DE2447263C3 - Key milling machine - Google Patents

Description

Die Anmeldung bezieht sich auf eine Schlüsselfräsmaschine mit zwei auf einer gemeinsamen Antriebswelle aufgebrachten Fräsern, von denen ein größerer für Fräsungen quer zur Schlüsselachse und ein kleinerer für Fräsungen parallel zur Schlüsselachse bestimmt ist, und der Musterschlüssel und der Rohschlüssel mit horizontalen Achsen an einem um eine vertikale Achse verschwenkbaren und längs dieser Achse höhenverstellbaren, in jeder Stellung verriegelbaren Turm mit Klemmbacken gehaltert sind, wobei die Höhenverstellbarkeit des Turmes so groß ist, daß die oberen und die unteren Längsnuten des Bartes des Rohschlüssels ohne Umspannen der Schlüssel einfräsbar sind und der Turm mittels eines Kreuzsupports parallel und quer zur Fräserachse beweglich ist, wobei mehrere mit dem Musterschlüssel zusammenwirkende Steuerkanten jeweils die relative Lage der Fräser zum Rohschlüssel bestimmen und der Kreuzsupport in der Bewegungsrichtung quer zur Fräserachse frei beweglich ist.The application relates to a key cutting machine with two on a common drive shaft applied milling cutters, of which a larger one for milling transversely to the key axis and a smaller one for Milling parallel to the key axis is determined, and the pattern key and the raw key with horizontal Axes on a pivotable about a vertical axis and adjustable in height along this axis, Lockable tower in any position are supported with clamping jaws, the height adjustability of the tower is so large that the upper and lower longitudinal grooves of the beard of the raw key without Clamping the key can be milled in and the tower is parallel and transverse to the by means of a cross support Milling axis is movable, with several control edges interacting with the pattern key, respectively Determine the relative position of the milling cutter to the raw key and the cross support in the direction of movement is freely movable transversely to the milling cutter axis.

Eine Schlüsselfräsmaschine dieser Art ist aus der GB-PS 12 40 863 bekannt. Beim Fräsen von Doppelbartschlüsseln ergibt sich der Nachteil, daß auf jeden Fall die Schlüsseleinspannung gelöst werden muß, um die Schlüssel um 180° zu drehen. Nach dieser Drehung müssen die Schlüssel neuerlich axial justiert werden.A key cutting machine of this type is known from GB-PS 12 40 863. When milling double-bit keys there is the disadvantage that the key clamp must be released in any case to turn the key 180 °. After this rotation, the key must be axially adjusted again.

^fl5 Außerdem ist keine Gewähr gegeben, daß sich die Schlüsselklemmen beim Fräsen nicht unbeabsichtigt verdrehen und axial bewegen. Jede Neujustierung ist, wenn eine hohe Paßgenauigkeit des Schlüssels erreicht ^fl 5 In addition, there is no guarantee that the key clamps will not rotate unintentionally and move axially during milling. Every readjustment is when a high accuracy of fit of the key is achieved

werden soll, relativ zeitraubend. Bei einem fest eingespannten Schlüssel tritt außerdem beim Fräsen eine erhebliche Gratbildung auf. Bei der bekannten Maschine sind keinerlei Maßnahmen zu erkennen, um zur Vermeidung der Gratbildung während der Vorschubbewegung des Chubbfräsers quer zur Halmachse ein begrenztes Schwenken des Rohschlüssels um die Halmachse herbeiführen zu können. Dieses Schwenken zur Vermeidung der Gratbildung ist an sich bekannt Dieses Schwenken zur Vermeidung der Gratbildung ist an sich bekannt Bei einer anderen Schlüsselfräsmaschine, deren Turm nur umsteckbar ist, ist dagegen ein Lagerbock bekannt der jedoch beim Umstecken des Turmes von den Schlüsseln gelöst werden muß, weil er fest mit dem Kreuzsupport verbunden ist Dieses Lösen ist zeitraubend und bedingt ebenfalls ein neuerliches Justieren der Schlüssel. Bei der letztgenannten Bauart verteuert auch die Notwendigkeit, Spezialfräser bestimmter von der Norm abweichender Abmessungen zu verwenden, die Herstellungskosten der Schlüssel.should be, relatively time consuming. If the key is firmly clamped, it also occurs during milling significant burr formation. In the known machine, no measures can be seen to to avoid the formation of burrs during the feed movement of the chubbing cutter perpendicular to the stalk axis to be able to bring about a limited pivoting of the raw key around the stem axis. This panning to avoid the formation of burrs is known per se. This pivoting to avoid the formation of burrs is known per se In another key cutting machine, the tower of which can only be relocated, there is, however, a Known bearing block, however, when repositioning the tower must be released from the keys because it is firmly connected to the cross support This loosening is time-consuming and also requires a new one Adjusting the key. In the case of the last-mentioned type, the need for special milling cutters also increases the price To use non-standard dimensions, the manufacturing cost of the key.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schlüsselfräsmaschine nach der GB-PS 12 40 863 zu verbessern und so weiterzubilden, daß bei der Bearbeitung von Doppelbartschlüsseln im Interesse einer hohen Kopiergenauigkeit das Umspannen und Neujustieren entfallen kann, wobei die Schlüsselhalterungen einerseits ein unbeabsichtigtes Drehen und ein axiales Verschieben der Schlüssel vermeiden, andererseits aber eine gewollte Schwenkbewegung zulassen sollen.The object of the invention is to improve a key cutting machine according to GB-PS 12 40 863 and so on to develop that in the processing of double-bit keys in the interest of a high level of copying accuracy the reclamping and readjustment can be omitted, with the key holders on the one hand an unintentional Avoid turning and axial displacement of the key, but on the other hand it is intentional Should allow pivoting movement.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zwei doppelte gegenläufig schwenkbare Spannbacken wahlweise den Halm der Schlüssel beiderseits des Bartes oder zwei koaxiale Stutzen einer Spannvorrichtung für die Schlüssel mit exakt definierten Achsen drehbar haltern und daß für die axiale Festlegung der Schlüssel Futter vorgesehen sind, in denen die Reiden der Schlüssel um die Schlüsselachsen oder um die definierten Achsen drehbar eingespannt sind, wobei ein Lagerbock für die Lagerung der Futter mit dem höhenverstellbaren Turm schwenkbar verbunden ist und mit einem in beiden Endstellungen justierbaren Anschlag für eine Schwenkung um genau 90° versehen ist.This object is achieved in that two double clamping jaws pivotable in opposite directions are optional the stalk of the key on both sides of the beard or two coaxial nozzles of a jig for Hold the key rotatably with precisely defined axes and that for the axial fixing of the key Linings are provided in which the Reiden the key around the key axes or around the defined axes are rotatably clamped, with a bearing block for the storage of the chuck with the height-adjustable tower is pivotally connected and adjustable in both end positions Stop is provided for a pivoting of exactly 90 °.

