DE2445183A1

DE2445183A1 - BOTTLE CAPSULE

Info

Publication number: DE2445183A1
Application number: DE19742445183
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Cleff
Original assignee: Loos Co Metallkapsel GmbH
Current assignee: Loos Co Metallkapsel GmbH
Priority date: 1973-11-05
Filing date: 1974-09-21
Publication date: 1975-05-07
Also published as: FR2249814A1; CH588975A5; DE7431787U; BE821119A; IT1025256B; GB1440589A

Description

2445183 PATENTANWALT DIPL-PHYS. HEINRICH SEIDS 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierstadter Höhe 15 · Postfach 12068 · Telefon (06121) 56 5382 Postscheck Frankfurt/Main 181008 · Bank Deutsche Bank 3956372 · Nass. Sparkasse 1080030652445183 PATENT Attorney DIPL-PHYS. HEINRICH SEIDS 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierstadter Höhe 15 · P.O. Box 12068 · Telephone (06121) 56 5382 Postscheck Frankfurt / Main 181008 · Bank Deutsche Bank 3956372 · Nass. Sparkasse 108003065

Wiesbaden, den 4. Oktober 1973 L 220 S/rdWiesbaden, October 4, 1973 L 220 S / rd

Metallkapselfabrik Loos & Co. GmbH
Wie sbaden-DotzheimMetal capsule factory Loos & Co. GmbH
Like sbaden-Dotzheim

FlaschenkapselBottle cap

Die Erfindung bezieht sich auf Flaschenkapseln aus Blei bzw. bleihaltigen Legierungen mit Korrosionsschutz an der Innenfläche. The invention relates to bottle caps made of lead or lead-containing alloys with corrosion protection on the inner surface.

Es sind Flaschenkapseln aus Blei oder bleihaltigen Legierungen bekannt, die an der Innenfläche mit einem Zinnbelag als Korrosionsschutz versehen sind. Diese bekannten Flaschenkapseln haben jedoch den Nachteil, dass durch den Korken oder zwischen dem Korken und dem Flaschenhals durchsickernde geringe Mengen von Flascheninhalt, insbesondere Wein, Korrosionserscheinungen an der Innenfläche der Kapsel hefvorrufta. Die bei den bekannten Kapseln vorgesehene Zinnauflage auf derThere are bottle caps made of lead or lead-containing alloys known that have a tin coating on the inner surface are provided as corrosion protection. However, these known bottle caps have the disadvantage that by the cork or Small amounts of bottle contents, in particular wine, seeping through between the cork and the bottle neck, signs of corrosion on the inner surface of the capsule. the in the known capsules provided tin plating on the

509819/0263509819/0263

DipL-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · & (06121) 56 53Diploma Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 12068 & (06121) 56 53

Kapselinnenfläche reicht dann mit unter nicht aus, um das Entstehen von Niederschlägen von Bleioxyd auf dem Korken und dem Flaschenhals zu verhindern. Eine die Entstehung von Bleioxyd mit Sicherheit verhindernde Verstärkung der Zinnauflage würde die Flaschenkapsel über ein für ein sol» ches Massenprodukt tragbares Mass weit hinaus verteuern.The inner surface of the capsule is then not sufficient for the To prevent the formation of lead oxide deposits on the cork and the bottle neck. One the emergence Reinforcement of the tin coating, which would definitely prevent lead oxide, would put the bottle cap over a ches mass-produced product far more expensive.

Auch eine relativ dünne Einlage aus Kunststoffolie ο.dgl. reicht nicht aus. Beim Verschliessen von Flaschen, insbesondere GIasflaschen mit Korkstopfen kommt es nämlich oftmals vor, dass am Mündungsrand des Flaschenhalses kleine Glassplitter abbrechen und eine mehr oder weniger scharfkantige Ausbruchstelle hervorrufen. Diese Ausbruchstellen drücken sich beim Aufpressen oder Aufrollen der Flaschenkapsel auf den Flaschenhals in das Kaps&lmaterial ein und durchschneiden dabei sowohl auf der Innenseite der Kapsel angebrachte Zinnauflagen als auch dünne, folienartige Kunst« stoffeinlagen, so dass an solchen Ausbruchstellen des Flaschenhalses das Blei bzw. die Bleihaltige Legierung der Kapsel freiliegt bzw. mit dem Flaschenhals in Berührung kommt.Also a relatively thin insert made of plastic film or the like. is not enough. When closing bottles, in particular glass bottles with cork stoppers, it often happens suggest that small pieces of glass break off at the edge of the mouth of the bottle neck and a more or less sharp-edged one Create breakout point. These breakout points are pressed when the bottle cap is pressed or rolled up on the bottle neck into the capsule material and cut through both the tin plating on the inside of the capsule and thin, foil-like art « fabric inserts, so that at such breakout points of the bottle neck the lead or the lead-containing alloy of the capsule is exposed or in contact with the neck of the bottle comes.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine möglichst billige, leicht anbringbare, die übrigen Funktionen der Kapsel, ins-It is therefore the object of the invention to provide the cheapest possible easily attachable, the remaining functions of the capsule, especially

/3/ 3

509819/0263509819/0263

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · & (0 6121) 56 53Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 120 68 & (0 6121) 56 53

besondere auch ihr gutes Aussehen auf dem Flaschenhals nicht störende, aber trotzdem stabile Sicherung gegen die Entstehung von Bleioxyd zu schaffen.special also their good appearance on the bottle neck not disturbing, but nevertheless stable protection against the development of lead oxide to create.

