DE2443831C3 - Cleaning device for records and pick-up needles - Google Patents

Description

kommen demgemäß auch Personen ohne weiteres zurecht, die eine Hand verloren haben.Accordingly, people who have lost a hand can easily get by.

Zweckmäßige Weiterbildungen eier Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Appropriate further developments of the invention are described in the subclaims.

Bei Ausgestaltung des Reinig'ingsgerätes nach Anspruch 2 wird eine besonders günstige Möglichkeit der Handhabung der Nadelbiirste erzielt, indem der Wischerkörper beispielsweise zwischen Daumen und Mittelfinger festgehalten und der Nadelbürstengriff mit dem Zeigeiiiiger verschoben werden kann.In the embodiment of the cleaning device according to claim 2, a particularly favorable option is provided the handling of the needle brush achieved by the wiper body, for example between the thumb and Middle finger held and the needle brush handle can be moved with the pointer.

Durch eine Verwirklichung des Merkmals von Anspruch 3 ist es möglich, den Bürstengriff zu dessen Handhabe markant aus der Führungsnut nach oben herausstehen zu lassen, ohne denselben über die Oberseite des Wischerkörpers hinausragen lassen zuBy implementing the feature of claim 3, it is possible to use the brush handle Handle protruding clearly from the guide groove upwards without the same over the Let the top of the wiper body protrude

müssen.have to.

Um eine sichere Führung und Halterung der Nadelbürste im Wischerkörper zu erz^;«len, wird der letztere nach Anspruch 4 ausgebildet. Hierzu ist es günstig, den Griff der Nadelbürsle nach Anspruch 5 zu gestalten.To ore a safe guidance and holding of the needle brush in the wiper body ^; "Len, the latter is formed according to claim 4. For this purpose, it is advantageous to design the handle of the needle brush according to claim 5.

Die Nadelbürstc läßt sich besonders vorteilhaft an Saphiren und dergleichen Tonabnehmern ansetzen, wenn diese nach Anspruch 6 ausgebildet wird. Dabei ergeben sich auch hinsichtlich der Gestaltung des Wischerkörpers insofern Vorteile, als die Höhe des die Bürstenhaare aufnehmenden Innenraumes des Wischerkörpers nicht so groß gewählt werden muß, daß dieser im Bl"eich dieses Innenraumes eine größere Höhe aufzuweisen hat. Außerdem bildet die nach oben aus der Führungsnut herausragende Stirnfläche des Bürstengriffes einen wirksamen Anschlag zur Fixierung der maximalen F.inschiebcstcllung der NadelbürstcThe Nadelbürstc can be used particularly advantageously Set sapphires and the like pickups if this is formed according to claim 6. Included there are also advantages in terms of the design of the wiper body, as the height of the Brush hair receiving interior of the wiper body does not have to be chosen so large that this in the bloom of this interior a greater height has to show. In addition, the end face of the brush handle protruding upward from the guide groove forms an effective stop to fix the maximum sliding position of the needle brush

Sofern schließlich noch die Nadelbürstc nach Anspruch 7 ausgebildet wird, ergibt sich der Vorteil, daß sie, wenn deren aus dem Wischerkörper herausgeschobener Griff in die Hand genommen wird, zu deren Gebrauch bereits richtig in der Hand liegt.If finally the Nadelbürstc is formed according to claim 7, there is the advantage that when the handle pushed out of the wiper body is picked up, they become theirs Use is already right in the hand.

Kin Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der F1 g. 1 bis b erläutert. Fs zeigtKin embodiment of the invention is based on the F1 g. 1 to b explained. Fs shows

Fig. 1 eine Vorderansicht auf das Reinigungsgerät gemäß der Erfindung in geschlossenem Zustand, F i g. 2 eine Draufsicht aiii das Reinigungsgerät, Fig. J eine Stirnansicht des Reinigungsgerätes in Richtung des Pfeils A der F i g. 1 gesehen,1 shows a front view of the cleaning device according to the invention in the closed state, FIG. 2 shows a plan view of the cleaning device, FIG. J shows a front view of the cleaning device in the direction of arrow A in FIG. 1 seen

Fig.4 einen Längsschnitt durch das geschlossene Reinigungsgerät gemäß Fig. 1.4 shows a longitudinal section through the closed cleaning device according to FIG. 1.

