DE2450936A1 - DEVICE FOR DISCUSSING BULK GOODS TO BE DESTRUCTED - Google Patents

Description

Eugene M.A. Baikoff, The Courtyard, 1605 Chexbres (Kanton Waadt, Schweiz)Eugene M.A. Baikoff, The Courtyard, 1605 Chexbres (Canton of Vaud, Switzerland)

Vorrichtung zum Zerstückeln von zu vernichtendem SperrgutDevice for dismembering bulky goods to be destroyed

Die Erfindung bezieht sich auf .-· :.e Vorriv tung zum Zerstückeln, Zerkleinern, Zerschr. .. ei., rit "n od.dgl. von zu vernichtendem·Sperrgut, insbesc.*uere on Fahrzeugreifen und widerstandsfähigen kautachukhaltigen-Materialien und von Karot. jrieteilen von Kraftfahrzeuge:.., en., altend zwei wenigster- . annähernd para--x.ele Wellen, Mittel zum Drehantrieb dieser Wellen in entgegengesetzten Drehrioiitungen, und Werkzeugk"änze zum Zerstückeln, die von den genannten Wellen getra u und in Drehbev ung angetrieben werden und die Dwechse -erweise auf der einen Welle und auf der anderen Welle axial versetzt angeordnet sind, wobei die W len und die Werkzeugkränze derart angeordnet, ausgebildet und dimensioniert sind, dass die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze, die vor. der einen Welle drehangetrieben sind, die Projektion in axialerThe invention relates to .- · : .e Vorriv device for chopping, chopping, shredding. .. ei., rit "n or the like. of bulky goods to be destroyed, in particular on vehicle tires and resistant materials containing rubber and carot --x.ele shafts, means for rotating said shafts in opposite Drehrioiitungen and Werkzeugk "änze for fragmenting driven ung of said shafts GETRA u and in Drehbev and Dwechse -erweise on one shaft and on the other shaft are arranged axially offset, the shafts and the tool rims are arranged, designed and dimensioned in such a way that the projection in the axial direction of the tool rims, which is in front of. the one shaft are driven in rotation, the projection in axial

5 09818/03785 09818/0378

BAD ORtGINALBATHROOM LOCAL GINAL

Richtung der Werkzeugkränze überschneidet, die von der anderen Welle drehangetrieben sind, und wobei diese Werkzeugkränze Mittel zum Greifen und Zerschneiden der zu zerstückelnden Materialen enthalten, die zum Zerreissen und Zerschneiden dieser Materialien fähig sind, in dem sie diese quer .durch zahlreiche Zwischenräume bewegen, die axial durch zwei benachbarte Werkzeugkränze, welche von derselben Welle getragen werden, und radial durch einen beweglichen Teil, der zwischen den benachbarten Werkzeugkränzen und koaxial zu diesem gelegen ist, und durch den äusseren Rand des Werkzeugkranzes, der von der anderen Welle getragen ist und zwischen den beiden benachbarten Werkzeugkränzen hindurchgeht, begrenzt sind.Direction of the tool rings overlaps that of the other shaft are driven in rotation, and with these tool rings means for gripping and cutting of the materials to be dismembered, which are to be torn apart and are able to cut these materials by moving them transversely through numerous gaps, axially by two adjacent tool rims carried by the same shaft and radially by a movable part located between the adjacent tool rims and coaxial therewith, and by the outer edge of the tool rim carried by the other shaft and between the two adjacent ones Tool rings are limited.

Man hat schon Vorrichtungen dieser Art vorgeschlagen, mit dem Unterschied dennoch, dass diese vorher vorgeschlagenen Vorrichtungen zum Zerstückeln liur zum Zerreissen von wenig widerstandsfähigen Überresten geeignet waren, d.h. zum Beispiel harten aber relativ zerbrechlichen Überresten, wie Glas, oder aber weichen Überresten, die ohne Entgegensetzen grosser Widerstände durch Zerreissen zerstückelt werden können, wie Karton oder ähnliche Materialien. Ausserdem waren die vorher bekannten Vorrichtungen wohl bestimmt zum Zerstückeln von Stücken eines bestimmten Raumbedarfes, aber nicht zum Zerstückeln von sehr sperrigen Stücken, wie beispielsweise kompletten Karosserieteilen von Fahrzeugen.Devices of this type have already been proposed, with the difference that they have been proposed previously Devices for dismembering liur for tearing up little resistant remains were suitable, i.e. for example hard but relatively fragile remains, such as Glass, or soft remains, which can be dismembered by tearing without opposing great resistance, like cardboard or similar materials. In addition, the previously known devices were probably intended for dismantling Pieces of a certain space requirement, but not to be dismembered of very bulky items, such as complete vehicle body parts.

Wenn man mittels einer Vorrichtung zum Zerstückeln dieser Art Überreste geringer Abmessungen durch Zerstückeln vermindern möchte, beispielsweise Fahrzeugreifen, so stösst man auf beachtenswerte Schwierigkeiten, die auf die Tatsache zurückzuführen sind, dass Reifen weder hart und zerbrechlich noch leicht zu zerreissen sind. Wenn sich ein Reifen oder ein Teil eines Reifens im Eingriff zwischen den Messern einer Vorrichtung zum Zerstückeln der in FrageIf you use a device to dismember this Would like to reduce type of remains of small dimensions by dismembering, for example vehicle tires, so pushes one faces notable difficulties due to the fact that tires are neither hard nor fragile are still easy to tear. When a tire or part of a tire is engaged between the knives of a device for chopping the in question

509818/0378509818/0378

stehenden Art befindet, bewirkt der hohe Widerstand, der die Qualität von Reifen auf der Strasse .bildet, ernsthafte Unzuträglichkeiten, denn der Reifen, anstatt zu zerreisssen, dehnt sich aus, drückt sich zusammen und verwandelt sich schliesslich in eine halbteigige Masse, die sich ohne zu Zerreissen streckt und die sich zwischen den Mitteln zum Zerreissen und ihren Bauteilen festsetzt, die dazu bestimmt sind, eine Rückwirkung auf die Wirkung dieser Mittel zum Zerreissen zu geben.The high resistance that the quality of tires creates on the road has a serious effect Incompatibilities, because the tire, instead of tearing, expands, compresses and transforms finally into a semi-dough mass that stretches without tearing and that extends between the means for Tearing and fixing their components, which are intended to have a retroactive effect on the action of these means To give tear.

Andererseits ist es zum Zerreissen wirklich grosser Stücke klar, dass man eine Vorrichtung zum Zerstückeln von grossen Abmessungen verwenden muss. Jedoch kann man nicht ohne beachtenswerte Schwierigkeiten in einem sehr viel grösseren Maßstab eine Vorrichtung zum Zerstückeln dieser Art konstruieren, die für zu zerreisende Stücke mittlerer Abmessungen vorhanden ist. In der Tat sind in bekannten Vorrichtungen zum Zerstückeln für nicht besonders grosse Teile die Zerkleinererscheiben aus eir. Ji einzigen Stück Stahl von hoher Festigkeit gemacht. Die Herstellung mit der gewünschten Genauigkeit dieser Zerkleinererscheiben grosser Abmessungen in einem Stück wirftlbcdChtenswerte Schwierigkeiten auf, die besonders dadurch gegeben sind, dass sich Stahl von hoher Festigkeit nicht sehr leicht bearbeiten lässt. Man könnte daran denken Zerkleinererscheiben aus einem Material herzustellen,' das sich sehr leicht bearbeiten lässt, aber dann vermindert sich die Wirksamkeit einer derartigen Vorrichtung zum Zerstückeln und besonders die beim Gebrauch anwachsende Abnutzung schliesst sehr schnell diese Zerkleinererscheiben von der Benutzung aus.On the other hand, it is great for tearing apart really big pieces it is clear that one must use a device for dismantling large dimensions. However, you cannot do without it considerable difficulties in constructing a device of this kind for dismembering on a much larger scale, which is available for pieces of medium size to be disintegrated. In fact, in known devices for dismemberment For parts that are not particularly large, use the shredding discs made of egg. Ji single piece of high strength steel made. The production with the desired accuracy of these large-sized shredding discs in one Piece raises serious difficulties, especially those are given by the fact that steel of high strength cannot be machined very easily. One could think of it To produce shredder discs from a material that is very easy to process, but then diminishes the effectiveness of such a dismantling device and especially the increasing wear and tear with use excludes these shredding discs from use very quickly.

Andererseits kann es vorkommen, dass besonders harte und zähe Teile sich in dem zu zerstückelnden Material befinden und danach streben, die Organe der Vorrichtung zum Zerstückeln zu blockieren. Unter Berücksichtigung hoher Leistungen,dieOn the other hand, it can happen that particularly hard and tough parts are in the material to be broken up and strive to block the organs of the device for dismembering. Taking into account high performances that

609818/0378609818/0378

im Falle von Maschinen grosser Abmessungen eingesetzt werden, riskiert man solche Zwischenfälle, wenn nicht besondere Massnahmen vorgenommen werden, so dass die Organe der Vorrichtung zum Zerkleinern zugrunde gerichtet und unzulässige mechanische Spannungen hervorgerufen werden. Die Konsequenzen davon sind dann besonders schwerwiegend, wenn die Motordrehmomente sich im Zustand des Blockierens sehr stark vergrössern, was sich beispielsweise bei Elektromotoren einstellt.in the case of large-scale machines, there is a risk of such incidents, if not special measures are taken so that the organs of the device for crushing are ruined and inadmissible mechanical stresses are caused. The consequences of this are particularly severe when the engine torques are locked increase very much, which occurs, for example, with electric motors.

Schliesslich ist es vorteilhaft, um verschiedene Körnungen der aus verschiedenen Materialien hergestellten Abfallstücke zu erhalten, Organe zum Zerstückeln vorzusehen, die in unterschiedlichen Arten gestaltet und angeordnet sind und die leicht ausgetauscht werden können. Selbst bei immer ähnlichen Arbeitsoperationen müssen diese Organe, die sehr stark durch die Benutzung leiden, leicht ausgetauscht werden können. Die Verbindung dieser Forderung mit derjenigen, eine mechanische, sehr robuste und widerstandsfähige Anordnung zu haben, beruht, besonders für eine Maschine grosser Abmessungen, die widerstandsfähige und sperrige Stücke zerstückeln können muss, auf ernsthaften konstruktiven Problemen, für die man noch keine wirklich genügende Lösung gefunden hat.Finally, it is advantageous to have different grain sizes of the waste pieces made from different materials to provide organs for dismemberment that are designed and arranged in different ways and which can be easily exchanged. Even with similar work operations, these organs must which suffer very much from use, can easily be replaced. The connection of this requirement with that of having a mechanical, very robust and resistant arrangement is based, especially for a machine large dimensions, which must be able to dismember tough and bulky pieces, on serious constructive ones Problems for which a really sufficient solution has not yet been found.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Zerkleinern der in Frage stehenden Art zu schaffen, mit welcher die obengenannten Probleme in einer genügenden Art gelöst werden können und die obengenannten Unzulänglichkeiten ausgeschaltet werden können oder zumindest in allen Fällen sehr stark verringert werden können.The object of the present invention is to provide a device for comminuting of the type in question, with which the above problems can be sufficiently solved and the above shortcomings can be switched off or at least can be reduced very greatly in all cases.

Nach einem Aspekt der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Vorrichtung zum Zerstückeln der vorher definierten Art Mittel umfasst, die einer beliebigen AnzahlAccording to one aspect of the invention, this object is achieved in that the device for dismembering the previously defined type means that includes any number

509818/037 8509818/037 8

der genannten Werkzeugkränze erlauben, in Gegenwirkung zu einer elastischen Rückstellkraft axiale Verschiebungen auszuführen, die den Ausstoss von Teilen des zu zerstückelnden sehr harten oder stark verstpfenden Materials erlauben, die andernfalls sehr starke mechanische Spannungen oder eine Blockierung der genannten Wellen hervorrufen würden·allow the said tool rings to counteract an elastic restoring force to carry out axial displacements, the ejection of parts of the to be dismembered allow very hard or heavily clogging material that otherwise have very strong mechanical stresses or would cause a blockage of the waves mentioned

Gemäss einem anderen Aspekt der Erfindung kann die gattungsmässig definierte Vorrichtung zum Zerkleinern zur Erreichung der definierten Aufgabe derart ausgebildet sein, dass die genarrten Mittel zum Zerreissen Vorsprünge in Form von Messern sind, die am Umfang der Werkzeugkränze angeordnet sind, wobei wenigstens ein Teil der genannten Messer aus asymmetrischen Messern gebildet ist, welche scharfe Schneiden aufweisen, die in Richtung der Drehbewegung der Werkzeugkränze gerichtet sind, und dass die Schneidkante der genannten asymmetrischen Messer, ebenso wie die Stirnfläche dieser asymmetrischen Messer, die sich aussen gegen die Rückseite von dieser Kante erstreckt, so dass das zu zerstückelnde Material beim Durchgang gepresst wird, einen Winkel mit der axialen Richtung bildet, derart, dass der Abstand in einer durch die Achsen zwischen der genannten Fläche des asymmetrischen Messers und der genannten Oberfläche, welche einen Zwischenraum radialAccording to another aspect of the invention, the generic defined device for comminuting to achieve the defined task be designed in such a way that the fooled means for tearing projections in the form of knives are arranged on the circumference of the tool rings, at least some of the said knives from asymmetrical Knives is formed, which have sharp cutting edges, which are directed in the direction of the rotational movement of the tool rings are, and that the cutting edge of said asymmetrical knife, as well as the face of this asymmetrical Knife that extends outwards towards the back of this edge, so that the material to be chopped up passes through is pressed, forms an angle with the axial direction such that the distance in one through the axes between said surface of the asymmetrical knife and said surface, which is a radial space

genenaen Ebene
begrenzt^ sich vergrössert in einer Funktion der betrachteten axialen Lage, ausgehend von der Stelle, an der das asymmetrische Messer auf den benachbarten Werkzeugkranz nach Art eines Schermessers trifft, dergestalt., dass dem gepressten Material in dem genannten Zwischenraum eine Tendenz zum seitlichen Ausweichen aufgegeben wird.genenaen level
limited ^ increases in a function of the considered axial position, starting from the point at which the asymmetrical knife meets the adjacent tool rim in the manner of a shear knife, in such a way that the pressed material in the space mentioned is given a tendency to give way to the side .

