DE2436023A1

DE2436023A1 - Staubabsaugvorrichtung fuer stein- und holzbearbeitungsmaschinen

Info

Publication number: DE2436023A1
Application number: DE2436023A
Authority: DE
Inventors: Ruediger Dr Med Hirdes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-07-26
Filing date: 1974-07-26
Publication date: 1976-02-05
Also published as: FR2279526A1; GB1463796A; DE2436023B2; FR2279526B3; NL7508907A; SE7508510L; AT337065B; ATA580075A

Description

Hi 285a,b/74 17. JuIi 1974

? U Ί 6 Π ? 3

Anmelder:

"S taubabsaugvorrichtung

für Stein- und Holzbearbeitungsmaschinen"

Die Erfindung betrifft eine Staubabsaugvorrichtung für Stein- und Holzbearbeitungsmaschinen, insbesondere für Bohrmaschinen, die aus einer das Werkzeug konzentrisch umgreifenden, axial verschieblichen Absaughaube sowie aus einem damit in Verbindung stehenden Absaugstutzen besteht und mittels einer Klemmschelle an dem Gehäuse der jeweiligen Maschine lösbar zu befestigen ist.

Eine bekannte Staubabsaugvorrichtung dieser Art (nach der DT-AS 1 112 707) besteht aus einer in radialem Abstand konzentrisch das schaftartige Gehäuse der Bearbeitungsmaschine umgebenden Absaughülse, die im rückwärtigen, oberen Teil über einen Anschlußstutzen an eine flexible Saugleitung angeschlossen und unter Zwischenschaltung eines Abdichtungsringes mittels einer Klemmschelle durch Festklemmen auf dem schaftartigen

- 2 - 503086/0281

Hi 285a,b/74 - 2 - 17. JuIi 1974

? 4 3 β Π ? 3 Werkzeuggehäuse luftdicht angebracht ist. Abgesehen von ihrem sperrigen und auf eine ganz spezielle Bearbeitungsmaschine abgestimmten Aufbau ist bei dieser Staubabsaugvorrichtung nachteilig, daß ihr Wirkungsgrad praktisch gleich Null ist. Denn aufgrund ihrer luftdichten Ausführung muß der an den Anschlußstutzen anzuschließende Staubsauger gegen einen nahezu unendlich großen Strömungswiderstand arbeiten, was einen vernachlässigbar geringen Luftstrom zur Folge hat, dessen Luftmenge durch die Leckverluste aufgrund von Undichtigkeiten zwischen der Traghülse und der Absaughülse einerseits und der Absaughaube und dem Werkstück andererseits lediglich dem Zufall überlassen bleibt. Außerdem bietet diese Staubabsaugvorrichtung aufgrund ihrer vollkommen geschlossenen Ausführungsform der jeweiligen Bedienungsperson keine Möglichkeit während des Bearbeitungsvorganges den Angriffspunkt und die Führung des Werkzeuges in Bezug auf das zu bearbeitende Werkstück überprüfen und gegebenenfalls korrigieren zu können. Hierzu muß die Absaughaube auf der Absaughülse in umständlicher Weise verschoben und alsdann wieder aufgesetzt werden, was bei bestimmten Arbeitsstellungen und insbesondere bei schweren Bearbeitungsmaschinen nicht einfach mit nur zwei Händen zu bewerkstelligen ist. Und schließlich wird durch diese bekannte Staubabsaugvorrichtung der größte Teil des Maschinengehäuses aufgrund der ungünstigen parallel zum Maschinengehäuse verlaufenden Luftführung einer starken Verschmutzung ausgesetzt.