Dies wird gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass eine nachgiebige, Jedoch im wesentlichen formbeständige Abdeckscheibe aus gegen Weinsäure beständigem Kunststoff auf der Innenfläche des Kapselbodens angeordnet und hinter mindestens einem nach dem Kapselinneren gerichteten, in geringem Abstand vom Kapselboden in die Kapselwand geformten Vorsprung gegen Herausfallen aus der Kapsel gehalten ist, wobei die Abdeckscheibe mit ihrem Durchmesser zumindest zum vollständigen Überdecken der Öffnung und des Öffnungsrandes des Flaschenhalses auf die Kapselgrösse abgestimmt ist. Diese, im Inneren der Flaschenkapsel angeordnete Abdeckscheibe bildet eine stabilde, deckelartige Überbrückung der Flaschenmündung, auch dann, wenn der Korkstopfen - wie die in der Regel der Fall ist - etwas vertieft in die Flaschenmündung hineingedruckt ist. Die durch die Abdeckscheibe gebildete sichere überbrückung der FlaschenmUndung und des Mündungsrandes ist auch geeignet, schadhafte Stellen im Mündungsrand des Flaschenhalses sicher zu überbrücken und zu verhindern, dass an diesen Stellen das Blei bzw. die bleihaltige Legierung der Kapsel mit dem Mündungsrand des Flaschenhalses in Berührung kommt. Andererseits ist dieThis is achieved according to the invention in that a flexible, but essentially dimensionally stable cover disk made of plastic resistant to tartaric acid is arranged on the inner surface of the capsule base and prevents falling out behind at least one protrusion directed towards the inside of the capsule and formed at a small distance from the capsule base into the capsule wall the capsule is held, the diameter of the cover disk being matched to the capsule size at least to completely cover the opening and the opening edge of the bottle neck. This cover plate, which is arranged inside the bottle cap, forms a stable, lid-like bridging of the bottle mouth, even when the cork stopper - as is usually the case - is pressed somewhat deeply into the bottle mouth. The secure bridging of the bottle mouth and the mouth rim formed by the cover plate is also suitable for safely bridging damaged areas in the mouth edge of the bottle neck and to prevent the lead or the lead-containing alloy of the capsule from coming into contact with the mouth edge of the bottle neck at these points . On the other hand it is

509819/0263509819/0263

DipL-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · & (06121) 56 53Diploma Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 120 68 & (06121) 56 53

nachgiebige Abdeckscheibe geeignet, sich unter dem durch das Aufpressen bzw. Aufrollen der Flaschenkapsel auf den Flaschenhals erzeugten axialen Zug dichtend gegen den Mündungsrand des Flaschenhalses zu legen, so dass aus der Flaschen austretender flüssiger Inhalt in dem Raum zwischen dem Korkstopfen und der Abdeckscheibe zurückgehalten wird und nicht mit der Innenfläche der Flaschenkapsel in Berührung kommt.Resilient cover plate suitable to be placed under the bottle cap by pressing or rolling the bottle cap onto the neck of the bottle generated axial train to place sealingly against the mouth edge of the bottle neck, so that emerging from the bottle liquid content is retained in the space between the cork stopper and the cover disc and not comes into contact with the inner surface of the bottle cap.

Gegen Weisäure beständige Kunststoffe, aus denen die Abdeckscheibe hergestellt worden kann, stehen in ausreichender Auswahl zur Verfügung. Es kommen beispielsweise Kunststoffe, wie Polyäthylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid u.dgl. in Betracht.Plastics resistant to white acid make up the cover panel can be produced are available in sufficient selection to disposal. For example, plastics such as polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride and the like are included Consideration.

In besonders vorteilhafter Ausführungsform der Erfindung ist der nach dem Kapselinneren gerichtete Vorsprung dazu ausgebildet, die Kapsel an der äusseren ümfangsflache des Mündungsrandes des Flaschenhalses zu zentrieren. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Mündungsrand des Flaschenhalses beim Aufsetzen der Kapsel auf den Flaschenhals ringsum zentriert gegen die hinter dem Vorsprung gehaltene Abdeckscheibe geführt wird. Ein solcher Zentrierender Vorsprung kann in verschiedener Weise ausgeführt sein. Beispielsweise kann in geringem Abstand vom Kapeelboden eine ringsum laufende nach dem Kapselinneren gerichtetesSickeIn a particularly advantageous embodiment of the invention, the projection directed towards the interior of the capsule is designed to the capsule on the outer circumferential surface of the mouth rim to center the neck of the bottle. This ensures that the mouth edge of the bottle neck when placing the capsule on the bottle neck centered all around against the one held behind the projection Cover panel is guided. Such a centering projection can be designed in various ways. For example At a short distance from the bottom of the capsule, there can be a bead that runs all the way around and is directed towards the interior of the capsule