Mit einer solchen Vorrichtung zum Zerstückeln, insbesondere von widerstandsfähigen kautschukhaltigen Materialien, wird keine Verstopfung der Vorrichtung mehr hervorgerufen und die Organe zum Greifen und zum Zerschneiden, welche die mit den scharfen Schneiden versehene Messer umfassen, können diese Materialien zerreissen, die weniger komprimiert undWith such a device for dismantling, in particular of resistant rubber-containing materials, is no more clogging of the device and the organs for gripping and cutting, which the Knives with sharp edges can tear these materials, which are less compressed and

509818/037 8509818/037 8

daher desto weniger zäh sind.therefore the less tough they are.

Andererseits können die genannten Messer in einer Ausführungsform am Umfang der Werkzeugkränze angeordnet sein, derart, dass die letzteren, die grosse Abmessungen haben, nicht notwendigerweise aus Stahl von hohem Widerstandswert hergestellt sein müssen, allein die Messer, ebenso wie peripherische Ringscheiben nach Art von Bandagen, die den Körper der Werkzeugkränze bilden, sind aus diesem Material von hohem Widerstandswert hergestellt. Die schneidenden Teile dieser Messer können in einer Variante aus Hartmetall gebildet sein, um den Verschleiss zu reduzieren· Vorzugsweise drehen sich die beiden Wellen mit unterschiedlichen und variierbaren Geschwindigkeiten, es besteht zwischen ihnen ein Verhältnis von etwa 2, das aber entsprechend der Beladung variierbar sein kann.On the other hand, the mentioned knives can be arranged in one embodiment on the circumference of the tool rim in such a way that that the latter, which are large in size, are not necessarily made of high-resistance steel must be, only the knives, as well as peripheral ring disks in the manner of bandages, which the body of the tool rings are made of this high resistance material. The cutting parts of these knives can in a variant made of hard metal in order to reduce wear · The two preferably rotate Waves with different and variable speeds, there is a ratio of about 2 between them, but that can be varied according to the load.

Gemäss einem noch weiteren Aspekt der Erfindung können die genannten Mittel zum Antrieb der Wellen Hydraulikmotoren sein. Die mechanischen Spannungen im Fall einer Blockierung sind nur unbedeutend grosser als diejenigen, die sich unter Normalbedingungen einstellen, und die Festigkeit mit Eücksicht auf den Zustand bei unerwarteten Blockierungen wird dadurch verbessert.According to yet another aspect of the invention, said means for driving the shafts can be hydraulic motors. The mechanical stresses in the event of a blockage are only insignificantly greater than those that exist under normal conditions adjust, and the strength in consideration of the unexpected jamming condition is thereby improved.

Ss können weiterhin vorteilhafterweise Mittel vorgesehen sein, die mit den Hydraulikmotoren zusammenwirken, um eine Blockierung der Wellen zu bestimmen und ein Verfahren in Gang zu setzen, das die Ursache davon beseitigt.Ss can also advantageously be provided means which work in conjunction with the hydraulic motors to determine whether the shafts are blocked and initiate a procedure, that removes the cause of it.

Nach einem noch weiteren Aspekt der Erfindung bestehen die genannten Werkzeugkränze aus zusammengesetzten, aus mehreren Elementen gebildeten Kränzen,von denen jedes ein Segment des Kranzes bildet, und weisen eine innere, zylindrische, Koncave und gerippe Oberfläche auf, die im Eingriff mit einem Teil eines Vielkeilprofiles steht, das abwechselnd mit glatten Umfangsflächen auf den genannten Wellen vorgesehen ist, wobei diese Elemente untereinander durch tangentiale hochfeste Verbindungsmittel verbunden sind, und jedes dieser Elemente weist einenAccording to a still further aspect of the invention, said tool rims consist of composite, of several Elements formed wreaths, each of which forms a segment of the wreath, and have an inner, cylindrical, concave and a ribbed surface which is in engagement with part of a splined profile which alternates with smooth peripheral surfaces is provided on said shafts, these elements being interconnected by tangential high-strength connecting means are connected, and each of these elements has a

509818/0378509818/0378

-7- 245Q936-7- 245Q936

äusseren Teil auf, der eine Schneide, ein Messer, eine Spitze oder einen Haken zum Angreifen, zum Zerschneiden oder Zerreissen bildet, wobei diese Elemente an das zu zerkleinernde Material und an die gewünschte Körnung für die sich beim Zerkleinern ergebenden Überreste angepasst sind·outer part, one cutting edge, one knife, one Tip or hook for gripping, cutting or tearing, these elements being attached to the crushing material and adapted to the desired grain size for the residues resulting from crushing are·

Die Zuverlässigkeit der Befestigung der Organe zum Angreifen und Zerschneiden auf den Wellen ist in diesem Falle besonders gut und gleichzeitig wird mit diesen Organen eine grosse Leichtigkeit in der Montage und in der Demontage erreicht, diese Leichtigkeit ergibt eine sehr gute Anpassungsfähigkeit, die eine optimale Zerkleinerung von aus verschiedenem Materialien bestehenden zu zerkleinernden Stücken erlaubt, wobei verschiedene gewünschte Körnungen erreichbar sind.The reliability of the attachment of the organs for attacking and cutting on the shafts is in this one Fall particularly well and at the same time these organs make assembly and disassembly very easy Achieved, this lightness results in a very good adaptability, which allows an optimal crushing of different Allows existing materials to be shredded, with various desired grain sizes being achievable are.

Die beigefügten Zeichnungen stellen beispielsweise Ausführungsforalen des Gegenstandes der Erfindung dar, von diesen zeigeniThe accompanying drawings represent, for example, execution forals of the subject matter of the invention, of which show i

Mg. 1 einen Vertikalschnitt, der die grundsätzliche Form der in Frage stehenden Art einer Vorrichtung zum Zerstückeln zeigt,Mg. 1 is a vertical section showing the basic shape of the type of device in question to dismember shows

Fig. 2 eine. Draufsicht auf eine Ausführungsform einer Vorrichtung zum Zerkleinern der in Fig. 1 dargestellten Art, die obere Vorrichtung zur Aufnahme und zur Führung ist weggelassen,,Fig. 2 a. Top view of an embodiment of a device for comminuting the in Fig. 1 type shown, the upper device for receiving and guiding is omitted,

Fig. 3 einen in viel grösserem Maßstab dargestellten Horizontalschnitt durch einen Teil der Vorrichtung zum Zerkleinern gemäss Fig. 2,Fig. 3 is shown on a much larger scale Horizontal section through part of the device for comminuting according to FIG. 2,

Fig. 4 einen Teilschnitt gemäss der Linie IV-IV in Fig. 3, der ein Detail des Zusammenbaues der Werkzeugkränze der Vorrichtung zum Zerkleinern auf den Wellen und den Zusammenbau der Messer auf den Zerkleinererscheiben zeigt,Fig. 4 is a partial section along the line IV-IV in Fig. 3, showing a detail of the assembly of the Tool rings of the device for comminuting on the shafts and assembling the knives shows on the chopper discs,

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende SchnittansichtFIG. 5 shows a sectional view corresponding to FIG. 4

einer verbesserten Ausführungsform der Erfindung,an improved embodiment of the invention,

509818/0378509818/0378

bei welcher die beiden Wellen und die beiden zusammengesetzten Werkzeugkränze zum Zerkleinern zusammenarbeiten, wobei ein dargestellter zusammengesetzter Werkzeugkranz aus fünf Elementen und der andere dargestellte Werkzeugkranz zur Illustration einer Variante aus drei Elementen besteht,in which the two shafts and the two assembled tool rings for crushing work together, with an illustrated composite tool ring made of five elements and the other tool rim shown to illustrate a variant made up of three elements consists,

Pig. 6 eine teilweise geschnittene Draufsicht eines der Fig. 3 entsprechenden Teilea, das aber der Ausführungsform gemäss Fig. 5 entspricht und die abwechselnde Anordnung der zusammengesetzten Werkzeugkränze auf den Wellen darstellt, sowie die Verankerung durch die Rippen der Werkzeugkränze auf dem Vielkeilprofil der Wellen, wobei zwischen den Vielkeilprofilen glatte Umfangsflächen bestehen,Pig. 6 is a partially sectioned plan view of a part a corresponding to FIG. 3, but which corresponds to the embodiment according to FIG. 5 and the alternating one Representation of the arrangement of the assembled tool rings on the shafts, as well as the anchoring through the ribs of the tool rings on the splined profile of the shafts, with between the splined profiles consist of smooth peripheral surfaces,

Fig. 7 stellt in viel grösserem Maßstab ein Element des Werkzeugkranzes dar, das aus einer Messerschneide in der Ausführungsform gemäss den Fig. 5 und 6 besteht, wobei der Teil a der Fig. 7 dieses Element in einer Draufischt und der Teil b der Fig. 7 dieses Element in einer Seitenansicht zeigt undFig. 7 shows, on a much larger scale, an element of the Tool rim, which consists of a knife edge in the embodiment according to FIGS. 5 and 6 consists, the part a of Fig. 7 this element in a plan view and the part b Fig. 7 shows this element in a side view and

Fig. 8 eine schematische Darstellung in einem viel grösserem Maßstab einer anderen Gestaltung der Schneide eines Elementes des zusammengesetzten Werkzeugkranzes,das in der Ausführungsform gemäss den Fig. 5 und 6 gebraucht wird, wobei die Teile a, b, und c der Fig.8 die Schneide von der Oberseite bzw. von der Vorderseite bzw. im Profil oder von der Seite zeigen.8 shows a schematic representation on a much larger scale of another configuration of the cutting edge of a Element of the assembled tool rim, which in the embodiment according to FIGS is used, with the parts a, b, and c of Figure 8, the cutting edge from the top and from the front or show in profile or from the side.

In den Fig. 1 und 2 ist die in Frage stehende Vorrichtung dargestellt, welche ein Gestell 1 umfasst, das aus Profileisen gebildet ist und die Form eines rechteckigen Rahmens aufweist, dessen Längsseiten über die Schmalseiten hinausragen, ferner Laschen 8, die zum Befestigen des Gestelles 1In Figs. 1 and 2, the device in question is shown, which comprises a frame 1 made of profile iron is formed and has the shape of a rectangular frame, the long sides of which protrude beyond the narrow sides, Furthermore, tabs 8, which are used to attach the frame 1

509818/0378 ·509818/0378

auf einer Grundplatte 9 dienen, die von einer öffnung für die Durchführung der Überreste des zerstückelten Materials durchdrungen ist. Auf dem Gestell 1 ist vorzugsweise durch Schweissen eine Einrichtung zur Aufnahme und zur Führung der zu zerstückelnden Teile angeordnet, die insgesamt die Form eines grossen Einfülltrichters mit rechteckigen Querschnitt aufweist und deren beide Seitenflächen aus Rollen 3 gebildet sind, die nach Art von Rollen eines Förderers angeordnet sind, der in schräger Richtung nach oben gerichtet ist, Die Rollen 3 sind zwischen Paaren von Ständern 2 befestigt und können sich in einer Drehbewegung um ihre Achse bewegen. Eine Eisenplatte von Trapezform bildet die beiden Aussenflachen dieser Einrichtung zur Beladung (die jedoch in der Fig. 2 weggelassen ist).serve on a base plate 9, which has an opening for the implementation of the remains of the dismembered material is penetrated. On the frame 1 is preferably through Welding arranged a device for receiving and guiding the parts to be dismembered, the total of the Has the shape of a large filling funnel with a rectangular cross-section and its two side surfaces made of rollers 3 are formed, which are arranged in the manner of rollers of a conveyor which is directed obliquely upwards, The rollers 3 are fixed between pairs of uprights 2 and can move in a rotary motion about their axis. A trapezoidal iron plate forms the two outer surfaces this device for loading (which, however, is omitted in FIG. 2).

Zwei parallele Wellen 4 und 5 sind drehbar im Inneren des Gestells 1 gelagert und verlaufen durch die äussersten Schmalseiten des Rahmens. Die Wellen 4, 5 sind im Rahmen mittels Kugellagern gelagert, wie man es weiter unten in Verbindung mit Fig. 3 erkennen kann. Sie sind drehbar angeordnet und werden in entgegengesetzter Richtung gegeneinander durch nicht dargestellte Antriebsmittel angetrieben, die links von der Darstellung gemäss Fig. 2 angeordnet sind. Der im inneren des Gestells 1 gelegene Schaft der Wellen 4 und 5 weist einen sechseckigen Querschnitt auf, wie es die Fig. 1 zeigt. Zerkleinererscheiben 6, die ebenfalls Werkzeugkranz-Zerkleiner er genannt werden können und die eine zentrale sechseckförmige öffnung aufweisen, die der im Querschnitt sechseckförmigen Ausbildung der Wellen 4 und 5 entspricht, sind auf die Wellen 4 und 5 aufgebracht, um die Einrichtung zum Zerstückeln im .eigentlichen Sinne zu bilden. Die Wellen 4 und 5 sind mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben, jede in einem Richtungssinn, derart, dass der Umfang der Scheiben 6, welche mit den Wellen 4, 5 drehen, eine zwischen die Wellen 4, 5 abfallende Bewegung und auf der Aussenseite der beiden Wellen 4,5 eine aufsteigene Bewegung bewirkt.Two parallel shafts 4 and 5 are rotatable inside the Frame 1 stored and run through the outermost narrow sides of the frame. The waves 4, 5 are in the frame by means Ball bearings supported, as can be seen below in connection with FIG. 3. They are rotatably arranged and are driven in opposite directions against each other by drive means, not shown, the left are arranged from the representation according to FIG. The shaft of shafts 4 and 5 located inside frame 1 has a hexagonal cross-section, as shown in FIG. Shredding discs 6, which are also tool rim shredders he can be called and which have a central hexagonal opening, which is in cross section hexagonal configuration of the shafts 4 and 5, are applied to the shafts 4 and 5 to the device to be dismembered in the proper sense of the word. The shafts 4 and 5 are driven at different speeds, each in a sense of direction, such that the scope of the Discs 6, which rotate with the shafts 4, 5, have a falling movement between the shafts 4, 5 and on the outside of the two waves 4,5 causes an ascending movement.