Hi 285a,b/74 - 3 - 17. Juli 1974

7436023

Hiervon ausgehend hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile eine Staubabsaugvorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die bei leichter Handhabung und wirkungsvoller Absaugung eine kontinuierliche Beobachtung des Werkzeuges während des Arbeitsvorganges gewährleistet sowie sämtliches anfallende Staubgut von dem Maschinengehäuse fernhält.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Absaughaube aus einer flachen, zylindrischen Kassette mit direkt einmündendem Absaugstutzen besteht, wobei die der Werkzeugspitze zugewandte Seite der Kassette eine an das Werkstück anlegbare Dichtungslippe und die gegenüberliegende Seite eine Eintrittsöffnung für die Ansaugluft aufweisen. Infolge dieser Anordnung tritt die Ansaugluft von der dem Maschinengehäuse zugewandten Seite der zylindrischen Kassette ein, reißt den am Arbeitspunkt anfallenden Staub mit und befördert ihn durch den direkt in die Kassette einmündenden Absaugstutzen fort. Weiterhin ist durch die von der Ansaugluft stets saubergehaltenen Eintrittsöffnung eine kontinuierliche Beobachtung des Werkzeuges in Bezug auf das zu bearbeitende Werkstück sichergestellt. Das gilt insbesondere dann, wenn die Eintrittsöffnung für die Ansaugluft eine das Werkzeug konzentrisch umgreifende und zugleich als Schauloch für die Bedienungsperson dienende Einströmdüse ist, deren Strömungsquerschnitt etwa gleich dem Strömungsquerschnitt des Absaugstutzens

5 0 9 8 8 6/0281

Hi 285a,b/74 - 4 - 17. JuIi 1974

7436023

Nach einem besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist die Kassette über zwei diametral gegenüberliegende und parallel zur Werkzeugachse in der Klemmschelle geführte Führungsstangen entgegen der Kraft von zwei die Führungsstangen konzentrisch umgebenden Schraubenfedern in Richtung auf die Klemmschelle verschieblich. Hierdurch wird gewährleistet, daß sich die Dichtungslippe der Kassette unabhängig von der Eindringtiefe des Werkzeuges selbsttätig dichtend an das Werkstück anlegt. Dabei sind die durch die Klemmschelle hindurchgeführten Enden der Führungsstangen zur Abstandseinstellung der Kassette von der Klemmschelle mit versetzbaren Klemmschrauben versehen, wodurch je nach Länge des Werkzeuges die Dichtungslippe zur Werkzeugspitze exakt voreingestellt werden kann.

Nach einem weiteren besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung besteht die Kassette aus einem zylindrischen, mit dem Absaugstutzen versehenen Teller und einem weiteren flachen Teller, die über Ringwulste an ihren Berührungskanten lösbar miteinander zu verrasten und zueinander drehbeweglich sind. Auf diese Weise kann die Kassette zur Reinigung leicht auseinandergenommen werden, Darüberhinaus gestattet sie eine Drehung des Absaugstutzens um 360 , wodurch die Handhabung der Staubabsaugvorrichtung erheblich erleichtert wird.

509886/028 1

Hi 285a,b/74 - 5 - 17. JuIi 1974

7436023

Um die Klemmschelle am Werkzeug mit unterschiedlichen Gehäuseabmessungen lösbar befestigen zu können, besteht die Klemmschelle aus einer einseitig geschlitzten Klemmhülse, in deren Klemmsitzbohrung zur Anpassung an unterschiedliche Sitzdurchmesser Schlitzhülsen von unterschiedlicher Dicke einsetzbar sind.

Die Kassette, der Absaugstutzen und die Führungsstangen werden vorteilhaft aus einem schlagfesten Kunststoff, z.B. aus einem Polyvenylchlorid oder einem Acrylharz hergestellt, wohingegen die Schraubenfeder, die Klemmschelle und die Schlitzhülse aus Metall bestehen sollten. Es ist aber auch möglich, die Kassette und den Absaugstutzen aus einem Gummi sowie die Schlitzhülsen aus Kunststoff herzustellen.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt. Dabei zeigen:

Fig. 1: Die Seitenansicht auf die neue, lösbar auf einer

Bohrmaschine befestigten Staubabsaugvorrichtung in teilweisem Schnitt, und

Fig. 2: die Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II von Fig. 1.

