DE2424114B2 - ELECTRIC VOLTAGE TESTER, SCREWDRIVER TYPE - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Spannungsprüfer nach Schraubendreherart, dessen aus durchsiLhtigern Kunststoff gebildeter Griff in einem mittleren axialen, unten geschlossenen Hohlraum im Bodenbereich eine stabförmige Tastelektrode eingespritzt trägt und in Berührung mit deren frei liegendem Kontaktkopf eine soffittenartige Glimmlampe, eine axiale Druckfeder und einen Ohmschen Widerstand sowie als oberen Abschluß einen eine Beruhrungselcktrode enthaltenden Stopfen aufnimmt und in dessen Wandung im Mittelbereich der Glimmlampe eine Linse eingeformt ist. Da das infolge der berührten Spann ng von der Glimmlampe ausgehende, durch die Wandung hindurch sichtbare Glimmlicht eine sehr geringe Intensität besitzt, wird von einem durchsichtigen Kunststoff für den Griffkörper ausgegangen. Die Verwendung dieses Materials läßt aber die Lichtausbeute beim Ansprechen der Glimmlampe deswegen nicht genügend zu, weil der um das Glimmfeld herumliegende, vom Blick erfaßte Raum zu sehr durch das in den Hohlraum von außen eindringende Umticbungslicht nachteilig beeinflußt wird.The invention relates to an electrical voltage tester of the screwdriver type, which consists of transparent Plastic handle in a central axial cavity, closed at the bottom, in the bottom area a rod-shaped tactile electrode is injected and in contact with its exposed Contact head a festoon-like glow lamp, an axial compression spring and an ohmic resistance as well as a stopper containing a touch electrode as the upper end and in it A lens is molded into the wall in the central area of the glow lamp. Since that as a result of the touched voltage The glowing light emanating from the glow lamp and visible through the wall is very low Has intensity, a transparent plastic is assumed for the handle body. the However, the use of this material does not reduce the light output when the glow lamp responds Enough too, because the space around the glow field, which is covered by the view, is too much affected by the Ambient light penetrating the cavity from the outside is adversely affected.

Derartige Spannungsprüfer sind für den sie benutzenden Elektrotechniker ein unentbehrliches Prüfgerät, mit dem er in der Regel an montierten Steck- und Schaltdosen bei waagerechter Halterung mit Daumen und zwei Fingern, also bequem mit dem Auge sichtbar, mit Sicherheit feststellen können muß, ob eine Leitung unter Strom steht oder nicht. Er ist daher vielfach gefährdet, und es sind auch immer wieder schwere Unfälle vorgekommen, nur weil das Aufleuchten der Glimmlampe übersehen wurde.Such voltage testers are an indispensable test device for the electrical engineer using them which he usually uses on mounted sockets and sockets with a horizontal bracket with his thumb and two fingers, easily visible to the eye, must be able to determine with certainty whether a line is connected is energized or not. It is therefore endangered in many ways, and there are always serious ones Accidents happened just because the glow lamp was overlooked.

Verlangt wird auf Grund behördlicher Bestimmungen von derartigen künftigen Spannungsprüfern heute die Erfüllung folgender Bedingungen:Due to official regulations of such future voltage testers today the Fulfillment of the following conditions:

Spannungsprüfer dürfen keine offenen Sichtfenster haben. Ihre Gehäuse (Griffe) müssen mechanisch ausreichend fest sein. Alle Teile müssen so befestigt oder miteinander verbunden sein, daß sie sich nicht lockern oder lösen können. Sie müssen auch so gebaut sein, daß sie nicht zerlegt werden können. Soweit es dieVoltage testers must not have any open viewing windows. Their housings (handles) must be mechanical be sufficiently firm. All parts must be attached or connected to one another in such a way that they do not move loosen or loosen. They must also be built in such a way that they cannot be dismantled. As far as the

