DE2433288B2 - Process for the lateral trimming of a web of steel wires embedded in rubber and running parallel to one another in the longitudinal direction - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum seitlichen Beschneiden einer Bahn aus in Kautschuk eingebetteten, in Längsrichtung parallel zueinander verlaufenden Stahldrähten, bei dem die Bahn in Längsrichtung gekrümmt bewegt und an ihren beiden Seiten im Bereich der Krümmung neben dem jeweils äußersten Stahldraht längs eingeschnitten wird und die dabei abgeschnittenen Randstreifen von der Bahn entfernt werden.The invention relates to a method for the lateral trimming of a web of rubber embedded, in the longitudinal direction parallel to each other running steel wires, in which the web in the longitudinal direction curved and moved on both sides in the area of curvature next to the outermost one Steel wire is cut lengthways and the cut edge strips are removed from the web will.

Es ist bereits bekannt, bei einem Kalander ein Messer zum Abschneiden des überschüssigen Kautschuks an den Bahnrändern zu verwenden, doch ergibt sich der Nachteil, daß das Messer nicht immer richtig eingestellt werden kann, weil die Gewebebreite nicht immer gleichmäßig ist, sondern schwankt.It is already known to use a knife for cutting off the excess rubber in a calender to use the web edges, but there is the disadvantage that the knife is not always correctly adjusted because the fabric width is not always uniform, but fluctuates.

Daher ist man auch dazu übergegangen, die Ränder bei den in Kautschuk eingebetteten Gewebebahnen durch Drähte zu beschneiden, welche in dem gewünschten Abstand in Nuten an den Seiten der Kalanderwalzen von unten nach oben führbar sind. Zum Beschneiden wird Klavierdraht von geringer Dicke benutzt, dessen Anwendung durch die zunehmende Dicke des Cordgewebe allerdings eine Grenze gesetzt ist. Zusätzlich ergibt sie bei dieser Art der Beschneidung eine Ungenauigkeit, da auch ein gespannter Draht etwas von der Schneidrichtung ausweichen kann, die sich im fertigen Reifen nachteilig auswirkt.That is why one has also switched to the edges of the fabric strips embedded in rubber by cutting wires, which are at the desired spacing in grooves on the sides of the calender rolls can be guided from bottom to top. Piano wire of small thickness is used for trimming, its Application is limited by the increasing thickness of the cord fabric. Additionally it results in an inaccuracy with this type of circumcision, since a tensioned wire also has something of can evade the cutting direction, which has a detrimental effect in the finished tire.

Weiter ist man dazu übergegangen, die Kanten einer Cordgewebebahn durch beweglich gelagerte gefederte Messer zu beschneiden, die die Kante neben der äußeren Litze der Einlage winkelig von der Cordgewebebahn abtrennen. Dieses Verfahren ist jedoch nur für kontinuierlichen Betrieb geeignet. Zusätzlich ergibt sich noch der Nachteil, daß durch die ungeheizten Messer die Cordgewebebahn nicht absolut glatt beschnitten werden kann, da der Kautschuk sehr zäh ist und die Messer darin sehr schlecht gleiten.The next step was to replace the edges of a cord fabric web with movably mounted, spring-loaded ones Knife to trim the edge next to the outer strand of the inlay at an angle from the cord split off. However, this method is only suitable for continuous operation. In addition, it results nor the disadvantage that the cord fabric web is not cut absolutely smoothly due to the unheated knife because the rubber is very tough and the knives slide very poorly in it.

Durch die DE-AS 12 77 557 ist ein Verfahren bekannt, bei der die Bahn in Längsrichtung gekrümmt ist und entlang einer Schneideinrichtung an jeweils der Seite der äußersten Randcorde gleitet. Die beiden abgetrennten Randstreifen werden entfernt und die verbleibende Bahn im wesentlichen spannungslos weiterbewegt.From DE-AS 12 77 557 a method is known in which the web is curved in the longitudinal direction and along a cutting device on each side the outermost edge cord slides. The two separated edge strips are removed and the remaining one Web moved further without tension.