Fig. 5 einen Querschnitt des Rcinigungsgerätes entlang der Linie 5-5 der F i g. 4 in größerem Maßstab5 shows a cross section of the cleaning device along line 5-5 of FIG. 4 on a larger scale

als F i g. 4,as F i g. 4,

Fig.6 eine Vorderansicht der aus dem Wiulierkörperdes Rcinigungskörpers herausgenommenen Nadelbürstc. . .Fig. 6 is a front view of the from the rolling body Needle brush removed from the cleaning body c. . .

Das in der Zeichnung gezeigte Reinigungsgerät besteht aus einem als Ganzes mit 10 bezeichneten Wischerkörper, der an seiner Unterseite einen Reinigungsbclag 12 trägt, aus einer in den Wischerkörper einschiebbaren Nadelbürste 14 sowie aus einem wannenartigen, oben offenen Behälter 16, in den der Wischerkörper mit seinem unteren, den Rcinigungsbelag tragenden Tcilstück 18 derart einsetzbar ist, daß der Reinigungsbelag dicht umschlossen ist. Wie aus den F i g. 1 bis 3 zu ersehen ist. bilden Wischerkörper 10 und Behälter 16 zusammen einen in etwa quaderförmigcn Körper, dessen F.ckcn und Kanten abgcrundei sind, um zu vermeiden, daß bei Unachtsamkeit in der Handhabung des Reinigungsgerätes an Schallplatten oder Mfthftlstücken Beschädigungen entstehen können.The cleaning device shown in the drawing consists of a designated as a whole with 10 Wiper body with a cleaning pad on its underside 12 carries, from a needle brush 14 which can be pushed into the wiper body and from a tub-like, open-topped container 16, in which the wiper body with its lower, the cleaning covering bearing Tcilstück 18 can be used in such a way that the cleaning pad is tightly enclosed. As from the F i g. 1 to 3 can be seen. The wiper body 10 and the container 16 together form an approximately cuboid Body, the corners and edges of which are rounded off to avoid that in case of carelessness in handling the cleaning device can cause damage to records or material.

Das untere Teilstück 18 des Wischerkörpers ist mit einem umlaufenden Randstück 20 in den unteren, offenen Teil des oberen Teilstückes 22 des Wischerkörpers fest eingesetzt, wozu am Außenumfang des Randstückes 20 vorzugsweise Rastvorsprünge angeformt sind, die in entsprechende Rastausnehmungen des oberen Teilstückes 22 verrastet sind. Diese Rastverbindung ist aus F i g. 5 bei 24 zu ersehen. Durch den Aufbau des Wischerkörpers aus einem unteren und einem oberen Teilstück 18,22 gestaltet sich dessen Herstellung als in sich hohler Formkörper aus Kunststoff besonders günstig. An der Unterseite des unteren Teilslückes 18, die ebenfalls von einem umlaufenden Randstück 26 begrenzt ist, ist ein vorzugsweise aus Schaumstoff bestehendes Wischpolster 28 verhältnismäßig großer Dicke befestigt, das an seiner unteren ebenen Fläche den Reinigungsbelag 12 trägt. In eingesetztem Zustand des Wischerkörpers 10 in den Behälter 16 umgreift dessen Wand 30 das unlere Randstück 26 des unteren Teilstückes 18. so daß das Wischpolster 28 samt Reinigungsbelag 12 allseits dicht umschlossen sind. Einerseits wird dadurch der Reinigungsbelag vor Verschmutzen wirksam geschützt und andererseits ist sichergestellt, daß das auf den Reinigungsbelag aufgesprühte Aniistatikum nicht so schnell verdunsten kann. Wie die Fig. 4 und 5 zeigen, hegt dci wannenartige Behälter 16, in aufgesetztem Zustand des Wischerköipers, mit seinem oberen Randteil an einem am Außenumfang des unteren Teilstüekcs 18 angeformten Bord 32 an. wodurch die Eindringtiele des Wischerkörpers in den Behälter derart festgelegt ist. daß sich /wischen dem Reinigungsbclag 12 und dom Boden 34 des Behälters 16 vorzugsweise ein Abstand befindet.The lower part 18 of the wiper body is with a circumferential edge piece 20 in the lower, open part of the upper portion 22 of the wiper body firmly inserted, including on the outer circumference of the Edge piece 20 preferably locking projections are formed, which in corresponding locking recesses of the upper part 22 are locked. This locking connection is shown in FIG. 5 can be seen at 24. By building of the wiper body from a lower and an upper part 18,22 is designed to be produced as an inherently hollow molded body made of plastic, it is particularly favorable. On the underside of the lower partial gap 18, which is also limited by a circumferential edge piece 26, is preferably made of foam existing mop pad 28 of relatively large thickness attached to its lower flat surface the cleaning pad 12 carries. In the inserted state, the wiper body 10 engages around the container 16 the wall 30 of which is the lower edge piece 26 of the lower section 18 so that the mop pad 28 together Cleaning pad 12 are tightly enclosed on all sides. On the one hand, this will prevent the cleaning coating Soiling is effectively protected and, on the other hand, it is ensured that this affects the cleaning surface sprayed aniistatic agent cannot evaporate as quickly. As FIGS. 4 and 5 show, dci tub-like container 16, in the attached state of the wiper body, with its upper edge part on one on the outer periphery of the lower Teilstüekcs 18 molded rim 32. whereby the penetration ends of the Wiper body is set in the container in such a way. that / wipe the cleaning bag 12 and dom Bottom 34 of container 16 is preferably a distance.

