DE2161582A1

DE2161582A1 - Multipurpose construction device

Info

Publication number: DE2161582A1
Application number: DE19712161582
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. P ist
Original assignee: Pingon, Pierre Joseph, Annecy. Haute-Savoie (Frankreich)
Priority date: 1971-01-19
Filing date: 1971-12-11
Publication date: 1972-09-07
Also published as: FR2094901A5; GB1358458A; BR7200306D0; IT948815B; CH545388A; ES397971A1

Description

Guido EngelhafdtGuido Engelhafdt

Pierre Joseph Pingon Paten ta nwaltPierre Joseph Pingon godparent attorney

Anney /Frankreich D-7990 Frledrlchsbafert Anney / France D-7990 Frledrlchsbafert

'· Löwentalsr Str. 3 TeL (07541) 61338'· Löwentalsr Str. 3 TeL (07541) 61338

MehrzweckbaugerätMultipurpose construction device

Die Erfindung betrifft ein Mehrzweckbaugerät, das in vorteilhafter T-Jeise geeignet ist für Strassenbauarbei-ten, Fahrbahnarbeiten, Kanalisierungsarbeiten sowie ähnliche Arbeiten.The invention relates to a multi-purpose construction device, which in advantageous T-Jeise is suitable for road construction works, road works, Sewer work and similar work.

Derartige Arbeiten erfordern vielfach die Benutzung eines Baugeräts oder eines Baggers, dessen Eigenschaften, ausser der Leistungsfähigkeit, in der Anpassung an besondere Arbeitsbedingungen wegen des Platzmangels, an Bodenunebenheiten und Forderungen, die aus z. B. neben der Baustelle errichteten Bauwerken und dem Verkehr abgeleitet werden, liegen. * "** ·Such work often requires the use of construction equipment or an excavator, the properties of which, in addition to performance, in the adaptation to special working conditions due to lack of space, uneven ground and demands that arise from z. B. buildings erected next to the construction site and traffic are derived. * "** ·

Eine Voraussetzung muss vielfach erfüllt werden: man muss ganz am Rande eines Hindernisses arbeiten können. Um dieses Problem zu lösen, hat man bisher Anbaugeräte vorgesehen, die sich hinter dem Fahrzeug, unter anderem hinter einem Schlepper, montieren lassen und aus einem Teil bestehen, auf dem das Gerät seitlich auf einen Querträger oder entsprechende Führungsbahnen verahiebbar angeordnet wird, um von einer Seite zur anderen des Fahrzeugs als Trägergerät verstellt werden zu können. Diese Anordnung gestattet somit seitlich versetzt entlang des Hindernisses zu arbeiten. Allerdings kann die Einrichtung in diesem Falle eine Drehung von nur 90° ausführen. Deshalb muss das aufzuladende Fahrzeug neben dem Bartgerät stehen. Oft wird dadurch eine Verkehrsstörung hervorgerufen, so dass diese Lösung in den [T'"^;^Len Fällen völlig ungeeignet ist. Die Materialien müssen «Ί.ίγιΓ! /mf dem Roden abgelegt und danach wieder aufgenommen wurden, um sie abtransportieren zu können.One requirement has to be met in many cases: you have to be able to work right on the edge of an obstacle. To solve this problem, attachments have so far been provided that can be mounted behind the vehicle, including behind a tractor, and consist of a part on which the device is arranged laterally on a cross member or corresponding guideways to be moved by a Side to the other of the vehicle to be able to be adjusted as a carrier device. This arrangement thus allows to work laterally offset along the obstacle. However, in this case the device can only rotate 90 °. Therefore, the vehicle to be charged must stand next to the beard machine. This often causes a traffic disruption, so that this solution is ^{completely unsuitable in the [T '";} ^ Len cases. The materials have to be put down in the clearing area and then picked up again in order to be able to transport them away.

3 7/0644 BAD ORIGINAL * ^f * 3 7/0644 BAD ORIGINAL * ^f *

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Mehrzweckbaugerät zu schaffen, das diese Nachteile des bekannten Mehrzweckbaugeräts nicht aufweist und das nicht nur seitlich mit Ausladung arbeiten kann, sondern das auch eine totale Drehung bzw. Schwenkung um die eigene Achse ausführen kann, um die Möglichkeit zu haben," ein sich auf der von der Arbeitsstelle entgegengesetzten Seite befindenden Fahrzeug, d. h. vor oder hinter dem Baugerät, aufladen zu können, so dass keine unzumutbare Behinderung entsteht oder eine Wiederaufnahme der Materialien notwendig sein· sollte.The object of the invention is therefore to provide a multi-purpose construction device create that these disadvantages of the known multi-purpose construction device does not have and that can not only work sideways with projection, but also a total rotation or swiveling around can carry out its own axis in order to have the opportunity " a vehicle on the opposite side of the job, d. H. in front of or behind the construction equipment to be able to, so that no unreasonable hindrance arises or a resumption of the materials should be necessary.

Des weiteren soll das Mehrzweckbaugerät auf einfache Weise an Bodenunebenheiten angepasst werden können. Vielfach befindet sich ein Baugerät solcher Art, das meistens am Rande einer Strasse arbeiten muss, auf einer Böschung, oder es sind die auf der gleichen Seite befindlichen Räder in einem Graben, oder es soll die Kanalisierimgsarbeit auf einem Abhang ausgeführt werden. Aus vielen Gründen soll jedoch der vom Baugerät oder von dem Bagger ausgehobene Graben senkrecht verlaufen. Der Hauptgrund liegt aber in der Gefahr eines Bodeneinsturz bzw. Erdrutsches und somit in der Sicherheit dp«; in der Grube bzw. Im Greben- arbeitenden Personals, so dass das Gerät dennoch in der Lage sein muss, einen senkrechten Graben auszuheben, auch wenn es sich auf einem Abhang befindet oder wenn die Räder einer Geräteseii:e höher (oder tiefer) als die Räder der anderen Seite sind.Furthermore, it should be possible to adapt the multi-purpose construction device to uneven floors in a simple manner. Often located construction equipment of this type, which usually has to work on the edge of a road, on an embankment, or it is Wheels on the same side in a ditch, or the sewer work is to be carried out on a slope. For many reasons, however, the construction equipment or trenches dug by the excavator are vertical. The main reason, however, is the risk of a collapse of the ground or landslide and thus in the safety dp «; in the pit or personnel working in the pit, so that the device nevertheless must be able to dig a vertical trench, even if it is on a slope or when the wheels on one part of the device are higher (or lower) than the wheels on the other side.