509818/037 8509818/037 8

— TU — '- TU - '

Die Rotationsgeschwindigkeiten der Wellen 4 und 5 sind vorzugsweise verschieden und sie .stehen vor.teilhäfterweise in einem Verhältnis von etwa zwei, d.h. etwa zwischen 1,5 und 2,5, dieses.Verhältnis ist manchmal bevorzugt derart, dass es nur durch einen einfachen Bruch ausgedrückt werden kann, d.h. einen Bruch, der keine ganzen Zahlen grosser als zehn aufweist.The speeds of rotation of the shafts 4 and 5 are preferably different and they .vor.teilhäfterweise in a ratio of about two, i.e. between about 1.5 and 2.5, this ratio is sometimes preferred such that it can only be expressed by a simple fraction, i.e. a fraction that does not contain whole numbers larger than ten.

Die Zerkleinererscheiben 6 (oder Werkzeugkränze) tragen jeder an ihrem Umfang auf einem Teil der Dicke, den dieser Umfang aufweist, Zerkleinerermesser, die dort derart angeordnet sind, wie es weiter unten noch genauer ausgeführt werden wird. Jede Zerkleinererscheibe weist auf jeder ihrer Seitenflächen eine Wabe 16 von gleicher Dicke auf, welche der Hälfte der Dicke der Zerkleinererscheibe 6 an ihrem Umfang entspricht. Die Zerkleinererscheiben 6 umfassen zwei aus zwei Stücken bestehende, peripherische Ringscheiben nach Art von Bandagen, die aus hochfestem Stahl hergestellt sind und welche die Messer zusammenhalten, die ebenfalls aus hochfestem Stahl bestehen, in einer weiter unten noch näher beschriebenen Weise. Der Durchmesser dieser bandagenförmigen Ringscheiben (oder der äussere Durchmesser der Scheiben) ist sehr gering grosser als der Abstand, der zwischen den Achsen der Wellen 4,5 besteht, derart, dass in einer horizontalen Ebene, die durch die Achsen verläuft, die bandagenförmigen Ringscheiben in unmittelbare Nähe kommen, in der Hinsicht, dass jede bandagenförmige Ringscheibe einer Zerkleinererscheibe, die von einer Welle getragen ist, in der genannten Ebene zwischen den bandagenförmigen Ringscheiben der beiden benachbarten Zerkleinererscheiben zum Eingriff kommt, die von der anderen Welle getragen werden. Die Fig. zeigt diese Konstruktion mit der regelmässig abwechselnden Anordnung der Zerkleinererscheiben 6 sehr gut.Gegenüber von beiden bandagenförmigen Ringscheiben einer Zerkleinererscheibe, die von einer Welle getragen wird, liegen immer die beiden äusseren Oberflächen der Naben 16 der beiden benachbartenThe shredding disks 6 (or tool rings) each carry on their circumference on a part of the thickness that this Has circumference, shredding blades, which are arranged there in such a way as will be explained in more detail below will be. Each comminuting disk has a honeycomb 16 of the same thickness on each of its side surfaces, which corresponds to half the thickness of the shredding disk 6 on its circumference. The shredding discs 6 comprise two peripheral ring disks consisting of two pieces in the manner of bandages made of high-strength steel and which hold the knives together, which are also made of high-strength steel, in one below described in more detail. The diameter of these bandage-shaped ring disks (or the outer diameter of the Disks) is very slightly larger than the distance that exists between the axes of the shafts 4.5, such that in a horizontal plane that runs through the axes, the bandage-shaped ring disks come in close proximity, in the sense that each bandage-shaped washer is one Crushing disk, which is carried by a shaft, in said plane between the bandage-shaped annular disks of the two adjacent grinder disks which are carried by the other shaft comes into engagement. The fig. shows this construction with the regularly alternating arrangement of the shredding discs 6 very well Both bandage-shaped annular disks of a shredding disk, which is carried by a shaft, are always the two outer surfaces of the hubs 16 of the two adjacent

509818/0378509818/0378

' . _ _ΛΛ _ 2Α50936'. _ _ΛΛ _ 2Α50936

Zerkleinererscheiben, die von der anderen Welle getragen sind, derart, dass man in der genannten horizontalen Ebene, die durch die Achsen der beiden Wellen hindurchgeht, im rechten Winkel zu jeder Zerkleinererscheibe einen Zwischenraum erhält, der vom Umfang der einen Zerkleinererscheibe (und einem Teil seiner bandagenförmigen Ringscheiben), den Randzonen der seitlichen Flächen ( eines Teils der benachbarten bandagenförmigen Ringscheiben),den beiden benachbarten Zerkleinererscheiben, die von der anderen Welle getragen sind, und den Umfangsflachen der Naben gebildet ist, die von den beiden benachbarten Zerkleinererscheiben getragen sind.Shredding discs carried by the other shaft in such a way that in the said horizontal plane, which passes through the axes of the two shafts, a space at right angles to each shredding disc receives from the circumference of a shredder disk (and part of its bandage-shaped annular disks), the Edge zones of the lateral surfaces (part of the adjacent drum-shaped annular disks), the two adjacent shredder disks, which are carried by the other shaft, and the peripheral surfaces of the hubs is formed by the two adjacent shredding discs are carried.

Messer 7» deren besondere Form weiter unten erklärt werden wird, werden in einer Zweieranordnung jeder Zerkleinererscheibe am Umfang dieser Zerkleinererscheibe getragen? diese Messer 7 haben eine untere Breite von der Breite einer Zerkleinererscheibe, d.h. eine untere Breite von der Breite des genannten Zwischenraumes, und sie haben eine Höhe, welche den Umfang der Zerkleinererscheibe(oder der bandagenförmigen Ringscheiben der Zerkleinererscheibe) um einen Betrag überschreiten, der ein wenig geringer als die Tiefe eines, der genannten Zwischenräume ist. Jede Zerkleinererscheibe 6 trägt zwei diametral gegenüber-liegend angeordnete Messer 7» von denen das eine zur linken Seite der Zerkleinererscheibe und das andere zur rechten Seite der Zerkleinererscheibe gerichtet ist. Aufgrund des seehseckförmigen Querschnittes der Wellen 4 und 5 können die ähnlich ausgebildeten Zerkleinererscheiben an unterschiedlichen Stellen unterschiedlich auf einer Welle angeordnet sein. Die Zerkleinererscheiben, die auf der gleichen »velle angeordnet, sind, sind jede mit Rücksicht auf die andere unter einer Winkelverschiebung angeordnet, welche vorteilhafterweise 120° beträgt( die Längsschwingung beträgt drei Scheiben) oder 60°. D_a die Zerkleinererscheiben mit verschiedenen Geschwindigkeiten rotieren ist die relative Lage der beiden benachbarten Messer auf zwei verschiedenen Wellen im wesentlichenKnives 7 'whose special shape will be explained below, are each chopper disc carried in a double arrangement on the circumference of this chopper disc? these knives 7 have a lower width of the width of a chopping disk, ie a lower width of the width of said gap, and they have a height which exceeds the circumference of the chopping disk (or the bandage-shaped annular disks of the chopping disk) by an amount that is a little less than the depth of one of the spaces mentioned. Each chopping disk 6 carries two diametrically opposed knives 7 ', one of which is directed to the left side of the chopping disk and the other is directed to the right side of the chopping disk. Due to the hexagonal cross-section of the shafts 4 and 5, the similarly designed shredding disks can be arranged differently at different points on a shaft. The shredding discs, which are arranged on the same shaft, are each arranged with respect to the other at an angular displacement which is advantageously 120 ° (the longitudinal oscillation is three discs) or 60 °. D _a is the Zerkleinererscheiben rotate at different speeds, the relative position of the two adjacent knives on two different shafts substantially

509818/0378509818/0378

veränderliche während des Betriebs. In Fig. 1 ist ein Zustand dargestellt, bei welchem eine Winkelverschiebung von 90° - η χ 60° zwischen den Wellen 4,5 besteht ( η ist eine ganze Zahl).changeable during operation. In Fig. 1 shows a state in which an angular displacement of 90 ° - η χ 60 ° between the waves is 4.5 (η is an integer).

Die Einzelheiten der hier beschriebenen Zerkleinerungsvorrichtung können sehr bequem in Verbindung mit den Fig. und 4 erklärt werden. Die Fig. 3 stellt in einem viel grösserem Maßstab den rechten Teil der Fig. 2 dar, während die Fig. ein Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3 ist. Diese Fig. 3 zeigt in einem Schnitt praktisch allein durch die Welle 5, wie die beiden Wellen 4,5 im Gestell 1 gelagert sind. Die Welle 5(dasgleiche gilt für die Welle 4)läuft in einen zylindrischen Teil 10 aus, der im Inneren einer Hülse 11 angeordnet ist, die selbst im Gestell mittels eines Kugellagers gelagert ist, das von einer Hülse 12 aufgenommen ist. Das andere, in der Fig. 3 nicht dargestellte Ende der Welle trägt in gleicher Weise einen zylindrischen Teil, jedoch von viel grösserem Durchmesser als der zylindrische Teil 10, und dieser Teil ist direkt im Gestell 1 mittels eines anderen Kugellagers gelagert. Wie man es weiter unten sehen wird, kann die Hülse 11 mit Rücksicht auf den zylindrischen Teil eine leichte Bewegung in axialer Richtung ausführen, derart, dass eins der beiden Kugellager sich leicht in axialer Richtung im Inneren des Gestellteils bewegen kann, in dem es untergebracht ist. Es ist gleichgültig, ob das Kugellager, das mit einer bestimmten axialen Bewegungsfreiheit versehen ist, dasjenige ist, welches auf die Hülse 11 aufgebracht ist (die in Fig. 3 dargestellt ist) oder dasjenige, dass sich im anderen nicht dargestellten Ende befindet; man lässt hier zu, dass das Kugellager, das auf die Hülse 11 aufgeschoben ist, zur Ausführung einer geringen axialen Verschiebung im Hinblick auf das Gestell 1 fähig ist, wobei das andere Kugellager eine axial fixierte Lage sichert. Um diese Axialverschiebung zur ermöglichen, ist die HülseThe details of the shredding device described here can be very conveniently combined with FIGS. and 4 are explained. FIG. 3 shows, on a much larger scale, the right-hand part of FIG. 2, while FIG. is a section along the line IV-IV in fig. This Fig. 3 shows in a section practically solely through the Shaft 5, how the two shafts 4, 5 are mounted in the frame 1. Wave 5 (the same applies to wave 4) runs into one cylindrical part 10, which is arranged inside a sleeve 11, which is itself in the frame by means of a ball bearing is mounted, which is received by a sleeve 12. The other end of the shaft, not shown in FIG. 3 carries in the same way a cylindrical part, but of a much larger diameter than the cylindrical part 10, and this part is mounted directly in the frame 1 by means of another ball bearing. As you will see below, the sleeve 11 can move slightly in the axial direction with regard to the cylindrical part, in such a way that that one of the two ball bearings can easily move in the axial direction inside the frame part in which it is housed. It does not matter whether the ball bearing is provided with a certain axial freedom of movement is that which is applied to the sleeve 11 (which is shown in Fig. 3) or that which is is located in the other end, not shown; one allows here that the ball bearing, which is pushed onto the sleeve 11 is capable of performing a slight axial displacement with respect to the frame 1, wherein the other ball bearing ensures an axially fixed position. To enable this axial displacement, the sleeve

509818/0378509818/0378

im Gestell 1 ohne Befestigung aber gleich wie ohne Spiel angeordnet, Das Kugellager ist in dieser Hülse 12 in herkömmlicher Art angeordnet. Ausserhalb der Hülse 11 trägt der zylindrische Teil 10 zwei Schiebeflansche 13 und H, die zwei elastische Tellerscheiben 15 und 17 einschliessen. Eine Wellenmutter 18 und eine Kontermutter 19 sind auf einem Gewindeansatz 20 aufgeschraubt, der den zylindrischen Teil 10 abschliesst, dieee Schrauben 17_f18 halten axial den Schiebeflansch 14 derart, dass die Randzonen der elastischen Tellerscheiben 15 und 17 gegeneinander-liegen, welche mit ihrem konischen Teil gegeneinander gerichtet angeordnet sind. Auf der Innenseite ist eine ein Zwischenglied 21 bildende Hülse zwischen dem Kugellager, das auf der Hülse 11 untergebracht ist,und der seitlichen Fläche . der Nabe 16 der letzten Zerkleinererscheibe 6 befestigt, die auf der Welle 5 angeordnet ist. Am anderen Ende( Fig.2) ist die letzte Nabe 16 der letzten Zerkleinererscheibe gegen eine Schulter gelagert, die den zylinderischen Teil mit viel grösserem Durchmesser bildet, der im Gestell 1 gelagert ist. Es muss bemerkt werden, dass der zylinderische Teil 10 in das Sechseckprofil einbeschrieben ist, mit welchem die Welle 5 die Zerkleinererscheiben 6 trägt, wohingegen der zylinderisehe Teil mit viel grösserem Durchmesser, der am anderen Ende des Gestells gelegen ist, um dieses sechseckförmige Profil herumgeschrieben ist.arranged in the frame 1 without attachment but the same as without play. The ball bearing is arranged in this sleeve 12 in a conventional manner. Outside the sleeve 11, the cylindrical part 10 carries two sliding flanges 13 and H, which enclose two elastic cup washers 15 and 17. A shaft nut 18 and a lock nut 19 are screwed on a threaded extension 20, which closes the cylindrical part 10, dieee screws 17 _f 18 axially retain the sliding flange 14 such that the edge zones of the elastic plate discs against each other-are 15 and 17, which conical with their Part are arranged facing each other. On the inside is a sleeve forming an intermediate member 21 between the ball bearing, which is accommodated on the sleeve 11, and the lateral surface. the hub 16 of the last shredding disk 6, which is arranged on the shaft 5. At the other end (FIG. 2) the last hub 16 of the last shredding disk is mounted against a shoulder which forms the cylindrical part with a much larger diameter that is mounted in the frame 1. It should be noted that the cylindrical part 10 is inscribed in the hexagonal profile with which the shaft 5 carries the grinding disks 6, whereas the cylindrical part with a much larger diameter, located at the other end of the frame, is written around this hexagonal profile .