Ein Doppelbartschlüssel wird nunmehr beim Fräsen der Chubbeinschnitte mit einem Drehgriff um die Halmachse geschwenkt und bei gelöster Klemmschiene der entsprechenden Bewegungsrichtung des kugelgelagerten Kreuzsupports gegen den Fräser vorgeschoben bzw. seitlich versetzt, wodurch die Gratbildung weitgehend unterdrückt wird und der Fräservorschub von Hand mit besserem Anpassungsdruck geführt werden kann, als dies über einen reibungsbehafteten Kreuzsupport möglich wäre, von der Zeitersparnis ganz abgesehen. Anschließend werden der Muster- und der Rohschlüssel um 180° geschwenkt und das "rasen des zweiten Bartes kann unmittelbar ohne Justieraufwand begonnen werden. Dann schwenkt man den ganzen Turm, der mit einem in beiden Endstellungen justierbaren Anschlag für eine Schwenkung um genau 90° versehen ist und beginnt am Bart die Nuten parallel zur Halmachse zu fertigen. Nach einer neuerlichen Verdrehung der Schlüssel um 180° können die entsprechenden Nuten des anderen Bartes gefertigt werden. Es ergibt sich somit der Vorteil, daß alle notwendigen Arbeitsgänge zur Fertigstellung eines Schlüssels mit einer einzigen Justierung und Spannung in den Futtern durchgeführt werden können.A double-bit key is now used when milling the chubbing cuts with a twist grip around the The stem axis is swiveled and, when the clamping rail is released, the corresponding direction of movement of the ball-bearing Cross supports pushed forward against the milling cutter or offset to the side, causing the formation of burrs is largely suppressed and the milling cutter feed is guided by hand with better adjustment pressure than would be possible with a cross support subject to friction, entirely from the time saved apart. Then the sample and the raw key are swiveled through 180 ° and the "rush" of the The second beard can be started immediately without any adjustment effort. Then you swing the whole thing Tower with a stop that can be adjusted in both end positions for a pivoting of exactly 90 ° is provided and begins to make the grooves on the beard parallel to the stalk axis. After another twist the key by 180 °, the corresponding grooves of the other beard can be made. It results thus the advantage that all the necessary operations to complete a key with a single Adjustment and tension in the chucks can be done.

Es ist zwar aus der DT-OS 22 09 176 bekannt, gegenläufige doppelte Spannbacken bei Schlüsselfräsmaschinen zum festen Spannen der Schlüssel zu verwenden. Dort ist aber nicht erkannt daß die Schlüssel um 360° drehbar und axial festgelegt gehaltert ^ werden können. Für Reste einer Gratbildung kann ein Verfeilen entfallen. Es genügt eine Nachbehandlung an einer rotierenden Drahtbürste. Die Ausbildung des Kreuzsupports kugelgelagert und mit Klemmschienen zeitigt dagegen den Vorteil, daß der frei beweglicheIt is known from DT-OS 22 09 176, counter-rotating double clamping jaws in key cutting machines to be used for tightening the key. But it is not recognized there that the Key rotatable through 360 ° and axially fixed ^ can be held. For remnants of a burr, a There is no need for filing. A follow-up treatment on a rotating wire brush is sufficient. The training of the Cross supports with ball bearings and clamping rails, on the other hand, have the advantage that the freely movable

ίο Support nicht nur das richtige Anstellen des Fräsers an den Rohschlüssel, sondern auch den Vorschub und das seitliche Versetzen gegen den Fräser mit Gefühl von Hand ermöglicht Eine Klemmung des Supports erfolgt nach Erreichen des Fühlers durch den Musterschlüssel immer in der richtigen Lage der Achse des Schlüssels zum Fräsen. Danach erlaubt ein Lösen der anderen Klemmung wieder maßrichtiges Anstellen oder Vorschub. Jeglicher Spindelstrieb, dessen fixe Stellung mit der Stellung des Fühlers kollidieren könnte, entfällt. Die Maschinenzeiten für die Fertigstellung eines Schlüssels können dadurch um 30—40% verkürzt werden, wobei es auf die geglückte Kombination von nicht zu verändernder Einspannung des Schlüssels bis zur Fertigstellung, Schwenkbarkeit mit dem Turm und hindernisfreies Anstellen, Vorschub und seitliches Versetzen ankommt, um die angestrebte Verbesserung zu erreichen. Die gleichzeitig erreichte Kopiergenauigkeit liegt bei ±0,02 mm.ίο Support not only the correct setting of the milling cutter the raw key, but also the feed and the lateral offset against the cutter with a feeling of Manual enables the support to be clamped after reaching the sensor with the sample key always in the correct position of the axis of the key for milling. After that allows a loosening of the other Clamping again true to size adjustment or feed. Any spindle drive, its fixed position with the position of the sensor could collide, is not applicable. The machine times for completing a key can thereby be shortened by 30-40%, whereby the successful combination of changing clamping of the key until completion, pivotability with the tower and unobstructed positioning, advancement and lateral shifting are important factors in achieving the desired improvement to reach. The copying accuracy achieved at the same time is ± 0.02 mm.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Futter auf feststellbaren Wellen am Lagerbock angeordnet, von denen mindestens die eine relativ zur anderen justierbar ist. Nach Feststellen der einen Welle des an die Steuerkante angelenkten Musterschlüssels kann die axiale Justierung des Rohschlüssels durch einfaches axiales Anstellen seiner entsprechenden Vergleichsfläche an den Fräser vorgenommen werden.In a further embodiment of the invention, the chucks are arranged on lockable shafts on the bearing block, at least one of which is adjustable relative to the other. After finding one wave of the sample key linked to the control edge, the axial adjustment of the raw key can be carried out simple axial adjustment of its corresponding comparison surface can be made on the milling cutter.