Schliesslich ist es wünschenswert, dass das Gerät auch als Lader für kleinere Erd- oder Materialbewegungen, die den Einsatz eines Spezialgerates rechtfertigen, benützt werden kann. Zu diesem Zweck ist es zwar bekannt> Schlepper oder Fahrzeuge, welche eine Baggereinrichtung hinten tragen, mit einer Lade-Finally, it is desirable that the device also be used as a loader for smaller earth or material movements that require it justify a special device, can be used. It is known for this purpose> Tractors or vehicles that carry an excavator at the rear, with a loading

,r,^moii^:^ C--2-0 9 837/0844 —, ·/· , r, ^ moii ^: ^ C - 2-0 9 837/0844 -, · / ·

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

vorrichtung vorne auszurüsten. Dabei entstehen aber Geräte, die ziemlich unzweckmässig, wenig praktisch und sperrig sind, und ausserdem den Fahrer zwingen, während der Arbeit innerhalb des Gerätes den Führerstand zu wechseln.to equip device in front. However, this results in devices that are rather inexpedient, not very practical and bulky, and also force the driver to change the driver's cab while working inside the device.

Noch ein anderer Zweck der Erfindung ist es, ein Gerät zu entwickeln, das so eingerichtet ist, dass die gleiche Einrichtung sowohl die Baggerarbeiten als auch den Transport und das Laden der Materialien bewältigen kann, während der Fahrer immer auf dem gleichen Führerstand bleibt und mit ihm bzw. mit der Einrichtung die Drehbewegung aufführt, ohne sich von seinem Sitz zu entfernen. Dabei werden eine bpssere leistung und Sicherheit bei kleinerem Anschaffungspreis erzielt, da e.inp einzige Einrichtung für beide Funktionen eingesetzt werden kann. Schliesslich ist es wünschenswert, wie es ebenfalls vielfach erforderlich und ein Teil der Aufgabe der Erfindung ist, dass ein fahrbares Mehrzweckbaugerät die grösstmögliche Bodenfreiheit besitzt.Yet another purpose of the invention is to develop a device that that is set up to be the same set up can handle both the dredging work and the transport and loading of materials while the driver is always on remains the same driver's cab and with him or with the facility performs the rotary motion without leaving his seat. In doing so, there will be better performance and security achieved at a lower purchase price, as e.inp is the only facility can be used for both functions. In the end it is desirable, as is also often required and part of the object of the invention, that a drivable Multipurpose construction device has the greatest possible ground clearance.

Gemäss der Erfindung wird ein derartiges Mehr?.we einbaugerät dadurch geschaffen, dass es aus einem selbstfahrenden Fahrgestell, einer in dem Fahrgestell eingebauten Kabine, einer auf dem oberen Teil der Kabine angeordneten und um 360 um die eigene Achse schwenkbaren Arbeitseinrichtung, einem innerhalb der Kabine befindlichen Sitz für den Fahrer, den Verbindungsteilen zwischen dem Führerstand und der Arbeitseinrichtung - so dass der Sitz mit dieser Arbeitseinrichtung drehbar ist - und den Steuerorganen für die Arbeitseinrichtung, die vorzugsweise bis in Griffnähe des in die Kabine sitzenden Fahrers reichen und sich mit der gesamten Einrichtung drehen, besteht. ZweckmassigerweiseAccording to the invention, such a multiple? .We built-in device created by the fact that it consists of a self-propelled chassis, a cab built into the chassis, one placed on the top of the cab and 360 around its own Axis swiveling work device, one inside the cabin located seat for the driver, the connecting parts between the driver's cab and the work equipment - so that the seat is rotatable with this working device - and the control elements for the working device, which are preferably up to in Reach within reach of the driver seated in the cab and turn with the entire device. Appropriately

wird hierbei der Fahrersitz unmittelbar an der Arbeitseinrichtung innerhalb der Kabine aufgehängt, während die Steuer- bzw. Bedienungsorgane nach unten zwischen der Arbeitseinrichtung und dem Fahrgestell in Griffnjlähe des Fahrers angeordnet sind. Somit sJänt der Faher ständig auf die Arbeitseinrichtung, in welcher Stellung sie sich auch befindet.the driver's seat is suspended directly from the work equipment inside the cabin, while the control or operating elements are arranged downward between the work equipment and the chassis within easy reach of the driver. This means that the driver is constantly looking at the work equipment, whatever position it is in.

Die Möglichkeit einer totalen Schwenkung der Arbeitseinrichtung um die eigene Achse gestattet den Einsatz derselben Einrichtung sowohl als Bagger, z.B. auf der rückwärtigen Seite des Gerätes, als auch vorne als Lader. Dabei befindet sich der Bedienungsmann immer - da er sich mit der Arbeitseinrichtung dreht - in die für die Steuerung bzw. Bedienung günstigsten Stellung.The possibility of a total pivoting of the working device around its own axis allows the use of the same device both as an excavator, e.g. on the rear side of the device, as well as the front loader. The operator is always in the for the control or operation in the most favorable position.