Wie aus den F i g. 2, 3 und 5 zu ersehen ist, beliiulet sich an der Oberseite des Wischerkörpers 10 eine sich in dessen Längsrichtung erstreckende und an seinem gemäß Fig. 2 und 4 rechten Stirnende austretende Führungsnut 36, die vorzugsweise etwas länger als die halbe Länge des Wischerkörpers ist. An ihrem inneren Ende mündet die Führungsnut in einen sich innerhalb des Wischerkörpers befindenden Innenraum 38. In die Führungsnut ist die Nadelbürste 14 einschiebbar. Diese weist gemäß F ig. 6 einen langen, schmalen, als Griff dienenden Bürstenkörper 40 auf, der - wie aus F ig. > zu ersehen ist - im Querschnitt in etwa doppel-T-lormig ausgebildet ist. Die Bürstenhaare 42 der Nadelbürste befinden sich an einem am einen Ende des Bürstenkörpers 40 angeformten Verlängerungsstuck *A, das sich von diesem gemäß F i g. 6 schräg nach unten weg erstreckt. Die Bürsicnhaare sind dabei derart angeordnet, daß sie in eingestecktem Zustand der Nadelbürstc schräg nach oben ragen. Dadurch ist sichergestellt, daß die Nadelbürstc, nach dem Herausziehen aus dem Wischerkörper, zum Reinigen eines Saphirstifies bereits richtig in der Hand liegt. Wie F 1 g. weiter /cigt, befindet sich an der Unterseite des den Griff bildenden Bürstenkörper eine weitere Bürste /um Reinigen des Rcinigungsbclagcs. Während die Bürstenhaare 42 für die Tonarmnadel verhältnismäßig weich sind, sind die Bürstenhaare des Rcinigungsbclagcs 12 Während die Bürstenhaare 42 für die Tonarmnadel bzw den .Saphirstill verhältnismäßig weich sind, sind die Bürsicnhaare der Reinigungsbürste 46 wesentlich härter Die Bürste 46 ermöglicht es damit, die an der Oberfläche des Reinigungsbclagcs haftenden, von der Schallplatte abgewischten Verunreinigungen sofort wieder gründlich entfernen zu können. Da sich dieAs shown in FIGS. 2, 3 and 5, on the upper side of the wiper body 10 there is a guide groove 36 extending in its longitudinal direction and exiting at its right-hand end according to FIGS. 2 and 4, which is preferably slightly longer than half the length of the wiper body. At its inner end, the guide groove opens into an interior space 38 located inside the wiper body. The needle brush 14 can be pushed into the guide groove. According to Fig. 6 has a long, narrow brush body 40 serving as a handle, which - as shown in FIG. > It can be seen - in cross-section it is approximately double-T-shaped. The brush hairs 42 of the needle brush are located on an extension piece * A which is molded onto one end of the brush body 40 and which extends from it as shown in FIG. 6 extends obliquely downwards. The Bürsicnhaare are arranged in such a way that they protrude obliquely upwards when the Nadelbürstc is inserted. This ensures that the needle brush, after being pulled out of the wiper body, is already correctly in the hand for cleaning a sapphire stifies. Like F 1 g. further / cigt, there is another brush on the underside of the brush body forming the handle / for cleaning the cleaning bag. While the brush hairs 42 for the tonearm needle are relatively soft, the brush hairs of the cleaning bag are 12 The surface of the cleaning cloth can immediately and thoroughly remove any dirt that has been wiped off the record. Since the