Die Welle für den zu bearbeitenden Rohschlüssel ist von einer Hohlwelle umschlossen, die mit dem Futtergehäuse des Futters verbunden ist und dieses über einen Triebling betätigt, wobei Arretierung vorgesehen ist, die die Hohlwelle gegenüber der Welle, die einen Drehgriff trägt, festlegt. Die Arretierung besteht aus einer mit dem Drehgriff verbundenen und gegenüber der Welle mittels einer Feder im Einrastsinne axial beweglichen Lochscheibe, in die ein Raststift am Triebling einrastet. Der Vorteil dieser Einrichtung besteht darin, daß die Reide in jeder beliebigen Schwenklage erfaßt und im Futter gespannt werden kann. Der gespannte Schlüssel bleibt und um die Halmachse drehbar und ist zusätzlich beiderseits des Bartes an den doppelten Spannbacken des Turms dadurch geführt, daß die von der definierten Halbachse abgewendeten Arme der beiden oberen Spannbacken und die entsprechenden Arme der beiden unterenThe shaft for the raw key to be processed is enclosed by a hollow shaft that is connected to the Chuck housing of the chuck is connected and this is actuated via a pinion, with locking provided is that fixes the hollow shaft with respect to the shaft that carries a rotary handle. The lock consists of one connected to the rotary handle and axially opposite the shaft by means of a spring in the latching direction movable perforated disc into which a locking pin on the pinion engages. The advantage of this facility consists in the fact that the Reide is detected in any pivot position and tensioned in the feed can. The cocked key remains and can be rotated around the stem axis and is also on both sides of the Bartes guided on the double jaws of the tower in that the defined semi-axis turned away arms of the two upper jaws and the corresponding arms of the two lower jaws

si Spannbacken über je einen Kniehebel mit einer Schraubmuffe verbunden sind und gemeinsam von einer Schraubwelle betätigt werden, deren Achse die zugehörige Halmachse unter einem Winkel von 90° schneidet, wobei die Halmachsen durch Schrägflächensi clamping jaws each with a toggle lever Screw sleeve are connected and are operated jointly by a screw shaft, the axis of which the The associated stalk axis intersects at an angle of 90 °, the stalk axes being formed by inclined surfaces

do von Kerben definiert sind. Die Schlüssel sind nunmehr trotz der Drehbarkeit um 180° über die Futter und die Wellen bzw. über die Hohlwelle axial festgelegt.do are defined by notches. The keys are now despite the rotatability by 180 ° over the chuck and the Shafts or axially fixed via the hollow shaft.

Für Schlüssel ohne runden Halm, beispielsweise Flachschlüssel, ist ein Spanneinsatz vorgesehen, der imFor keys without a round handle, for example a flat key, a clamping insert is provided, which is included in the

('s Abstand der beiden doppelten Spannbacken zwei runde koaxiale Stutzen trägt. Mit einem derartigen angepaßten Spanneinsatz lassen sich Flachschlüssel in derselben Weise soannen wie Schlüssel mit runden Halmen.(The distance between the two double clamping jaws is two round carries coaxial nozzles. With such an adapted clamping insert, flat keys can be in the same Like keys with round stalks.

Die Erfindung wird in den Einzelheiten anhand der Figuren erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated in detail with reference to Figures explained. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht auf die Schlüsselfräsmaschine vom Turm zur Fräserachse,F i g. 1 a side view of the key cutting machine from the tower to the cutter axis,

F i g. 2 eine um 90° versetzte Ansicht auf Turm und Lagerbock,F i g. 2 a view of the tower and bearing block offset by 90 °,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Schlüsselfräsmaschine,F i g. 3 is a plan view of the key cutting machine,

F i g. 3a eine Draufsicht auf die Schlüsselfräsmaschine, Turm 90° gedreht,F i g. 3a a top view of the key cutting machine, tower rotated 90 °,

Fig.4 einen Schnitt durch den Lagerbock mit den Futtern,4 shows a section through the bearing block with the Feed,

Fig.5 eine Seitenansicht zu Fig.4 mit der Lochscheibe, FIG. 5 shows a side view of FIG. 4 with the perforated disc,

F i g. 6 einen Spanneinsatz für Flachschlüssel, F i g. 7 eine Seitenansicht zu F i g. 6.F i g. 6 a clamping insert for flat keys, FIG. 7 is a side view of FIG. 6th

Auf einer Grundplatte 18 der Schlüsselfräsmaschine erhebt sich ein Bock 19 mit der Lagerung für die Fräserwelle 12 und der parallel dazu angeordneten Welle für das Bohrfutter 14, die beide über ein Keilriemenrad 13 und unter Zwischenschaltung einer nicht dargestellten Kupplung von einem Motor angetrieben werden. Am Bock 19 sind über dem Chubbfräser 10 die Steuerkante 7 und über dem Nutenfräser 11 die Steuerkanten 8 und 9 angeordnet, die entsprechend dem Abstand der Halmachsen des Musterschlüssels und des Rohschlüssels relativ zu den Tangenten an die Fräserschneiden justiert sind.On a base plate 18 of the key cutting machine A block 19 rises up with the bearing for the milling cutter shaft 12 and the one arranged parallel to it Shaft for the chuck 14, both via a V-belt pulley 13 and with the interposition of a coupling not shown are driven by a motor. On the block 19 are above the Chubb milling cutter 10, the control edge 7 and the control edges 8 and 9 arranged above the groove milling cutter 11, which corresponding to the distance between the stem axes of the sample key and the raw key relative to the Tangents to the cutter edges are adjusted.

Auf der Grundplatte 18 sitzt zuunterst der zweiteilige Support 2 für Bewegungen parallel zur Fräserachse 12 und darüber ein Quersupport 1 für Bewegungen quer zur Fräserachse. Dieser Kreuzsupport ist auf Kugeln gelagert und frei beweglich, wobei jeder der beiden Supporte in jeder beliebigen Zwischenstellung durch eine Klemmvorrichtung 17, beispielsweise durch eine Klemmschiene arretierbar ist. Auf dem Support 1 quer zur Fräserachse ist ein höhenverstellbarer Turm 3 angeordnet, an dem mit horizontalen Halmachsen 21,22 die beiden Schlüssel so gehaltert sind, daß der Musierschlüssel über dem Rohschlüssel liegt. Die Turmhöhenverstellung 4 des Turmes 3 ist in jeder Höhenlage verriegelbar.At the bottom of the base plate 18 is the two-part support 2 for movements parallel to the milling cutter axis 12 and above it a cross support 1 for movements across the milling cutter axis. This cross support is on balls stored and freely movable, with each of the two supports in any intermediate position a clamping device 17, for example, can be locked by a clamping rail. On the support 1 across a height-adjustable tower 3 is arranged to the cutter axis, on which with horizontal stem axes 21,22 the two keys are held in such a way that the music key is above the raw key. the Tower height adjustment 4 of the tower 3 can be locked in any height position.