Gemäss einer vorteilhaften Anordnung wird die Kabine auf das Hinterteil des Fahrgestells gesetzt, während das Vorderteil des Fahrgestells das gesamte Triebwerk mit Motor, Getriebe, Differential, Kupplung, Bremsen und ähnliche Vorrichtungen trägt. Die Bedienungsorgane des Geräts sind im n/^ch vorne gerichteten Teil der Kabine zusammen eingebaut, so dass der Fahrer automatisch in die Stellung gebracht wird, die eine einfache Bedienung des Geräts für das Fahren oder Transport erlaubt, wenn die Arbeitseinrichtung selbst auch nach vorne gerichtet ist.According to an advantageous arrangement, the cabin is placed on the rear part of the chassis, while the front part of the chassis carries the entire engine with motor, gearbox, differential, clutch, brakes and similar devices. The controls of the device are installed together in the front-facing part of the cabin, so that the driver is automatically brought into the position that allows easy operation of the device for driving or transport when the work equipment itself is also facing forward is.

Ausserdem ist vorgesehen, die vorderen Lenkräder auf einer Achse zu montieren, die in der horizontalen Ebene vorzugsweise eine C-Form erhält und wobei deren Querstreben etwa in d*r Mitte mit dem Fahrgestell so verbunden sind, dass sich die ganze Achse um die Längsachse des Geräts drehen kann. DamitIt is also intended to mount the front steering wheels on an axis, which is preferably in the horizontal plane receives a C-shape and with its cross braces approximately in d * r Middle are connected to the chassis in such a way that the entire axis can rotate around the longitudinal axis of the device. In order to

' 209837/0644 : : . ./. '209837/0644:. ./.

&/·■ &?.&*:- BAD ORIGINAL & / · ■ &?. & *: - BAD ORIGINAL

21S158221S1582

bleiben die Lenkräder immer in einer senkrechten Lage zur Bodenoberfläche, auch wenn sich das Gerät auf einem Gefälle befindet, um seine Lenkbarkeit zu erhalten. Der Vorderachse können auch HöhenverstellvorriGhtungen, wie Druckzylinder, zugeordnet werden, um die Bodenfreiheit verändern zu können.the steering wheels always remain in a vertical position to Surface even if the device is on a slope in order to maintain its maneuverability. The front axle Height adjustment devices, such as pressure cylinders, can also be assigned in order to be able to change the ground clearance.

Nach einer Weiterbildung ist vorgesehen, auf beiden Seiten des Fahrgestells drehbare Hebel, die die Hinterräder des Geräts tragen, sowie Druckzylinder oder ähnliche: Steuerelemente zwischen diesen Hebeln und dem Fahrgestell so anzuordnen, dass die Bewegungen der Hebel entsprechend gesteuert werden können. Eine gleichzeitige Steuerung der beiden Hebel ergibt die Möglichkeit, den hinteren Teil des Geräts zu heben oder zu senken, um z.B. die Bodenfreiheit den Verhältnissen entsprechend zu verändern, während eine Differentialsteuerung erlaubt, ein Rad höher oder tiefer als das andere zu stellen., obwohl das Fahrgestell und somit die 'ganze Arbeitseinrichtung ihre waag- · rechte bzw. senkrechte. Lage behalten, um z.B. einen einwandfreien senkrechten Graben ausheben zu können.Further training is planned on both sides the chassis rotatable levers that support the rear wheels of the device, as well as pressure cylinders or similar: control elements to be arranged between these levers and the chassis so that the movements of the levers can be controlled accordingly. Simultaneous control of the two levers enables the rear part of the device to be lifted or closed lower, e.g. to adjust the ground clearance according to the conditions to change, while a differential control allows one Wheel higher or lower than the other., Although that Chassis and thus the entire work equipment its horizontal · right or vertical. Keep location, e.g. to have a perfect to be able to dig vertical trenches.

Stützen werden zweckmassigerwei.se an dem Hinterteil des Fahriges teils angebracht, um die Stabilität des 'Geräts während der Arbeit zu gewährleisten. Diese Stützen können auch mit Druckzylinder oder mit anderen unabhängigen Verstellvorrichtungen ausgerüstet werden.Supports are expediently attached to the rear part of the moving part to ensure the stability of the device during the To ensure work. These supports can also be equipped with a pressure cylinder or equipped with other independent adjustment devices.

Ferner befinden sich die Drehpunkte bzw. Anlenkpunkte der Hinterradhebel am Fahrgestell auf der Höhe des Differentials und dies© Hebel enthalten Übertragungselemente, wie Zahnrad, Unter se tzratgs*The pivot points or articulation points of the rear wheel levers are also located on the chassis at the height of the differential and this © Levers contain transmission elements, such as a gearwheel, base plates *

• ■#·• ■ # ·

2T615822T61582

getriebe, um die vom Differential kommende Kraft auf die hinteren Antriebsräder des Geräts zu übertragen.gear to apply the force coming from the differential to the rear drive wheels of the device.

Die Arbeitseinrichtung wird zweckirüssigerweise auf der Kabine mittels eines Drehkranzes montiert und besteht aus einem auf dem Drehkranz befestigten Rahmen, der ein Gigengewicht und einen Querträger bzw. eine quer stehende Führungsbahn trägt, auf dem die Arbeitseinrichtung sich in Querrichtung bewegen kann; um seitlich mit der notwendigen Ausladung arbeite,n zu können.The work equipment is expediently on the cabin mounted by means of a slewing ring and consists of a frame attached to the slewing ring, which has a counterweight and a Carrying cross members or a transverse guideway on which the work equipment can move in the transverse direction; in order to be able to work sideways with the necessary overhang, n.

Auf diese Weise erhält man ein Mehrzweckbäugerät, das alle eingangs genannten Bedingungen erfüllt, und zwar.rrnt einer sich um 360 vm die eigene Achse drehenden Arbeitseinrichtung, die die Möglichkeit schafft, auf einem Boden mit Gefälle oder Stufen einwandfrei zu arbeiten, und dabei exakt senkrechte Graben auszuheben, und das if vorteilhafter ΐ-Jeiss als Bagger und als Lsder eingesetzt werden kann. In this way, one obtains a multi-purpose construction device that fulfills all the conditions mentioned at the beginning, namely a work device that rotates around 360 vm on its own axis, which makes it possible to work properly on a floor with a slope or steps, and at the same time exactly vertical Digging trenches, and if more advantageous ΐ-Jeiss can be used as an excavator and as a Lsder.

