DE2441429A1

DE2441429A1 - Vorrichtung zur erdprobenahme

Info

Publication number: DE2441429A1
Application number: DE2441429A
Authority: DE
Inventors: Konstantin S Gurkow; Alexandr D Kostylew; Wiktor J Ploschtschadnyj; Leonid G Roschkow; Ewgenij I Tanow; Chaim B Tkatsch
Original assignee: INST GORNOWO DELA SIB OTDEL AK; UPRAWLENIE GEOL SOWETA MINISTR
Current assignee: INST GORNOWO DELA SIB OTDEL AK; UPRAWLENIE GEOL SOWETA MINISTR
Priority date: 1973-08-29
Filing date: 1974-08-29
Publication date: 1975-07-03
Also published as: FR2242678A1; DD112488A1; FR2242678B1; US3955631A; EG11332A; GB1434680A; AU7227874A; DE2441429C3; DE2441429B2

Description

-^;p:.· Phiys. F=?, Luyken

* MÜNCHEN 2 TAL 27

1. Institut Gornowo DeIa Sibirskqwo Qtdelenija Akademii Nauk SSSR, Nowosobirsk/UdSSR ■

2. Uprawlenie Geologii Soweta Ministrow T^rkmenskoj SSR, Aschchabad/UdSSR

P 55 629 " ■ '. ' 29. Aug. 1974

L/Br

VORRICHTUNG ZUR ERDPROBEUAHIB

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Instrumente, wie sie bei ingenieurgeologischen und geologischen Aufsuchungsarbeiten ausgenutzt werden, insbesondere auf Vorrichtungen zur Erdprobenahme.

Die Erfindung kann im Bau, bei geologischen Aufsuchungsarbeiten und auch in anderen Gebieten ausgenutzt werden, v/o Zusammensetzung und Verteilung der Erdschichten sowie deren Zustand erforscht werden müssen.

Mit bestem Erfolg kann die Erfindung zur Erdprobenahme und beim Bohren von verhältnismässig flachen, bis· '

tiefgnJ -

30 m/Bohrungen in lockeren und nachgiebigen Erden ihre

509827/0163

Anwendung finden.

Allgemein bekannt ist eine Vorrichtung zur Erdprobenahme, die ein. im Gehäuse untergebrachtes, pneumatisches

eine J

Schlagwerk und^stärr mit diesem verbundene Aufnahmehülse zur Aufnahme der Erdprobe einschliesst.

In dieser bekannten Probenahmevorrichtung v/eist das Schlagwerk ein hohles Gehäuse auf, in welchem tffassteuerungsvorrichtung untergebracht ist. Am Gehäuse ist ein Kegelendstück starr befestigt, an welchem ein als ein .·

einer;¹

Ganzes mit/die Aufnahmehülsen zur Aufnahme des Erdbodens tragende/³¹ Traverse fertiggestelltes Übergangsstück star^r festgelegt ist. Auf diese Weise sind die Aufnahmehülsen in bezug aufs Gehäuse des pneumatischen Schlagwerk^ diametral gegenüberliegend angeordnet und die Längsachsen dieser beiden Aufnahmehülsen verlaufen zur Achse des Gehäuses parallel·

DieseAnordnung der Aufnahmehülsen zur Aufnahme des Erdbodens bezüglich des Gehäuses des Schlagwerks erhöht den Stirnwiderstand der Vorrichtung bei deren Eindringen ins Erdreich und verursacht eine Steigerung der Reibungskräfte an Bohrungswandung sowohl beim Eintreiben als auch beim Herausnehmen der Vorrichtung aus dem Erdreich. Dies ^{ist ein} wesentlicher Nach-' teil der Konstruktion der bekannten Vorrichtung zur Erdprobenahme·

Darüber hinaue kann die bekannte Vorrichtung praktisch

' 509827/0163

nicht bei Probenahme in wasserreichen und nachgiebigen Böden angewandt werden, da die Bohrung dabei _ZViS ammen-

auchdenj fällt oder verschwimmt, was ("Auspuff der im Schlagwerk verbrauchten Abgase verhindert. Aus diesem Grunde ^ist es unmöglich, mehrere Erdproben aus ein und derselben Bohrung in verschiedenen Tiefen hintereinander zu nehmen. ■ ·■"""■■

Es ist Ziel d.er vorliegenden Erfindung, die erwähnten Nachteile zu-vermeiden. ■ " .