/5 50 9819/0263/ 5 50 9819/0263

DipL-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · @ (0 6121) 56 5382Diploma Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 120 68 @ (0 6121) 56 5382

in die Kapselwand geformt sein. Es ist auch möglich, in geringem Abstand vom Kapselboden einen Ring von nach dem Kapselinneren gerichteten Vorsprüngen in die Kapselwand zu formen. Die VorSprünge können auch in Form von sich axial erstreckenden, nach den Kapselinneren vorstehenden Rippen ausgebildet sein. Jede dieser Rippen kann dabei nach dem Kapselboden hin zunehmende Höhe und eine dem Kapselboden gegenüberliegende Schulter aufweisen.be molded into the capsule wall. It is also possible, at a short distance from the capsule base, to create a ring from the interior of the capsule directed projections to form in the capsule wall. The projections can also be axially in the form of themselves extending, after the capsule interior protruding ribs. Each of these ribs can after Have capsule base increasing height and a shoulder opposite the capsule base.

Vorzugsweise ist die Abdeckscheibe mit sich abdichtend auf den Öffnungsrand des Flaschenhalses legender Oberfläche ausgebildet. Hierzu kann die Abdeckscheibe eine dem Öffnungsrand des Flaschenhalses zugewandte, weiche Dichtungsschicht aufweisen. Vorzugsweise sollte die Abdeckscheibe mit ihrem Durchmesser relativ eng passend gegenüber dem Innendurchmesser des Kapselbodens abgestimmt sein. Allerdings ist es nicht notwendig, dass die Abdeckscheibe fest im Inneren der Flaschenkapsel liegt. Sie kann durchaus - wenn auch mit nur geringem Spiel - zwischen dem in die Kapselwand geformten Vorsprung und dem Kapselboden beweglich sein.The cover plate is preferably designed with a surface that lies sealingly on the opening edge of the bottle neck. For this purpose, the cover disk can have a soft sealing layer facing the opening edge of the bottle neck exhibit. The diameter of the cover disk should preferably fit relatively closely with respect to the inside diameter of the capsule base must be matched. However, it is not necessary that the cover panel be firmly inside the bottle cap is lying. You can definitely - albeit with little play - between that formed in the capsule wall Projection and the capsule bottom be movable.

Vorteilhaft ist es im Rahmen der Erfindung, wenn die Abdeckscheibe mit einem gegenüber dem Öffnungsrand des Flaschenhalses radial auswärts vorstehenden, nachgiebig biegsamen Umfangsrand ausgebildet ist. Dieserümfangsrand kann lann beimIt is advantageous within the scope of the invention if the cover plate with a resiliently flexible peripheral edge projecting radially outwardly with respect to the opening edge of the bottle neck is trained. This circumferential edge can long with the

/6 509819/0263/ 6 509819/0263

DipL-Phys. Heinridi Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · ® (06121) 56 53Diploma Phys. Heinridi Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 12068 ® (06121) 56 53

Aufpressen bzw. Auf-ollen der Kapsel auf den Flaschenhals um den Umfang des Mündungsrandes des Flaschenhalses gebogen werden. Die Abdeckscheibe wird dadurch ringsum über die Flaschenmündung und den Mündungsrand gewölbt, und dadurch besonders stabilisiert.Pressing or rolling the capsule onto the neck of the bottle be bent around the circumference of the mouth edge of the bottle neck. The cover is thereby all around over the Bottle mouth and mouth rim arched, and thereby especially stabilized.

-'s-'s

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigernSome embodiments of the invention are set out below explained in more detail with reference to the drawing. Show it

Fig. 1 den oberen Teil eines Flaschenhalses mit darauf angebrachter Flaschenkapsel gemäss der Erfindung, wobei die Kapsel axial geschnitten und der Flaschenhals teilweise axial geschnitten dargestellt sind}1 shows the upper part of a bottle neck with a bottle cap according to FIG of the invention, with the capsule cut axially and the bottle neck partially are shown in axial section}

Fig. 2 eine Ausführungsform der Flaschenkapsel gemässFig. 2 shows an embodiment of the bottle cap according to

der Erfindung vor dem Aufbringen auf den Flaschenhals in axialem Schnitt;of the invention prior to application to the Bottle neck in axial section;

Fig. 3 eine etwas abgewandelte Ausführungsform der Flaschenkapsel gemäss der Erfindung in entsprechender Darstellungsweise wie Figur 2;Fig. 3 shows a somewhat modified embodiment of the Bottle cap according to the invention in a representation corresponding to FIG. 2;

Fig. 4 eine dritte Ausführungsform einer Flaschenkapsel gemäss der Erfindung in entsprechender Darstellungswelse wie Figur 2 und4 shows a third embodiment of a bottle cap according to the invention in a corresponding manner Representation catfish like Figure 2 and

Fig. 5 Fig. 5

bis 8 vergrössert© Teildarstellungen im Schnitt vonup to 8 enlarged © partial representations in section from

verschiedenen Ausführungsmöglichkelten der different execution possibilities of the

Abdeckscheibe.Cover panel.