Die neue Staubabsaugvorrichtung besteht im wesentlichen aus einer flachen, zylindrischen Kassette 1 mit direkt einmündendem

" ^δ " 509886/0281

Hi 285a,b/74 - 6 - 17. JuIi 1974

7436023

Absaugstutzen 2, die über zwei diametral gegenüberliegende und parallel zur Achse 3¹ des Werkzeuges 3 in der Klemmschelle 4 geführte Führungsstangen 5 entgegen der Kraft von zwei die Führungsstangen 5 konzentrisch umgebenden Schraubenfedern 6 in Richtung auf die Klemmschelle 4 verschieblich ist. Die Führungsstangen 5 sind kreisrund ausgebildet und durch zwei diametral gegenüberliegende Bohrungen 4' der Klemmschelle 4 hindurchgeführt. Die hindurchgeführten Enden 5' der Führungsstangen 5 sind zur Einstellung des Abstandes a der Kassette 1 von der Klemmschelle 4 mit versetzbaren Klemmschrauben 7 versehen. Die Klemmschrauben 7 bestehen aus einer am Kopf gerändelten Madenschraube 7' sowie aus einem auf den Enden 5' verschieblichen Kulissenstein 7". Die Klemmschelle 4 ist mit einem Schlitz 4" sowie mit einer gerändelten Klemmschraube 8 versehen, durch welche die gesamte Staubabsaugvorrichtung auf ein entsprechend ausgebildetes Gehäuseteil 9' der Bearbeitungsmaschine 9 aufgeklemmt wird. Außerdem weist die Klemmschelle 4 zwei Ausnehmungen 4^MI auf, die den Sitz für die Federn 6 bilden. Die Kassette 1 besteht aus einem zylindrischen, mit dem Absaugstutzen 2 versehenen Teller 1' und einem weiteren flachen Teller 1", die über Ringwulste 10', 10" an ihren Berührungskanten lösbar miteinander zu verrasten und zueinander drehbeweglich sind. Auf diese Weise ist der Teller 1' mit dem Absaugstutzen 2 zum Teller 1" um 360° drehbeweglich, was insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht. Der Teller 1' ist in der Nähe der Spitze 3" des Werkzeuges 3 mit einer vorzugsweise

509886/0261

Hi 285a,b/74 - 7 - 17. JuIi 1974

elastischen Dichtungslippe 11 versehen. Der flache Teller 1" ist fest mit den Führungsstangen 5 verbunden und besitzt eine relativ weite Eintrittsöffnung 12. Diese Eintrittsöffnung 12 für die Ansaugluft ist konzentrisch um das Werkzeug 3 angeordnet und als Einströmdüse ausgebildet. Diese Einströmdüse dient zugleich als Schauloch für die Bedienungsperson. Der Strömungsquerschnitt der Einströmdüse 12 ist zur Sicherstellung einer kontinuierlichen Absaugung etwa gleich dem Strömungsquerschnitt des Absaugstutzens 2 angepaßt.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, besteht die Klemmschelle 4 aus einer mit einem Schlitz 4" versehenen Klemmhülse, in deren Klemmsitzbohrung 4 zur Anpassung an unterschiedliche Sitzdurchmesser D des Gehäuseteiles 9¹ der Bearbeitungsmaschine 9 Schlitzhülsen 13 von unterschiedlicher Dicke d einsetzbar sind.