Der vorliegenden Erfindung liegMie Aufgabe zugrunde^

eine Vorrichtung zur Erdprobenahme mit Aufnahmehülse einer solchen Konstruktion zu entwickeln, die die Möglichkeit bietet, die zum Eintreiben und;Herausnehmen der Vorrichtung aus dem Erdreich erforderlichen Kräfte herabzusetzen sowie die Punktionsgeschwindigkeit bei der Probenahme aus der Erde zu steigern.

Die/^se Aufgabe wird in einer Vorrichtung zur Erdprobenahme gelöst, die ein im Gehäuse untergebrachtes, pneumatisches Schlagwerk und eine mit dem Gehäuae starr verbundene Aufnahmehülse zur Aufnahme der Erdprobe einschliesst _? in dem erfindungsgemäss das pneumatische Schlagwerk und die Aufnahmehülse übereinander koaxial montiert sind und auf der Mantelfläche der Aufnahmehülse ein Vorsprungsring vorgesehen ist, der mit einem Abstand von dem vom Schlagwerk abgelegenen Stirnende angeordnet· ist, der nicht kleiner ist als die Hälfte des Außendurchmessers der Aufnahmehülse

509827/0163

der
und\einen etwas grösseren Durchmesser aufweist als

das Schlagwerkgehäuse- .

Durch koaxiale Anordnung des pneumatischen Schlagwerks, und der Aufnahmehülse wird der Widerstand des Erdreichs an der Mantelfläche der Vorrichtung herabgesetzt

es/
und/Tcann die Geschwindigkeit beim Eintreiben sowie beim Herausnehmen der Vorrichtung aus der Erde vergrössert werden. Diese Anordnung der Bauteile der Vorrichtung ermöglicht ausserdem eine Verkleinerung der Abmessungen und des Gewichtes·

diente
Demselben Zweck ,/"der Vorsprungsring

durch welchen sich die zum Herausnehmen,der Vorrichtung aus der Bohrung notwendige Kraft verkleinert.

Bei einer Abänderung der Vorrichtung wird im Boden der Aufnahmehülse eine axiale Zentralbohrung zur

Verbindung der Hülse mit dem Gehäuse vorgesehen,dessen er hin

ein Teil in diese Zentralbohrung (eingeht, wobei im Gehäuse und in der Auf nahmehüls ef zu deren gemeinsamer Achse^senkrecht^durchgehende Bohrungen zur Unterbringung eines die Hülse beim Herausnehmen der Vorrichtung aus der Erde zurückhaltenden Bolzens ausgeführt sind.

Diese Verbindung des Gehäuses des Schlagwerks und

der Aufnahmehülse ermöglicht deren Einstellung genau längs der Längsachse vom Gehäuse.

509827/0163

einer anderen AusfüJärung^variante der Erfindung

giind das pneumatische Schlagwerk, und die Aufnahmehülse zur

>,einer^c £?