Man erkennt, dass, wenn eine oder mehrere Zerkleinererscheiben axial nach rechts bewegt worden sind (relativ zur Darstellung in Fig. 3), diese gleiten können, indem sie das Zwischenglied 21, die Hülse 11 (mittels des auf der Hülse 11 angebrachten Kugellagers) und den Schiebeflansch 13 verschieben und indem sie die konischen elastischen Tellerscheiben 15 und 17 zusammendrücken. Sobald diese Bewegung beendet ist, die auf die Zerkleinererscheiben 6 ausgeübt wird, stösst die Elastizität der Tellerscheiben 15, 17 die Zerkleinererscheiben 6 nach links,It can be seen that when one or more chopping discs have been moved axially to the right (relative to the illustration in Fig. 3), these can slide by the intermediate member 21, the sleeve 11 (by means of the ball bearing mounted on the sleeve 11) and move the sliding flange 13 and by pressing the conical elastic plate washers 15 and 17 together. As soon as this movement, which is exerted on the shredding discs 6, is finished, the elasticity of the Plate disks 15, 17 the chopping disks 6 to the left,

509818/0378509818/0378

-H--H-

derart, dass diese von neuem gegeneinander.-festgedrückt werden. Da das Kugellager zeitweilich leicht nach rechts verschoben ist, verschiebt sich die Hülse 12 mit diesem im Inneren der zylinderischen Bohrung des Gestells 1, in dem sie sich befindet. Die Anordnung der Welle 4 und seiner Zerkleinererscheiben, die sie trägt, ist identisch derjenigen der Welle 5, bis auf die erste und die letzte Zerkleinererscheibe der Welle 5, die aus Halb-Scheiben 22 gebildet sind, die eine einzige Nabe 16 und eine einzige bandagenförmige Ringscheibe tragen und keine Messer umfassen. Die auf den Wellen 4 und 5 angebrachten Zerkleinererscheiben können sich folglich axial entgegen einer Rückstellkraft verschieben, die von den Tellerscheiben 15 und 17 geliefert wird, derart, dass wenn infolge des Betriebes ein besonders zähes Abfallstück das Bestreben hat, sich zwischen einem Messer und der bandagenförmigen Ringscheibe einer Zerkleinererscheibe festzukeilen, die Verschiebung nach rechts aller von der einen oder von der anderen Welle getragenen Zerkleinererscheiben rechts von der Stelle, wo sich dieses besonders zähe Abfallstück befindet, erlaubt, dass das letztere ohne Blockierung des Betriebs der Vorrichtung passieren kann. Die axiale Einstellung der Zerkleinererscheiben ist folglich spielfrei im eigentlichen Sinne, d.h. ohne nicht elastisches Spiel, aber mit einem elastischen Spiel, weiches die in der Fig.3 dargestellte Anordnung der Vorrichtung ermöglicht.in such a way that they are pressed against each other again will. Since the ball bearing is temporarily shifted slightly to the right, the sleeve 12 shifts with it inside the cylindrical bore of the frame 1 in which it is located. The arrangement of the shaft 4 and his The shredding discs it carries is identical to that of shaft 5, except for the first and the last shredding disc of the shaft 5, which are formed from half-disks 22, which have a single hub 16 and a single bandage-shaped Wear a washer and do not hold a knife. The shredder discs attached to shafts 4 and 5 can become consequently move axially against a restoring force which is supplied by the cup washers 15 and 17, such that if, as a result of the operation, a particularly tough piece of waste tends to get between a knife and the bandage-shaped Wedge washer of a chopper disk, shifting to the right of all of the one or the other the other shaft carried shredder discs to the right of the point where this particularly tough piece of waste is allows the latter to happen without blocking the operation of the device. The axial setting the shredding disc is therefore free of play in the true sense of the word, i.e. without non-elastic play, but with an elastic game, the soft one in Fig.3 Allows arrangement of the device shown.

In der Fig. 2, welche die Nützlichkeit des axial-elastischen Zusammenbaues zeigt, hat man angenommen, dass auf jeder Welle 4,5 ausgehend von den drei ersten Zerkleinererscheiben von links, die rechts davon gelegenen Zerkleinererscheiben verschoben sind} auf diese Weise entfernt sich das Messer 7 der vierten Scheibe von links, das von der Welle 5 getragen ist und normalerweise gegen die seitliche Fläche der rechten bandagenförmigen Ringscheibe der vierten Scheibe von links anliegt, die von der anderen Welle 4 getragen ist, von dieserIn FIG. 2, which shows the usefulness of the axially elastic assembly, it has been assumed that on each Shaft 4,5 starting from the first three chopping discs from the left, the chopping discs on the right are shifted} in this way the knife 7 of the fourth disc from the left, carried by the shaft 5, moves away and usually against the lateral surface of the right bandage-shaped washer of the fourth disc from the left is applied, which is carried by the other shaft 4, from this

509818/0378509818/0378

j·j

seitlichen Fläche, um eintretenden Falles den Durchganglateral surface to allow passage in the event of an incident

des eines besonders harten Abfallstückes/zu zerkleinernden Materials zu ermöglichen. Dieses Ausweichen ist in der Fig. 2 durch die Pfeile 33 angezeigt. Es ist klar, dass, wenn der Ort der Trennung zwischen den Scheiben, zum Zwecke des Durchganges eines harten .Abfallstückes, sich irgendwo mitten in der Vorrichtung befindet, dass dann alle Scheiben, die auf den beiden Wellen links von dieser Stelle angeordnet sind, sich gegen die Rückstellkraft der elastischen Tellerscheiben 15 und 17 verschieben. Man kann folglich mit der beschriebenen Vorrichtung einen Ort der Trennung erreichen, der an irgendeiner Stelle entlang der Zerkleinerungsvorrichtung gelegen ist. Es ist sogar möglich gleichzeitig zwei Trennungssteilen zu haben, die unter sich das gesamte mögliche Spiel, das durch die elastischen Tellerscheiben 15 und 17 ermöglich wird, aufteilen.of a particularly hard piece of waste / material to be shredded. This evasion is indicated in FIG. 2 by the arrows 33. It is clear that if the place of separation between the disks, for the purpose of the passage of a hard .abfallstückes, is somewhere in the middle of the device, then all the disks, which are arranged on the two shafts to the left of this point, are Move against the restoring force of the elastic plate washers 15 and 17. With the device described, it is consequently possible to reach a place of separation which is located at any point along the comminution device. It is even possible to have two separating parts at the same time , which divide the entire possible play that is made possible by the elastic cup washers 15 and 17 among them.

Aus der Fig. 3 kann man erkennen, dass die äusseren Umfangsflachen 23 der Naben 16 der Zerkleinererscheiben 6 nicht zylinderisch sonder konisch sind, dies bewirkt, dass die Gegenfläche, die dem gegen den Rücken 24 der Messer 7 gedrückten Material entgegengesetzt ist, bestrebt ist, dieses Material axial wegzubewegen, was eine Verstopfung zwischen · dem Rücken 24 des Messers und der Nabe, die diesen gegenüberliegt, verhindert. Da ausserdem der Rücken 24 der Messer gleichmassig abgeschrägt ist (oder ein Teil davon abgeschrägt ist , mindestens an. seinem über die Mitte der Breite der Zerkleinererscheibe hinausgehenden Teil) begünstigt dies gleichmässig die axiale Druckwirkung, die auf das Material im Zuge der Zerkleinerung ausgeübt wird.From Fig. 3 it can be seen that the outer circumferential surfaces 23 of the hubs 16 of the shredding disks 6 are not cylindrical but conical, this has the effect that the Opposite surface, which is opposite to the material pressed against the back 24 of the knife 7, strives to achieve this Moving material away axially, causing a blockage between the back 24 of the knife and the hub facing it, prevented. In addition, since the back 24 of the knife is beveled evenly (or part of it is beveled, at least on. its part extending beyond the middle of the width of the shredding disc) promotes this evenly axial pressure acting on the material in the course of shredding is exercised.

Aus Fig. 4 kann man die Form der Messer 7 erkennen. Diese Messer aus Stahl von hoher Festigkeit weisen eine Schneide auf, welche eine Schneidkante zwischen der teilweisen geneigten Oberfläche des Rückens 24 des Messers und eine Schneidfläche 26 umfasst, die einen spitzen Winkel mitThe shape of the knife 7 can be seen from FIG. These high-strength steel knives have a cutting edge which has a cutting edge between the partially inclined surface of the back 24 of the knife and a Includes cutting surface 26, which has an acute angle

509818/0378509818/0378

der Oberfläche 24 bildet. Die dargestellten Messer bestehen ganz aus gehärtetem Stahl von hoher Festigkeit einschliesslich ihrer Spitzen und ihrer scharfen Kanten, die sehr hart und sehr widerstandsfähig sein müssen. In einer anderen Art könnte man zur Bildung der Schneide und der Kanten der Messer Hartmetallauflagen verwenden, die an geeigneten Stellen der Messer eingesetzt sind(vorzugsweise durch Hartlöten), deren Körper aus hochfestem Stahl gemacht sind. Wenn man die Fig. 3. und 4 betrachtet, kann man leicht verstehen, wie die Messer arbeiten; man muss hier darauf hinweisen, dass die seitlichen Flächen der Messer, die sich in der Verlängerung einer seitlichen Fläche der Zerkleinererseheibe, die das Messer trägt, befinden, in die unmittelbare Nähe der seitlichen Fläche einer benachbarten Scheibe kommen, die von der anderen Welle getragen-ist, damit ihre Kante in der Art einer Blechschere gegen die scharfe Kante der bandagenartigen Ringscheibe dieser benachbarten Zerkleinererscheibe einwirken kann. Da das Messer nicht die ganze Breite des Zwischenraumes ausfüllt, durch welchen es hindurchgeht, kann das zu zerkleinernde Material, beispielsweise der Kautschuk eines Reifens, fliessen, in der Art, dass es neben dem Messer in einen zusätzlichen Ausweichraum gelangt und an dieser Stelle kann das Material sich spannen, bis es bricht. Man hat gesehen, dass die beiden Wellen 4 und 5 und folglich auch die von den Wellen getragenen Zerkleinererscheiben mit verschiedenen Geschwindigkeiten umlaufen, derart, dass der Durchgang eines Messers durch einen Zwischenraum irgendeiner Lage der Messer entsprechen kann, die von der Zerkleinererscheibe getragen wird, die diesen Zwischenraum begrenzt. Es kommt vor, dass zwei Messer gemeinsam in zwei benachbarten Zwischenräumen ankommen, sie wirken dann zuerst nach Art einer Blechschere, bevor sie nach Art einer Schere wirken. Aus Fig. 4 kann man erkennen, dass die Schneide der Messer leicht seitlich abge-the surface 24 forms. The knives shown are made entirely of hardened steel of high strength including their tips and their sharp edges, which must be very hard and very resistant. In Another type could be used to form the cutting edge and the edges of the knives using hard metal supports at suitable points of the knives are used (preferably by brazing), the body of which is made of high-strength steel are made. Looking at Figures 3 and 4 one can easily understand how the knives work; one must here point out that the lateral surfaces of the knife, which are in the extension of a lateral The surface of the chopper disc that carries the knife, come into the immediate vicinity of the lateral surface of an adjacent disc, that of the other Wave is worn-so that its edge is in the manner of a Metal shears act against the sharp edge of the bandage-like ring disk of this adjacent shredding disk can. Since the knife does not fill the entire width of the space through which it passes, the material to be shredded, for example the rubber of a tire, can flow in such a way that it gets into an additional escape room next to the knife and at this point the material can get tension until it breaks. It has been seen that the two waves 4 and 5 and consequently also those carried by the waves Crushing discs revolve at different speeds so that the passage of a knife through a gap may correspond to any position of the knives carried by the chopper disk that limits this gap. It happens that two knives together in two adjacent spaces arrive, they then work first like a pair of tin snips before they work like a pair of scissors. From Fig. 4 one can recognize that the cutting edge of the knife is slightly

509818/0378509818/0378

schrägt ist im Punkt 27» dies dient dazu, um das Fliessen des Materials im Zuge des Zerreissens durch die Messer zu erleichtern.sloping is at point 27 »this serves to improve the flow of the material in the process of being torn by the knife.