In der beigefügten Zeichnung ist ein Afs^ühr^n^sbeisp"⁵ el des gemäss der Erfindung ausgebildeten Mehrcrweckhauger^re-s dargestellt und nachfolgend im einzelnen beschrieben. Diese Beschreibung, die keinen begrenzenden Charakter hat, wird beitragen, die Erfindung besser zu verstehen. Hierbei zeigt:In the accompanying drawing a Afs ^ ühr ^ n ^ sbeisp ^"5 el of the according to the invention formed Mehrcrweckhauger ^ re-s is shown and described in detail. This description not limiting in nature, will help to better understand the invention Here shows:

Fig. 1 : Das Mehrzweckbaugerät in Arbeitsstellung als Bagger in Vorderansicht,Fig. 1: The multi-purpose device in working position as Excavator in front view,

Fig. 2 : das Mehrzweckbetigerät getnäss Fig. 1 als Lader, ebenfalls in Vorderansicht,Fig. 2: the multi-purpose device according to Fig. 1 as a loader, also in front view,

209837/OSA4209837 / OS A 4

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig. 3 : das Gerät nach den Fig. 1 und 2 in Seitenansicht, wobei schematisch die Bewegung der Vorderräder dargestellt ist,3: the device according to FIGS. 1 and 2 in side view, the movement of the front wheels being shown schematically,

Fig. 4 : eine Teildraufsicht mit Darstellung der Einbauart der Vorderräder auf der C-förmigen Lenkachse,Fig. 4: a partial plan view showing the type of installation the front wheels on the C-shaped steering axle,

Fig. 5 : in schematischer Darstellung die Einstellbarkeit der Bodenfreiheit mittels der Vorderräder und5: a schematic representation of the adjustability the ground clearance by means of the front wheels and

Fig. 6 : eine Draufsicht auf einen Teil der Arbeitseinrichtung ebenfalls in schematischer Darstellung.6: a plan view of part of the working device, also in a schematic representation.

Das in der Zeichnung dargestellte Mehrzweckbaugerät besteht aus einem Fahrgestell, im allgemeinen mit dem Bezugszeichen bezeichnet, das aus zwei Längsträgern 2 gebildet ist. Die Längsträger 2 sind vorne durch einen nicht gezeigten Querträger, der als Gelenkpunkt für die Vorderachse dient, wie es im folgenden beschrieben wird, und hinten durch einen weiteren, ebenfalls nicht gezeigten Querträger verbunden. Letzterer trägt an seinen Enden die verschiebbaren Stützen 3. Auf dem Fahrgestell 1 sind mit 4 bezeichnete sehr stabile Pfosten, die die Kabine bilden und einen Rahmen 5 als Kabinendach tragen, befestigt. Die Höhe der auf dem hinteren Teil des Fährgestells angeordneten Kabine und des Fahrgestells ist derart ausgelegt, dass sie ausreichend ist, um .Platz für einen sitzenden Mann in der Kabine zu geben, während sich die Füsse auf der ftfehe der Unterseite des Fahrgestells befinden. Diese HöHe* Öer Kabine kann z.B. ca. 1,60 m. sein.The multi-purpose construction device shown in the drawing consists of a chassis, generally designated by the reference number, which is formed from two longitudinal members 2. The longitudinal members 2 are connected at the front by a cross member, not shown, which serves as a pivot point for the front axle, as will be described below, and at the rear by a further cross member, also not shown. The latter carries the displaceable supports 3 at its ends. Very stable posts, designated 4, which form the cabin and support a frame 5 as the cabin roof, are attached to the chassis 1. The height of the cabin and the chassis arranged on the rear part of the ferry frame is designed in such a way that it is sufficient to give space for a seated man in the cabin while the feet are on the feet of the underside of the chassis. This height * or cabin can be, for example, approximately 1.60 m.

209S3? %%4V-k ·/·209S3? %% 4V-k · / ·

u-u- BAD ORIQINAtBAD ORIQINAt

Das Vorderteil des Fahrgestells 1 trägt den Motor 6, den Kühler"7, eine Kupplung 8, das Schaltgetriebe 9 und das Differential 10, sowie eine Pumpe 11 und andere Nebenaggregate, die an sich bereits bekannt sind.The front part of the chassis 1 carries the engine 6, the radiator "7, a clutch 8, the gearbox 9 and the Differential 10, as well as a pump 11 and other ancillary units, which are already known per se.

Auf beiden Seiten des Fahrgestells 1 sind in 12 die Hebel 13, in denen die Hinterräder 14 gelagert sind, angelenkt. In die Hebel 13 sind die nicht dargestellten Raduntersetzungsge.triebe, ψ, die einerseits mit dem Differential 10 und andererseits mit den Hinterrädern 14 verbunden sind, um den Fahrantrieb zu gewährleisten, eingesetzt.On both sides of the chassis 1 in FIG. 12 the levers 13, in which the rear wheels 14 are mounted, are articulated. In the lever 13, the not shown Raduntersetzungge.triebe, ψ, which are connected on the one hand to the differential 10 and on the other hand to the rear wheels 14 to ensure the drive, used.

Schematisch dargestellte und nit 15 bezeichnete Druckzylinder sind zwischen dem aussermittigen Punkt 16 der Hebel 3 3 und einem Festpunkt 17 des Fahrgestells 1 vorgesehen, so dass man durch Verstellung der Druckzylinder die «Stellung des jeweiligen Hebels 13 und somit die Höhenlage des entsprechenden Rades gegenüber dem Fahrgestell 1 des Gerätes einstellen kann.Pressure cylinders shown schematically and labeled 15 are between the eccentric point 16 of the lever 3 3 and a fixed point 17 of the chassis 1 is provided so that one by adjusting the pressure cylinder, the position of the respective lever 13 and thus the height of the corresponding wheel can adjust compared to the chassis 1 of the device.