Verhütung(der Bohrungswandung> ^vZerstörung)in einem Schutzmantel untergebracht, der auf der Aufnahmehülse etwas näher als der erwähnte Vorsprungsring zu deren Stirnende befestigt ist, wozu Abschnitte der Aussenflache der Aufnahmehülse und der Innenfläche des Schutzmantels an der Stelle der Vereinigung eine Kegelform aufweisen, welcher Kegel mit seiner Grundfläche dem Schlagwerk zugewandt ist und einen ein wenig'kleineren Kegelwinkel als der Reibungswinkel zwischen den Werkstoffen der Aufnahmehül— se und des Schutzmantels aufweist»

Der Schutzmantel verhindert das Herabfallen und die Zerstörung der Bohrungswandurig während der Probenahme in rolligen und wasserreichen Böden , was wesentlich

die Betriebsverhältnisse für die Vorrichtung verbessert· Darüber hinaus wird der Schutzmantel zusammen mit der Vorrichtung je nach der Niederbringung der Bohrung, vorgetrieben und gibt die Möglichkeit, die Erdprobenahmen inrerforderlichen Tiefe von den Abmessungen der Aufnahmehülse unabhängig durchzuführen·

■ erfindungsgemäfijg/ Auf diese Weise lässt die - Vorrichtung

zur Erdprobenahme die zum Eintreiben ins Erdreich und ^zum Herausnehmen der Vorrichtung aus der Erde notwendigen Kräfte herabsetzen sowie die Erdprobenahmen in rolli-

50 9827/0163

gen und nachgiebigen Böden durchführen.

Nachstehend werden Ausführungabeispiele

der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert; ^es zeigt:

Pig· 1 die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Erdprobenahme im teilweise , axialen Längsschnitt;

Pig. 2 eine Abwandlung in entsprechender Darstellung

D}.e erfindungsgemässe Vorrichtung dient zur Erdprobenaüme auf der Erdoberfläche, aus einer in irgendwelche¹* andere/Art niedergebrachte¹¹ Bohrung sowie zum Bohren von Plachbohrungen· Die Vorrichtung kann vertikal oder schräg eingeschlagen und ^eiⁿgetrieben werden.

Die Vorrichtung zur Erdprobenahme enthält ein pneumatisches Schlagwerk 1 (Pig· 1) und eine mit diesem starr verbundene Aufnahmehülse 2 zur Aufnahme der Erdprobe.

Die Aufnahmehülse 2 und das pneumatische Schlagwerk 1

angeordnet^ sind koaxial ^i In einem

• Abstand\&ls 0,5"aes Aussendurchmessers der Hülse

^abgelegen / 2 von de.t-yi Stirnende, das vom Schlagwerk^; /ist, ist auf der Mantelfläche der Aufnahmehülse 2 ein Vorsprungs- £ing 3 gefertigt, der zur Verminderung des Erdwiderstandes an(Mantelfläche der Vorrichtung bei deren Eintreiben ins Erdreich und Herausnehmen aus der Bohrung dient; daher ist der Durchmesser dieses Vorsprungsringes 3 ein wenig grosser als der Durchmesser der Aufnahmehülse 2 und des Schlag-

509827/0163

werks 1.

Die Anbringung des Vorsprungsrings 3 in. dem Abstand von weniger als 0,5 des Aussendurchmessers der Hülse 2 von deren Stirnende erfolgt » damit die Haftkraft e der Hülse 2 an dem Erdreich, auf der Strecke von dem Stirnende.bis zum Vorsprungsring 3 zum Zurückhalten der Vorrichtung gegen Rückspringen während Betriebes

Vyiraj des Schlagwerks 1 genu&: gross genug sind..]"dieser Abstand kleiner gewählt, so springt die Vorrichtung beim Rücklauf des Schlagwerks 1 in zur Bewegung beim Eintreiben ins Erdreichjentgegengesetzter Richtung zurück.