Reinigungsbürste 46, wie Fig. 6 zeigt, an der linieren Längsseitc des den Griff bildenden Bürstenkörpers 40 befindet, ist es auch zum Säubern des Reinigungsbelagcs nicht notwendig, die Nadelbürste in der Hand in eine bestimmte Stellung zu bringen, vielmehr läßt sie sich so, wie sie aus dem Wischerkörper herausgezogen worden ist, hierzu sofort benutzen.Cleaning brush 46, as shown in FIG. 6, on the line Located along the side of the brush body 40 forming the handle, it is also used to clean the cleaning lining it is not necessary to bring the needle brush into a certain position in your hand, rather it can be as it was pulled out of the wiper body, use it immediately for this purpose.

Wie insbesondere aus der Darstellung gemäß F i g. 5 zu entnehmen ist, weisen Nadelbürstenkörper und Führungsnut miteinander form- und kraftschlüssig zusammenwirkende Führungsleilc 48, 50, 52 auf, die einmal eine exakte Führung der Nadelbürste in der Führungsnut gewährleisten und zum anderen ein selbsttätiges Herauslösen der Nadelbürste aus dem Wischerkörper verhindern. Das am Griff bzw. Bürstenkörper 40 der Nadelbürste vorgesehene Führungsteil 48 ist dabei durch das untere, in seitlicher Richtung flanschartig erweiterte I.ängsrandstück desselben gebildet, das in eingesctzem Zustund auf Führungsschultcrn 50 der Nutwändc gehalten ist. Mit 52 sind oberhalb des flanschartig erweiterten l.ängsrandstückes 48 an den Nuiwändcn angeformte Vorsprünge bezeichnet, die ein Herausfallen der Nadelbürste aus der Nut verhindern. Die Tiefe der Führungsnut 36 ist dabei so gewählt, daß sich die Bürstenhaarc der Reinigungsbürste 46 nach unten in einen freien, durch den Boden 54 der Nut begrenzten Nutraum 56 erstrecken können. Wie aus F i g. 5 deutlich zu ersehen ist. befindet sich die Führungsnut in einem etwas vertieft liegenden Flächenteil 58 der oberen Fläche des Wischerkörpers. Die Höhe des den Bürstengriff bildenden Bürstenkörpers 40 der Nadelbürste 14 ist dabei so gewählt, daß dessen oberes, seitlich flanschartig erweitertes Längsrandstück 60 teilweise in die Führungsnut eingreift und diese nach oben verschließt, und zum anderen im wesentlichen in der Fbcne der allgemeinen, oberen Fläche 62 des Wischerkörpers sich befindet. Demgemäß ragt also der Nadclbürslengriff etwas aus dem verlieft liegenden Flächenteil 58 heraus und läßt sich dadurch, beispielsweise bei 64, bequem mit dem Daumen der das Reinigungsgerät haltenden Hand fassen und aus dem Wischerkörper herausschieben. Wie aus Fig.4 zu ersehen ist. liegt der Bürstenkörper 40 in eingeschobenem Zustand der Nadelbürste an einer inneren Stirnendwand 66 der Führungsnut 36 an, so daß der die Bürstenhaare 42 der Nadelbürste aufnehmende Innenraum 38 des Wischerkörpers 10 nach außen vollständig abgeschlossen ist und dadurch Staub und Schmutz nicht an die Bürsienhaarc 42 gelangen kann. Die getrennte und kombinierbarc Ausbildung von Wischerkörper und Nadelbürste ermöglicht es, die Größe des Wischerkörpers und damit die Größe der Oberfläche des Reinigungsbelages 12 derart zu wählen, daß ein einmaliges Ansetzen des Wischerkörpers genügt, um eine Schallplattenseite intensiv zu reinigen.As can be seen in particular from the illustration according to FIG. 5 it can be seen, have needle brush bodies and Guide groove with each other positively and non-positively cooperating guide elements 48, 50, 52, the on the one hand to ensure exact guidance of the needle brush in the guide groove and on the other hand Prevent the needle brush from coming loose from the wiper body. That on the handle or brush body 40 of the needle brush provided guide part 48 is through the lower, in the lateral direction Flange-like, extended longitudinal edge piece of the same formed, which in the inserted state on the guide shoulders 50 of the Nutwändc is held. With 52 are above the flange-like widened l.