In Fig. 3 sind schematisch verschiedene mögliche Stellungen der Hinterräder 14 des Gerätes dargestellt. Die Bodenoberfläche ist hierbei mit S und die normale Stellung der Räder mit 14A angegeben. Man sieht, dass, wenn man von der normalen Stellung 14A ausgeht, die zwei Räder 14 z.B. in die Stellung 14B gebracht werden können, die einer wesentlich grösseren Bodenfreiheit des Gerätes ermöglicht. Man kann aber auch ein Rad in Stellung 14C bringen,während das andere Rad in Stellung 14B bleibt, so dass wie es in Fig. 3 gezeigt ist, das Fahrgestell 1 in einer senkrechten bzw. waagrechten Lage gehalten werden kann, während sich die beiden hinteren Räder des Gerätes auf verschiedenen Ebenen befinden, das eine Rad z.B. in einem GrabenIn Fig. 3 different possible positions of the rear wheels 14 of the device are shown schematically. The soil surface is indicated with S and the normal position of the wheels with 14A. You can see that when you look from the normal position 14A, the two wheels 14 can be brought into position 14B, for example, which has a much greater ground clearance of the device. But you can also put one wheel in position 14C, while the other wheel in position 14B remains so that, as shown in Fig. 3, the chassis 1 can be held in a vertical or horizontal position, while the two rear wheels of the device are on different Level, the one wheel e.g. in a ditch

. ' 209837/06 A 4 :„ . '209837/06 A 4 : "

N ^! "'."^>f/' ^m BAD ORIGINALN ^! "'."^{> f /} ' ^m BAD ORIGINAL

oder auf iiiiem Hang, Der maximale Höhenunterschied jedes Rades gegenüber der mittleren Stellung kann z.B* ca. 50 cm betragen»or on a slope, the maximum difference in height of each wheel compared to the middle position, for example * can be approx. 50 cm »

Es ist vorgesehen, im Vorderteil des Gerätes eine Lenkachse 18, als Vorderachse, welche OForm in horizontaler Ebene hat, einzubauen* Die Lenkachse 18 ist so montiert, dass sie sich im Fahrgestell 1 um die waagrechte Achse 19 dreht, die mit der Fahrzeuglängsachse übereinstimmt* .There is provision for a steering axle 18 in the front part of the device. to be installed as a front axle, which has O-standard in a horizontal plane * The steering axle 18 is mounted so that it is in Chassis 1 rotates around the horizontal axis 19, which coincides with the longitudinal axis of the vehicle *.

Jeder Arm 20 der Lenkachse 18 ist mittels eingebauter Zylinder, die sich in den Seitenteilen 21 der Achse 18 befinden, in der Höhe verstellbar. Die Zylinder sind derart gekoppelt, da?s man gleichzeitig die Höhenlage der beiden Vorderräder 22 des Cerates einstellen kann. Die Vorderräder 22 sind schwenkbar um die Bolzen 23 (Fig. 4), die auf den Armen 20 der Lenkachse 18 montiert sind, angeordnet,Each arm 20 of the steering axle 18 is by means of built-in cylinders, which are located in the side parts 21 of the axle 18, in the Height adjustable. The cylinders are coupled in such a way that one can at the same time the height of the two front wheels 22 of the Cerates can adjust. The front wheels 22 are pivotable about the bolts 23 (Fig. 4), which is mounted on the arms 20 of the steering axle 18 are arranged,

Durch diese Anordnung und wie es insbesondere in Fig. 3 zu er-* sehen ist, bleiben die Vorderräder 22 des Gerätes ständig In einer rechtwinkligen Lage zur Oberfläche oder Neigung des Bodens, so dass die Lenkfahigke.it des. Gerätes auch bei Schrä'gstellung gewährleistet wird» Aüsserdem gestattet die gleich* zeitige Steuerung der auf die Vorderachse 18 einwirkenden Drückzylinder und der mit der. Traghebeln 13 für die Hinterräder gekoppelten Zylinder 15 eine Einstellung der Bodenfreiheit des Gerätes zwischen einem ganz kleinen Wert und einem Wert, welcher z.B. 1 Meter betragen kann. Dies stellt für die hier gezeigte ßeräteart einen sehr wichtigen Verteil dar.This arrangement and how it can be achieved in particular in Fig. 3 * As can be seen, the front wheels 22 of the device always remain In perpendicular to the surface or inclination of the So that the device can be steered even when it is inclined is guaranteed »In addition, the same * timely control of the pressure cylinder acting on the front axle 18 and with the. Carrying levers 13 for the rear wheels coupled cylinder 15 an adjustment of the ground clearance of the Device between a very small value and a value which e.g. 1 meter. This represents for the one shown here device type is a very important distributor.

Der Drehkranz- 25 des Gerätes ist z.B. mittels Schrauben auf dem RäbLnendach 5 befestigt» Auf dem Drefokr&nm 25 betlntkt sich einThe turntable 25 of the device is, for example, screwed onto the RäbLnendach 5 attached »On the Drefokr & nm 25 a water tank

■ .■.

BAP ORIGINALBAP ORIGINAL

21815822181582

- ίο -- ίο -

. Rahmen 26 (Fig. 1, 2 und 6), auf dem wiederum an einer Seite ein Gegengewicht 27 und an der anderen Seite ein starker Querbalken 28 als Führungsbahn für den Arm oder Ausleger 29 der Arbeitseinrichtung montiert sind. Der Arm bzw. Ausleger 29 der Arbeitseinrichtung kann auf diese Weise in Querrichtung von einem Ende zum anderen mittels eines Schiebers oder Schlitten? 30 (Fig. 6) bewegt werden.. Frame 26 (Fig. 1, 2 and 6) on which in turn on one side a counterweight 27 and on the other side a strong crossbeam 28 as a guide track for the arm or boom 29 of the Work equipment are mounted. The arm 29 the working device can in this way in the transverse direction from one end to the other by means of a slide or Sleds? 30 (Fig. 6) are moved.