Das pneumatische Schlagwerk 1 besitzt ein hohles Zylindergehäuse 4. In diesem Zylindergehäuse 4 ist ein Schlagkörper 5 hin- und herbeweglich untergebracht. Im unteren (gemäss der Zeichnung) Teil des Gehäuses 4 ist eine axiale Zentralkegelbohrung ausgespart, in der ein Amboss 6 eingebaut ist, welcher mit seiner kleineren Grund-

ein_enj
flachefnacn unten gerichteten und teilweise,ausserhalb des Gehäuses 4 herausragenden Kegelstumpf darstellt. Auf der Aussenmantelfläche des Schlagkörpers 5 sind in-gewissem Abstand voix-einander zwei Ringbunde 7 und 8 vorgesehen, deren Aussenf lache jeweils Jflit der Innenfläche des Gehäuses 4 in Berührung steht. Der Schlagkörper 5 enthält

an seine³¹ Oberende einen Zylinderraum 9 in der Mitte, in dem teilweise ein Schieber 10 untergebracht ist, der einen hohlen abgestuften Zylinder darstellt, dessen

509827/0163

Stufemit grösstem Durchmesser in den Zylinderraum 9

MnJ
des Schlagkörpers 5 (eingeht. Am oberen (gemäss der Zeich-

\einj nung) Teil des Schiebers 10 istrS~chlauch 11 zur Zuführung

.des Druckgases beispielsweise aus einem nicht mitabgebildeten Verdichter angeschlossen.

In diesem Beispiel wird ein umgekehrtes Schlagwerk 1 ausgenutzt; daher ist im gemäss der Zeichnung oberen Teil dessen Gehäuse 4 eine Mutter 12 eingeschraubt,·' in deren Zentralbohrung ein ringförmiger,eine Mutter 14 umgebender Dämpfer 13 eingelegt ist, welche in Stufe des Schiebers 10 mit kleinstent Durchmessers eingeschraubt ist. Die Mutter 14 v/eist nah a,hrem berende ei-

,di.es em,

. nen Ringvorsprung auf, der zur Fest legung I zwischen\ /und der Stirnfläche des Dämpfers 13 eines Ringventils 15 dient, durch welches das Bindringen von Fremdkörpern ins Gehäuse 4 des Schlagwerks 1 vermieden wird.

Auf diese Weise wird zwischen der Wandung des Innen-

vder
raumes im Gehäuse 4,/Aussenflache des Schiebers 10 und den Stirnflächen des Dämpfers 13 und des Schlagkörpers 5 ei Innenraum 16 gebildet, während zwischen dem Unterteil (gemäss der Zeichnung) der Wandung der Bohrung im Gehäuse 4 und der Aussenfläche des Schlagkörpers 5 ein Innenraum 17 entsteht. Diese Innenräume 16 und 17 sind voneinander durch den Bund 7 getrennt, der auf der Aussenfläche des Schlag-

509827/0183

körpers 5 vorgesehen ist·Ein - Bund 8 weist Kanäle 18 zum Luftdurchgang auf. .

Zur periodischen \erbindung des Innenraums 17 mit den Innenräumen 16 und 9 während derBewegung des Schlagkörpers 5 werden in dessen Wandung^:Fenster 19 ausgespart und der Dämpfer 13 besitzt zur Verbindung des Innenraums 16 mit der Atmosphäre eine Reihe von Bohrungen 20.

Im Boden der Aufne^mehülse 2 ist eine axiale Zentralbohrung zwecks Verbindung mit dem Gehäuse 4 des pneumatischen Schlagwerks 1 ausgeführt.. Im/vorliegenden . Fall ist in diese Bohrung der ausserhalb des Gehäuses M- vorragende Teil des Ambosses 6 eingeführt; aus diesem Grunde ist die Bohrung im Boden der Aufnahmehülse 2 eine Kegelbohrung. Bei solcher Ausführung "bildet der· Amboss'6

eine Einheit^)

■ mit dem Gehäuse 4· des Schlagwerks 1 ''Im" Amboss 6 und in der Aufnahmehülse 2 sind/zur gemeinsame^ Längsachse </senkrecht7durchgehende Bohrungen zur Unterbringung eines Bolzens 21 ausgedreht, der zur Halterung der Aufnahmehülse 2 . am Gehäuse 4- dient und die Hülse 2 beim Herausnehmen der Vorrichtung aus der Erde'.f ©sthält.