Die Fig. 3 zeigt, wie die Kränze der bandagenförmigen Ringscheiben, die jeweils aus zwei halbkreisförmigen Elementen aus hochfestem Stahl hergestellt sind, am Umfang der Zerkleinererscheiben befestigt sind, um die Kanten dieser Zerkleinererscheiben zu bilden. Die kranzartigen bandagenförmigen Ringscheiben bestehen aus zwei Stücken, vorzugsweise aus einen Kranz in einem einzigen Stück, um diese, ohne dass es notwendig wird, die Zerkleinererscheiben zu demontieren, an ihrem Platz anordnen · und von dort wieder entfernen zu können. Die Elemente 28 sind in ihrer Form angepassten umlaufenden Eindrehungen untergebracht, die anstelle der Umfangskanten der Zerkleinererscheiben 6 angebracht sind und sie sind mittels Senkkopfschrauben an ihrem Platz gehalten,Fig. 3 shows how the rings of the bandage-shaped annular disks, each made of two semicircular elements made of high-strength steel, are attached to the periphery of the grinding disks in order to form the edges of these grinding disks. The coronary bandages shaped annular discs consist of two pieces, preferably of a wreath in one piece to this, without being necessary to dismantle the Zerkleinererscheiben, arrange in place · and to remove from there. The elements 28 are housed circumferential indentations adapted to their shape, which are attached instead of the peripheral edges of the shredding discs 6 and they are held in place by means of countersunk screws,

Die bandagenförmigen Ringscheibenelemente 28 dienen in gleicher Weise der Befestigung der Messer 7 in den Zerkleinererscheiben 6. Bei gleichzeitiger Betrachtung der Fig. 3 und4 sieht man, dass die Zerkleinererscheiben 6 Einschnitte in Form von Adlerschwänzen aufweisen, wobei in jeden dieser Einschnitte die Basis 30 eines Messers eingreift, welche die Form eines dem Einschnitt angepassten Adlerschwanz aufweist. Die beiden Ausbauchungen der Basen sind unter das Material der Zerkleinererscheibe selbst geschoben. Die Messer werden durch axiales Einführen in.ihre Lage gebracht, wobei die bandagenförmigen Ringscheibenelemente 28 abgenommen sind, dann, sobald die Messer an ihren Platz gebracht sind, werden die bandagenförmigen Ringscheibenelemente 28 festgeschraubt, derart, dass die Messer sicher seitlich im Hinblick auf die Zerkleinererscheiben gehalten sind. Man kann erkennen, dass zwei Schrauben 29 der bandagenförmigen Ringscheibenelemente 28 in die Messer und nicht in die Scheiben eingeschraubt sind,The bandage-shaped annular disk elements 28 are used in the same way the attachment of the knife 7 in the chopping disks 6. While viewing the 3 and 4 it can be seen that the chopping disks 6 have incisions in the form of eagle tails, with in each of these incisions engages the base 30 of a knife which has the shape of a cut adapted to the incision Has eagle tail. The two bulges of the bases are pushed under the material of the shredding disc itself. The knives are brought into their position by axial insertion, with the bandage-shaped annular disk elements 28 are removed, then once the knives are in place, the bandage-shaped ones Ring disk elements 28 screwed tightly in such a way that the knives are securely laterally with respect to the chopping disks are held. It can be seen that two screws 29 of the bandage-shaped annular disk elements 28 are screwed into the knives and not into the discs,

509818/0378509818/0378

sechs weitere Schrauben halten die bandagenförmigen Ringscheibenelemente 28 an der Scheibe fest.six more screws hold the bandage-shaped washer elements 28 on the disc.

Die bandagenförmigen Ringscheibenelemente 28 haben folglich eine doppelte Aufgabe, zum einen müssen sie die Messer festhalten und zum anderen bilden sie eine ReaktionsflächeThe bandage-shaped annular disk elements 28 consequently have a double task, on the one hand they have to hold the knives in place and on the other hand they form a reaction surface

und besonders eine Kante von hohem mechanischen Widerstand für die Arbeit des Zerkleinerns durch die Messer. Die Verankerung der Messer in der Zerkleinererscheibe könnte ebenfalls durch drei seitliche .dreieckförmige Vorsprünge realisiert werden, die in Vertiefungen von entsprechender Form eingreifen, wie es die strichpunktierten Linien 31 in der Fig. 4 zeigen.Weitere Ausbildungen der Verankerung könnten ebenfalls gute Resultate erbringen.and especially an edge of high mechanical resistance for the work of crushing by the knives. the Anchoring of the knives in the chopping disk could also be achieved by means of three lateral triangular projections be realized, which engage in depressions of a corresponding shape, as indicated by the dash-dotted lines 31 in Fig. 4. Further designs of the anchoring could also produce good results.

Obwohl man bei der hier beschriebenen Ausführungsform zwei diametral gegenüberliegende Messer auf jeder Zerkleinererscheibe vorgesehen hat, könnte man in gleicher Weise vier davon vorsehen oder sogar sechs, ein Messer auf der rechten immer abwechselnd mit einem Messer auf der linken Seite. Man bemerkt im übrigen, dass die Ausbildung der Messer auf der rechten Seite das Spiegelbild der Ausbildung der Messer auf der linken Seite ist.Although in the embodiment described here, there are two diametrically opposed knives on each chopper disk has provided, you could in the same way provide four of them or even six, a knife on the right alternating with a knife on the left side. One notices, moreover, that the formation of the knife on the right is the mirror image of the training of the knives on the left.

In den Fig. 2 und 3 kann man noch erkennen, dass die Längsträger des Gestelles 1 in der Höhe der Wellen 4 und 5 Vorsprünge 34 nach Art der Zähne eines Kammes tragen, die als Aufgabe haben, zu verhindern, dass das zerkleinerte Material, mehr oder weniger klebend zwischen den Zerkleinererscheiben anhaftet und dass es von der Seite gegen den oberen Raum aufwärtsbewegt wird. Wie es die Fig. 3 zeigt umfassen die kammartigen Zähne Vorsprünge 34, die durch Schraubenbolzen vom Ausseren der Längsträger des Gestelles 1 her verschraubt sind. Die Fig. 3 zeigt in gleicher Weise, dass Platten 35 zum Auskleiden und zum Schutz ganz um das Gestell 1 auf derenIn FIGS. 2 and 3 it can still be seen that the longitudinal members of the frame 1 protrude at the height of the shafts 4 and 5 34 wear like the teeth of a comb, the task of which is to prevent the crushed material, more or less adhesively stuck between the chopping discs and that it is from the side against the upper space is moved upwards. As FIG. 3 shows, the comb-like teeth comprise projections 34 which are secured by bolts are screwed from the outside of the side members of the frame 1. 3 shows in the same way that plates 35 for lining and protection all around the frame 1 on their

509818/037 8509818/037 8

Innenseite herum vorgesehen sind, die quergestellten Teile der Platten 35 weisen öffnungen auf, durch welche die ringförmigen Zwischenglieder 21 ganz eng ohne Reibung hindurchgehen, aber ein Minimum an Spiel freilassen, um so das Durchdringen von zerkleinertem Material an die Lagersteilen zu verhindern. Eine ähnliche Anordnung ist am anderen Ende des Gestelles vorgesehen (in der Pig· 3 nicht dargestellt). Inside are provided around, the transversely positioned parts of the plates 35 have openings through which the annular intermediate members 21 go very tightly without friction, but leave a minimum of clearance to so the penetration of shredded material to the bearing parts to prevent. A similar arrangement is provided at the other end of the rack (not shown in Pig 3).

Man muss noch hervorheben, dass die beiden Wellen 4 und 5 unabhängig voneinander durch Hydraulikmotoren in Drehbewegung versetzt werden, welche im Hinblick auf Elektromotoren den Vorteil aufweisen, dass sie ihr Moment nicht in so grossem Maße erhöhen, wenn sie blockiert sind. Dadurch wird vermieden, die gesamte Vorrichtung, damit sie auch widerstansfähig ist, wenn Abfallstücke durch zu grosse Härte die Vorrichtung blockieren, im Hinblick auf mechanische Kräfte zu dimensionieren, die vielmals grosser sind die mechanischen Kräfte im Normalbetrieb. Die Hydraulikmotoren werden nahezu unter dem gleichen Druck gespeist, aber mit verschiedenen Füllmengen und mit verschiedenen Leistungen derart, dass eine der Wellen im unbelasteten Zustand ungefähr 40 Umdrehungen pro Minute ausführt, wohingegen die andere Welle im unbelasteten Zustand ungefähr 80 Umdrehungen pro Minute ausführt. Bei Belastung vermindert sich die Zahl der Umdrehungen minimal bis auf 20 Touren pro Minute für die langsamere Welle, die mit 40 Umdrehungen pro Minute im unbelasteten Zustand umläuft und auf 40 Umdrehung pro Minute für die schnelle Welle, die unbelastet mit 80 Umdrehung pro Minute umläuft. Eine hydraulische Kopplung mit ölfüllung, welche die Hydraulikmotoren speist, ist vorgesehen, damit, wenn die Geschwindigkeit einer Welle unter einen bestimmten Wert abfällt, die Geschwindigkeit der anderen Welle unter einen ungefähr gleichen Wert(leicht unterhalb) abfällt.It must also be emphasized that the two shafts 4 and 5 rotate independently of one another by hydraulic motors be offset, which have the advantage with regard to electric motors that they do not lose their moment increase so much when they are blocked. This avoids having to use the entire device to make them too is resistant when pieces of waste block the device due to excessive hardness, with regard to mechanical forces to be dimensioned, which are much greater than the mechanical forces in normal operation. The hydraulic motors are nearly fed under the same pressure, but with different capacities and with different powers such that one of the shafts in the unloaded state executes about 40 revolutions per minute, whereas the other shaft in the unloaded state State about 80 revolutions per minute. The number of revolutions is minimally reduced under load up to 20 revolutions per minute for the slower shaft, which rotates at 40 revolutions per minute in an unloaded state and to 40 revolutions per minute for the fast shaft, which rotates unloaded at 80 revolutions per minute. A hydraulic one Coupling with oil filling, which feeds the hydraulic motors, is provided so that when the speed of a shaft drops below a certain value, the speed of the other wave below approximately the same value (slightly below) falls off.

Man hat.weiterhin Messmittel zur Erhöhung des Öldruckes (in der Grössenordnung von etwa 20 bis 30%) vorgesehen, derThere are also measuring devices for increasing the oil pressure (in the order of magnitude of about 20 to 30%) provided, the

509818/0378509818/0378

erzeugt wird, wenn eine der Wellen blockiert ist, diese Mittel haben den Zweck, nach einer bestimmten Verzögerungszeit den Betrieb der Hydraulikmotoren in umgekehrter Richtung hervorzurufen, während einer bestimmten Zeitspanne, die durch ein Verzögerungsglied bestimmt wird. Wenn folglich Teile des zu zerkleinernden Materials durch zu grosse Härte und zu grosses Volumen, die trotz der Möglichkeit des axialen Spiels der Zerkleinererscheiben nicht entweichen können, einen Stop der Wellen hervorrufen, beginnen diese nach einer kurzen Haltezeit sich in andere Richtung zu drehen indem sie das Material lösen, das nicht hindurchgehen konnte. Am Ende einer kurzen Periode des Rückwärtsbetriebes ist es möglich, entweder den Betrieb der Vorrichtung anzuhalten und einen Alarm auszulösen, damit eine Bedienungsperson schauen kommen kann, was passiert ist, oder die Vorrichtung wieder in Betrieb zu setzen, wobei man sich auf den Umstand verlässt, dass die neue Anordnung der Messer, die mit nicht sychronisierten Geschwindigkeiten umlaufen, das Wegreissen und Zerstückeln der Teile des in Präge stehenden Materials besser ermöglicht, wenn es < sich unter diesen Messern befindet·is generated when one of the shafts is blocked, these means have the purpose of causing the hydraulic motors to operate in the opposite direction after a certain delay time, during a certain period of time which is determined by a delay element. If, as a result, parts of the material to be shredded cause the shafts to stop due to excessive hardness and volume, which cannot escape despite the possibility of axial play of the shredding discs, they start to rotate in the other direction after a short holding time Loosen material that could not pass through. At the end of a short period of reverse operation it is possible either to stop the operation of the device and set off an alarm so that an operator can come and see what has happened, or to restart the device, relying on the fact that that the new arrangement of the blades which rotate at speeds not sychronisierten better enables tearing away and carving up the parts of the measure in stamping material when <is under these knives ·

Pur bestimmte Materialien zum Zerkleinern, die es erlauben, ist es möglich, in gleicher Weise Messer vorzusehen, die die ganze Breite des Zwischenraumes zwischen bei benachbarten Zerkleinererscheiben ausfüllen und die aufeinmal von links nach rechts schneiden, woraus eine sehr feine Körnung der erhaltenen Abfallstücke resultiert. In diesem Falle könnte man auch drei Messer pro Scheibe haben, welche entweder aus drei Messern bestehen, die aufeinmal von links nach rechts schneiden oder aus einem Messer, das aufeinmal von links nach rechts schneidet, einem Messer, das allein auf der linken Seite schneidet und einem Messer, das allein auf der rechten Seite schneidet. Wenn man drei Messer hat sind diese natürlich um 120° verschoben. Auf jede Weise kann der Wechsel der Messer durchgeführt werden, ohne dass es notwendig wäre, die gesamte Vorrichtung zu demontieren, durch einfaches Ent-Purely specific materials for crushing that allow it is possible to provide knives in the same way that cover the entire width of the space between adjacent ones Fill in the chopping discs and cut them all at once from left to right, resulting in a very fine grain of the obtained scrap pieces results. In this case you could also have three knives per disc, which are either made of consist of three knives that cut from left to right at once, or one knife that cuts from left at once to the right, one knife that cuts on the left side and one knife that cuts on the right side cuts. If you have three knives, these are of course shifted by 120 °. Either way, the change can the knife can be carried out without it being necessary to dismantle the entire device, simply by removing

509818/0 378509818/0 378

fernen der halbkreisförmigen Ringscheibenelemente 28,derart, dass eine solche Vorrichtung an verschiedene Betriebszustände angepasst werden kann, jede Zerkleinerungsvorrichtung wird vorzugsweise mit verschiedenen Sätzen von Messern verschiedener Form geliefert.far away from the semicircular annular disk elements 28, such that that such a device to different operating conditions Can be customized, each crusher is preferably different with different sets of knives Form supplied.

Es gibt noch Anlass zur Bemerkung, dass man, um die elastische Befestigung der Zerkleinererscheiben mit der Möglichkeit des elastischen Spieles einzurichten, nur eine mechanische Reaktion bemerken darf, die sich in der Welle selbst, welche die Zerkleinererscheiben trägt, einstellt, ohne dass das Gestell einem Spannungsdruck ausgesetzt wird. Dies ist bedeutsam, denn im Hinblick auf seine Ausbildung würde das Gestell Gefahr laufen, schlecht die Funktion zu unterstützen, die darin besteht eine mechanische Reaktion von einem Ende einer Welle zum anderen zu übertragen.There is still cause for comment that one has to get the elastic Attachment of the shredding discs with the possibility of elastic play to set up, only a mechanical one Reaction that occurs in the shaft itself, which carries the shredding discs, without that Frame is subjected to tension pressure. This is significant because in terms of its training, the frame would run the risk of poorly supporting the function, which consists in transmitting a mechanical reaction from one end of a shaft to the other.