Der Halm des Schlüssels ist beiderseits des Bartes von je einem Paar gegenläufig schwenkbarer Spannbacken 23, 24 gehaltert, die am Turm 3 angelenkt sind, wobei der Halm an Schrägflächen von Kerben 28 anliegt. Je zwei Schrägflächen an einem oberen und an einem unteren Spannbacken definieren die Halmachse 21, 22. Die den Kerben abgewendeten Arme der beiden oberen und der beiden unteren Spannbacken sind über je einen Kniehebel 25 mit einer Schraubmuffe 26 verbunden. Diese Schraubmuffe sitzt auf einer Schraubspindel oder Schraubwelle 27, deren Achse die zugehörige Halmachse unter einem Winkel von 90° schneidet. Die Schraubwelle 27 kann im Bereich der Schraubmuffe 26 einerseits und im Bereich einer Lagermuffe im Turm 3 andererseits gegenläufige Gewinde aufweisen. Die Betätigung der Schraubwellen 27 erfolgt über Handgriffe 5a, 5b der Einspannvorrichtungen. Um die Drehbeweglichkeit und eine gleichmäßige Anlage der Spannbacken an den beiden Spannstellen des Halmes zu fördern, können die Gelenke der Kniehebel 25 mit Spiel ausgebildet sein und die den Kerben 28 abgewendeten Arme der beiden oberen Spannbacken und/oder die entsprechenden Arme der beiden unteren Spannbacken können durch ein Querhaupt 47 verbunden sein, das in der Mitte zwischen beiden Armen von einer Querhauptfeder 48 im Sinne eines Spannens des Schlüsselhalmes beaufschlagt ist Die Querhauptfeder 48 ist am Turm 3 eingespannt. Für Schlüssel ohne runden Halm, beispielsweise für Flachschlüssel, ist zum Spannen in den Spannbacken ein Spanneinsatz 40 vorgesehen, der im Abstand der beiden doppelten Spannbacken 23,24 zwei runde koaxiale Stutzen 41 trägt. Er besteht aus zwei dem jeweiligen Schlüssel angepaßten Hälften 42,43 und aus einem Zwischenstück 44. Die beiden Hälften 42,43 sind an der dem Schlüsselbart und der -Achse der Stutzen 41 abgewendeten Seite durch Schrauben 46 spannbar verbunden, wobei Druckfedern 45 bestrebt sind, die Hälften 42, 43 zu spreizen. Der Bart des in dem Spanneinsatz 40 gehalterten Flachschlüssels ist nach dem Einspannen in die Spannbacken schwenkbar den Fräsern 11, 12 zugänglich, wobei die Stutzen 41 die gedachte Halmachse bilden.The stem of the key is held on both sides of the beard by a pair of oppositely pivotable clamping jaws 23, 24 which are hinged to the tower 3, the stem resting on inclined surfaces of notches 28. Two inclined surfaces each on an upper and a lower clamping jaw define the stalk axis 21, 22. This screw sleeve sits on a screw spindle or screw shaft 27, the axis of which intersects the associated stalk axis at an angle of 90 °. The screw shaft 27 can have opposing threads in the area of the screw socket 26 on the one hand and in the area of a bearing socket in the tower 3 on the other hand. The screw shafts 27 are actuated by means of handles 5a, 5b of the clamping devices. In order to promote the rotational mobility and a uniform contact of the clamping jaws on the two clamping points of the stalk, the joints of the toggle levers 25 can be designed with play and the arms of the two upper clamping jaws facing away from the notches 28 and / or the corresponding arms of the two lower clamping jaws can be connected by a cross-head 47, which is acted upon in the middle between the two arms by a cross-head spring 48 in the sense of tensioning the key stem. The cross-head spring 48 is clamped on the tower 3. For keys without a round handle, for example for flat keys, a clamping insert 40 is provided for clamping in the clamping jaws, which insert carries two round coaxial connecting pieces 41 at a distance between the two double clamping jaws 23, 24. It consists of two halves 42,43 adapted to the respective key and an intermediate piece 44. The two halves 42,43 are connected by screws 46 on the side facing away from the key bit and the axis of the connector 41 so that they can be tensioned, with compression springs 45 striving to the halves 42, 43 to spread apart. The beard of the flat key held in the clamping insert 40 is pivotably accessible to the milling cutters 11, 12 after being clamped in the clamping jaws, the connecting pieces 41 forming the imaginary axis of the stalk.

Die Reide des Musterschiüssels und die Reide des Rohschlüssels sind in je einem Futter 6a, 6b eingespannt Die Futter 6a, 6b sitzen auf mit den Halmachsen koaxialen Wellen 21a, 22a, von denen mindestens die eine, zweckmäßigerweise die für den Musterschlüssel, axial justierbar und festspannbar ist. Die Welle für den Rohschlüssel ist zweckmäßig als Hohlwelle 22b ausgebildet, die axial festliegt und mit dem Futtergehäuse 6c des Futters 6b fest verbunden ist und am anderen Ende einen Triebling 31 trägt. Zwischen der mit dem Futter 6b verbundenen Welle 22a und der Hohlwelle 22b ist eine Arretierung 32—34 vorgesehen, die die beiden Wellen relativ zueinander festlegt, so daß nach dem Spannen der Reide des Rohschlüssels im Futter 6b durch Betätigen des Trieblings 31 dieser Rohschlüssel mit dem Drehgriff 35 in schwenkende Bewegung versetzt werden kann bzw. in den Spannbacken 23, 24 um 180° geschwenkt werden kann. Die Arretierung 32—34 besteht aus einer mit dem Drehgriff verbundenen und gegenüber der Welle 22a axial ausrückbaren Lochscheibe 32. Die Lochscheibe 32 ist von einer Feder 33 im Einrastsinne beaufschlagt, so daß ein Raststift 34 des Trieblings 32 in sie eingreift.The bow of the sample key and the bow of the raw key are each clamped in a chuck 6a, 6b The chucks 6a, 6b sit on shafts 21a, 22a that are coaxial with the shaft axes, of which at least one, expediently the one for the sample key, can be axially adjusted and clamped is. The shaft for the raw key is expediently designed as a hollow shaft 22b , which is axially fixed and is firmly connected to the chuck housing 6c of the chuck 6b and carries a pinion 31 at the other end. Between the shaft 22a connected to the chuck 6b and the hollow shaft 22b a lock 32-34 is provided which fixes the two shafts relative to one another, so that after the chuck of the raw key in the chuck 6b has been tightened by actuating the pinion 31, this raw key with the Rotary handle 35 can be set in a pivoting movement or can be pivoted through 180 ° in the clamping jaws 23, 24. The lock 32-34 consists of a perforated disk 32 connected to the rotary handle and axially disengageable with respect to the shaft 22a. The perforated disk 32 is acted upon by a spring 33 in the latching direction, so that a latching pin 34 of the pinion 32 engages in it.