Wird die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Erdprobenahme ⁱⁿ wasserreiche²¹ Erdreich angewandt, wird auch ein ■ Schutzmantel 22 (Fig. 2) benutzt, der eine Zerstörung und

509827/0163

Herabfliessen der Bohrungswandung während der Probenahme Verhindert· Zur Befestigung des Schutzmantels 22 auf der

von} Aufnahmehülse 2 ist ein Abschnitt 2JVcteren Aussenmantelflache, welcher ein wenig unter dem erwähnten Vorsprungsring 3 (gemäss der Zeichnung) liegt, kegelig ausgeführt. Die Seitenfläche dieses Abschnitts ist mit einem Innenflächenstüclt 24 des Schutzmantels 22 vereint, das ebenfalls kegelig ausgeführt ist. Somit weisen die Aufnahmehülse 2 und der Schutzmantel 22 an diesen Abschnitten jeweils

• die Form eines mit seiner Grundfläche

v^inem etwas/

dem Schlagwerk 1 zugekehrten undN_{n /}/^/kleineren Kegelwinkel als der Reibungswinkel zwischen den Werkstoffen des Schutzmantels 22 und der Aufnahmehülse 2 besitzenden

' entsprechend

Kegels auf. Dieser Kegelwinkel wird f der Bedingung gewählt, nach welcher die Aufnahmehülse 2 im Schutzmantel 22 beim Eintreiben der Vorrichtung ins Erdreich festeinklemmen muss.

Vor dem Arbeitsbeginn wird die

Vorrichtung in vorgegeben⁶¹" Richtung in bezug auf die Erdoberfläche gehalten oder in die Bohrung eingeführt. Dabei stützt sich der Schlagkörper 5 auf dem Amboss 6fund die Fenster 19 verbinden die Innenräume 9 und 17 miteinander.

•Die Vorrichtung arbeitet' wie folgt. Druckgas aus

509827/0163

- 244U29

einem nicht gezeigten Verdichter tritt in den Schlauch 11 und weiter in den Schieber 10 ein und füllt den Innenraum 9 des Schlagkörpers 5 aus· -W-eiter strömt . das Druckgas durch die Fenster 19 in der Mantelwandung des Schlagkörpers 5 und füllt den Innenraum 17 > indem es in dessen Unterteil (der Zeichnung gemäss) durch die im Bund 8 vorgesehenen Kanäle 18 hindurentritt.

Infolge einer Kraftdifferenz f-trenrGasdruck auf die in der Zeichnung untere Stirnfläche des Schlagkörpers 5" und den Boden des Innenraums 9» dessen Fläche geringer als die des Stirnendes des Schlagkörpers 5 ist, beginnt dieser sich aufwärts zu verstellen; Bei seiner Aufwärtsbewegung werden die Fenster 19 durch" die Mantelfläche des Schiebers 10 abgedeckt, wodurch die Zufuhr des Gases in den Innenraum

v^eitere,'

17 aufhört .Der χ -/Aufwärt sgäng des Schlagkörpers folgt infolge der Entspannung des Druckgases im Raum bis dessen Fenster 19 über die Stufe des Schiebers 10 mit dem grössten Durchmesser hervortreten. Hiernach tritt das Druckgas aus dem Innenraum 17 über die Fenster 19 in den Innenraum 16 und weiter durch die Bohrungen 20 im Dämpfer 13 in die Atmosphäre aus, d.h. es findet der Auspuff- · Vorgang statt, wo¹³^ der Schlagkörper 5 seinen Niedergang "beginnt· Dieser Uiederong des Schlagkörpers 5 erfolgt durch den Druck des Druckgases im Innenraum 9 sowie unter

509827/0163

der Einwirkung der Eigenschwere des Schlagkörpers 5 und

aufden/

endet mit dessen Schlag /Amboss 6. Dadurch wird die Aufnahmehülse 2 ins Erdreich eingetrieben. Im Augenblick des

anfÄsxU

Aufschiagens ^rAmboss 6 verbinden die Fenster 19 des Schlagkörpers 5 von neuem dessen Innenraum 9 niit dem Innenraum 17» der mit Druckgas gefüllt wird, wodurch der Schlagkörper 5 hochgeht· Dann wiederholt sich das Arbeits-

spiel des Schlagwerks. Diese Wiederholung der Arbeitsspiele des Schlagwerks 1 dauert so lange, bis die Aufnahme-/' hülse 2 mit dem Erdprobestab vollgefüllt ist.