In einer anderen, im Hinblick darauf entwickelten Ausführungsform, eine noch robustere Maschine zum Zerkleinern zu erhalten, besonders was die Festigkeit der mechanischen Verbindung zwischen den Messern (oder den Schneiden der Messer)In another embodiment developed with a view to obtaining an even more robust machine for shredding, especially regarding the strength of the mechanical connection between the knives (or the cutting edges of the knives)

und der Welle angelangt, welche diese antreibt, sind die Zerkleinererscheiben, die auf den Wellen angeordnet sind, und mit Mitteln zum Angreifen versehen sind, die vorzugsweise durch zusammengesetzte Messer gebildet sind, ersetzt durch zusammengesetzte Kronen, die selbst diese Funktion erfüllen undbei denen jedes Element, das diese umfasst, unmittelbar in den genannten geriffelten Teilen der Welle verankert ist, welche den Kranz tragen und ,geradezu im selben Körper eine Rauheit zum Angreifen und/oder zum Zerreissen aufweist: Schneide, Messer, Spitze, Haken etc.. Die starken Angriffskräfte, die durch die Mittel zum Angriff hervorgerufen werden, werden daher in einer direkten und sehr starren Art auf die in Rotation angetriebenen Wellen übertragen.and reached the wave that drives them the grinding disks arranged on the shafts and provided with means for engaging, which are preferably are formed by composite knives, replaced by composite crowns that perform this function themselves and in which any element that includes them is immediate is anchored in the said corrugated parts of the shaft, which carry the wreath and, almost in the same body has a roughness for gripping and / or tearing: cutting edge, knife, point, hook etc .. The strong attack forces that are caused by the means of attack, are therefore transmitted in a direct and very rigid manner to the shafts driven in rotation.

Die Fig. 5 und 6 zeigen in einer anderen Ausführungsform, dass die Wellen 101 Rippen nach Art von Vielkeilprofilen 1025 and 6 show in another embodiment, that the shafts 101 have ribs in the manner of multi-spline profiles 102

509818/0378509818/0378

aufweisen, die sich regelmässig abwechseln mit glatten Umfangsflachen 102 und auf denen unter geringer Reibung die Kränze 114 angeordnet sind, die aus mehreren Elementen bestehen, welche die Messerschneide 103 bilden. Die Breite der Kränze 114 ist mindestens ungefähr gleich der Hälfte der Summe der Breiten eines Vielkeilprofils 102 und einer glatten Umfangsflache 102a zwischen zwei Vielkeilprofilen 102, die Breite eines Vielkeilprofils(das ist die Länge der Rippen) ist etwas unterhalb der Breite eines Kranzes, während die Breite einer glatten Umfangsfläche etwas oberhalb der Breite eines Kranzes liegt. Polglich kann man leicht die Messerschneiden 103 herausnehmen, in den man sie parallel zur Achse der Wellen 101 bewegt.which regularly alternate with smooth ones Peripheral surfaces 102 and on those under low friction the rings 114 are arranged, which consist of several elements that form the knife edge 103. The width of rims 114 is at least approximately equal to half the sum of the widths of a spline 102 and one smooth peripheral surface 102a between two splined profiles 102, the width of a splined profile (this is the length of the Ribs) is slightly below the width of a wreath, while the width of a smooth peripheral surface is slightly above the width of a wreath. Polweise you can easily remove the knife edges 103, in which one it moves parallel to the axis of the shafts 101.

Die Kränze 114 sind zusammengesetzt, wie es die Fig. 6 zeigt, aus zwei, drei, vier,fünf oder sechs Elementen, die untereinander durch hochfeste Schrauben 104 verbundenThe rings 114 are assembled as shown in FIG. 6 shows, of two, three, four, five or six elements, which are connected to each other by high-strength screws 104

Durch ein Lockern und Lösen zweier aufeinanderfolgender Schrauben 104 ist es möglich, eins der Elemente des Kranzes durch axiale Verschiebung desselben herauszunehmen _t ohne die anderen Elemente demontieren oder herausnehmen zu müssen.Two by loosening and detaching successive screws 104 it is possible, one of the elements of the ring by axial displacement of the latter remove _t without the other elements dismantle or remove the need.

In der Fig. 5 sind zwei Ausführungsbeispiele der Kränze dargestellt, ein Kranz mit fünf Schneiden und ein Kranz mit drei Schneiden. Bei Benutzung dieser selben Ausbildungsform der Konstruktion ist es möglich, Kränze mit verschiedenen Schneiden zu haben, die von zwei bis sechs Elementen oder mehr variieren. Die Anzahl der Zähne des Vielkeilprofiles soll ein gemeinsames Vielfaches der verschiedenen Anzahl dieser vorgesehenen Elemente sein, so wie man den Kranz unterteilen kann. Vorteilhafterweise wird man 30 Rippen haben, die es erlauben, entweder zwei, drei, fünf oder sechs Elemente anzuordnen.In Fig. 5, two embodiments of the wreaths are shown, a wreath with five edges and a wreath with three edges. When using this same form of training the Construction it is possible to have wreaths with different cutting edges that vary from two to six elements or more. The number of teeth of the multi-spline profile should be a common one Multiples of the various numbers of these intended elements, just as one can subdivide the wreath. Advantageously you will have 30 ribs that allow you to arrange either two, three, five or six elements.

Diese Konstruktion erlaubt folglich die Anzahl der Schneiden zu ändern und dieses ermöglicht die Länge des Schnittes zuThis construction consequently allows the number of cutting edges to be changed and this allows the length of the cut to be increased

509818/0378509818/0378

modifizieren und damit die Körnung der sich ergebenden zerkleinerten Überreste zu variieren.Modify and thus vary the grain size of the resulting crushed remains.

Die Pig. 7 zeigt in einem viel grösserem Maßstab ein Element 103 des Kranzes, das mit einer Schneide 115 versehen ist, die wie ein Meissel wirkt, indem sie eine Reaktion auf die gegenüberliegende Welle ausübt, welche den Amboß bildet.The Pig. Fig. 7 shows, on a much larger scale, an element 103 of the rim provided with a cutting edge 115, which acts like a chisel by exerting a reaction on the opposite shaft which forms the anvil.

Die Pig. 8 zeigt beispielsweise die Porm einer Schneide, die eine leicht unterschiedliche Ausbildung hat. .The Pig. 8 shows, for example, the shape of a cutting edge, who has a slightly different education. .

Die glattenUmfangsflachen 102a der Wellen 101 sowie auch die Rippen der Vielkeilprofile 102 sind thermisch behandelt, um ihnen eine möglichst grosse Festigkeit bei der Benutzung zu geben.The smooth peripheral surfaces 102a of the shafts 101 as well the ribs of the multi-spline profiles 102 are thermally treated, to give them the greatest possible strength during use.

Die Flächen 109 der Schneiden sowie auch die Kanten 105 sind thermisch behandelt und die verwendeten Stähle haben einen hohen Gehalt an Chrom, der etwa zwischen 6 und 13$ entsprechend dem Anwendungsfall variiert.The surfaces 109 of the cutting edges as well as the edges 105 are thermally treated and have the steels used a high chromium content, roughly between $ 6 and $ 13 varies according to the application.

Der Rücken 113 kann entsprechend einem kreisförmigen !Profil oder einem Profil gemacht sein, das aus flachen Teilen besteht, oder aus einer Kombination der beiden.The back 113 can have a circular profile or a profile made up of flat parts, or a combination of the two.

Ein Spalt 106 von einigen zehntel MillimeternBreite(Pig.7a) besteht zwischen zwei benachbarten Elementen des Kranzes und erlaubt das Zusammenziehen und Einstellen des Kranzes.A gap 106 a few tenths of a millimeter wide (Pig.7a) exists between two adjacent elements of the rim and allows the rim to be pulled together and adjusted.

Zwischen zwei benachbarten und gegenüberliegenden Kränzen besteht ein Spalt 108 von wenigen zehntel Millimetern (Pig.1) Aufgrund der Abnutzung und nach einer Ausrichtung oder im · Zuge der Benutzung ist es möglich, dieses Spiel durch paralleles Verschieben des Kranzes zur Achse der Wellen nachzustellen oder zu beseitigen.There is a gap 108 of a few tenths of a millimeter between two adjacent and opposite rings (Pig. 1) Due to the wear and tear and after an alignment or in the course of use, it is possible to play this game through parallel Adjusting or eliminating shifting of the ring to the axis of the shafts.

ein Es ist in gleicher Weise begreiflieh/ vollständig elastischesan id is in the same way comprehensible / completely elastic

System zu haben, das auf seinem Platz durch Tellerfedern ge-To have a system that is held in its place by disc springs

509818/0378509818/0378

halten wird, wie es in der vorher beschriebenen Ausführungsform der Fall ist, mit einer Stützung an einem Anschlag. will hold, as is the case in the previously described embodiment, with a support on a stop.

Frei- oder Ansatzwinkel w, und ö (Fig£) sind an den Schneiden vorgesehen. Diese Winkel variieren zwischen 10 und 20°.Free or approach angles w and ö (Fig £) are provided on the cutting edges. These angles vary between 10 and 20 °.

Ein Frei- bzw. Ansatzwinkel c ist festgelegt an der Fläche 109 der Schneide in der Variante der Form der Schneide 115, die in der Fig. 7 dargestellt ist. Dieser Winkel^kann einen Bereich von 0 bis 10° haben.A clearance or approach angle c is fixed on the surface 109 of the cutting edge in the variant of the shape of the cutting edge 115, which is shown in FIG. 7. This angle ^ can have a range from 0 to 10 °.

Andere Varianten von Ausführungsformen sind möglich. Beispielsweise kann der Frei- oder Ansatzwinkel ausgehend vom Zentrum der Schneidfläche 109 hervorgehoben sein, es ergibt sich dann in einer Variante gemäss der Fig. 8 ein Frei- bzw. Ansatzwinkel zur Entlastung oder zur Entweichung η , der einen Wert zwischen 15 und 40° haben kann.Other variants of embodiments are possible. For example, the outdoor or approach angle may be starting to be highlighted from the center of the cutting surface 109, it is then obtained in a variant according to FIG. 8 is a free or approach angle to the discharge or leakage occurs, η, which have a value between 15 and 40 ° can.

In einer senkrecht zur Ebene des zusammengesetzten Kranzes und durch das Zentrum desselben verlaufenden Ebene ist ein anderer Frei- bzw.Ansatzwinkel /L vorgesehen (Fig. 8b), sein Wert liegt zwischen 10 und 30°.In a plane perpendicular to the plane of the assembled ring and through the center thereof is a other clearance or approach angle / L provided (Fig. 8b), its value is between 10 and 30 °.

Die Schneiden und ihre Arbeitsflächen können verwirklicht sein in Kombination mit einem oder mehreren der Frei- bzw. Ansatzwinkel, die weiter oben beschrieben worden sind.The cutting edges and their work surfaces can be realized in combination with one or more of the free or Approach angles, which have been described above.

Jede Schraube 104 ist in einer öffnung 110 aufgenommen, welche den Kopf dieser Schraube 104 verdeckt. Ein Schaft 111 gleitet mit leichter Reibung im Inneren einer Bohrung, die im die Schneide aufnehmenden Element ausgeführt ist.Each screw 104 is received in an opening 110, which the head of this screw 104 is covered. A shaft 111 slides with slight friction inside a bore in the Cutting edge receiving element is executed.

Das Ende jeder Schraube 104 ist in das Element 103 in einer Gewindebohrung 112 eingeschraubt.The end of each screw 104 is in the element 103 in a Threaded hole 112 screwed in.

Wie es eine strichpunktierte Linie ν in den Fig. 5 und 7 zeigt, könnte das Messerelement in einer Variante selbstAs a dot-dash line ν in FIGS. 5 and 7 shows, the knife element could itself in a variant

BO 9 8 187 037 8BO 9 8 187 037 8

zusammengesetzt sein aus zwei Teilen, einem vorderen Teil zum Schneiden und einem hinteren Teil zum Andrücken, wobei jeder vordere Teil des Messers befestigt wäre, mit einer leicht geneigten Auflagefläche, zwischen dem hinteren Teil desselben Elementes und dem hinteren Teil des anderen Elementes. Die Befestigung durch die Schraube 104 dient zur leichten Hervorhebung des vorderen Teiles des Messerelementes, das wiederum das leichte Spiel der Schraube 104 in der Durchgangsbohrung des Messerelementes beseitigt, die leichte Verschiebung in radialer Richtung ( des Kranzes) verhindert die Möglichkeit des axialen Versatzes zwischen zwei benachbarten Teilen des Messerelementes, die miteinander verschraubt sind.be composed of two parts, a front part for cutting and a rear part for pressing, whereby each front part of the knife would be attached, with a slightly inclined support surface, between the rear part of the same element and the rear part of the other element. The fastening by the screw 104 is used for easy Highlighting of the front part of the knife element, which in turn eliminates the slight play of the screw 104 in the through hole of the knife element, the slight displacement in the radial direction (of the ring) prevents the possibility of axial misalignment between two adjacent parts of the knife element, which are screwed together.

Diese Variante ermöglicht, dass nur die vorderen Teile eines Me§i©p§lem©ntes gewechselt werden müssen, wenn der Verschleiss der Schneidkanten oder die Notwendigkeit des Wechselns der Körnung einen Wechsel der Form der Messerschneide erfordern.This variant makes it possible that only the front parts of a Me§i © p§lem © nte have to be changed when the Wear of the cutting edges or the need for Changing the grain requires a change in the shape of the knife edge.

