere Gitterwerk parallel zueinander sind , so daß sein äußerer Endteil sich in der Nähe der Bodenfläche der äußeren Zone erstreckt ,und Krähischaufein an dem unteren Gitterwerk angebracht sind.9. Settlement basin according to Claiml, with a bottom of general flat conical inclination, characterized in that the structure of the drive arm is essentially below the overflow level of the basin extends, while the upper and lower latticework are parallel to each other so that its outer end portion is near the bottom surface of the outer one Zone extends, and Krähischaufein at the lower latticework are appropriate. 10. Absetzbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Struktur des Antriebsarmes sich im wesentlichen unterhalb des Überlaufspiegels des Beckens erstreckt und die Zugelemente am oberen Gitterwerk des Antriebsarmes angeschlossen sind.10. settling basin according to claim 1, characterized in that the Structure of the drive arm extends substantially below the overflow level of the basin and the pulling elements are connected to the upper latticework of the drive arm. 11. Absetzbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Zone schwach kegelige Gestalt hat und die Struktur des Antriebsarmes sich im wesentlichen unterhalb des Überlaufspiegels des Beckens erstreckt.11. settling basin according to claim 1, characterized in that the inner zone has a slightly conical shape and the structure of the drive arm is essentially below the overflow level of the pelvis. SQ9828/Ö544SQ9828 / Ö544 12. Absetzbecken nach Anspruch 1 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Zone eine Konizität von größerem Gefälle als die äußere Zone hat.12. Settlement basin according to claim 1 and 11, characterized in that that the inner zone has a conicity of greater gradient than the outer zone. 13. Absetzbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichent, daß der Käfigaufbau quadratischen Querschnitt mit vier senkrechten Eckstreben besitzt und die Querschnittsfläche des Armes im wesentlichen derjenige des Käfigaufbaues entspricht und daß der Antriebsarm eine einen Hilfsarm bildende rückwärtige Verlängerung besitzt, die aus einem relativ kurzen Binderaufbau von einem im wesentlichen denjenigen des Antriebsarmes und des Käfigaufbaues entsprechenden Querschnitt besteht, und ein relativ kurzer mit Schaufeln besetzter Krählarm mittels einer Gelenkverbindung mit dem Käfigaufbau und mittels Spanndrähten und Zugelementen mit dem Hilfsarm verbunden ist.13. Settlement basin according to claim 1, characterized in that the cage structure has a square cross-section with four vertical corner struts and the cross-sectional area of the Arm substantially corresponds to that of the cage structure and that the drive arm forms an auxiliary arm Has rearward extension consisting of a relatively short truss construction of an essentially that of the drive arm and the cage structure corresponding cross section, and a relatively short scooped rake arm by means of an articulated connection with the cage structure and by means of tension wires and Tension elements is connected to the auxiliary arm. 14. Absetzbecken nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch ein weiteres Paar ähnlicher seitlicher Hilfsantriebsarme, die sich von dem Käfigaufbau einandergegenüberliegend unter rechten Winkeln erstrecken und mit jedem dieser · Hilfsarme ein mit Schaufeln besetzter Krählarm vermittels einer Gelenkverbindung, Spanndrähten und einer Zugverbindung verbunden ist.14. Settlement basin according to claim 13, characterized by a further pair of similar lateral auxiliary drive arms, which are opposed to each other by the cage structure extend at right angles and with each of these auxiliary arms by means of a rake arm equipped with blades an articulated connection, tension wires and a train connection is connected. 509828/0SA4509828 / 0SA4 , Λ ■ , Λ ■ LeerseiteBlank page