Desweiteren ist es aus der DE-OS 19 46 549 bekannt, von einer Verstärkungen enthaltenden Kautschukbahn abgetrennte Randstreifen unter Spannung im Winkel zur Bahn abzuziehen.Furthermore, it is known from DE-OS 19 46 549, of a rubber sheet containing reinforcements Peel off the separated edge strips under tension at an angle to the web.

Die Aufgabe der Erfindung liegt in der Verbesserung der bekannten Verfahren zur Erzielung geradliniger Schnittkanten durch einfachste Mittel.The object of the invention is to improve the known methods for achieving linear ones Cut edges by the simplest means.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Einschneiden jeweils auf der Innenseite des äußersten .Stahldrahtes erfolgt und zum Entfernen der abgeschnittenen Randstreifen die abgetrennten äußersten Stahldrähte unter Spannung getrennt von dem Kautschuk der Randstreifen unter einem Winkel zur Längsrichtung der Bahn abgezogen werden.According to the invention this is achieved in that the incision is in each case on the inside of the outermost .Steel wire takes place and to remove the cut edge strips the severed outermost steel wires under tension, the edge strips separated from the rubber at an angle to the longitudinal direction can be withdrawn from the web.

Dadurch werden günstige Voraussetzungen für die Erzielung geradliniger, unverzerrter Schnittkanten geschaffen und ein Höchstmaß an Genauigkeit unterThis creates favorable conditions for achieving straight, undistorted cutting edges created and the highest level of accuracy under

is den vorliegenden Umständen gewährleistet. Dies ist eine zwingende Voraussetzung, da die Kante einer solchen Bahn zur Vermeidung von Unregelmäßigkeiten und Unwucht im fertigen Reifen genau und sicher beschnitten werden muß. Neben der Maßhaltigkeit des Schnittes in bezug auf die Breite des Kautschukrandes, da auch über die gesammte Länge des Schnittes, der Abstand vom äußeren Randstahldraht bis zur Schnittkante konstant sein muß, ist es durch das erfindungsgemäße Verfahren möglich, den Beschneidevorgang vollautomatisch und diskontinuierlich ablaufen zu lassen. Weiter werden die bei der Beschneidung wegfallenden Teile der Bahn ohne Abfall in den Produktionsprozeß wieder zurückgeführt, womit eine sehr große Materialersparnis erzielt werden kann.is guaranteed under the circumstances. This is a mandatory requirement, as the edge of such a web to avoid irregularities and imbalance in the finished tire must be trimmed precisely and safely. In addition to the dimensional accuracy of the Cut in relation to the width of the rubber edge, since also over the entire length of the cut, the Distance from the outer edge steel wire to the cutting edge must be constant, it is due to the invention Process possible to run the trimming process fully automatically and discontinuously permit. Furthermore, the parts of the web that are omitted during the trimming are put into the without waste Production process returned again, which means that a very large material saving can be achieved.

Aufgrund der unmittelbaren Nähe der Schnittstelle zum unter Spannung gehaltenen Stahldraht kann eine Verzerrung der plastischen Schnittkante praktisch vollständig ausgeschlossen werden.Due to the close proximity of the interface to the tensioned steel wire, a Distortion of the plastic cut edge can be practically completely ruled out.