Es ist in gleicher Weise möglich, mit der hier beschriebenen Konzeption verschiedene Ausführungsformen der Vorrichtung zum Zerkleinern zu schaffen, die insbesondere durch die Form und die Abmessungen der Messer, die Drehgeschwindigkeiten der Wellen usw. für verschiedene spezifische Typen zur Zerkleinerung beschaffen sind.It is possible in the same way, with the conception described here, different embodiments of the device for To create crushing, in particular by the shape and the dimensions of the knives, the speeds of rotation of the shafts, etc. for various specific types of shredding are made.

Die Antriebseinrichtung für die drehbaren Teile könnte in gleicher Weise irgendeiner anderen Art sein und könnte insbesondere eine Kupplungseinrichtung und/oder eine Einrichtung zur Steuerung der Momente zur Erleichterung des Anfahrbetriebes und der Benutzung der Zerkleinerungsvorrichtung umfassen. The drive means for the rotatable parts could equally be of any other type and could in particular a clutch device and / or a device for controlling the torques to facilitate the start-up operation and using the comminuting device.

Obwohl die vorliegende Erfindung im Hinblick auf besondere Ausführungsbeispiele ausführlich beschrieben worden ist, gibt es wohl Anlass zu erwähnen, dass zahlreiche Varianten und andereAlthough the present invention has been described in detail with respect to particular embodiments, there are it is probably worth mentioning that there are numerous variants and others

509818/0378509818/0378

Ausführungsformen und insbesondere Ausführungsformen, bei welchen jede Zerkleinererscheibe mehr als zwei Messer umfasst, vorgesehen sein könnten, ohne den Umfang der vorliegenden Erfindung zu verlassen·Embodiments and in particular embodiments in which each chopper disk has more than two Includes knives, could be provided without departing from the scope of the present invention.

PatentansprücheClaims

509818/0378509818/0378

Claims (1)