ängsrandstückes 48 to the Nuiwändcn denotes molded projections which prevent the needle brush from falling out of the groove. The depth of the guide groove 36 is selected so that the brush hairs of the cleaning brush 46 follow can extend down into a free groove space 56 delimited by the bottom 54 of the groove. How out F i g. 5 can be clearly seen. the guide groove is located in a slightly recessed surface part 58 of the top surface of the wiper body. The height of the brush body 40 forming the brush handle The needle brush 14 is selected so that its upper, laterally flange-like widened longitudinal edge piece 60 partially engages in the guide groove and closes it at the top, and on the other hand essentially in the surface of the general upper surface 62 of the wiper body. Accordingly, the protrudes Needle brush grip somewhat out of the flat surface part 58 and can thereby, for example at 64, comfortably grasp with the thumb of the hand holding the cleaning device and take it out of the Slide out the wiper body. As shown in Fig. 4 is seen. is the brush body 40 in the pushed-in state of the needle brush on an inner one Front end wall 66 of the guide groove 36, so that the interior space receiving the brush hairs 42 of the needle brush 38 of the wiper body 10 is completely closed to the outside and therefore dust and dirt are not can get to the Bürsienhaarc 42. The separated and the combinable design of the wiper body and needle brush allows the size of the wiper body and thus to choose the size of the surface of the cleaning pad 12 such that a A single attachment of the wiper body is sufficient to thoroughly clean one side of the record.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Reinigungsgerät für Schallplatten und Tonabnehmernadeln, mit einem länglichen, an seiner Unterseite einen Reinigungsbelag zum Abwischen der Schallplatte aufweisenden Wischerkörper, der in einem wannenartigen Behälter lose derart einsetzbar ist, daß dessen Reinigungsbelag umschlossen ist und dem als von diesem getrerntes Teil ehe in etwa zahnbiirstenartig ausgebildete Nadelbürste zugeordnet ist, die zur Aufbewahrung in eine Ausnehmung des Wischerkörpers von dessen einem Stirnende aus im wesentlichen über ihre gesamte Länge einschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung zur Aufnahme der Nadelbürste (14), ausgehend vom erwähnten Stirnende des Wischerkörpers (10), über einen Teil ihrer Länge eine den Griff (40) der Nadelbürste (14) aufnehmende Führungsnut (3f>) bildet, die in einen sich innerhalb des Wischerkörpers (10) befindenden Innenraum (38) zur Aufnahme des die Bürstenhaare (42) tragenden Griffendstücke;. (40) der Nadclbürste übergeht und daß der Naddbürstengriff (40) in eingeschobenem Zustand der Nadelbürste (14) in den Wischerkörper (10) mit seinem Rücken geringfügig aus der Führungsnut (36) lcrausragl.1. Cleaning device for records and pickup needles, with an elongated one on his Underside a cleaning pad for wiping the record having wiper body, which is in a tub-like container can be used loosely in such a way that its cleaning coating is enclosed and assigned to the needle brush, which was designed roughly like a toothbrush as a part separated from it is that for storage in a recess of the wiper body of one Front end can be pushed in essentially over its entire length, characterized in that that the recess for receiving the needle brush (14), starting from the mentioned front end of the wiper body (10), over a part its length forms a guide groove (3f>) which receives the handle (40) of the needle brush (14) and which in a interior space (38) located within the wiper body (10) for receiving the brush hairs (42) load-bearing handle end pieces ;. (40) passes over the needle brush and that the needle brush handle (40) in pushed-in state of the needle brush (14) in the wiper body (10) with its back slightly from the guide groove (36) lcrausragl. 2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Nadelbürste (14) aufnehmende Führungsnut (3(i) an der dem Reinigungsbelag (12) gegenüberliegenden Längsseite des im wesentlichen quaderförmigen Wischerkörpers (10) angeordnet ist.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the needle brush (14) receiving guide groove (3 (i) on the longitudinal side of the cleaning pad (12) opposite is arranged essentially cuboid wiper body (10). 3. Reinigungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die offene Seite der Führungsnut (36) in einem etwas vertieft liegenden Flächenteil (58) des Wischerkörpers (14) argeordnet ist.3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the open side of the guide groove (36) is arranged in a somewhat recessed surface part (58) of the wiper body (14). 4. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsnut (36) und der Griff (40) der Nadelbürste (14) miteinander form- und/oder kraftschlüssig zusammenwirkende Führungsteile (48, 50, 52) aufweisen, die ein selbsttätiges Herauslösen der Nadelbürste (14) aus dem Wischerkörper (10) verhindern.4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the Guide groove (36) and the handle (40) of the needle brush (14) with one another in a form-fitting and / or force-fitting manner have cooperating guide parts (48, 50, 52) that an automatic release of the Prevent the needle brush (14) from coming out of the wiper body (10). 5. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (40) der Nadelbürste (14) im Querschnitt Doppel-T-förmig ist.5. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the The handle (40) of the needle brush (14) is double-T-shaped in cross section. 6. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenhaare (42) der Nadelbürste (14) an einem am einen Ende des Bürstengriffes (40) angeformten Verlängerungsstück (44) angeordnet sind, das sich in der Ebene des Griffes (40) von diesem schräg in Richtung des Reinigungsbelages (12) nach unten wegerstreckt und daß der Bürstengriff (40) im Übergangsbereich zum Verlängerungsstück (44) eine nach oben aus der Führungsnut (36) geringfügig herausragende Stirnfläche aufweist.6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the Brush hairs (42) of the needle brush (14) formed on one end of the brush handle (40) Extension piece (44) are arranged, which is in the plane of the handle (40) from this obliquely in Direction of the cleaning lining (12) extends downwards and that the brush handle (40) in the Transition area to the extension piece (44) slightly upwards out of the guide groove (36) has protruding face. 7. Reinigungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstenhaare (42) am Verlängerungsstück (44) sich in Richtung einer gedachten Verlängerung der offenen Nutseite erstrecken bzw. sich auf der Seite der den Bürstengriff (40) haltenden Hand befinden.7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that the brush hairs (42) on Extension piece (44) extends in the direction of an imaginary extension of the open groove side extend or are on the side of the hand holding the brush handle (40). Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Schallplatten und Tonabnehmernadel^ mit einem länglichen, an seiner Unterseite einen Reinigungsbelag zum Abwischen der Schallplatte aufweisenden Wischerkörper, der in einen wannenartigen Behälter lose derart einsetzbar ist, daß dessen Reinigungsbelag umschlossen ist und dem als von diesem getrenntes Teil eine in etwa zahnbürstenartig ausgebildete Nadelbürste zugeordnet ist, die zur Aufbewahrung in eine Ausnehmung des Wischerkörpers von dessen einem Stirnende aus im wesentlichen über ihre gesamte Länge einschiebbar ist.The invention relates to a cleaning device for records and pickup needle ^ with a elongated wiper body with a cleaning pad on its underside for wiping the record, which can be used loosely in a tub-like container in such a way that its cleaning lining is enclosed is and assigned as a separate part from this an approximately toothbrush-like needle brush is, which is for storage in a recess of the wiper body from one end in the can be pushed in essentially over its entire length. Ein Reinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art ist bereits bekannt (deutsches Gebrauchsmuster 17 26 992).A cleaning device of the type described above is already known (German utility model 17 26 992). Bei diesem Reinigungsgerät ist die die Nadelbürste aufnehmende Ausnehmung in Art eines Sackloches ausgebildet, und die Länge der Nadelbürste ist im Verhältnis zur Tiefe dieser Ausnehmung so gewählt, daß in eingestecktem Zustand derselben das Hinterende dev Bürstengriffes zu dessen Handhabung geringfügig aus dem Wischerkörper herausragt. Um das Griffende anfassen >:u können, ist dasselbe an seiner Oberseite mit einer kleinen Handhabe in Form eines Steges ausgestattet. Demgemäß ist der Bürster.gnff nur im Bereich des einen Stirnendes des Wischerkörpers zugänglich und ist nur dann sicher /u ergreifen und aus diesem herauszuziehen, wenn dazu beide Hände benut/t werden, und zwar ist mit der einen Hand der Wischerkörper festhalten, während zum Hcraus/iehen der Nadelbürste ein Fingernagel der