Da es aus der DE-OS 19 46 549 bekannt ist, von einer Verstärkungen enthaltenden Kautschukbahn abgetrennte Randstreifen unter Spannung im Winkel zur Bahn abzuziehen, wird für diese Teilmaßnahme des Patentanspruchs kein Elementenschutz begehrt.
Das erfindungsgemäße Verfahren soll nachstehend an einem Ausrührungsbeispiel näher erläutert werden. In den Zeichnungen zeigt
F i g. 1 eine Seitenansicht,
F i g. 2 den Schnitt A-A nach F i g. 1.
Da die zu beschneidende Bahn 1 sehr biegweich ist, muß sie zur Erzielung einer für die Beschneidung notwendigen Kantenstabilität in Längsrichtung gekrümmt werden, wodurch ein seitliches Einknicken der Bahn t im Schneidebereich verhindert wird. Der verbleibende Teil der Bahn 1 wird im wesentlichen spannungslos weiterbewegt. Eine exakte Krümmung der Bahn 1 wird dadurch eingehalten, daß diese Bahn 1 um eine Umlenkwalze 2 umgelenkt wird. Dann wird je eine Schneideinrichtung 3 an der Innenseite der beiden Randstahldrähte 4 an beiden Längsseiten in der in Längsrichtung gekrümmten Bahn 1 eingesetzt, wobei die Lage spannungslos weiterbewegt wird.Since it is known from DE-OS 19 46 549 to pull off edge strips that have been severed from a rubber sheet containing reinforcements under tension at an angle to the sheet, no element protection is sought for this partial measure of the claim.
The method according to the invention is to be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the drawings shows
F i g. 1 a side view,
F i g. 2 the section AA according to FIG. 1.
Since the web 1 to be trimmed is very flexible, it must be curved in the longitudinal direction in order to achieve the edge stability required for trimming, which prevents the web t from buckling laterally in the cutting area. The remaining part of the web 1 is moved further without tension. An exact curvature of the web 1 is maintained in that this web 1 is deflected around a deflection roller 2. Then a cutting device 3 is used on the inside of the two edge steel wires 4 on both longitudinal sides in the path 1 which is curved in the longitudinal direction, the layer being moved further without tension.

Die Schneideinrichtung 3 besteht jeweils aus einem auf eine Betriebstemperatur von etwa 15O⁰C heizbaren Messer 5, welches dazu in elektrischen Klemmen eingesetzt ist, einer Messerhalterung 6, welche ein Verdrehen der Messer 5 und die Einstellung eines beliebigen Schrägschnittes erlaubt und einer Blattfeder 7, die auf einem Federträger 8 gelagert ist.The cutting means 3 each consisting of a heated to an operating temperature of about 15O ⁰ C knife 5, which is to used in electrical terminals, a blade holder 6, which allows rotation of the blade 5 and the adjustment of any oblique section and a leaf spring 7, the is mounted on a spring support 8.

Die Schneideinrichtungen 3 berühren mit den Spitzen ihre Messer 5 die Umlenkwalze 2, wobei sie fast drucklos darauf aufliegen.The cutting devices 3 touch with the tips of their knives 5 the deflection roller 2, whereby they almost rest on it without pressure.

Der Auspreßdruck der Messer 5 auf die Umlenkwalze 2 wird durch eine Verstelleinrichtung 9 des FederträgersThe pressure of the knife 5 on the deflection roller 2 is adjusted by an adjusting device 9 of the spring carrier

8 erreicht Weiter wird der Drehpunkt und eine Winkelverstelleinrichtung der Messer 5 durch eine Messerschwenkeinrichtung 10 erreicht8 reached Next, the fulcrum and an angle adjustment device of the knife 5 by a Knife swivel device 10 reached

Beim Schnittvorgang stehen die Randstahldrähte 4 unter Spannung und werden in einem Winke:! zur Bahn 1 seitlich abgezogen.During the cutting process, the edge steel wires 4 are under tension and are at an angle: to track 1 pulled off the side.

Solange die Bahn 1 weiter bewegt wird, trennen die Schneideinrichtungen 3 Randstreifen 11 der Bahn 1 ab. Der Randstahldraht 4 wird unter Spannung abgezogen, von dem ihn umgebenden Kautschuk getrennt, und auf ι ο ein der Haspel 12 aufgewickelt und der weiteren Verwertung zugeführt Gleichzeitig werden auch die Randstreifen 11 aus dem vulkanisierbarten Kautschuk abgezogen und auf einer Hapsel 13 aufgewickelt Auch sie werden dem weiteren Produktionsprozeß wieder zugeführtAs long as the web 1 is moved further, the cutting devices 3 separate edge strips 11 of the web 1. The edge steel wire 4 is pulled off under tension, separated from the rubber surrounding it, and on ι ο one of the reels 12 is wound up and fed to further recycling. At the same time, the Edge strips 11 are peeled off from the vulcanizable rubber and wound onto a cover 13, too they are fed back into the further production process