509819/0263509819/0263

Dipl.-Fhys. Heinridi Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · ® (0 6121) 56 53Dipl.-Fhys. Heinridi Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 12068 ® (0 6121) 56 53

Bei dem in Figur 1 dargestellten Beispiel ist auf den Hals 1 eine mit einem Korkstopfen 2 verschlossenen Weinflasche eine Kapsel 3 aufgesetzt, die aus Blei oder Bleilegierung besteht, und an ihrer inneren Oberfläche einen dünnen Belag aus Zinn trägt« Der Boden 3A der Kapsel 3 ist fest gegen die Mindung des Flaschenhalses 1 gesogen, während die Umfangswand 3B der Kapsel 3 durch Aufpressen oder Aufrollen in feste Berührung mit der Aussenflache des Flaschenhalses 1 gedruckt ist· Zwischen dem Boden 3A der Kapsel 3 und dem Mindungsrand 1A des Flaschenhalses 1 ist eine Scheibe 4 aus Kunststoff eingelegt, die den MUndungsranä 1A des Flaschenhalses 1 und den Korkstopfen 2 überbrückt· Zwischen der Kunst stoff scheine 4 und dem Korkstopfen 2 ist im dargestellten Beispiel ein Hohlraum 2A gelassen. Die Scheibe 4 stellt «in stabiles Element dar. Sie kann eine Dicke von etwa 0,5 bis 2 mm aufweisen und ist dadurch geeignet^) dass der Kapselboden 3A in den Hohlraum 2A eingedrückt wird· Tor allem bietet die stabile Scheibe 4 auch eine sichere Abdeckung und Überbrückung von evtl· im Mündungsrand 1A vorhandene Fehlstellen, beispielsweise Ausbruchstellen 1B, bei denen beispielsweise während des Verkorkens der Flasche ein Glaseplitter abgesprungen sein kann. Sie Scheibe 4 soll aus einem gegen Weinsäure beständigem Material bestehen· Hierzu kommen Kunststoffe wie beispielsweise Polyäthylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid ο,dgl. in Betracht.In the example shown in FIG. 1, a wine bottle closed with a cork stopper 2 is attached to the neck 1 placed a capsule 3, which consists of lead or lead alloy, and on its inner surface a thin coating made of tin carries «The bottom 3A of the capsule 3 is firmly against the mouth of the bottle neck 1 sucked, while the peripheral wall 3B of the capsule 3 by pressing or rolling it into firm contact with the outer surface of the bottle neck 1 is printed · Between the bottom 3A of the capsule 3 and the orifice rim 1A of the bottle neck 1 is a disk 4 made of Plastic inserted, which bridges the mouth ring 1A of the bottle neck 1 and the cork stopper 2 · Between the art Fabric notes 4 and the cork stopper 2 is left a cavity 2A in the example shown. The disc 4 represents «In stable element. It can have a thickness of about 0.5 to 2 mm and is therefore suitable ^) that the capsule base 3A is pressed into the cavity 2A · Tor all, the stable disc 4 also offers a secure cover and Bridging of any defects in the mouth edge 1A, for example breakout points 1B, where for example A glass splinter may have come off while the bottle was corked. You disc 4 is supposed to be made from an anti-tartaric acid resistant material · In addition there are plastics such as polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride ο, like. into consideration.

/8 509819/0263/ 8 509819/0263

Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · ® (06121) 56 53Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 120 68 ® (06121) 56 53

Figur 2 zeigt eine Flaschenkapsel 3 der oben beschriebenen Art vor dem Aufbringen auf den Flaschenhals. Wie der Vergleich mit Figur 1 zeigt, ist der Kapselboden 3A mit etwas grösserem Durchmesser ausgebildet als der Öffnungsrand 1A des Flaschenhalses 1. In einem kleinen Abstand 3C vom Kapselboden 3A ist eine sich nach innen erstreckende Ringwulst oder Sicke 3D in die Umfangswand 3B der Kapsel 3 eingeformt. Im Inneren der Kapsel 3 ist zwischen dieser Ringwulst und der Sicke 3D und der Innenfläche des Kapselbodens 3A die Kunststoffscheibe 4 eingelegt. Die Sicke 3D verhindert, dass die Kunststoffscheibe 4 aus der Kapsel herausfallen kann. Im übrigen kann aber die Kunststoffscheibe 4 zwischen der Sicke 3D und der Innenfläche des Kapselbodens 3A beweglich sein. Die Tiefe der Sicke 3D ist so bemessen, dass der von ihr im Inneren der Kapsel gebildete Wulst sich um den Umfang des Flaschenhalses unterhalb des Öffnungsrandes 1A legt und damit die Kapsel 3 und die Scheibe 4 beim Aufsetzen auf den Flaschenhals 1 zentriert. Figure 2 shows a bottle cap 3 of the type described above Kind before applying to the bottle neck. As the comparison with FIG. 1 shows, the capsule base 3A is somewhat larger Diameter formed as the opening edge 1A of the bottle neck 1. At a small distance 3C from the capsule base 3A is an inwardly extending annular bead or bead 3D molded into the peripheral wall 3B of the capsule 3. Inside the capsule 3 is between this annular bead and the bead 3D and the inner surface of the capsule base 3A is the plastic disc 4 inserted. The 3D bead prevents the plastic disc 4 can fall out of the capsule. Otherwise, however, the plastic disc 4 between the bead 3D and the Inner surface of the capsule bottom 3A be movable. The depth of the bead 3D is such that that of it inside the The bead formed by the capsule is placed around the circumference of the bottle neck below the opening edge 1A and thus the capsule 3 and the disk 4 is centered when it is placed on the bottle neck 1.