Prüfung auf Wahrnehmbarkeit der Spannungsanzeige durch die Glimmlampe betrifft, vvi.-d künftig bestimmt, uäu der an Prüfspannung gelegte Spannungsprüfer ir. der Gebrauchslage in einem Abstand von 10 cm im mittleren Bereich vor eine mattgraue Fläche im Farbton RAL 7032, z.B. eine gestrichene Wand oder einen Papierschirm, gebracht wird. Dabei muß die Fläche mindestens 50 cm Durchmesser haben und mit diffusem weißem Mitlicht von 250 Ix statt bisher 50 Ix beleuchtet werden, wobei die Wahrnehmbarkeit der Anzeige nicht durch Lichtspiegelung beeinträchtigt werden darf. Hierdurch ergibt sich vor allem eine außerordentlich wichtige Erhöhung des Ix-Wertes gegenüber früher, also die Steigerung der Prüfbedingung um das 5fache für das in den Raum eindringende Tageslicht, da der Benutzer dieses Gerätes in der Praxis seine Prüfungen oft auch unter diesen, die Herstellung solcher Geräte außerordentlich erschwerenden Bedingungen durchführen muß, während seine Messungen bei Dämmerlicht oder gar in der Dunkelheit und noch dazu in dunklen Kellern und Gängen und bei der Erstellung von Neubauten durchaus mit den Geräten nach den damaligen Prüfbedingungen durchgeführt werden konnten. Außerdem besteht die Verpflichtung, daß die Prüfung dieser Geräte im Wasserbad durchgeführt wird.Test for perceptibility of the voltage display by the glow lamp concerns, vvi.-d determined in the future, uäu the voltage tester connected to the test voltage ir. the position of use at a distance of 10 cm in the middle area in front of a matt gray area in the same color RAL 7032, e.g. a painted wall or a paper umbrella. The area must have a diameter of at least 50 cm and are illuminated with diffuse white ambient light of 250 Ix instead of the previous 50 Ix The perceptibility of the display must not be impaired by light reflection. Above all, this results in an extremely important increase in the Ix value compared to earlier, that is the 5-fold increase in the test condition for daylight entering the room, since the user this device in practice its tests often among these, the manufacture of such devices extraordinarily must perform aggravating conditions while his measurements in twilight or even in the darkness and, moreover, in dark cellars and corridors and when constructing new buildings could be carried out with the devices according to the test conditions at that time. There is also the Obligation to test these devices in a water bath.

Es sei im übrigen auch erwähnt, daß die Sehfähigkeit des Benutzers zu berücksichtigen ist. Nicht jeder Benutzer ist so normalsichtig, daß er ohne eins Brille in dem vorgeschriebenen Abstand ein so schwaches Glimmlicht mit Sicherheit wahrnehmen kann. Er ist kurz- oder weitsichtig, und er setzt trotzdem oft die entsprechende Brille unter Vernachlässigung der Gefahr nicht auf. Wird bei starker plötzlicher Veränderung atmosphärischer Verhältnisse die Luft, z. B. im Winter bei starker Abkühlung des Spannungsprüfer oder auch in Neubauten in dem Innenraum des Griffgehäuses feucht, so können sich auf dem Gehäuse derselben und auf dem Widerstand feuchte Beläge bilden, die den Widerstandswert vermindern. Auch Staub könnte im Laufe der Jahre der Benutzung in das Innere eindringen und sich auf dem Gehäuse der Glimmlampe als verdunkelnde Schicht niederschlagen. Schließlich kommt hinzu, daß die Widerstandswerte des menschlichen Körpers bei der Benutzung des Geräts oft verschieden sind. Dabei spielen auch Zufälligkeiten eine Rolle wie z. B. die jeweiligen Standortsbedingungen, also bei Holztrittleitern gegenüber Metalleitern, Holzoder Betonfußböden, Fußbodenbelägen aus Linoleum oder Kunststoff, alle diese erwähnten Umstände können nicht vernachlässigt werden, weil sie die Stärke des Glimmlichtes einer jeden Lampe weitgehend nachteilig beeinflussen.It should also be mentioned that the eyesight of the user must be taken into account. Not everyone The user is so normal-sighted that he is so weak without glasses at the prescribed distance Can perceive glow light with certainty. He is nearsighted or farsighted, and still he often puts the Do not wear appropriate glasses while neglecting the risk. Used when there is a strong sudden change atmospheric conditions the air, e.g. B. in winter when the voltage tester cools down significantly or in new buildings in the interior of the handle housing damp, so can on the housing the same and on the resistor form moist deposits that reduce the resistance value. Even Dust could penetrate the interior over the years of use and settle on the housing of the Knock down the glow lamp as a darkening layer. Finally, the resistance values of the human body when using the device are often different. Coincidences also play a role here Role such as B. the respective site conditions, so with wooden step ladders versus metal ladders, wood or Concrete floors, floor coverings made of linoleum or plastic, all of these circumstances can be mentioned not be neglected, because they largely detrimental to the strength of the glow light of every lamp influence.