- 27 -- 27 - PatentansprücheClaims Vorrichtung zum Zerstückeln von zu vernichtendem Sperrgut, insbesondere von Fahrzeugreifen und widerstandsfähigen kautschukhaltigen Materialien und von Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen, enthaltend zwei wenigstens annhähernd parallele Wellen, Mittel zum Drehantrieb dieser Wellen in entgegengesetzten Drehrichtungen und Wefkzeugkränze zum Zerstückeln, die von den genannten Wellen getragen und in Drehbewegung angetrieben werden und die abwechselnderweise auf der einen Welle und auf der anderen Welle axial versetzt angeordnet sind, wobei die Wellen und die Werkzeugkränze derart angeordnet, ausgebildet und dimensioniert sind, dass die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze, die von der einen Welle drehangetrieben sind, die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze überschrieidetjdie von der anderen Welle drehangetrieben sind, und wobei diese Werkzeugkränze Mittel zum Greifen und Zerschneiden der zu zerstückelnden Materialien enthalten, die zum Zerreissen und Zerschneiden dieser Materialien fähig sind, indem sie diese quer durch zahlreiche Zwischenräume bewegen, die axial durch zwei benachbarte Werkzeugkränze, welche von derselben Welle getragen werden, und radial durch einen beweglichen Teil, der zwischen den benachbarten Werkzeugkränzen und koaxial zu diesen gelegen ist und durch den äusseren Rand des Werkzeugkranzes,· der von der anderen Welle getragen ist und zwischen den beiden benachbarten Werkzeugkränzen hindurchgeht, begrenzt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung Mittel enthält, die einer beliebigen Anzahl der genannten Werkzeugkränze erlauben, in Gegenwirkung zu einer elastischen Rückstellkraft axiale Verschiebungen auszuführen, die den Ausstoß von Teilen des zu zerstückelnden, übermässig widerstandsfähigen Materials erlauben, und,wenn nicht der genannteDevice for dismembering bulky goods to be destroyed, in particular vehicle tires and tough ones rubber-containing materials and body parts of motor vehicles, containing at least two approximately parallel shafts, means for rotating these shafts in opposite directions of rotation and wheel rims for dismemberment, which are carried by said shafts and driven in rotary motion and which are alternately arranged axially offset on the one shaft and on the other shaft, the shafts and the tool rings are arranged, designed and dimensioned in such a way that the projection is in the axial direction of the tool rings, which are driven in rotation by one shaft, the projection in the axial direction of the tool rings overshoots which are driven in rotation by the other shaft, and wherein these tool rings have means for gripping and Cutting up the materials to be dismembered contain the necessary to tear and cut up these materials are capable of doing this across numerous spaces move axially through two adjacent tool rims carried by the same shaft, and radially by a movable part that is located between the adjacent tool rims and coaxial to them and through the outer edge of the tool rim · carried by the other shaft and between the two adjacent tool rims are limited, characterized in that the device contains means, which allow any number of said tool rings, in counteraction to an elastic restoring force perform axial displacements that reduce the ejection of parts of the dismantled, excessively resistant Materials allow, and if not the named 509818/0378509818/0378 Ausstoß vorgesehen wäre, die Ursachen von Gefahren von unzulässigen mechanischen Spannungen und einer Blockierung der genannten Wellen wären.Expulsion would be intended to address the causes of dangers from inadmissible mechanical stresses and a blockage of the shafts mentioned would be. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Werkzeugkränze aus Scheiben gebildet sind, die auf den Wellen in einer Art angeordnet sind, die eine feste Verbindung in Drehrichtung bewirkt aber eine Möglichkeit des axialen Gleitens bestehen lässt, wobei die axiale Festlegung der genannten Scheiben durch axiale Widerlager trotz der Mittel zur axial-elastischen Anordnung und der Rückwirkung durch die Welle selbst gebildet wird, und wobei eine Trennung an irgendeiner Stelle zwischen zwei Gruppen von Scheiben auftreten kann, deren eine, die alle Scheiben umfasst, die auf der einen Seite des Ortes der Trennung liegen, im Hinblick auf die andere verschoben ist, die alle Scheiben umfasst, die auf der anderen Seite des Ortes der Trennung gelegen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that said tool rims are formed from discs which are arranged on the shafts in a way that causes a fixed connection in the direction of rotation but a possibility of Axial sliding can exist, the axial fixing of said disks by axial abutments despite the means for the axial-elastic arrangement and the reaction is formed by the shaft itself, and with a separation at any one Place between two groups of disks, one of which includes all disks that are on the one side of the place of separation is shifted with respect to the other, which includes all the disks that are located on the other side of the place of separation. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel zur axial-elastischen Anordnung wenigstens eine elastische Tellerscheibe umfassen.3. Device according to claim 2, characterized in that said means for the axially elastic arrangement at least comprise a resilient cup washer. 4. Vorrichtung zum Zerstückeln von zu vernichtendem Sperrgut, insbesondere von Fahrzeugreifen und widerstandsfähigen kautschukhaltigen Materialien und von Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen, enthaltend zwei wenigstens annähernd parallele Wellen, Mittel zum Drehantrieb dieser Wellen in entgegengesetzten Drehrichtungen und Werkzeugkränze zum Zerstückeln, die von den genannten Wellen getragen und in Drehbewegung angetrieben werden und die abwechselnderweise auf der einen Welle und auf der anderen Welle axial versetzt angeordnet sind, wobei die. Wellen und die Werkzeugkränze derart angeordnet, ausgebildet und dimensioniert sind, dass die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze, die von der einen Welle drehangetrieben sind, die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze überschneidet, _v die von der anderen Welle drehangetrieben sind,4. Device for dismembering bulky goods to be destroyed, in particular vehicle tires and resistant rubber-containing materials and body parts of motor vehicles, containing two at least approximately parallel shafts, means for rotating these shafts in opposite directions of rotation and tool rings for dismembering which are carried by the shafts mentioned and are driven in rotary motion and which are alternately arranged axially offset on one shaft and on the other shaft, the. Are shafts and the tool rings arranged so configured and dimensioned that the projection in the axial direction of the tool rings, which are a shaft rotatably driven by the overlaps the projection in the axial direction of the tool rings _v that are of the other shaft driven to rotate, 509818/0378509818/0378 und wobei diese Werkzeugkränze Mittel zum Greifen und Zerschneiden der zu zerstückelnden Materialien enthalten, die zum Zerreissen und Zerschneiden dieser Materialien fähig sind, indem sie diese quer durch zahlreiche Zwischenräume . bewegen, die axial durch zwei benachbarte Werkzeugkränze, welche von derselben Welle getragen werden, und radial durch einen beweglichen Teil, der zwischen den benachbarten Werkzeugkränzen und koaxial zu diesen gelegen ist und durch den äusseren Rand des Werkzeugkranzes, der von der anderen Welle getragen ist und zwischen den beiden benachbarten Werkzeugkränzen hindurchgeht, begrenzt sin'd, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel zum Greifen Vorsprünge in Form von Messern sind, die am Umfang der Werkzeugkränze angeordnet sind, wobei wenigstens ein Teil der genannten Messer aus asymmetrischen Messern gebildet ist, die scharfe Schneiden aufweisen, die in Richtung der Drehbewegung der Werkzeugkränze gerichtet sind, welche diese aufweisen, und dass die Schneidkante der genannten asymmetrischen Messer, ebenso wie die Stirnfläche dieser asymmetrischen Messer, die sich aussen gegen die Rückseite von dieser Kante erstreckt, so dass das zu zerstückelnde Material beim Durchgang gepresst wird,.einen Winkel mit der axialen Richtung bildet, derart, dass der Abstand, der in einer durch die Achsen der Wellen verlaufenden Ebene senkrecht zu diesen Achsen zwischen der genannten Stirnfläche des asymmetrischen Messers und der genannten Oberfläche besteht, die einen der genannten Zwischenräume radial begrenzt, sich vergrössert in einer Funktion der betrachteten axialen Lage, ausgehend von der Stelle, an der das asymmetrische Messer auf den benachbarten Werkzeugkranz nach Art eines Schermessers trifft, dergestalt, dass dem gepressten Material in dem genannten Zwischenraum eine Tendenz zum seitlichen Ausweichen auferlegt wird.and wherein these tool rings contain means for gripping and cutting the materials to be dismembered, capable of tearing and cutting these materials by pushing them across numerous spaces . move axially through two adjacent tool rims carried by the same shaft, and radially by a movable part that is located between the adjacent tool rims and coaxial to them and through the outer edge of the tool rim carried by the other shaft and between the two adjacent tool rims passes through, limited sin'd, characterized in that said means for Gripping projections in the form of knives are arranged on the circumference of the tool rim, at least one Part of the mentioned knife is formed from asymmetrical knives, which have sharp cutting edges in the direction the rotary movement of the tool rims which they have, and that the cutting edge of the said asymmetrical knife, as well as the face of this asymmetrical knife, which extends outside against the back extends from this edge, so that the material to be dismembered is pressed as it passes through, .an angle with of the axial direction in such a way that the distance that passes through the axes of the shafts Plane perpendicular to these axes between said face of the asymmetrical knife and said face There is a surface that radially delimits one of the spaces mentioned, increases as a function of the considered axial position, starting from the point at which the asymmetrical knife on the adjacent tool rim hits in the manner of a shear knife, in such a way that the pressed material in the said intermediate space a Tendency to sideways evasive action is imposed. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Winkel etwa zwischen 8 und 12° beträgt,5. The device according to claim 4, characterized in that said angle is approximately between 8 and 12 °, 509818/0378509818/0378 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite einea asymmetrischen Messers in axialer Richtung geringer ist als die Breite in dieser axialen Richtung des genannten Zwischenraumes, in welchen das asymmetrische Messer eindringt, dass ein zusätzlicher freier Raum neben dem asymmetrischen Messer zwischen diesem und einem der Werkzeugkränze vorhanden ist, der den genannten Zwischenraum axial abgrenzt, während die Schneide des asymmetrischen Messers in unmittelbare Nähe des anderen dieser Werkzeugkränze kommt, und dass jeder Werkzeugkranz mit mehreren asymmetrischen Messern versehen ist, die regelmässig abwechselnd in Umfangsrichtung des Werkzeugkranzes axial über die Breite des Werkzeugkranzes angein 6. Device according to claim 4, characterized in that the width of an asymmetrical knife in the axial direction Direction is less than the width in this axial direction of said space in which the asymmetrical knife penetrates that an additional free space next to the asymmetrical knife between this one and one of the tool rims is present, which axially delimits said space, while the cutting edge of the asymmetrical knife comes into close proximity to the other of these tool rings, and that each tool ring is provided with several asymmetrical knives, which regularly alternate in the circumferential direction of the tool rim axially angein across the width of the tool rim ordnet sind, um/unmittelbarer Nähe des von der anderen Welle getragenen und auf ihrer linken Seite angeordneten Werkzeugkranzes und um nahe bei dem von der anderen Welle getragenen und auf ihrer rechten Seite gelegenen Werkzeugkranz vorbeizugehen. are arranged around / in the immediate vicinity of the tool ring carried by the other shaft and arranged on its left side and to pass close to the tool ring carried by the other shaft and located on its right side. 7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Werkzeugkranz mehrere Messer ist, das eines wenigstens ein asymmetrisches Messer umfast, das mit einer Schneidkante versehen ist, welche die gesamte verfügbare Breite ausfüllt, wobei dieses symmetrische Messer ausgebildet ist, um sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite zu schneiden·7. The device according to claim 4, characterized in that each tool rim is a plurality of knives that one comprising at least one asymmetrical knife, which is provided with a cutting edge, which the entire available width fills, this symmetrical knife is designed to work both on the left and to cut on the right side 8. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Messer aus getrennten Teilen bestehen, die in axialen Führungen verankert sind, die von den die Messer tragenden Scheiben vorgesehen sind, die den Körper der genannten Werkzeugkränze bilden, und dass die genannten Messer axial gehalten werden durch auf jeder Seite angeordnete bandagenförmige Ringscheibenelemente aus hochfestem Stahl, die in gleicher Weise gleichzeitig den Werkzeugkranz verstärken und die Schneidwirkung verbessern, indem sie eine Scheibenkante bilden, die genauso scharf und widerstandsfähig ist.8. The device according to claim 8, characterized in that the knives consist of separate parts which are in axial guides are anchored, which are provided by the discs carrying the knives, which the body of the form said tool rings, and that said knives are held axially by arranged on each side bandage-shaped ring disc elements made of high-strength steel, which in the same way also form the tool rim and improve the cutting effect by creating a disc edge that is just as sharp and is resilient. 509818/0378509818/0378 9» Vorrichtung nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, dasa die genannten Voraprünge in Form von Messern wenigstens einen scharfen, Ceil umfassen, der getrennt aber verbunden mit ^: einem Trageelement mitten in einen der genannten Werkzeugkränze zum Zerkleinern angeordnet ist,wobei die genannten Vörsprünge ■ in Form von Messern eine Schneide bilden, deren Perforier- und Schneidkanten mit eingesetzten Hartmetallauflagen versehen sind·9 »Device according to claim 4» characterized in that the said projections in the form of knives comprise at least one sharp ceil, which is separately but connected to ^: a support element in the middle of one of the said tool rings for comminuting, said projections ■ in Form of knives form a cutting edge, the perforating and cutting edges of which are provided with inserted hard metal supports 10. Vorrichtung zum Zerstückeln von zu vernichtendem Sperrgut, insbesondere von Fahrzeugreifen und widerstandsfähigen kautschukhaltigen Materialien und von Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen, enthaltend zwei wenigstens annähernd parallele Wellen, Mittel zum Drehantrieb dieser Wellen in entgegengesetzten Drehrichtungen und Werkzeugkränze zum Zerstückeln, die von den genannten Wellen getragen und in Drehbewegung angetrieben werden und die abwechselnderweise- auf der einen Welle und auf der anderen Welle axial versetzt angeordnet sind, wobei die Wellen derart angeordnet und die Werkzeugkränze derart ausgebildet und dimensioniert, sind, dass die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze, die von der einen Welle drehangetrieben sind, die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze überschneidet, die von der anderen Welle drehangetrieben sind,und wobei diese Werkzeugkränze Mittel zum Angreifen und Zerschneiden der zu zerstückelnden Materialien enthalten, die zum Zerreissen und Zerschneiden dieser Materialien fähig sind, indem sie diese quer durch die Zwischenräume . bewegen, die zur Überschneidung der genannten Projektionen der Werkzeugkränze angeordnet sind,dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsgeschwindigkeiten, mit welchen die beiden Wellen angetrieben sind in einem Verhältnis zwischen 1,5 und 2,5 gelegen sind.10. Device for dismembering bulky goods to be destroyed, especially vehicle tires and tough ones rubber-containing materials and body parts from Motor vehicles, containing two at least approximately parallel shafts, means for rotating these shafts in opposite directions Direction of rotation and tool rings for dismemberment, carried by said shafts and in rotary motion are driven and the alternately arranged axially offset on one shaft and on the other shaft are, wherein the shafts are arranged and the tool rims designed and dimensioned such that the Projection in the axial direction of the tool rings, which are driven in rotation by one shaft, the projection in the axial direction Intersect the direction of the tool rings that are driven in rotation by the other shaft, and with these tool rings Contain means for attacking and cutting the materials to be dismembered, the means for tearing and cutting These materials are capable of doing this across the gaps. move that to the overlap of the said Projections of the tool rings are arranged, characterized in that the rotational speeds with which the two driven shafts are located in a ratio between 1.5 and 2.5. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Rotationsgeschwindigkeiten in einem nicht reduzierbaren Verhältnis eines Quotienten von zwei ganzen Zahlen unterhalb von zehn liegen.11. The device according to claim 10, characterized in that the two rotational speeds in a non-reducible Ratio of a quotient of two whole numbers are below ten. 12. Vorrichtung zum Zerstückeln von zu vernichtendem Speergut,12. Device for dismembering spear material to be destroyed, 609318/0378609318/0378 insbesondere von Fahrzeugreifen und widerstandsfähigen kautschukhaltigen Materialien und von Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen, enthaltend zwei wenigstens annähernd parallele Wellen, Mittel zum Drehantrieb dieser Wellen in entgegengesetzten Drehrichtungen und Werkzeugkränze zum Zerstückeln, die von den genannten Wellen getragen und in Drehbewegung angetrieben werden und die abwechselnderweise auf der einen Welle und auf der anderen Welle axial versetzt ·' angeordnet sind, wobei die Wellen derart angeordnet und die Werkzeugkränze derart ausgebildet und dimensioniert sind, dass die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze die von der einen Welle drehangetrieben sind, die Projektion in axialer Richtung der Werkzeug.kränze überschneidet, die von der anderen Welle drehangetrieben sind ,und wobei diese Werkzeugkränze Mittel zum Angreifen und Zerschneiden der zu zerstückelnden Materialien enthalten, die zum Zerreissen und Zerschneiden dieser Materialien fähig sind, indem sie diese quer durch Zwischenräume, bewegen, die zur Überschneidung der genannten Projektionen der Werkzeugkränze angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel zum Antrieb der Wellen für jede Welle einen Hydraulikmotor umfassen. in particular vehicle tires and resilient rubber-containing materials and body parts from Motor vehicles, containing two at least approximately parallel shafts, means for rotating these shafts in opposite directions Direction of rotation and tool rings for dismemberment, carried by said shafts and in rotary motion are driven and which are alternately arranged axially offset on one shaft and on the other shaft are, wherein the shafts are arranged and the tool rings are designed and dimensioned such that the Projection in the axial direction of the tool rings that are driven in rotation by one shaft, the projection in axial direction of the tool collars overlaps that of the other shaft are driven in rotation, and these tool rings Contain means for attacking and cutting the materials to be dismembered, which can be torn and These materials are capable of cutting up by moving them across gaps, causing them to intersect of the said projections of the tool rings are arranged, characterized in that the said means for driving of the shafts comprise a hydraulic motor for each shaft. 13· Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Motoren angeordnet sind, um näherungsweise gleiche Momente und verschiedene Geschwindigkeiten zu liefern, die aber in etwa im gleichen Verhältnis bleiben.13 · Device according to claim 12, characterized in that that the mentioned motors are arranged to deliver approximately the same torques and different speeds, but they remain in roughly the same ratio. H. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zum Zusammenwirken mit den genannten Hydraülikmotoren vorgesehen sind, um eine Blockierung der Wellen festzustellen und zeitweilig ihren Antrieb in entgegengesetzter Richtung zu bewirken, wenn die genannte Blockierung eine bestimmte, vorher bestimmte Zeit erhalten bleibt.H. Device according to claim 13, characterized in that means for cooperating with said hydraulic motors are provided to determine a blockage of the shafts and temporarily their drive in opposite directions Direction to effect when the mentioned blockage is maintained for a certain, predetermined time. 15· Vorrichtung zum Zerstückeln von zu vernichtendem Sperrgut, insbesondere von Fahrzeugreifen und widerstandsfähigen kautschukhaltigen Materialien und von Karosserieteilen von15 · Device for dismantling bulky goods to be destroyed, especially vehicle tires and tough ones rubber-containing materials and body parts from 509818/0378 ·509818/0378 Kraftfahrzeugen, enthaltend zwei parallele Wellen, Mittel zum Drehantrieb dieser Wellen in entgegengesetzten Drehrichtungen und Werkzeugkränze zum Zerstückeln, welche von den genannten Wellen getragen und in Drehbewegung angetrieben werden und die abwechselnderweise auf der einen Welle und auf der anderen Welle axial versetzt angeordnet sind, wobei die Wellen derart angeordnet und die Werkzeugkränze derart ausgebildet sind, dass die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze, die von der einen Welle drehangetrieben sind, die Projektion in axialer Richtung der Werkzeugkränze überschneidet, die von der anderen Welle drehangetrieben sind, und wobei diese Werkzeugkränze mit Mitteln zum Angreifen und Zerschneiden bzw. Zerreissen des zu zerkleinernden Materials versehen sind, die zum Angreifen, Zerreissen und Zerschneiden dieser Materialien fähig sind, indem sie diese quer .durch zahlreiche Zwischenräume bewegen, die zwischen den Teilen der genannten Werkzeugkränze und den genannten Wellen begrenzt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Werkzeugkränze aus mehreren Elementen gebildet sind, von denen jedes ein Segment des Kranzes bildet und eine innere, zylinderische konkave und mit Rippen versehene Oberfläche aufweist, die im Eingriff mit einem Teil eines Vielkeilprofiles steht, das abwechselnd mit glatten- Umfangsflachen auf der genannten Welle vorgesehen ist, wobei diese Elemente untereinander durch tangentiale hochfeste Verbindungsmittel verbunden sind, und dass jedes dieser Elemente einen äusseren Teil aufweist, der eine Schneide, ein Messer, eine Spitze oder einen Haken zum Angreifen., zum Zerschneiden oder Zerreissen bildet, wobei diese Elemente an das zu zerkleinernde Material und an die gewünschte Körnung für die sich ergebenden zerkleinerten Überreste angepasst sind.Motor vehicles, containing two parallel shafts, means for rotating these shafts in opposite directions of rotation and dicing tool rims carried by said shafts and driven in rotation and which are alternately arranged axially offset on one shaft and on the other shaft, wherein the shafts are arranged and the tool rings are designed such that the projection in the axial direction of the tool rings, which are driven in rotation by one shaft, overlaps the projection in the axial direction of the tool rings, which are driven in rotation by the other shaft, and these tool rings with means for engaging and cutting or tearing of the material to be shredded are provided for attacking, tearing and cutting These materials are capable of cutting them across. through numerous Move gaps that are limited between the parts of said tool rims and said shafts are, characterized in that said tool rims are formed from several elements, each of which forms a segment of the rim and has an inner, cylindrical concave and ribbed surface, which in the Engagement with a part of a splined profile that alternates with smooth circumferential surfaces on the shaft mentioned is provided, these elements being connected to one another by tangential high-strength connecting means, and that each of these elements has an outer part that is a cutting edge, a knife, a point or a hook for Attack., For cutting or tearing, these elements to the material to be shredded and to the the desired grain size for the resulting crushed remains. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten tangentialen Verbindungsmittel zwischen den Elementen, die einen zusammengesetzten Kranz bilden, aus hochfesten Schrauben bestehen, deren Kopf im ein Element eingesenkt ist und deren Schaft in das benachbarte Element eingeschraubt ist, indem er das Element, in welchen der Kopf16. The device according to claim 15, characterized in that that said tangential connecting means between the elements that form a composite ring, consist of high-strength screws, the head of which is countersunk in one element and the shaft of which is in the adjacent element is screwed by holding the element in which the head 509818/0378509818/0378 eingesenkt ist, durchdringt.is sunk, penetrates. 17. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Kränze eine Breite wenigstens nahezu gleich der Hälfte der Summe der Breiten eines Vielkeilprofiles und eines17. The device according to claim 15, characterized in that that the wreaths have a width at least almost equal to half the sum of the widths of a multi-spline profile and one glatten Zwischenraumes aufweisen, die abwechselnd auf jeder Welle vorgesehen sind, dass die Breite eines Vielkeilprofiles ein wenig geringer ist als die Breite eines Kranzes, während die Breite einer freien Umfangsflache etwas grosser ist als die Breite eines Kranzes, derart, um das Entfernen der Elemente durch paralleles Gleiten zur Achse der Welle zu erleichtern.smooth interspace, which alternate it is provided on each shaft that the width of a multi-spline profile is a little less than the width of a wreath, while the width of a free peripheral surface is slightly larger than the width of a wreath, so as to avoid the removal of the elements by parallel To facilitate sliding to the axis of the shaft. 18. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spiel eines Bruchteils' eines Millimeters zwischen zwei benachbarten Elementen eines Kranzes freigelassen ist, um so die Befestigung und Einstellung der Kränze zu erlauben.18. The device according to claim 15, characterized in that a game of a fraction 'of a millimeter between two adjacent elements of a wreath is left free in order to fix and adjust the wreaths to allow. 19. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Elemente selbst aus zwei Teilen bestehen, einem vorderen zum Schneiden und einem hinteren zum Andrücken, und dass die Befestigung eines der genannten vorderen Teile zwischen dem hinteren Teil desselben Elementes und dem hinteren Teil des vorangehenden Elementes eine radiale Komponente ausbildet, welche das Spiel der genannten Schraube in dem Element vermeidet, welches diese durchdringt, um so zu vermeiden, dass dieses Spiel eine ungewünschte axiale Versetzung , bewirken kann zwischen zwei Teilen des Elements die benachbart und durch Verschraubung miteinander befestigt sind.19. The device according to claim 16, characterized in that that the mentioned elements themselves consist of two parts, a front one for cutting and a rear one for pressing on, and that the attachment of one of said front parts between the rear part of the same element and the rear part of the preceding element forms a radial component, which the play of said screw avoids in the element that penetrates it, so as to avoid that this play an undesired axial Displacement, can cause between two parts of the element which are adjacent and fastened to one another by screwing. 20.Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnkanten der Schneiden der Messerelemente im Betrieb in unmittelbarer Nähe der genannten glatten Umfangsflachen der gegenüberliegenden Welle vorbeigehen, welcher gegenüber diese sich bewegen, derart, dass diese wie ein Meissel wirken, der eine Reaktion auf diese glatte Umfangs-20.Vorrichtung according to claim 15, characterized in that that the front edges of the cutting edges of the knife elements in operation in the immediate vicinity of said smooth circumferential surfaces pass by the opposite wave, opposite which they move, in such a way that they look like a Chisel, which reacts to this smooth circumferential 509818/0378509818/0378 fläche ausübt, welche einen Amboß bildet, und um auf diese Weise die Überreste in einer vorher bestimmten länge zu zerschneiden, die ungefähr gleich dem Abstand zwischen den genannten Stirnkanten der Schneiden zweier aufeinanderfolgender Messerelemente ist.area, which forms an anvil, and in this way the remains to a predetermined length cut, which is approximately equal to the distance between the said front edges of the cutting of two successive Knife elements is. 509818/0378509818/0378