Es versteht sich, daß im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch Änderungen möglich sind. Soweit beispielsweise der Bohrer 3 der Bearbeitungsmaschine 9 durch eine nichtdargestellte Schleifscheibe ersetzt wird, entfernt man den Teller I¹ von dem Teller 1" und setzt stattdessen auf den Teller 1" eine die Schleifscheibe konzentrisch umgreifende und gegenüber dem Bearbeitungsstück abdichtende Ringhülse auf, deren Stirnkante als Dichtungslippe ausgebildet ist_o

Hi 285a,b/74 - 8 - 17. JuIi 1974

?4360?3

Außerdem wird vorteilhaft sowohl der Teller I¹ als auch der Teller 1" mit Versteifungsrippen 14 versehen. Auch ist es möglich, den Teller 1" aus einem durchsichtigen Kunststoff herzustellen, wodurch die Einströmdüse 12 hinsichtlich ihrer Funktion als Schauloch verkleinert oder durch andere Einströmöffnungen im zylindrischen Mantel des Tellers I¹ ersetzt werden könnte.

Patentansprüche

- 9-

93 86/0281

Claims

Hi 285a,b/74 - 9 - 17. JuIi 1974 7436023 Patentansprüche ;

1. Staubabsaugvorrichtung für Stein- und Holzbearbeitungsmaschinen, insbesondere für Bohrmaschinen, die aus einer das Werkzeug konzentrisch umgreifenden, axial verschieblichen Absaughaube sowie aus einem damit in Verbindung stehenden Absaugstutzen besteht und mittels einer Klemmschelle an dem Gehäuse der jeweiligen Maschine lösbar zu befestigen ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Absaughaube aus einer flachen, zylindrischen Kassette (1) mit direkt einmündendem Absaugstutzen (2) besteht, wobei die der Werkzeugspitze (3¹¹) zugewandte Seite der Kassette (1) eine an das Werkstück anlegbare Dichtungslippe (11) und die gegenüberliegende Seite eine Eintrittsöffnung (12) für die Ansaugluft aufweisen.

2. Staubabsaugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Eintrittsöffnung für die Ansaugluft eine das Werkzeug (3) konzentrisch umgreifende und zugleich als Schauloch für die Bedienungsperson dienende Einströmdüse (12) ist, deren Strömungsquerschnitt etwa gleich dem Strömungsquerschnitt des Absaugstutzens (2) ist.

- 10 -

9885/028

Hi 285a,b/74 - 10 - 17. JuIi 1974

7436023

3. Staubabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassette (1) über zwei diametral gegenüberliegende und parallel zur Werkzeugachse (3¹) in der Klemmschelle (4) geführte Führungsstangen (5) entgegen der Kraft von zwei die Führungsstangen (5) konzentrisch umgebenden Schraubenfedern (6) in Richtung auf die Klemmschelle (4) verschieblich ist.

4. Staubabsaugvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die durch die Klemmschelle (4) hindurchgeführten Enden (5¹) der Führungsstangen (5) zur Abstandseinstellung der Kassette (1) von der Klemmschelle (4) mit versetzbaren Klemmschrauben (7) versehen sind.

5. Staubabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassette (1) aus einem zylindrischen, mit dem Absaugstutzen (2) versehenen Teller (I¹) und einem weiteren, flachen Teller (1") besteht, die über Ringwulste (10', 10") an ihren Berührungskanten lösbar miteinander zu verrasten und zueinander drehbeweglich sind.

11 -

M36023

Hi 285a,b/74 - 11 - 17. JuIi 1974

6. Staubabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschelle (4) aus einer einseitig geschlitzten Klemmhülse besteht, in deren Klemmsitzbohrung (4 ) zur Anpassung an unterschiedliche Sitzdurchmesser Schlitzhülsen (13) von unterschiedlicher Dicke (d) einsetzbar sind.

7. Staubabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kassette (1), der Absaugstutzen (2), die Führungsstangen (5) und die Schlitzhülsen (13) axis einem schlagfesten Kunststoff, z.B. aus einem Polyvenylchlorid oder einem Acrylharz, und die Schraubenfeder (6) sowie die Klemmschelle (4) aus Metall bestehen.

5 Π q 8 B C / 0 2

ι
Lee