Es ist bei Spannungsprüfer!- bekannt (DT-Gbm 18 75 610), das Gehäuse zur Aufnahme der elektrischen Teile einteilig aus durchsichtigem Kunststoff herzustellen und dabei in mittlerer Höhe im Gliminbereich außen eine ringsum ballige Ringlinse anzuformen. Das gesamte Gehäuse läßt Mitlicht aus dem Raum in drn Innenraum des Gehäuses gelangen, so daß beim Arbeiten in tageslichterleuchteten Räumen dieses Licht bis zui Glimmlampe gelangt. Infolgedessen ist bei starkem Außenlicht (etwa Sonnenschein) das Aufleuchten der Glimmlampe kaum feststellbar, es sei denn, man verdunkelt die Fenster.It is known from voltage tester (DT-Gbm 18 75 610), the housing to accommodate the electrical Manufacture parts in one piece from transparent plastic and in the middle in the glimin area on the outside to form a spherical ring lens all around. The entire housing lets in light from the room Get inside the housing, so that this light when working in daylight-lit rooms as far as the neon lamp. As a result, when there is strong outside light (such as sunshine), it lights up The glow lamp is hardly noticeable unless the window is darkened.

Bei· einem anderen Spannungsprüfer (DT-Gbm 16 95 20b) mit einem Gehäuse aus undurchsichtigem Material ist im Bereiche der Glimmlampe ein länglicher Durchbruch als Schauloch vorgesehen und darum diese Ausführung schon deshalb in Zukunft unmöglich, weil Staub und Feuchtigkeit in den Innenraum eintreten können. Es fehlen darüber hinaus eine Vergrößeruneslinse und auch ein Spiegel im Bereich hinter der Glimmlampe.With another voltage tester (DT-Gbm 16 95 20b) with a housing made of opaque Material is an elongated breakthrough provided as a viewing hole in the area of the glow lamp and therefore this Execution is therefore impossible in the future because dust and moisture enter the interior can. There is also no magnifying lens and also a mirror in the area behind the glow lamp.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem solchen Spannungsprüfer mit im Hinblick auf die Linse durchsichtigem Kunststoff für den Griffkörper die Wahrnehmbarkeit der aufleuchtenden Glimmlampe so zu steigern, daß das Glimmlicht bei einem Umlicht des Raums in der Höhe von 250 Ix besser sichtbar wird.The invention is based on the object of such a voltage tester with regard to the lens transparent plastic for the body of the handle makes the glow lamp visible to increase so that the glow light becomes more visible with a surrounding light of the room at a height of 250 Ix.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die durchsichtige Innenwand des Hohlraums mittels einer in ihr unverdrehbar befestigten lichtundurchiässigen Schicht abgedunkelt ist, die lediglich im Räume zwischen den beiden Kontaktkappen der Glimmlampe einen zur Linse hin gerichteten fensterartigen Sichtdurchbruch und mindestens ihm gegenüberliegend eine lichtreflektierende Schicht aufweist. Letztere kann verschiedenförmig ausgebildet werden.According to the invention this object is achieved in that the transparent inner wall of the cavity by means of an opaque layer fixed in it non-rotatable is darkened, which is only in the room between the two contact caps of the glow lamp a window-like opening directed towards the lens and at least opposite it has a light-reflecting layer. The latter can be formed in different shapes.

Vorzugsweise wird die lichtundurchlässige Schicht als selbständiger, in den Hohlraum des Griffes unverdrehba, einschiebbarer rohrförmiger Formhohlkörper aus Karton, Metall oder Kunststoff ausgebildet, der im Boden eine mittlere öffnung für das Vordringen des Kontaktkopfes der Tasteleklrode und im Bereiche der Linse einen Sichtdurchbruch aufweist und auf der diesem mittendiametral gegenüberliegenden Innenseite der Wandung mit einer lichtreflektierenden Schicht bzw. Metallfolie als Spiegel belegt ist. Statt eines Rohrs aus Karton kann man auch einen S;reifen solchen Materials in zu einem Rohr zusammengebogenem Zustand in den Innenraum des Griffkörpers einschieben. Man kann aber auch die reflektierende Innenfläche desThe opaque layer is preferably used as an independent, non-rotatable in the cavity of the handle, retractable tubular molded hollow body made of cardboard, metal or plastic, which is in the Bottom a central opening for the penetration of the contact head of the Tasteleklrode and in the area of the Lens has a viewing aperture and on the inside opposite this center diametrically the wall is covered with a light-reflecting layer or metal foil as a mirror. Instead of a pipe Cardboard can also be made of an S; tire of this material bent into a tube Slide the state into the interior of the handle body. But you can also use the reflective inner surface of the

3s metallischen Rohrs mit einem Mittel dieser Art ausspritzen oder in einem galvanischen Bad behandeln.3s metallic pipe with a means of this kind spray or treat in a galvanic bath.