Bei der in Figur 3 gezeigten abgewandelten Ausführungsform ist die Kapsel 3 iait ihrem Boden 3A und iherer Umfangswand 3B in gleicher Weise ausgebildet wie im Beispiel der Figur 2. Jedoch ist im Unterschied zu dem Beispiel nach Figur 2 in kurzem Abstand 3C vom Kapselboden eine sich in den Kapselumfang erstreckende Reihe von Vertiefungen 3E von aussen herIn the modified embodiment shown in FIG. 3, the capsule 3 is iait its bottom 3A and its peripheral wall 3B designed in the same way as in the example of Figure 2. However, in contrast to the example of Figure 2 in a short distance 3C from the capsule bottom a row of depressions 3E extending into the capsule circumference from the outside

/9 509819/0263 / 9 509819/0263

Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · & (0 6121) 56 53Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 120 68 & (0 6121) 56 53

in die Kapselwand 3B eingestossen, die naoh dem Kapselinneren Vorsprünge 3F bilden. Zwischen dieser Umfangsreihe von Vorsprüngen 3F und der Innenseite des Kapselbodens 3A ist die Kunststoffscheibe 4 eingefangen. Auch die Umfangsreihe von Vertiefungen 3E bzw, inneren VorsprUngen 3 F kann zum Zen~ trieren der Kapsel 3 auf dem Flaschenhals 1 benutzt werden, wie dies durch die gestrichelte Darstellung des Flaschenhalses 1 in Figur 3 angedeutet ist·pushed into the capsule wall 3B, which is close to the capsule interior Form projections 3F. Between this circumferential row of projections 3F and the inside of the capsule base 3A is the Plastic disc 4 captured. The circumferential row of depressions 3E or inner projections 3F can also lead to the zen Trier the capsule 3 are used on the bottle neck 1, as indicated by the dashed line of the bottle neck 1 is indicated in Figure 3

Figur 4 zeigt eine dritte Ausführungsraögliohkeit flir die Flaschenkapsel 3* Auch in diesem Beispiel sind der Kapselboden 3A und die Kapselumfangswand 3B in gleicher Weise ausgebildet wie in den Beispielen nach Figur 2 und 3· Jedoch ist in diesem Beispiel in der Sähe des Kapselbodens 3 eine Anzahl von Ringsum in der Kapselwand 3B verteilten angeordneten nach einwärts ge st os sen axialen Rippen 3G in die Kapselwand 3B eingeformt· Diese Rippen erstrecken sich auf etwa ein Viertel der axialen I&ngQ der Kapselwand 3B und haben naoh dem Kapselboden 3A hin zunehmende Tiefe. Jede der Rippen 3G- endet in kurzem Abstand 30 rom Kapselboden 3A und bildet eine der Innenfläche des Kapselbodens 3A gegenüberliegende Schulter 3H, Zwischen den so gebildeten Schultern 3H und der Innenfläche des Kapselbodens 3A ist wiederum die Kunststoffscheibe 4 eingefangen· Die Tiefe der Rippen 3d 1st wiederum so gemessen, dass mit dem den Kapeelboden 3A benachbarten Enäbereioh Ü9T Rippen 3G die Kapsel beim Aufsetzen auf den Flaschenhals 1 zentriert wird.FIG. 4 shows a third embodiment for the bottle cap 3 * In this example too, the capsule base 3A and the capsule circumferential wall 3B are designed in the same way as in the examples according to FIGS. 2 and 3 Axial ribs 3G distributed all around in the capsule wall 3B, butting inwards, are molded into the capsule wall 3B.These ribs extend over about a quarter of the axial length of the capsule wall 3B and have increasing depth near the capsule base 3A. Each of the ridges 3G ends at a short distance 30 rom capsule base 3A and forms one of the inner surface of the capsule base 3A opposite shoulder 3H, between the thus-formed shoulders 3H and the inner surface of the capsule base 3A, the plastic disc 4 is again captured · The depth of the ribs 3d 1st again measured so that with the Kapeelboden 3A adjacent Enäbereioh Ü9T ribs 3G, the capsule is centered when placed on the bottle neck. 1

/10/ 10

509819/0263509819/0263

Damit wird auch die Scheibe 4 gegenüber dem Öffnungsrand oder Mündungsrand 1A des Flaschenhalses 1 zentriert.So that the disc 4 is opposite the opening edge or The mouth edge 1A of the bottle neck 1 is centered.

Zum Herstellen der Flaschenkapsel 3 wird gemäss eine aus Blei oder Bleilegierung mit einseitiger oder doppelseitiger Zinnauflage hergestellte Scheibe in eine Tiefzieheinrichtung gesetzt, in der der Kapselboden 3A und die Kapselumfangswand J5B in herkömmlicher Weise ausgeformt werden. Der so vorbereitete Kapselrohling wird über einen Bearbeitungsdorn 5 gesetzt, wie er für das Beispiel der Figur 4 dargestellt ist.To produce the bottle cap 3, one is made of lead or lead alloy with a one-sided or double-sided tin coating placed in a deep-drawing device, in which the capsule bottom 3A and the capsule peripheral wall J5B are shaped in a conventional manner. The one so prepared The capsule blank is placed over a machining mandrel 5, as shown for the example in FIG.