anderen Hand an dem erwähnten Steg anzusetzen ist. Benutzer solcher Reinigungsgeräte müssen sich deshalb ganz bewußt auf den Vorgang des Herauslösuiis der Nadelbürste einstellen, wobei es für die Handhabung der letzteren wesentlich darauf ankommt, daß das Ende des Bürstengriffes stets zur Handwurzel hin gerichtet ist; ansonsten ist die Nadelbürste nicht zu ergreifen.In this cleaning device, the recess receiving the needle brush is in the form of a blind hole formed, and the length of the needle brush is chosen in relation to the depth of this recess so that in the inserted state of the same, the rear end of the brush handle to handle it slightly protrudes from the wiper body. To touch the end of the handle>: u can do the same thing on its top with equipped with a small handle in the form of a web. Accordingly, the Bürster.gnff is only in The area of one end of the wiper body is accessible and can only then be safely taken and off to pull this out if both hands are used, one hand is the Hold the wiper body while pulling the needle brush, a fingernail of the other hand is to be placed on the bridge mentioned. User of such Cleaning devices must therefore be very aware of the process of detachment of the needle brush adjust, it is essential for the handling of the latter that the end of the Brush handle is always directed towards the wrist; otherwise the needle brush cannot be grasped. Die Ausnehmung des Wischerkörpers ist hierbei derart ausgebildet, daß in eingestecktem Zustand der Nadelbürste deren Bürstenhaare ungefähr parallel zur Basis des Wischerkörpers sind. Die Breite der Nadelbürste ist deshalb wesentlich größer als die Höhe des Bürstengriffes. Um nun diesen in der Ausnehmung sicher zu halten, weist das den als Handhabe dienenden Steg tragende Endstück eine der Breite der Ausnehmung angepaßte Höhe auf, wobei jedoch für die sichere Bürstenhalterung Voraussetzung ist, daß dieses Griffendstück in die Ausnehmung des Wischerkörpers miteingeschoben wird. Dieses Einschieben des Griffend-Stückes erfordert in der Regel aber ein Manipulieren, da eine seitliche Führung des Bürstengriffes in der Ausnehmung während des Einschiebens nicht gegeben ist.The recess of the wiper body is designed in such a way that in the inserted state the Needle brushes whose brush hairs are roughly parallel to the base of the wiper body. The width of the The needle brush is therefore much larger than the height of the brush handle. To now this in the recess To be held securely, the end piece carrying the web serving as a handle has one of the width of the recess adapted height, but a prerequisite for the safe brush holder is that this handle end piece is pushed into the recess of the wiper body. This insertion of the handle end piece but usually requires manipulation, since a lateral guidance of the brush handle in the There is no recess during insertion. Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, bei Reinigungsgeräten der eingangs beschriebenen Art die Handhabung der Nadelbürste einfacher und vorteilhafter zu gestalten.The invention has set itself the task of cleaning devices of the type described above To make handling of the needle brush easier and more advantageous. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Es ist nun möglich, die Nadelbürste mit einer Hand aus dem Wischerkörper zu entnehmen, indem sich der Bürstengriff mit dem Zeigefinger oder mit dem Daumen in der Führungsnut entsprechend verschieben läßt, wobei der Rücken des Bürstengriffes hierzu d>e Handhabe bildet. Ebenso vorteilhaft läßt sich die Nadclbürste aber auch in den Wischerkörper einschieben, wobei es unerheblich ist, in welche Richtung das Griffendstück der Nadelbürste weist. Mit dem erfindungsgemäßen ReinigungsgerätThis object is achieved by the features specified in claim 1. It is now possible to have the The needle brush can be removed from the wiper body with one hand by turning the brush handle with the Can move the index finger or thumb in the guide groove accordingly, with the back of the The brush handle forms the handle for this purpose. But the needle brush can also be used just as advantageously in the Push in the wiper body, whereby it is irrelevant in which direction the handle end piece of the needle brush is shows. With the cleaning device according to the invention