Die Welle 21a und die Hohlwelle 22b mit der Welle 22a sind in einem Lagerbock 15 gelagert, der mit dem schwenkbaren Turm 3 fest verbunden ist. Turm 3 und Lagerbock 15 sind aus einer Stellung, in der die Halmachsen parallel zur Fräserachse verlaufen, um 90° gemeinsam in eine Stellung verschwenkbar, in der die Halmachsen der beiden Schlüssel senkrecht zur Fräserachse 12 stehen. Ein in beiden Endstellungen justierbarer Anschlag 16 gewährleistet einen raschen Wechsel der einen Bearbeitungsstellung in die andere um 90° versetzte. Diese Maßnahme wirkt sich gemeinsam mit dem nach freier Beweglichkeit verriegelbaren Kreuzsupport besonders auf die Verkürzung der Standzeiten aus.The shaft 21a and the hollow shaft 22b with the shaft 22a are mounted in a bearing block 15 which is firmly connected to the pivotable tower 3. Tower 3 and bearing block 15 can be pivoted jointly through 90 ° from a position in which the stem axes run parallel to the cutter axis into a position in which the stem axes of the two keys are perpendicular to the cutter axis 12. A stop 16 that can be adjusted in both end positions ensures a rapid change from one processing position to the other, offset by 90 °. This measure, together with the cross support that can be locked according to free mobility, has a particular effect on shortening the service life.

Der mittels Drehgriff 35 und Hohlwelle 22b gegen den Chubbfräser 10 schwenkbare Rohschlüssel zeigt nach der Bearbeitung keinerlei Gratbildung und kann mit einer rotierenden Drahtbürste ausreichend nachbehandelt werden.The raw key, which can be pivoted against the chubbing cutter 10 by means of the rotary handle 35 and hollow shaft 22b, does not show any burr formation after machining and can be adequately treated with a rotating wire brush.

Für Bohrarbeiten kann das Bohrfutter 14 ebenfalls durch den frei beweglichen und in der richtigen Arbeitsstellung arretierbaren Kreuzsupport 1, 2 bzw. durch eine Turmschwenkung um 90° in fühlbat verkürzter Zeit erreicht werden.For drilling work, the chuck 14 can also move freely and in the correct Working position lockable cross support 1, 2 or by pivoting the tower by 90 ° in sinnbat shortened time can be achieved.

Zur Verdeutlichung der Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Schlüsselfräsmaschine wird beispielsweise der Fertigungsablauf für verschiedene Schlüsselarten wie folgt beschrieben:To illustrate the mode of operation of the key cutting machine according to the invention, for example the production process for different key types is described as follows:

Rohschlüssel nehmen und Handrad 5b zum Offner der Spannbacken 236, 246 drehen, Rohschlüssel in dieTake the raw key and turn the handwheel 5b to open the clamping jaws 236, 246, insert the raw key into the