Verwendet man aber für die Herstellung eines solchen Formhohlkörpers dünnwandiges Metall, welches auf der Innenfläche reflektiert, so wird noch in dessen Hohlraum ein eng angepaßten dünnwandiges Rohr aus durchsichtiger Folie eingeschoben, um einen Kurzschluß zwischen den beiden Kappen der Glimmlampe mit Sicherheit auszuschließen.But if you use thin-walled metal for the production of such a hollow body, which reflected on the inner surface, a tightly fitted thin-walled one is still in its cavity Transparent foil tube inserted to short-circuit the two caps of the glow lamp to be excluded with certainty.

Bei der Verwendung eines aus Kunststoff gespritzten rohrförmigen lichtundurchlässigen Formhohlkörpers weist dessen Wandung mittendiametral gegenüber dem Sichtdurchbruch einen ebensolchen, vorteilhaft etwas größeren Durchbruch auf, der auf seiner Außentläche in diesem Bereich mit einer reflektierenden Metallfolie abgedeckt ist, die z. B. mittels eines Klebebandes befestigt sein kann.When using a tubular, opaque, hollow molded body injection-molded from plastic its wall has a center diametrically opposite the viewing opening just as, advantageously something larger breakthrough on its outer surface in this area with a reflective metal foil is covered, the z. B. can be attached by means of an adhesive tape.

Man kann den Formhohlkörper auch aus einem durchsichtigen Werkstoff bilden und seine gesamte Innenfläche — mit Ausnahme des Sichtdurchbruchs —You can also form the hollow body from a transparent material and its entire Inner surface - with the exception of the visible breakthrough -

s'i mit einer lichtundurchlässigen Schicht, z. B. weiSer, aluminiumähnlicher oder silbriger Farbe, versehen bzw. einer nach der Glimmlampe hin reflektierenden Metallfolie bekleben. Ebenso kann man auch die Außenfläche auch durch Metallaufdampfung oder Galvanisierung lichtundurchlässig machen und zugleich verspiegeln.s'i with an opaque layer, e.g. B. white, aluminum-like or silvery color, provided or one that is reflective towards the glow lamp Stick on metal foil. Likewise, you can also use metal vapor deposition or the outer surface Making electroplating opaque and mirroring at the same time.

Ferner kann inan so \orgehen, daß der Formhohlkörper aus einer dünnen Metallfolie mehrlagig gerollt wird, die auf ihrer der Glimmlampe zugewendeten lichtreflektierenden Innenseite mit einer elektrisch isolierenden, den Spiegeleffekt nicht behindernden Schicht bedeckt ist, worauf der Sichtdurchbruch durch Stanzung geschaffen wird.Furthermore, inan can proceed in such a way that the molded hollow body is rolled out of a thin metal foil in several layers, which turned towards the glow lamp light-reflecting inside with an electrically insulating, non-hindering mirror effect Layer is covered, whereupon the visual breakthrough is created by punching.

Natürlich muß man bei solchen eingelegten rohrförmigen Körpern dafür sorgen, daß ihr Sichldurehbruch immer mit Sicherheit in der Lage stehenbleibt, in der er genau auf die Linse ausgereichtet ist. Das kann dadurch erreicht werden, dufi im Bodenbereich des den Formhohlkörper aufnehmenden Hohlraums einerseits und an dem dorthin gelangenden Ende des einzuschiebenden Formhohlkörpers andererseits Mittel vorgesehen sind, die in der entsprechenden Lage in einem drehungsverhindernden Eingriff stehen. Zu diesem Zwecke kann z. B. so verfahren werden, daß die Bodenöffnung des Formhohlkörpers einerseits und der sie ausfüllende Kontaktkopf der Tastelektrode andererseits zur Drehungsverhinderung je ein aufeinander abgestimmtes kantiges Profil aufweisen.Of course, you have to have such inlaid tubular Bodies ensure that their seizure break always remains in the position in which it is is precisely aligned with the lens. This can be achieved by dufi in the bottom area of the Molded hollow body receiving cavity on the one hand and at the end of the to be inserted that reaches there Molded hollow body on the other hand means are provided in the corresponding position in a rotation-preventing engagement. For this purpose, z. B. be proceeded so that the Bottom opening of the hollow body on the one hand and the contact head of the probe electrode that fills it on the other hand each have a coordinated angular profile to prevent rotation.