Der Bearbeitungsdorn weist einen konischen Hauptteil 5A auf, über den die Kapselwand 3B mit ihrer Innenkonizität passt. Am oberen Endteil trägt der Bearbeitungsdorn 5 einen Gegenformbereich 5B, der im Beispiel der Figur 4 als konischer Abschnitt gröeserer Konizität ausgebildet ist. Für die Herstellung vonnKapseln nach Figur 2 oder Figur 3 wäre dieser Gegenformbereich 5B in Form einer abgerundeten Übergangsschulter oder Kehle auszubilden. Oberhalb des Gegenformbereiches 5B trägt der Bearbeitungedorn 5 einen kurzen zylindrischen Abschnitt 5C, dessen Höhe dem (um die Dicke der Scheibe 4 verminderten) gewünschten Abstand 3C der in der Kapselwand 3B anzubringenden Vertiefungen 3D, 3E_f 3G vom Kapselboden 3A entspricht. Im stirnseitigen Ende trägt der BearbeitungsdornThe machining mandrel has a conical main part 5A, over which the capsule wall 3B fits with its inner conicity. On the upper end part, the machining mandrel 5 has a counter-shape region 5B which, in the example in FIG. 4, is designed as a conical section of greater conicity. For the production of capsules according to FIG. 2 or FIG. 3, this mating area 5B would have to be designed in the form of a rounded transition shoulder or throat. Above the counter-mold region 5B of the Bearbeitungedorn 5 carries a short cylindrical portion 5C, the height of the (by the thickness of the disk 4 reduced) desired distance 3C of the mounted in the capsule wall 3B grooves 3D, 3E _f 3G corresponds to the capsule base 3A. The machining arbor carries in the front end

/11/ 11

S09819/0263S09819 / 0263

Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · ®" (06121) 565382Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 120 68 · ® "(06121) 565382

- 11 -- 11 -

5C eine Vakuumkammer 5D, die über einen sich durch den Bearbeitungsdorn erstreckenden Saugkanal 5E und nicht dargestellte gesteuerte Ventile mit einer Vakuumquelle in Verbindung gebracht wird. Vor dem Aufsetzen eines Kapselrohlings auf den Bearbeitungsdorn 5 wird zunächst eine Scheibe 4 auf die Stirnfläche des Bearbeitungsdornes 5 gelegt, und dort durch in der Vakuumkammer 5D erzeugten Unterdruck gehalten. Sodann wird der Kapselrohling über den Bearbeitungsdorn 5 gezogen, bis die Scheibe 4 gegen die Innenfläche des Kapselbodens 3A liegt. Sodann werden die gewünschten Vertiefungen 3D,3E bzw. 3G von aussen her mit einem Werkzeug in die Kapselwand 3B eingestossen, bis sich die Kapselwand im Bereich der elngestossenen Vertiefungen an den Gegenformbereich 5B anlegt. Da sich an den Gegenformbereich 5B der engere zylindrische Bereich 5C anschliesst, kann die Kapsel 3 ohne Mühe vom Bearbeitungsdorn 5 abgezogen werden,während die Scheibe 4 zwischen den eingestossenen Vertiefungen 3D, 3E bzw. 3G und den Kapselboden eingefangen bleibt.5C a vacuum chamber 5D which is brought into communication with a vacuum source via a suction channel 5E extending through the machining arbor and controlled valves (not shown). Before a capsule blank is placed on the machining arbor 5, a disk 4 is first placed on the end face of the machining arbor 5 and held there by the negative pressure generated in the vacuum chamber 5D. The capsule blank is then drawn over the machining mandrel 5 until the disc 4 lies against the inner surface of the capsule base 3A. The desired depressions 3D, 3E or 3G are then pushed into the capsule wall 3B from the outside with a tool until the capsule wall rests against the counter- shape area 5B in the area of the deeply butted depressions. Since the narrower cylindrical area 5C adjoins the counter-shaping area 5B, the capsule 3 can be pulled off the machining mandrel 5 without difficulty, while the disc 4 remains trapped between the inserted depressions 3D, 3E or 3G and the capsule base.

Die Figuren 5 bis 8 zeigen einige Ausführungsbeispiele für die Ausbildung der Scheibe 4. Nach Figur 5 ist die Scheibe 4 eine einfache, aus einer Kunststoffplatte (sheet material) geschnittene Rondelle mit kreisrundem Querschnitt und ringsum glatt abgeschnittenem Umfangsrand 4a, Gemäsß Figur 6 istFIGS. 5 to 8 show some exemplary embodiments for the construction of the disk 4. According to FIG. 5, the disk 4 is a simple washer cut from a plastic sheet material with a circular cross-section and smoothly cut circumferential edge 4a, according to FIG

/12/ 12

509819/0263509819/0263

die Scheibe 4 als Rondelle ähnlich wie Im Beispiel der figur 5 geschnitten, jedoch nach dem Schneiden einem Pressvorgang unterworfen» so dass der Umfangsrand 4B nach der Öffnungsseite der Kapsel, also derjenigen Seite hin die mit dem Öffnungsrand 1A des Flaschenhalses 1 in Berührung kommt, zurückgewollt ist. Dabei sind auch die Schnittkanten 4C etwas abgerundet.the disc 4 as a rondelle similar to the example in the figure 5 cut, but subjected to a pressing process after cutting »so that the peripheral edge 4B to the opening side the capsule, that is to say the side that comes into contact with the opening edge 1A of the bottle neck 1, is wanted back. The cut edges 4C are also somewhat rounded.