.Beim Eintreiben der Aufnahmehülse 2 ins Erdreich sind die Reibungskräfte de^s in der Zeichnung unteren Zylinteils und Vorsprungsrings *> sä der Bohrungswandung beträchtlich kleiner als beim Eintreiben der Vorrichtung bekannte¹" Ausführung, was die Geschwindigkeit beim Eintreiben der Vorrichtung ins Erdreich erhöhen lässt, und demzufolge die Leistung steigert.

Nach der erfolgten . ^ üllung der Aufnahinehülse 2 mit der Erdprobe wird die Gaszufuhr zur Vorrichtung abgestellt.

Zum Herausnehmen der Vorrichtung aus der Bohrung wird durch Drehung am Schlauch 11 der Schieber 10 aus der Mutter 14 etwa auf die Hälfte der Länge^dessen Stufe ^mit grösstem Durchmessers herausgeschraubt. Infolgedessen beginnt der Schlagkörper 5 nach der Zufuhr des Druckgases

509827/0163

in den Innenraum 9 und weiter über die Fenster 19 in den Innenraum 17 infolge entstandener Kraftdifferent von dem Gasdruck an dessen in der Zeichnung unterer Stirnfläche und am. Boden des Innenraurp 9» welche unterschiedliche Flächengrössen besitzen, sich aufwärts zu verstellen.

Dieser Aufwärtsgang des Schlagkörpers 5 dauert so lange, bis dessen Fenster 19 über die Stufe des Schiebers 10 mit grösstem Durchmesser hochgegangen sind. Durch den Umstand, dass der fchieber 10 jetzt eine neue Stellung im Gehäuse 4 einnimmt, tritt der Innenraum 17 über das Fenster 19 mit dem Inne.nraum 16 und demzufolge auch mit der Atmosphäre in Verbindung^ etwas späterj^als beim Eintreiben der Vorrichtung ins Erdreich. Daher wird der

der;
Schlagkörper 5 wegenfkurze Zeitdauer durch d.en Gasdruck

im Innenraum 9 nicht abgebremst und übt einen Schlag auf die in der Zeichnung untere Stirnfläche der Mutter 12 aus.

Der Niederang des Schlagkörpers 5 erfolgt ~ infolge

des Druckes des Druckgases im Innenraum 9 sowie unter der von)

Einwirkung("dessen Eigenschwere. Infolge der neuen Stellung des Schiebers 10 tritt der Innenraum 17 über die Fenster 19 und den Innenraum 9 mit der Druckgasquelle etwas früher als beim Eintreiben der Vorrichtung ins Erdreich in Verbindung; daher wird der Schlagkörper 5 abgebremst, ohne

- , , aufden) _r . . . . ,

einen Schlag /^Amboss 6 zu versetzen* Sodann wiederholt sich das Arbeitsspiel des pneumatischen Schlagwerks '

509827/0163

li bis die Vorrichtung aus der Bohrung heraustritt. Das Vorhandensein des VorSprungsringes 3 auf der Kantelflache der Aufnahmehülse 2 verkürzt bedeutend die Oberfläche der . Vorrichtung, die mit der Bohrungswandung in Berührung tritt, wodurch die Schnelligkeit des Herausnehnens aus der Bohrung ansteigt.

Beim Betrieb in den lockeren und nachgiebigen Boden wird der Schutzmantel 22 benutzt. Er wird auf der Aufnahmehülse 2 bi ^vollkommene η Vereinigung der Kegelflächen auf der Hülse 2 und am Schutzmantel 22 an den Abschnitten

23 und 24 montiert. Dabei werden Schlagwerk 1 und Aufnahmehülse 2 von diese_mSchutzmantels 22 umhüllt. .