Spannbacken 236, 246 so einlegen, daß der Bart zwischen den Spannbacken 23b, 24b liegt und zum Chubbfräser 10 weist. Der Halm liegt jetzt im rechten Winkel zu den Spannbacken 23b, 24b in der Nute (Halmachse des Rohschlüssels 22) mit der Reide nach s rechts weisend. Das Futter 6b wird an die Reide des Rohschlüssels geschoben, und mit dem zurückgezogenen Drehgriff 35 werden die Spannbacken ober- und unterhalb der Reide des Rohschlüssels zur Spannung gebracht. Jetzt wird der Längs- und Quersupport 2,1 so verschoben, daß die linke Bartkante des Rohschlüssels an dem Chubbfräser 10 seitlich anliegt. Danach werden beide Klemmvorrichtungen 17 für den Längs- und Quersupport 2, 1 angespannt. Zum öffnen der Spannbacken 23a, 24a wird das Handrad 5a gedreht, der Musterschlüssel so eingelegt, daß die linke Bartkante des Musterschlüssels an der Steuerkante 7 für den Chubbfräser 10 anliegt. Beim Festspannen des Handrades 5a ist darauf zu achten, daß der Bart des Musterschlüssels waagerecht zur Fräsachse liegt Beim Einspannen des Rohschlüssels ist es nicht erforderlich, daß man auf eine genaue waagerechte Einspannung achtet, weil dieser sich um die Halmachse mit dem Drehgriff 35 drehen läßt. Nun kann man das Handrad 5b etwas öffnen, da der Rohschlüssel in den Spannbacken 23b, 24b und zusätzlich durch die Befestigung der Reide des Rohschlüssels in der Einspannvorrichtung 6b in den Kerben 28 so locker liegen muß, daß durch das Betätigen des Drehgriffs 35 der Rohschlüssel zum Zwecke des Einschneidens der Chubbeinschnitte sich leicht um die Halmachse bewegen läßt. Es ist bei den verschiedenen Gußschlüsseln vielfach so, daß die Halme der Rohschlüssel unrund sind und sich deshalb eine gleichmäßige Spannung des Rohschlüssels durch Handrad 5b nicht verwirklichen läßt. Um diese Schwierigkei- ten bei unrunden Rohschlüsseln auszuschalten dient die Querhauptfeder 48. Sie gleicht jede Unrundung des sich um die Halmachse drehenden Rohschlüssels beim Einschneiden der Chubbeinschnitte aus, so daß das Handrad 5b nur die Aufgabe erfüllen muß, den Rohschlüssel zwischen den Spannbacken 23b, 24b am Halm gerade nur so viel festzuhalten, daß dieser in den Kerben 28 sicher liegt. Es kann also nicht passieren, daß durch ein Ausschlagen beim Drehen eines unrunden Rohschlüssels durch Drehgriff 35 das Handrad 5b sich selbsttätig öffnen kann. Die Querhauptfeder 48 gibt einem unrunden Rohschlüssel immer nur so viel Bewegungsfreiheit, daß dieser sich mühelos um die Halmachse drehen läßtInsert the clamping jaws 236, 246 so that the beard lies between the clamping jaws 23b, 24b and faces the chubbing cutter 10. The stalk is now at right angles to the clamping jaws 23b, 24b in the groove (stalk axis of the raw key 22) with the bow pointing to the right. The chuck 6b is pushed against the bow of the raw key, and with the retracted rotary handle 35 the clamping jaws are brought into tension above and below the bow of the raw key. Now the longitudinal and transverse support 2.1 is shifted so that the left edge of the beard of the raw key rests on the side of the chubbing cutter 10. Then both clamping devices 17 for the longitudinal and transverse supports 2, 1 are tightened. To open the clamping jaws 23a, 24a, the handwheel 5a is turned and the sample key is inserted in such a way that the left bit edge of the sample key rests against the control edge 7 for the chubbing cutter 10. When tightening the handwheel 5a, make sure that the beard of the sample key is horizontal to the milling axis. Now you can open the handwheel 5b a little, because the raw key in the jaws 23b, 24b and additionally by the attachment of the bow of the raw key in the clamping device 6b in the notches 28 must be so loosely that by operating the rotary handle 35 of the raw key to The purpose of cutting the chub incisions can easily be moved around the stalk axis. It is often the case with the various casting keys that the stalks of the raw key are out of round and therefore an even tension of the raw key cannot be achieved by means of the handwheel 5b. The cross-main spring 48 is used to eliminate these difficulties with non-circular raw keys. It compensates for any non-circularity of the raw key rotating around the stem axis when cutting the chubbing incisions, so that the handwheel 5b only has to fulfill the task of moving the raw key between the clamping jaws 23b, 24b to hold on to the stalk just enough that it lies securely in the notches 28. So it cannot happen that the handwheel 5b can open automatically when turning a non-round rough key by turning handle 35. The cross-main spring 48 gives a non-round raw key only enough freedom of movement that it can be rotated effortlessly about the stem axis

Jetzt wird der Rohschlüssel mit dem zu schneidenden Bart (bei Doppelbartschlüsseln) senkrecht nach unten mit dem eingerasteten Drehgriff gedreht Der Musterschlüssel wird an die Steuerkante 7 angefahren und die einzelnen Chubbeinschnitte auf den Rohschlüssel umkopiert Wenn die Chubbeinschnitte breiter als 1,2 mm sind, muß um die benötigte Breite verfahren und mehrmals geschnitten werden. Bei dieser Maschine verzichtete man auf austauschbare Fräser verschiedener Stärken, da man durch Verwendung genormter Fräser die Justierung der Maschine vereinfacht Das heißt, man verwendet Fräser, die in größerer Stückzahl auf gleichen Durchmesser geschliffen sind und ein Umspannen derselben ohne Neujustierung möglich ist Der wesentlichste Vorteil der Verwendung von Nonnfräsern ist aber, daß man diese in jedem Fachgeschäft kaufen kann und der Benutzer derNow the raw key with the bit to be cut (with double-bit keys) goes straight down turned with the locked rotary handle. The sample key is approached to the control edge 7 and the individual chubbing incisions copied onto the raw key If the chubbing incisions are wider than 1.2 mm, must move the required width and be cut several times. With this machine, interchangeable milling cutters of different strengths were dispensed with, as standardized ones were used Cutter simplifies the adjustment of the machine This means that one uses cutters that are in larger quantities are ground to the same diameter and they can be reclamped without readjustment The main advantage of using normal milling cutters, however, is that they can be used in every Specialist shop can buy and the user of the

Maschine unabhängig vom Maschinenhersteller ist.Machine is independent of the machine manufacturer.

Wenn die Chubbeinschnitte geschnitten sind, wird der bearbeitete Rohschlüssel in die Waagerechte zur Fräsachse 12 gebracht, so daß er genau parallel zum Musterschlüssel liegt. Jetzt wird das Futter zur axialen Festlegung der Reide des Rohschlüssels 6b festgeklemmt und die Klemmung 17 des Turmes 3 geöffnet. Dieser wird dann um 90° bis zum Anschlag 16 geschwenkt. Die Klemmung 17 des Turmes 3 wird wieder gespannt und mit dem Nutenfräser 11 vom Musterschlüssel die Reifeneinschnitte über die Steuerkanten 18,19 kopiert. Dann wird die Klemmung 17 des Turmes 3 geöffnet und mit der Turmhöhenverstellung 4 der Musterschlüssel an die Steuerkante 9 angefahren, die Klemmung 17 fixiert und die Längsnute in den Rchschlüsse! kopiert. Die Klemmung 17 des Turmes 3 wird wieder geöffnet und mit der Turmhöhenverstellung 4 der Musterschlüssel an die Steuerkante 8 angefahren und die Stärke des Bartes sowie die 2. Längsnute mit dem Nutenfräser 11 eingeschnitten. Beide Schlüssel werden aus der Maschine ausgespannt und der bearbeitete Schlüssel unter einer rotierenden Drahtbürste entgratet Diese Arbeitsgänge sind durch die rationelle Arbeitsweise der Maschine in bedeutend kürzerem Zeitaufwand zu bewältigen, als dies mit den bisher bekannten Schlüsselfräsmaschinen der Fall ist. Darunter versteht sich, daß die Schlüssel bis zur völligen Fertigstellung des Rohschlüssels in der gleichen Spannlage bleiben und innerhalb der Maschine bei keinem Arbeitsgang umgespannt werden müssen, wie es bei den bisher bekannten Maschinen erforderlich ist Das ist nicht nur für die hier beschriebenen Chubb-Besatzungsschlüssel der Fall, sondern genauso für Lochschlüssel-, Doppelbart- und Flachschlüssel.When the chubbing incisions have been cut, the machined raw key is brought horizontally to the milling axis 12 so that it lies exactly parallel to the sample key. Now the chuck for axially fixing the bow of the raw key 6b is clamped and the clamp 17 of the tower 3 is opened. This is then pivoted through 90 ° as far as the stop 16. The clamp 17 of the tower 3 is tightened again and the tire incisions are copied over the control edges 18, 19 from the sample key with the groove cutter 11. Then the clamp 17 of the tower 3 is opened and with the tower height adjustment 4 the sample key is approached to the control edge 9, the clamp 17 fixed and the longitudinal groove in the closures! copied. The clamp 17 of the tower 3 is opened again and, with the tower height adjustment 4, the sample key is approached to the control edge 8 and the thickness of the beard and the 2nd longitudinal groove are cut with the groove cutter 11. Both keys are removed from the machine and the processed key is deburred under a rotating wire brush. Due to the efficient operation of the machine, these operations can be completed in a significantly shorter time than is the case with the previously known key cutting machines. This means that the keys remain in the same clamping position until the raw key is completely finished and do not have to be re-clamped in any operation within the machine, as is necessary with the previously known machines Case, but also for hole keys, double-bit and flat keys.