Ih dem Beispiel der Figur 7 ist die Scheibe 4 aus zwei Schichten gebildet· Einer etwas härteren stabileren Irägerschicht 4D und einer etwas weicher eingestellten oder aus weicherem Kunststoff bestehenden Dichtungsschicht 4E. Die beiden Schichten können miteinander verklebt oder versiegelt sein« Im Beispiel der figur δ 1st ähnlich wie bei Figur 7 eine frägerschicht 4F aus stabilerem !Material vorgesehen· «fedooh ist in diesem Beispiel die stabilere Träger-Schicht mit etwas geringerem Durchmesser als die Dichtungsschicht 433 ausgebildet, so dass die letztere einen ringsum Überstehenden Band 4Gr bildet· Ferner 1st die !!Trägerschicht 4P an ihrem Omfangsrandbereich 4H etwas verjüngt, damit sie sich beim Auf treffen auf den Flaschenhals besser in den Kapselboden b2w. den Übergangsbereich zwischen dem Kapselboden 3A und der Sapseiwand 3B einformen lässt.In the example of FIG. 7, the disk 4 is made up of two Layers formed · A slightly harder, more stable carrier layer 4D and a slightly softer set or off softer plastic existing sealing layer 4E. the both layers can be glued or sealed together «In the example of the figure δ is similar to FIG. 7 a carrier layer 4F made of more stable material provided “In this example, fedooh is the more stable carrier layer formed with a slightly smaller diameter than the sealing layer 433, so that the latter one all around The protruding tape 4Gr forms · Furthermore is the !! carrier layer 4P is slightly tapered at its circumferential edge area 4H so that it better in the capsule base when hitting the neck of the bottle b2w. the transition area between the capsule base 3A and the Sapsei wall 3B can be molded.

/13/ 13

509819/0283509819/0283

- 13 -- 13 -

Zum Aufbringen auf den Flaschenhals wird die Kapsel,wie in Figur 3 angedeutet, über den Mündungsrand 1A des Flaschenhalses 1 geschoben, wobei die nach innen vorstehenden Vorsprünge 3D, 3E bzw« 3Gr die Kapsel auf dem Flaschenhals zentrieren und den Mündungsrand 1A von unten her zentral gegen die Scheibe 4 führen. Die Scheibe 4 wird dann beim Aufschieben der Kapsel 3 auf den Flaschenhals 1 gegen die Innenfläche des Kapselbodens 3A gedrückt. Anschliessend wird die Kapselwand 3B gegen die Aussenfläche des Flaschenhalses gepresst oder mit umlaufenden Andrückrollen angerollt. Bei die diesem Andrücken oder Anrollen wird ein nach der Flasche hin gerichteter axialer Zug auf die Kapselwand 3B und den Umfangsrand dea Kapselbodens 3A ausgeübt. Dabei-wird die Scheibe 4 aufgrund ihrer elastischen Biegsamkeit etwa um den äusseren Teil des Mündungsrandes 1A des Flaschenhalses 1 herumgebogen· Die Scheibe 4 wird dadurch in Art eines Gewölbes verspannt und bildet dadurch eine stabile Abdeckung des über dem Flaschenverschluss, beispielsweise dem Korkstopfen 2 gebildeten Hohlraum 2A und über evtl. im Mündungsrand 1A enthaltene Fehlerstellen, beispielsweise Ausgebrochene Stellen 1B u.dgl..For application to the bottle neck, the capsule, as in Figure 3 indicated, pushed over the mouth edge 1A of the bottle neck 1, wherein the inwardly protruding projections 3D, 3E or «3Gr the capsule on the neck of the bottle center and center the mouth edge 1A from below lead against the disc 4. The disc 4 is then when the capsule 3 is pushed onto the bottle neck 1 against the Inner surface of the capsule bottom 3A pressed. Then will the capsule wall 3B pressed against the outer surface of the bottle neck or rolled on with rotating pressure rollers. at this pressing or rolling is an axial pull directed towards the bottle on the capsule wall 3B and the Circumferential edge of the capsule bottom 3A exerted. This is the Disk 4 due to its elastic flexibility around the outer part of the mouth edge 1A of the bottle neck 1 bent around · The disc 4 is thus braced in the manner of a vault and thus forms a stable cover of the cavity 2A formed above the bottle closure, for example the cork stopper 2, and any flaws contained in the mouth rim 1A, for example broken ones Digits 1B and the like.