Man kann auch so vorgehen, daß das untere Bereich des Hohlraums des Griffs einerseits und das untere Bereich des Formhohlkörpers andererseits ein drehungsverhinderndes Profil besitzen.You can also proceed so that the lower part of the cavity of the handle on the one hand and the lower On the other hand, the area of the hollow body has a rotation-preventing profile.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Es zeigtIn the drawing, the subject of the invention is on Embodiments explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen aufrechten Längsschnitt des Spannungsprüfers, F i g. 1 an upright longitudinal section of the voltage tester,

F i g. 2 einen Schnitt in Richtung B-B, von F i g. I.F i g. 2 shows a section in the direction BB, from FIG. I.

Fig.3 den Längsschnitt eines aus Kunststoff gespritzten Formhohlkörpers,3 shows the longitudinal section of a molded hollow body injection-molded from plastic,

F i g. 4 ein Klebeband mit biegsamer Spiegelfläche in Ansicht allein,F i g. 4 an adhesive tape with a flexible mirror surface in view alone,

F i g. 5 eine Ansicht des fertigen Formhohlkörpers in um 90° gedrehter Lage undF i g. 5 shows a view of the finished hollow body in a position rotated by 90 ° and

Fig. 6 die untere Ansicht auf den Boden des Formhohlkörpers mit einer abgeänderten Ausführung zur Drehungsverhinderung.6 shows the bottom view of the bottom of the molded hollow body with a modified embodiment to prevent rotation.

Der aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehende Spannungsprüfer besitzt einen Griff 1 mit einer rohrförmigen Wandung H \^b. die einen langen Hohlraum H lichtdicht umschließt. In der einen Wandung 1* befindet sich die nach außen hin konvex angebildete Linse K Im unteren verstärkten Bodenbereich I** des Griffes, der sich nach unten hin als Isolierrohr i^e fortsetzt, ist die metallische stabförmige Tastelektrode 4 eingespritzt, die unten als Schraubendreherschneide 4^a endet und an ihrem oberen Ende 4*· vierkantig profiliert ist. Dieses obere Ende 4* ragt ein wenig in den Bodenbereich des Hohlraums H hinein, so daß ein Kontaktkopf entsteht, auf dem sich die soffittenförmige Glimmlampe 5 abstützt. Ihr folgen die Druckfeder 6 und der Ohmsche Widerstand 7. der durch die Federkraft 6 gegen die in die unlösbar befestigte Verschlußkappe 8 eingespritzte Berührungseiektrode8^J gedrängt wird. In den Hohlraum H können also Staub. Schmutz und feuchte Luft nicht eindringen. Der völlig verdunkelte Hohlraum H nimmt in seiner gesamten verbleibenden Länge eine lichtundurchlässige, an der Innenwand %' fest anliegende rohrförmige lichtundurchlässige Schicht 2 auf. die im Bereiche der Linse i^c einen Sichtdurchbruch 2^U aufweist, so daß das Glimmlichtfeld durch die Linse I¹' hindurch beobachtet werden kann. Dem Durchbruch 2' mittendiametral gegenüber ist ein nach Art eines wannenförmigen Spiegels ausgebildeter reflektierender Belag 3 angebracht, der das Glimmlicht ausschließlich zur Linse 1^L leitet, so daß es innerhalb des verdunkelten Hohlraums H besser sichtbar wird. Damit der Spiegel 3 mit dem Sichtdurchbruch 2* genau auf die Linse l^c ausgerichtet ist. besitzt der Boden 2* des Formhohlkörpers 22 ein hier viereckig profiliertes Loch 2'; welches den angepaßten Kontaktkopf 4^b in den unteren Teil des. Hohlraums eindringen läßt und dabei zugleich eine Verdrehungsmöglichkeit des Formhohlkörpers 22 innerhalb der Wandung !'ausschließt.The voltage tester made of a transparent plastic has a handle 1 with a tubular wall H \ ^b . which encloses a long cavity H light-tight. In a wall 1 * is the convex is formed to the outside lens K in the lower reinforced bottom region I ** of the handle, which continues downwardly as insulating i ^e, the metallic rod-shaped sensing electrode 4 is injected, the bottom as a screwdriver blade 4 ^a ends and is profiled 4 * · square at its upper end. This upper end 4 * protrudes a little into the bottom area of the cavity H , so that a contact head is created on which the festoon-shaped glow lamp 5 is supported. It is followed by the compression spring 6 and the ohmic resistance 7, which is urged ^{by the spring force 6 against the contact electrode 8 J injected into the permanently fastened closure cap 8.} So in the cavity H dust can. Do not let in dirt or damp air. The completely darkened cavity H accommodates in its entire remaining length an opaque, tubular, opaque layer 2 firmly resting on the inner wall% '. which has a viewing aperture 2 ^U in the region of the lens i ^c , so that the glow light field can be observed ^{through the lens I 1 '.} A reflective coating 3 designed in the manner of a trough-shaped mirror is attached diametrically opposite the opening 2 ', which directs the glowing light exclusively to the lens 1 ^L so that it is more visible within the darkened cavity H. So that the mirror 3 with the viewing aperture 2 * is precisely aligned with the lens l ^c. the bottom 2 * of the hollow body 22 has a square profiled hole 2 'here; which allows the adapted contact head 4 ^b to penetrate into the lower part of the cavity and at the same time excludes the possibility of the hollow body 22 turning within the wall!