Für die aufgeführten Arten von zu bearbeitenden Rohschlüsseln sind der Maschine Zusatzteile beigefügt, die wie folgt beschrieben werden:Additional parts are included with the machine for the types of rough keys to be processed, which are described as follows:

1. Für Flachschlüssel der Spanneinsatz 40, der genauso gehandhabt wird wie ein Halmschlüssel. Der Spanneinsatz 40 wird zwischen die Backen 23a, 24a, 23Zj, 24£> eingelegt und der flache Muster- und Rohschlüssel zwischen die Hälften des Spanneinsatzes 42, 43 gespannt Der Arbeitsablauf erfolgt wie bei dem Chubbschlüssel, nur entfällt das Spannen der Reide und das damit verbundene Drehen um die Halmachse. Der Fräsvorgang erfolgt hierbei synchron Musterschlüssel zum Rohschlüssel.1. For flat keys, the clamping insert 40, which is handled in the same way as a straw wrench. The clamping insert 40 is between the jaws 23a, 24a, 23Zj, 24 £> inserted and the flat sample and raw key clamped between the halves of the clamping insert 42, 43 The work sequence takes place as with the Chubb key, only the tensioning of the bow and the associated one is not necessary Rotate around the stalk axis. The milling process is carried out synchronously with the sample key Raw key.

2. Für Doppelbartschlüssel ohne Bohrung benötigt man den Lagerbock 15 mit Einspannvorrichtung für den Halm des Musterschlüssels 5a. Dieser wird benötigt, um den Musterschlüssel zum Einschneiden der Chubbeinschnitte beiderseitig des Halmes um 180° genau axial zu schwenken.2. Bearing block 15 with clamping device is required for double-bit keys without a hole for the stem of the sample key 5a. This is required to create the pattern key for cutting the chubb incisions on both sides of the stalk swivel axially exactly by 180 °.