Während Betriebes des pneumatischen Schlagwerks 1 wird die Aufnahmehülse 2 ins Erdreich eingetrieben und zieht den Schutzmantel.22 hinter sich, der je nach der Niederbringung der Bohrung sich mit der Vorrichtung zusammen verstellt und^eine Zerstörung und ^eiD· HerabfHessen von dessen Wandung verhindert.

Beim Herausnehmen der Vorrichtung aus der Bohrung muss der Schutzmantel 22 in dieser steckenbleiben, da die · Haftkräfte mit der Erde an dessen Aussenflache im wesentlichen die des Schutzmantels 22 mit der Aufnahmehülse an deren Abschnitten 22 und 24 übersteigen. Dadurch entsteht die Möglichkeit, die Erdproben aus einer und dersel-

509827/0163

-₁₅-. 2AA1429

ben Bohrung von der Art und Zustand des Erdreichs unabhängig in einer Reihenfolge zu nehmen.

■Der Betrieb des pneumatischen Schlagwerks 1 unterscheidet sich dabei sowohl bei dem Eintreiben der Vorrichtung ins Erdreich als auch bei deren Herausnehmen von dem obenbeschriebenen in; nichts.

509827/0163

Claims

PATEUTANSPRÜCHE:

l.J Vorrichtung zur Erdprobenahme, die/irT einem Gehäu-• se untergebrachtes pneumatisches Schlagwerk und eine mit diesem Gehäuse starr verbundene Aufnahmehülse zur Aufnahme der Erde einschliesst, dadurch gekennzeichnet, dass das pneumatische Schlagwerk (1) und die Aufnahmehülse (2) übereinander koaxial angeordnet sind und auf der Mantelfläche der Aufnahmehülse (2) ein Vorsprungsring (3) vorgesehen ist, welcher in einem

_kl.e in.gr.. _i (
d Hül

4eJi_ni£]it_kl.e in.gr.. _ij3 t(als
fül& Hälfte des Hülsenaussendurchmessers

^Abstand von dem vom Schlagwerk (1) abgewandten STirnende ausgeführt-ist^und der einen etwas größeren Du:? aufweist als das Gehäuse" (4-) des Schlagwerks (1).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Boden der Aufnahmehülse (2) eine axiale Bohrung zur Verbindung mit

dem Gehäuse (4) ausgespart ist, in die ein Teil des Gehäuses

diesem Teil des; . hineingeht, wobei in^tiehäuseS (4) und in dor Aufnahmehülse (2)^35U deren gemeinsamer Achse<fsenkrecht>durchgehende Bohrungen zum Einsetzen eines Bolzens (21)

vorgesehen sind, der die Aufnahmehülse (2) beim Herausnehmen der Vorrichtung aus dem Erdreich hält.

509827/0163

35· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, .dass das-pneumatische Schlagwerk (1) und die Aufnahmehülse (2) in'einem Schutzmantel (22) zur Verhütung^der Bohrungswandung?' einer Zerstörung^ untergebracht sind, der auf der Aufnahmehülse (2) ein wenig näher als der genannte Vorsprungsring (3) zu deren vorderem Stirnende befestigt ist, wozu die Abschnitte (23 und 24) der Aus semnjant elf lache der Aufnahmehülse (2)

in

und der Innenfläche de% Schutzmantels (22) an der Stelle der Vereinigung die Form eines Kegels erhalten, der mit seiner Grundfläche dem Schlagwerk (I)- zugekehrt ist und

aufweist . kleiner ist als I einen Kegelwinkel 'ζ_% welcher ein wenig^Ler Reibungswinkel zwischen den Werkstoffen des Schutzmantels (22) und der Aufnahmehülse (2)

509827/0 163