SÖ38 13/Q2S3SÖ38 13 / Q2S3

-Patentansprüche:-Patent claims:

/14/ 14

Claims

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · @ (0 6121) 56 53Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 120 68 @ (0 6121) 56 53

- 14 «- 14 "

PatentansprücheClaims

Flaschenkapsel aus Blei oder bleihaltiger Legierung mit Korrosionsschutz an der Innenfläche, dadurch gekennzeichnet, dass eine nachgiebige, jedoch im wesentlichen formbeständige Abdeckscheibe (4) aus gegen Weinsäure beständigem Kunststoff auf der Innenfläche des Kapselbodens (3A) angeordnet und hinter mindestens einem nach dem Kapselinneren gerichteten, in geringem Abstand (3C) vom Kapselboden (3A) in die Kapselwand geformten Vorsprung (3D, 3F, 3G) gegen Herausfallen aus der Kapsel (3) gehalten ist, wobei die Abdeckscheibe (4) mit ihrem Durchmesser zumindest zum vollständigen Überdecken der öffnung und des Mindungsrandes (1A) des Flaschenhalses (1) auf die Kapselgrösse abgestimmt ist.Bottle caps made of lead or lead-containing alloy with corrosion protection on the inner surface, characterized in that that a flexible, but essentially dimensionally stable cover plate (4) made of tartaric acid Plastic arranged on the inner surface of the capsule base (3A) and behind at least one to the interior of the capsule directed projection (3D, 3F, 3G) formed into the capsule wall at a small distance (3C) from the capsule base (3A) Falling out of the capsule (3) is kept, the cover plate (4) with its diameter at least completely Covering the opening and the Mindungsrand (1A) of the bottle neck (1) is matched to the capsule size.

2) Flaschenkapsel nach Anspruch 1, dadurch getennzelohnet, dass der nach dem Kapselinneren gerichtete Vorsprung (3D) IF, 3G) dazu ausgebildet ist, die Kapsel (3) an der äusseren Itofangsflache des Mündungsrandes (1A) des Flaschenhalses (1) zu zentrieren·2) Bottle cap according to claim 1, characterized in that the projection (3D) IF, 3G) directed towards the interior of the capsule is designed to center the capsule (3) on the outer peripheral surface of the mouth edge (1A) of the bottle neck (1)

/15/ 15

509819/0263509819/0263

Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patentanwalt - 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · ® (0 6121) 565382Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patent Attorney - 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 120 68 · ® (0 6121) 565382

- 15 -- 15 -

3) Flaschenkapsel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in geringem Abstand (3C) vom Kapselboden (3A) eine ringsum laufende, nach dem Kapselinneren gerichtete Sicke (3D) in die Kapselwand (3B) geformt ist.3) Bottle cap according to claim 1 or 2, characterized in that at a short distance (3C) from the capsule base (3A) a bead (3D) running all around and directed towards the interior of the capsule is formed in the capsule wall (3B).

4) Flaschenkapsel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in geringem Abstand (3C) vom Kapselboden (#A) ein Ring von nach dem Kapselinneren gerichteten Vorsprüngen (3£, 3F_y 3Cr) in die Kapselwand (3B) geformt ist.4) Bottle cap according to claim 1 or 2, characterized in that at a small distance (3C) from the capsule base (#A) a ring of projections (3 £, 3F _y 3Cr) directed towards the interior of the capsule is formed in the capsule wall (3B).

5) Flaschenkapsel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge in Form von ϊ'~\ axial erstreckenden nach dem Kapselinneren vorstehenaen Rippen (3G) ausgebildet sind.5) Bottle cap according to claim 4, characterized in that the projections are in the form of ϊ '~ \ axially extending ribs (3G) protruding towards the interior of the capsule.

6) Flaschenkapsel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede Rippe (3Q) nach dem Kapselboden (3A) hin zunehmende Höhe und eine den Kapselboden (3A) gegenüberliegende Schulter (3H) aufweist.6) Bottle cap according to claim 5, characterized in that each rib (3Q) increases towards the capsule base (3A) Height and one opposite the capsule base (3A) Shoulder (3H).

7) Flaschenkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (4) mit sich sich abdichtend auf den Öffnungsrand (1A) des Flaschenhalses (1) legender Oberfläche ausgebildet ist.7) Bottle cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover plate (4) with it sealing on the opening edge (1A) of the bottle neck (1) laying surface is formed.

/16 5G9819/Ö263/ 16 5G9819 / Ö263

DipL-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · ®" (0 6121) 56 53Diploma Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 12068 · ® "(0 6121) 56 53

- 16 -- 16 -

8) Flaschenkapsel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (4) eine dem Öffnungsrand (1A) des Flaschenhalses (1) zugewandte, weiche Dichtungsschicht (4E) aufweist.8) Bottle cap according to claim 7, characterized in that the cover plate (4) is one of the opening edge (1A) of the bottle neck (1) facing, soft sealing layer (4E).

9) Flaschenkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (4) mit ihrem Durchmesser relativ eng passend gegenüber dem Innendurchmesser des Kapselbodens abgestimmt ist.9) Bottle cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover disc (4) with its diameter is matched relatively closely to the inside diameter of the capsule base.

10) Flaschenkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (4) mit einem gegenüber dem Öffnungsrand des Flaschenhalses radial auswärts vorstehenden, nachgiebig biegsamen Umfangsrand ausgebildet ist.10) Bottle cap according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover plate (4) is formed with a resiliently flexible peripheral edge protruding radially outwardly with respect to the opening edge of the bottle neck.

5 0 9 8 19/02635 0 9 8 19/0263