Besteht der Formhohlkörper 22 aus einem Metallrohr mit spiegelnder Innenfläche, so ist aus Fig. 1 zu erkennen, daß man durch Einschieben eines im Durchmesser und in der Wandstärke entsprechend bemessenen, nicht dargestellten Rohrkörpers aus glasklarem Kunststoff einen Kurzschluß zwischen den beiden metallischen Kappen der Glimmlampe 5 verhindern kann. Da man in diesem Falle auf den Spiegelbelag 3 verzichten kann, so kann das Isolierrohr bis zum Boden 2^b hin verlängert werden.If the molded hollow body 22 consists of a metal tube with a reflective inner surface, it can be seen from Fig. 1 that a short circuit between the two metallic caps of the glow lamp 5 is created by inserting a tube body made of clear plastic, not shown, with a corresponding diameter and wall thickness can prevent. Since you can do without the mirror coating 3 in this case, the insulating tube can be extended to the bottom 2 ^b.

Fig. 3 bis b zeigen einen aus undurchsichtigem Kunststoff gebildeten Formhohlkörper 22 mit einem Sichtdurchbruch 2^a auf der Linsenseite und einen mittendiametral gegenüberliegenden Durchbruch 2^J-. Die Außenwand kann eine Vertiefung in diesem Bereich aufweisen, so daß man dort einen spiegelnden Belag 3 unterbringen kann. Für diesen Fall empfiehl; sich ein Klebeband 3^J. dessen mittlerer Bereich die Spiegelfolie 3 trägt und dessen beide überstehenden Ränder 3³ der Befestigung an der Außenwand im ausgesparten Bereich dienen. Bei einer Drehung um 90° ergibt sich eine Seitenansicht dieses Formhohlkörpers 22 gemäß F i g. 5. z.ur Verhinderung der Drehung dieses Formhohlkörpers 22 aus der korrekten Lage sind hier im unteren Bereich zwei einander parallele Flächen 2^C gebildet, so daß in diesem Bereich ein vom Kreisprofil abweichendes Profil entsteht Das bedeutet, daß für den Fall der Verwendung dieser Form zur Drehungsverhipderung im unteren Bereich der Wandung 1» des Griffes 1 komplementär einander entsprechende, nicht dargestellte Vorsprünge vorhanden sein müssen.3 to b show a molded hollow body 22 formed from opaque plastic with a viewing opening 2 ^a on the lens side and an opening 2 ^J - opposite in the center diametrically. The outer wall can have a depression in this area so that a reflective covering 3 can be accommodated there. In this case I recommend; an adhesive tape 3 ^J. whose central area carries the mirror film 3 and whose two protruding edges 3 ^{3 are used} for attachment to the outer wall in the recessed area. When rotated through 90 °, a side view of this hollow molded body 22 according to FIG. 5. To prevent this hollow body 22 from rotating from its correct position, two parallel surfaces 2 ^{C are} formed here in the lower area, so that a profile deviating from the circular profile is created in this area. This means that if this form is used to change the rotation in the lower region of the wall 1 »of the handle 1, complementary projections (not shown) that correspond to one another must be present.