Da die Bahn 1 für einen weiteren Spleißprozeß in gewissen Abständen angehalten und abgeschnitten wird, so müssen beim Anhalten derselben die heißen Messer 5 in kürzester Zeit Raumtemperatur aufweisen, um nicht, während sie sich im Eingriff befinden, den umliegenden vulkanisierbaren Kautschuk zu vulkanisieren. Es wird also schon vor Stillstand der Bewegung der Bahn 1 die Heizung der Messer 5 abgeschaltet so daß bereits während der letzten Millimeter der Förderung ein die Messer 5 auskühlen. Beim Anfahren müssen die Messer 5 möglichst rasch auf die Betriebstemperatur gebracht werden, damit die Stillstandsdauer sehr kurz gehalten wird. Beim Weiterbewegen der Bahn 1 weisen die Messer 5 eine Betriebstemperatur von etwa 15O⁰C auf. Erreicht wird diese rasche Aufheizung mit einer Widerstandsheizung, die zunächst einige Zehntel Sekunden lang eine sehr hohe Spannung aufweist; während dieser Zeit steht die Förderung. Danach wird die Spannung wesentlich, und zwar auf ca. ein Sechstel reduziert, und gleichzeitig wird die Förderung in Gang gesetzt.Since the web 1 is stopped and cut at certain intervals for a further splicing process, the hot knives 5 have to be at room temperature in the shortest possible time when they are stopped so as not to vulcanize the surrounding vulcanizable rubber while they are engaged. The heating of the knives 5 is switched off even before the movement of the web 1 comes to a standstill, so that the knives 5 are already cooled down during the last millimeters of the conveyance. When starting up, the knives 5 must be brought to the operating temperature as quickly as possible so that the downtime is kept very short. Upon further movement of the web 1 5, the diameter to an operating temperature of about 15O ⁰ C. This rapid heating is achieved with resistance heating, which initially has a very high voltage for a few tenths of a second; during this time, the funding stops. After that, the tension is reduced significantly, to about one sixth, and at the same time the conveyance is started.

Damit ist gewährleistet daß nach einer exakten Beschneidung der zu spleißenden Kanten der Bahn 1 diese einer exakten Spleißung zugeführt werden können.This ensures that after an exact trimming of the edges of the web 1 to be spliced these can be fed to an exact splice.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Verfahren zum seitlichen Beschneiden einer Bahn aus in Kautschuk eingebetteten, in Längsrichtung parallel zueinander verlaufenden Stahldrähten, bei dem die Bahn in Längsrichtung gekrümmt bewegt und an ihren beiden Seiten im Bereich der Krümmung neben dem jeweils äußersten Stahldraht längs eingeschnitten wird und die dabei abgeschnittenen Randstreifen von der Bahn entfernt werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Einschneiden jeweils auf der Innenseite des äußersten Stahldrahtes erfolgt und zum Entfernen der abgeschnittenen Randstreifen die abgetrennten äußersten Stahldrähte unter Spannung getrennt von dem Kautschuk der Randstreifen unter einem Winkel zur Längsrichtung der 3ahn abgezogen werden.Process for the lateral trimming of a web of rubber embedded in the longitudinal direction steel wires running parallel to one another, in which the track moves in a curved manner in the longitudinal direction and on both sides in the area of the curvature next to the outermost steel wire is cut lengthways and the edge strips cut off are removed from the sheet, characterized in that the incision is in each case on the inside of the outermost Steel wire takes place and to remove the cut edge strips the severed outermost steel wires under tension separated from the rubber of the edge strips under one Angle to the longitudinal direction of the 3ahn can be deducted.