m Die Arbeitseinrichtung besteht aus einem Arm oder Ausleger 39, welcher von beliebiger Art sein kann. In Fig. 1 ist die dargestellte Einrichtung mit einem Baggerkübel 31 ausgerüstet,· während die verschiedenen Arbeitszylinder 32, die zur Steuerung der Einrichtung dienen, schematisch gezeichnet sind. Fig. 2 zeigt eine Ladesehauffei 33 sowie die Druckzylinder 32 als Arbeitseinrlchtung» m The operating device consists of an arm or boom 39, which may be of any type. In FIG. 1, the device shown is equipped with an excavator bucket 31, while the various working cylinders 32 which are used to control the device are shown schematically. Fig. 2 shows a loading stack 33 and the printing cylinder 32 as a work device »

Die Zuleitungen für die verschiedenen Druckzylinder und für die Steuerung bzw* den Antrieb der Arbeitseinrichtung sind in einem Strang so zusammengefasst, wie es bei 34 in den Fig. 1, 2 und6 P schematisch dargestellt ist. Dieser Leitungsstrang ist an mehrere Verteiler 35 angeschlossen, die auf der schwenkbaren Einrichtung vorgesehen sind» Sie werden von einem Sammelverteller 36 aus mit Öl versorgt, so dass das von der auf dem Gerät vorgesehenen Pumpe kommende Öl später in den HauptbehMlter zurückfliessen kann.The supply lines for the various pressure cylinders and for the control or drive of the working device are in one Strand summarized as shown at 34 in Figs. 1, 2 and 6 P schematically. This wiring harness is on several manifolds 35 connected to the pivotable Facility are provided »They are supplied with oil from a collection distributor 36, so that the oil on the Device provided pump oil coming later into the main container can flow back.

An der drehbaren Arbeitseinrichtung sind zwei Ständer 37 angebracht, die nach unten bis in die Kabine hineinreichen, und zwar durch ilen Drehkranz 25 hindurch. Die Ständer 37 tragen einen Sitz 38, auf dem der Fahrer oder Bedienungsraann Platz nehmen kann.Two stands 37 are attached to the rotatable working device, which extend down into the cabin, through ilen turntable 25. The stands 37 carry a seat 38 on which the driver or operator cab Can take a seat.

^ BAD ORIGINAL^ BATH ORIGINAL

- li -- li -

Der Fahrersitz 38 verdreht sich somit zusammen mit der Arbeltseinrichtung und die Stellung des Fahrers 39 ist Immer so, dass sein Blick ständig auf diese Einrichtung gerichtet ist. Die von den Verteilern 35 kommenden Steuerelemente 40 für die Einrichtung sind derart nach unten in die Nähe der Ständer 37 verlängert, dass sie sehr leicht vom Fahrer bedient werden können. Es versteht sich, dass in diesem Falle die Steuerelemente 40 sich ebenfalls mit der Arbeitseinrichtung drehen.The driver's seat 38 thus rotates together with the working device and the position of the driver 39 is always such that his gaze is constantly on this facility. The controls 40 coming from the manifolds 35 for the facility are extended downward in the vicinity of the stand 37 in such a way that they can be operated very easily by the driver. It goes without saying that in this case the control elements 40 also rotate with the working device.

Das Gerät wird mit einem Fahrerstand, der in den Fig. 1 und 2 bei 41 schematisch dargestellt ist, ergänzt^- In Fig. 2 sieht man, dass, venn die Arbeitseinrichtung nach vorne gerichtet ist, der Fahrer vor dem Fahrerstand 41 steht bzw. sitzt. Der Fahrerstand 41 enthält z.B. das Lenkrad, die Bedienungselemente für den Anlasser, die Kupplung, die Schalteinrichtung des Getriebes, die Gasregelung des Motors,, die Betätigungsglieder für Bremsen, und das Differential * die Hupe usw., sowie die Steuerelemente für die Verstellzylinder der Räder. In dieser Stellung kann dann das Gerät ohne Schwierigkeiten z.B. auf der Stresse gefahren werden, ohne dass der Fahrer dabei den Platz zu wechseln braucht.The device is supplemented with a driver's station, which is shown schematically in FIGS. 1 and 2 at 41 ^ - In FIG one that, when the work device is directed to the front, the driver stands or sits in front of the driver's cab 41. The driver's cab 41 contains e.g. the steering wheel, the controls for the starter, the clutch, the gearshift device, the throttle control of the engine, the actuators for the brakes, and the differential * the horn, etc., as well as the controls for the adjusting cylinders of the wheels. In this position, the device can then run on the stress, for example, without difficulty without the driver having to change places.

Bei Betrachtung der Fig. 6 wird man feststellen, dass die Anordnung des Rahmens 26 für die Arbeitseinrichtung diesem Rahmen die Möglichkeit gibt, mit se.i.neni Gegengewicht 27 und den Querträger 28 während der ganzen Drehung der Arbeitseinrichtung innerhalb eines Kreises - der 7..B. einen maximal er. Durchmesser von 2,5 πι haben kann - zu bleiber., und zwar" "auch bei Arbeiten mit seitlich versetztem Ausleger.When looking at FIG. 6, it will be noted that the arrangement of the frame 26 for the work equipment corresponds to this Frame gives the opportunity to use se.i.neni counterweight 27 and the Cross member 28 during the entire rotation of the working device within a circle - the 7..B. a maximum he. diameter of 2.5 πι can have - to stay, and "" even when working with laterally offset boom.