3. Spannzapfen für Lochschlüssel. Diese werden wie der Halm des Rohschlüssels eingespannt und haben den zu den verschiedenen Bohrungen der Schlüssel passenden Durchmesser. Die nach rechts aus den Einspannvorrichtungen 5a, 5b herausragenden Zapfen nehmen den Muster- sowie Rohschlüssel in der Bohrung auf, während die Reiden dieser Schlüssel in den Futtern zur axialen Festlegung der Reiden des Musterschlüssels und Rohschlüssels 6a, 6b gespannt werden. Der Arbeitsablauf erfolgt wie bei den Chubbschlüsseln.3. Chucking spigot for hole wrench. These are clamped like the stalk of the raw key and have the appropriate diameter for the various holes in the key. The pins protruding to the right from the clamping devices 5a, 5b take the pattern and raw key in the bore, while the reids of these keys are clamped in the chucks to axially fix the reids of the pattern key and raw key 6a, 6b . The workflow is the same as for the Chubb keys.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schlüsselfräsmaschine mit zwei auf einer gemeinsamen Antriebswelle aufgebrachten Fräsern, von denen ein größerer für Fräsungen quer zur Schlüsselachse und ein kleinerer für Fräsungen parallel zur Schiüsselachse bestimmt ist, und der Musterschlüssel und der Rohrschlüssel mit horizontalen Achsen an einem um eine vertikale Achse verschwenkbaren und längs dieser vertikalen Achse höhenverstellbaren, in jeder Stellung verriegelbaren Turm mit Klemmbacken gehaltert sind, wobei die Höhenverstellbarkeit des Turmes so groß ist, daß die oberen und die unteren Längsnuten des Bartes des Rohschlüssels ohne Umspannen der Schlüssel einfräsbar sind und der Turm mittels eines Kreuzsupports parallel und quer zur Frästrachse beweglich ist, wobei mehrere mit dem Musterschlüssel zusammenwirkende Steuerkanten jeweils die relative Lage der Fräser zum Rohschlüssel bestimmen und der Kreuzsupport in der Bewegungsrichtung quer zur Fräserachse frei beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwei doppelte gegenläufig schwenkbare Spannbacken (23,24) wahlweise den Halm der Schlüssel beiderseits des Bartes oder zwei koaxiale Stutzen (41) einer Spannvorrichtung für die Schlüssel mit exakt definierten Achsen (21, 22) drehbar haltern und daß für die axiale Festlegung der Schlüssel Futter (6a, 66) vorgesehen sind, in denen die Reiden der Schlüssel um die Schlüsselachsen oder um die definierten Achsen (21,22) drehbar eingespannt sind, wobei ein Lagerbock (15) für die Lagerung der Futter (6a, 6b) mit dem höhenverstellbaren Turm (3) schwenkbar verbunden ist und mit einem in beiden Endstellungen justierbaren Anschlag (16) für eine Schwenkung um genau 90° versehen ist.1. Key milling machine with two milling cutters mounted on a common drive shaft, of which a larger one is intended for milling transversely to the key axis and a smaller one for milling parallel to the key axis, and the sample key and the tubular key with horizontal axes on one that can be pivoted about a vertical axis and lengthways This vertical axis height-adjustable, lockable in any position tower are held with clamping jaws, the height adjustability of the tower is so great that the upper and lower longitudinal grooves of the beard of the raw key can be milled without re-clamping the key and the tower by means of a cross support parallel and transversely is movable to the milling axis, wherein a plurality of cooperating with the pattern key control edges each determine the relative position of the milling cutter to the raw key and the cross support is freely movable in the direction of movement transverse to the milling cutter axis, characterized in that two double opposing Often swiveling clamping jaws (23,24) alternatively hold the stalk of the key on both sides of the beard or two coaxial nozzles (41) of a clamping device for the key with precisely defined axes (21, 22) and that for the axial fixing of the key chuck (6a , 66) are provided, in which the reids of the key are clamped rotatably around the key axes or around the defined axes (21,22), a bearing block (15) for storing the chucks (6a, 6b) with the height-adjustable tower ( 3) is pivotably connected and is provided with a stop (16) that can be adjusted in both end positions for pivoting by exactly 90 °. 2. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Futter (6a, 6b) auf feststellbaren Wellen (21a, 2\b) am Lagerbock angeordnet sind, von denen mindestens die eine (21a,)relativ zur anderen axial justierbar ist.2. Key cutting machine according to claim 1, characterized in that the chucks (6a, 6b) are arranged on lockable shafts (21a, 2 \ b) on the bearing block, of which at least one (21a,) is axially adjustable relative to the other. 3. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (22a^für den zu bearbeitenden Rohschlüssel von einer Hohlwelle (226,1 umschlossen ist, die mit dem Futtergehäuse (6c) des Futters (6b) fest verbunden ist und dieses mit einem Triebling (31) betätigt, wobei eine Arretierung (32—34) vorgesehen ist, die die Hohlwelle (22b) gegenüber der Welle (22a), die einen Drehgriff (35) trägt, festlegt3. Key milling machine according to claim 2, characterized in that the shaft (22a ^ for the raw key to be processed is enclosed by a hollow shaft (226.1 which is firmly connected to the chuck housing (6c) of the chuck (6b) and this with a Pinion (31) actuated, a lock (32-34) being provided which fixes the hollow shaft (22b) in relation to the shaft (22a) which carries a rotary handle (35) 4. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierung (32—34) aus einer mit dem Drehgriff (35) verbundenen und gegenüber der Welle (22a,) mittels einer Feder (33) im Einrastsinne axial beweglichen Lochscheibe (32) besteht, in die ein Raststift (34) des Trieblings (31) eingreift.4. Key cutting machine according to claim 3, characterized in that the lock (32-34) from one connected to the rotary handle (35) and opposite the shaft (22a,) by means of a spring (33) The perforated disc (32) is axially movable in the locking sense and into which a locking pin (34) of the pinion (31) intervenes. 5. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die von der definierten Schlüsselachse (21, 22) abgewendeten Arme der beiden oberen Spannbacken (23) und die entsprechenden Arme der beiden unteren Spannbacken (24) über je einen Kniehebel (25) mit einer Schraubmuffe (26) verbunden sind und gemeinsam von einer Schraubwelle (27) betätigt werden, deren Achse die zugehörige Schlüsselache (21 oder 22) unter einem Winkel von 90° schneidet, wobei die Schlüsselachsen (21, 22) durch Schrägflächen von Kerben (28) definiert sind.5. Key cutting machine according to claim 1, characterized in that the defined by the Key axis (21, 22) facing away arms of the two upper clamping jaws (23) and the corresponding Arms of the two lower clamping jaws (24) each via a toggle lever (25) with a screw socket (26) are connected and are operated jointly by a screw shaft (27) whose axis is the associated key area (21 or 22) intersects at an angle of 90 °, the key axes (21, 22) are defined by inclined surfaces of notches (28). 6. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubwelle (27) im Bereich der Schraubmuffe (26) einerseits und im Bereich ihrer Lagerung im Turm (3) andererseits gegenläufige Gewinde aufweist6. Key cutting machine according to claim 5, characterized in that the screw shaft (27) in the Area of the screw socket (26) on the one hand and in the area of its storage in the tower (3) on the other hand has opposite threads 7. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenke der Kniehebel (25) mit Spiel ausgebildet sind und daß die der definierten Schiüsselachse (21, 22) abgewendeten Arme der beiden oberen schwenkbaren Spannbakken (23) und/oder die entsprechenden Arme der beiden unteren schwenkbaren Spannbacken (24) durch ein Querhaupt (47) verbunden sind, das in der Mitte zwischen beiden Armen von einer Querhauptfeder (48) im Sinne eines Spannens des Schlüsselhalmes oder der Siutzen (41) der Spannvorrichtung für den Schlüssel beaufschlagt ist7. Key cutting machine according to claim 1, characterized in that the joints of the toggle levers (25) are designed with play and that the defined key axis (21, 22) averted Arms of the two upper pivotable clamping jaws (23) and / or the corresponding arms of the two lower pivotable clamping jaws (24) are connected by a crosshead (47) which is in the Middle between the two arms of a cross main spring (48) in the sense of tensioning the key stalk or the Siutzen (41) of the clamping device for the key is acted upon 8. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für Schlüssel ohne runden Halm, beispielsweise Flachschlüssel, ein Spanneinsatz (40) als Spannvorrichtung mit zwei runden koaxialen Stutzen (41) vorgesehen ist, der aus zwei Hälften (42, 43) und aus einem Zwischenstück (44) besteht, die dem jeweiligen Schlüssel angepaßt sind.8. Key cutting machine according to claim 1, characterized in that for keys without round straw, for example flat wrench, a clamping insert (40) as a clamping device with two round coaxial connector (41) is provided, which consists of two halves (42, 43) and an intermediate piece (44), which are adapted to the respective key. 9. Schlüsselfräsmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hälften (42,9. Key cutting machine according to claim 8, characterized in that the two halves (42, 43) des Spanneinsatzes an der dem Schlüsselbart und der Achse der Stutzen (41) abgewendeten Seite, beispielsweise durch Schrauben (46) spannbar verbunden sind, wobei Druckfedern (45) bestrebt sind, die Hälften (42,43) zu spreizen.43) of the clamping insert on the side facing away from the key bit and the axis of the connecting piece (41), for example by screws (46) are tensioned, with compression springs (45) striving are to spread the halves (42,43).