Wenn der Formhohlkörper 22 aus einem durchsichtigen Kunststoff gebildet ist. so kann man seine Außenwand auch mit einer weißen, aluminiumfarbigen oder silbrigen Farbe bestreichen, die den LiChIdUrChTnH in den Hohlraum H verhindert und diese Wanduns spiegelnd macht. In diesem Falle entfällt allerdingt der Durchbruch 2«^J.When the hollow mold body 22 is formed from a transparent plastic. So you can coat your outer wall with a white, aluminum-colored or silvery paint, which prevents the LiChIdUrChTnH in the cavity H and makes this wall reflective. In this case, however, the breakthrough 2 « ^{J is} omitted.

Man kann diese Eigenschaften aber auch dadurch erreichen, daß man die Außenfläche metallisch bedampft oder galvanisiert.However, these properties can also be achieved by metallically vaporising the outer surface or galvanized.

Hierzu 1 Blatt ZeichnuneenFor this 1 sheet of drawings

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Elektrischer Spannungsprüfer nach Schraubendreherart, dessen aus durchsichtigem Kunststoff gebildeter Griff in einem mittleren axialen, unten geschlossenen Hohlraum im Bodenbereich eine stabförmige Tastelektrode eingespritzt trägt und in Berührung mit deren frei liegendem Kontaktkopf eine soffittenartige Glimmlampe, eine axiale Druckfeder und einen Ohmschen Widerstand sowie als oberen Abschluß einen eine Berührungselektrode enthaltenden Stopfen aufnimmt und in dessen Wandung im Mittelbereich der Glimmlampe eine Linse eingeformt ist, dadurch gekennzeichne i, daß die durchsichtige Innenwand (1^J) des Hohlraums (H) mittels einer in ihr unverdrehbar befestigten lichtundurchlässigen Schicht (2) abgedunkelt ist, die lediglich im Räume zwischen den beiden Kontaktkappen der Glimmlampe (5) einen tür Linse (I'') hin gerichteten fensterartigen Sichtdurchbruch (2^J) und mindestens ihm gegenüberliegend eine lichtreflektierende Schicht (3) aufweist.1.Electric voltage tester, screwdriver-type, whose handle made of transparent plastic carries a rod-shaped probe electrode injected into a central axial cavity closed at the bottom in the bottom area and, in contact with its exposed contact head, a festoon-like glow lamp, an axial compression spring and an ohmic resistor as well as the upper one Completion accommodates a plug containing a contact electrode and in the wall of which a lens is molded in the middle area of the glow lamp, characterized in that the transparent inner wall (1 ^J ) of the cavity (H) is darkened by means of an opaque layer (2) fixed in it so that it cannot rotate ^{which only has a window-like opening (2 J} ) directed towards the lens (I '') in the space between the two contact caps of the glow lamp (5) and at least opposite it a light-reflecting layer (3). 2. Spannungsprüfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtundurchlässige Schicht (2) als selbständiger, in den Hohlraum (H)des Griffs (1) unverdrehbar einschiebbarer Formhohlkörper (2 bzw. 22) aus Karton, Metall oder Kunststoff ausgebildet ist, der im Boden (2^) eine mittlere Öffnung (2^r) für das Vordringen des Kontaktkopfes (4^b) der Tastelektrode (4) und im Bereich der Linse (l^c) einen Sichtdurchbruch (2^) aufweist und auf der diesem mittendiametral gegenüberliegenden Innenseite der Wandung mit einer lichtrefektierenden Schicht bzw. Metallfolie (3) als Spiegel belegt ist (Fig.1).2. Voltage tester according to claim 1, characterized in that the opaque layer (2) is designed as an independent, in the cavity (H) of the handle (1) non-rotatably insertable hollow molded body (2 or 22) made of cardboard, metal or plastic, the in the bottom (2 ^) has a central opening (2 ^r ) for the penetration of the contact head (4 ^b ) of the probe electrode (4) and in the area of the lens (l ^c ) has a viewing opening (2 ^) and on the inner side diametrically opposite it the wall is covered with a light-reflecting layer or metal foil (3) as a mirror (Fig.1). 3. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Formhohlkörpers (22) aus innenseitig reflektierendem Metall in dessen Hohlraum eine Isolierschicht aus durchsichtiger Folie, vorzugsweise in Form eines eng angepaßten dünnwandigen Rohrs, eingeschoben ist.3. Voltage tester according to claim 1 and 2, characterized in that when using one Molded hollow body (22) made of internally reflective metal, an insulating layer in its cavity made of transparent film, preferably in the form of a tightly fitted thin-walled tube, is inserted. 4. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und 3. dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung des Formhohlkörpers (22) gegenüber dem Sichtdurchbruch (2^a) einen weiteren, etwas größer bemessenen Durchbruch (2·") aufweist und auf ihrer Außenfläche in diesem Bereich mit einer reflektierenden Metallfolie (3), ζ. Β. mittels eines Klebebandes (3·¹), abgedeckt ist ( F i g. 3 bis 5).4. Voltage tester according to claim 1 and 3, characterized in that the wall of the hollow body (22) opposite the visible opening (2 ^a ) has a further, somewhat larger sized opening (2 · ") and on its outer surface in this area with a reflective Metal foil (3), ζ. Β. ^{Is covered by means of an adhesive tape (3 · 1} ) (FIGS. 3 to 5). 5. Spannungsprüfer nach Anspruch ! und 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Formhohlkörper (22) aus durchsichtigem Stoff gebildet und seine gesamte Innenfläche mit einer lich'.undurchlässigen Schicht aus lichtreflektierender weißer, aluminiumfarbiger oder silbriger Farbe versehen ist.5. Voltage tester according to claim! and 2, 3 or 4, characterized in that the molded hollow body (22) made of transparent material and its entire inner surface with a light-impermeable Layer of light-reflecting white, aluminum-colored or silvery paint is provided. 6. Spannungsprüfer nach Anspruch I und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Formhohlkörper (22) aus durchsichtigem Stoff gebildet und auf seiner gesamten Außenfläche mit einer aufgedampften oder elektrolytisch erzeugten spiegelnden Metallschicht versehen ist.6. Voltage tester according to claim I and 5, characterized in that the molded hollow body (22) made of transparent fabric and vapor-deposited on its entire outer surface or electrolytically produced reflective metal layer is provided. 7. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Formhohlkörper (22) aus einer dünnen Metallfolie mehrlagig gerollt ist, die auf ihrer den elektrischen Bestandteilen (5,6, 7) zugewendeten lichtreflektierenden Innenfläche mit einer elektrisch isolierenden und durchsichtigen Schicht bedeckt ist, und der Sichtdurchbruch (2ή ausgestanzt ist.7. Voltage tester according to claim 1 and 3, characterized in that the hollow body (22) is rolled in several layers from a thin metal foil which is covered on its light-reflecting inner surface facing the electrical components (5, 6, 7) with an electrically insulating and transparent layer is, and the viewing opening (2ή is punched out. 8. Spannungsprüfer nach Anspruch i und einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bodenbereich des den Formhohlkörper (22) aufnehmenden Hohlraums (H) einerseits und an dem dorthin gelangenden Ende des Formhohlkörpers (22) andererseits Mittel vorgesehen sind, die in der auf die Endlage in drehungsverhinderndem Eingriff stehen.8. Voltage tester according to claim i and one or more of claims 2 to 7, characterized in that means are provided in the bottom region of the hollow cavity (H) receiving the hollow mold body (22) on the one hand and at the end of the hollow mold body (22) which goes there on the other hand, means are provided, which are in rotation-preventing engagement in the end position. 9. Spannungsprüfer nach Anspruch I und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenöffnung (2') des Formhohlkörpers (22) einerseits und der Kontaktkopf (4*) der Tastelektrode (4) andererseits zur Drehungsverhinderung je ein aufeinander abgestimmtes kantiges Profil aufweisen.9. Voltage tester according to claim I and 7, characterized in that the bottom opening (2 ') the molded hollow body (22) on the one hand and the contact head (4 *) of the probe electrode (4) on the other hand each have a coordinated angular profile to prevent rotation. 10. Spannungsprüfer nach Anspruch I und 8, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Bereich des Hohlraumes (H) des Griffs (1) einerseits und das dorthin gelangende untere Bereich des Formhohlkörpers (22) andererseits je ein drehungsverhinderndes unrundes Profil besitzen10. Voltage tester according to claim I and 8, characterized in that the lower region of the cavity (H) of the handle (1) on the one hand and the lower region of the hollow molded body (22) reaching there on the other hand each have a non-circular profile that prevents rotation