209837/0644209837/0644

Die Arbeitsweise des Mehrzweckbaugeräte geraäss der Erfindung ist folgende:The operation of the multipurpose construction equipment geraäss of the invention is the following:

Die Bedienung des Gerätes erfolgt in der in Fig. 2 gezeigten Stellung; dabei ist jedoch die Arbeitseinrichtung auf einen gewissen Abstand vom Boden hochgehoben. Wie bereits erwähnt, hat dann der Fahrer alle Steuerelemente, die für die Bedienung des Gerätes notwendig sind, vor sich. Durch die Steuerung der Hebe- bzw. Verstellzylinder kann er die Bodenfreiheit nach Belieben verstellen und auch das Gerät in einer senkrechten Lage auf einem schrägen Boden halten, odor noch-das Gerät einwandfrei lenken, obwohl die Räder 14 sich auf verschieden« Ebenen befinden und dabei die Lenkachse 18 wie in Fig. 3 gezeigt, schräg stellt.The device is operated in the position shown in FIG. 2; however, the work equipment is on one raised a certain distance from the ground. As already mentioned, the driver then has all the controls necessary for operation of the device are necessary in front of you. By controlling the lifting or adjusting cylinder, he can adjust the ground clearance Adjust as desired and also hold the device in a vertical position on a sloping floor, or the device is still working properly steer, although the wheels 14 are on different planes and the steering axis 18 as shown in Fig. 3, inclined.

Um Arbeiten auszuführen, senkt der Fahrer die Stützen 3 ab, wenn diese mit unabhängigen Zylindern ausgerüstet sind, oder stellt die Stützen 3, sofern diese mechanischer Art sind, auf einem geringen Abstand vom Boden ein und steuert die Traghebel 13 so, dass die Räder 14 leicht hochgehoben vrerden, um das Gerät bzw. seine Stützen auf dem Boden aufzusetzen.To carry out work, the driver lowers the supports 3, if these are equipped with independent cylinders, or set up the supports 3, if they are mechanical in nature a small distance from the ground and controls the support levers 13 so that the wheels 14 are lifted slightly to allow the Place the device or its supports on the floor.

Wie bereits angegeben, sird die Trp^e^el 13 derart -steuerbar, dass der eigentliche Gerätekörper senkrecht bleibt. Das Gleiche gilt auch für die Stützen 3.·As already stated, the door 13 is controllable in such a way that that the actual device body remains vertical. The same applies to the supports 3. ·

Um Basgerfsrheiten auszuführen, befindet sich d?s Gerät in der in Fig. 1 dargestellter! Stellung. Während der Arbeit kann das Gerät um 360' schwenken, oder pber nur um 180°, wenn es entlang eines Hindernisses arbeitet, so dass es in der Lage ist. z.B. einen vor ihm stehenden Lastwagen mit Materialien zu beladen.In order to carry out basic operations, the device is located in the one shown in FIG. Position. The device can swivel 360 'while working, or only 180 ° if it is working along an obstacle so that it is able to do so. For example, loading a truck standing in front of him with materials.

2098 37/064 42098 37/064 4

amat the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Während dieses ganzen Vorganges bleibt der Fahrer auf seinem an die Arbeitseinrichtung eingehängten Sitz und dreht sich mit dem gesamten Oberteil des Gerätes, so dass er die Arbelt gut beobachten kann, ohne seine Stellung wechseln zu müssen. Die Bedienung des Geräte«= ist hierbei ebenfalls sehr einfach, weil die Stetierel entente sich mit dem Fahrer drehen.During this entire process, the driver remains on his The seat is attached to the work equipment and rotates with the entire upper part of the device so that it supports the work can observe well without having to change his position. The operation of the device «= is also very easy here, because the Stetierel entente turn with the driver.

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, kann die gleiche Arbeitseinrichtuhg Materialien aufnehmen und sie während der Fahrt im Ladekübel 33 behalten; in diesem Falle arbeitet das Gerät als Transportlader. Zu bemerken ist, dass der Einbau der Arbeitseinrichtung über Her Kabine die Möglichkeit gibt, eine volle Drehung um 360 axich auf geneigtem Boden und wenn einer der Traghebel in seiner höchsten Stellung steht, vorzunehmen. Somit erhält man ein vollwertiges Baugerät mit einer äusserst einfachen Bedienung, auch bei Arbeiten unter schwieriger. Bedingungen.As shown in Fig. 2, the same work device Pick up materials and keep them in the loading bucket 33 while driving; in this case the device works as a transport loader. It should be noted that the installation of the work equipment over Her cabin gives the option of a full turn around 360 axich on sloping ground and if one of the carrying levers is in its highest position. Thus you get a full-fledged construction device with an extremely simple one Operation, even when working under difficult conditions. Conditions.

An der beschriebenen Ausführungsart können technisch gleichwertige Änderungen vorgenommen werden, ohne sich dabei vorder Erfindung zu entfernen.Technically equivalent Changes can be made without going forward Invention to remove.

B.12. pll E/S B.12. pll E / S

2098 37/064 4 —2098 37/064 4 -

BAD ORlGiNALBAD ORlGiNAL

Claims

Patentans ρ r ü c h e :Patent claim:

Γ 1. j Mehrzweckbaugerät, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem selbstfahrenden Fahrgestell O), einer in de™ Fahrgestell (1) eingebauten Kabire (Pfosten 4) einer auf dem Oberteil (5) der Kabine (4) schwenkbar angeordneten Arbeits ei nrichtung (Drehkranζ 25, Ausleger 29), dip um 360- um die eigene Achse drehbar ist, einem für den Bedienungsmann (39) in die Kabine (4) eingebauten Sitz (38), Verbindungselementen (Stander 37) zwischen dem Fahrersitz (38) und der Arbeitseinrichtung (25, 29), und Steuerorganen (40) für die Arbeitseinrichtung (25, 29), vorzugsweise bis in Griffnähe des auf dem Sit?, sitzenden Fahre?rs reichend und sich ebenfalls mit dem Fahrer drehend, so da^s die Einrichtung (29) sowohl hinter als auch'vor de-n Rerä't arbeiten kann, besteht.Γ 1. j Multi-purpose construction device, characterized in that it consists of a self-propelled chassis O), one in de ™ chassis (1) built-in Kabire (post 4) one on the Upper part (5) of the cabin (4) pivotably arranged work device (slewing crane 25, boom 29), dip around 360 um its own axis is rotatable, one for the operator (39) in the cabin (4) built-in seat (38), connecting elements (stand 37) between the driver's seat (38) and the working device (25, 29), and control elements (40) for the working device (25, 29), preferably up to in Close enough to reach the driver sitting on the seat and also turning with the driver, so that's the device (29) work both behind and in front of the rerä't can exist.

2. Mehr zweckbaugerät, nach Anspruch 1, dadur da gekennzeichnet, dass der Fahrersitz (38) unmittelbar mittels Ständer (37) oder dgl. an der Arbeit se inr ich tur-g (Drehkranz 25) innerhalb der Kabine (4) aufgehängt ist.2. Multi-purpose device according to claim 1, characterized as that the driver's seat (38) directly by means of a stand (37) or the like at work se inr i tur-g (turntable 25) within the cabin (4) is suspended.

3. Mehrzweckbaugerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabine (4) nach hinten auf der? Fahrgestell (1) versetzt ist und dass da«' Vorderteil des Fahrgestells (1) das Triebwerk mit dem Motor (6), Kupplung (8), Schaltgetriebe (9), Differential (10) und ähnl. Vorrichtungen trägt, wobei die Steuer^rgane de«? Gerätes in dem nach vorne gerichteten Teil der Kabine (Fahrerstand 41) zusammengefasst sind.3. Multi-purpose construction device according to claim 1 or 2, characterized in that the cabin (4) to the rear on the? Chassis (1) is offset and that the front part of the chassis (1) is the engine with the engine (6), clutch (8), gearbox (9), differential (10) and the like. Carries devices, whereby the control organs de «? Device in the forward-facing part of the cabin (driver's cab 41) are combined.

2 0 9 8 3 7/ 0 644 BAD original2 0 9 8 3 7/0 644 BAD original

4. Mehrzweckbaugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass für die Lenkräder (22) eine in der waagrechten Ebene vorzugsweise C-förmige Vorderachse (18) vorgesehen ist, welche mit dem Fahrgestell (1) etwa in der Mitte ihres Querstrebens verbunden ist, derart, dass sie um die Längsachse (19) des Gerätes drehbar ist und dabei die Lenkräder (22) ständig etwa rechtwinklig zura Boden verbleiben.4. Multi-purpose construction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the steering wheels (22) a preferably C-shaped front axle (18) is provided in the horizontal plane, which is connected to the chassis (1) is connected approximately in the middle of its cross brace in such a way that it is around the longitudinal axis (19) of the device can be rotated while the steering wheels (22) remain approximately at right angles to the ground.

5. Mehrzweckbaugerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass HöheneinsteΠ vorrichtungen, wie z.B. Druckzylinder, oder dgl. mit der Vorderachse )(18) gekoppelt oder in dieser eingebaut sind, um die Bodenfreiheit im vorderen Teil des Geräts einstellen zu können.5. Multi-purpose construction device according to claim 4, characterized in that height adjustment devices, such as pressure cylinders, or the like. Coupled with the front axle) (18) or built into it in order to maintain the ground clearance in the front To be able to adjust part of the device.

6. Mehrzweckbaugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass schwenkbare Hebel (13) vorgesehen sind, auf denen die hinteren Räder (14) des Gerätes montiert sind, und dass Druckzylinder (15) oder ähnl. Verstellorgane mit den Hebeln (13) gekoppelt und vorzugsweise Untersetzungsgetriebe in Hebeln (13) eingebaut sind.6. Multi-purpose construction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that pivotable levers (13) are provided on which the rear wheels (14) of the device are mounted, and that pressure cylinder (15) or similar Adjusting elements coupled with the levers (13) and preferably reduction gears are built into levers (13).

7. Mehrzweckbaugerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlenkpunkte (12) der Hebel (13) am Fahrgestell (1) etwa auf der Höbe des Differentials (10) vorgesehen sind.7. Multi-purpose construction device according to claim 6, characterized in that that the articulation points (12) of the levers (13) on the chassis (1) are approximately at the level of the differential (10) are provided.

2098377064420983770644

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

8. Mehrzweckbaugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass Stützen (3) am hinteren Teil des Fahrgestells (1) angebracht werden, die mit Zylindern oder unabhängigen Verstellvorrichtungen ausgerüstet sind.8. Multipurpose construction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that supports (3) are attached to the rear part of the chassis (1), which are equipped with cylinders or independent adjustment devices.

9. Hehrzweckbaugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitseinrichtung (Ausleger 29) mittels eines Drehkranzes ^25) auf der Kabine (4, 5) montiert ist und einen auf dem Drehkranz (25) befestigten Rahmen (26) besitzt, der ein Gegengewicht (27) und einen Querträger (28) bzw. eine Führungsbahn trägt, auf dem bzw. in der die Arbeitseinrichtung (29) in Querrichtung bewegbar ist, um Arbeiten mit seitlicher Ausladung ausführen zu können.9. Multi-purpose construction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the working device (Boom 29) by means of a slewing ring ^ 25) on the Cabin (4, 5) is mounted and has a frame (26) attached to the turntable (25) and which has a Counterweight (27) and a cross member (28) or a guide track on which or in which the working device (29) can be moved in the transverse direction To be able to work with a lateral projection.

10. Mehrzweckbaugerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sammelverteiler (36) vorgesehen ist, der mit einer Gerätepumpe und einem im Fahrgestell (1) befindlichen ölbehälter verbunden ist und an den die Einzelverteiler für die Steuerung bzw. Bedienung des Gerätes angeschlossen sind.10. Multipurpose construction device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a collective distributor (36) is provided with a device pump and an oil container located in the chassis (1) and to which the individual distributors for controlling or operating the device are connected are.

11. Mehrzweckbaugerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelverteiler auf dem schwenkbaren Rahmen (26) über der Kabine (4, 5) angeordnet und mit den sich in Griffnähe des Bedienungsmannes (39) befindlichen Steuerelementen .(40) verbunden sind.11. Multipurpose construction device according to claim 10, characterized in that the individual distributor on the pivotable Frame (26) arranged above the cabin (4, 5) and with the operator within easy reach (39) located controls. (40) are connected.

A1902 JB. 12.1971 E/A1902 JB. 12.1971 E /

2Ö9837/Q6442Ö9837 / Q644