DE2424114A1 - Electrical voltage tester in form of screwdriver - has transparent plastic handle with rod-shaped externally insulated measuring electrode - Google Patents

Abstract

The handle holds a fluorescent strip light, an axial compression spring and an ohmic resistance and, as an upper closure, a plug containing a contact electrode. The handle also has a longitudinal rib for better gripping when used as a screwdriver. The inside wall (Ia) of the cavity (H) is darkened by means of a layer (2) impervious to light which is fastened to the wall. This layer has, solely in the space between the two contact caps of the fluorescent strip light (5), a window-like viewing hole (2a) directed towards the lens (1c) in the housing wall (1b) and a light-reflecting layer (3) located opposite it.

Description

"Elektrischer Spannungsprüfer in Schraubenzieherform" Die Erfindung betrifft einen elektrischen Spannungsprüfer nach Schraubenzieherart, dessen aus durchsichtigem Kunststoff gebildeter Griff in einem mittleren, unten geschlossenen Hohlraum im Bodenbereich eine stabförmige, außen isolierte Tastelektrode eingespritzt trägt und in Berührung mit deren freiliegendem Kontaktkopf eine soffittenartige Glimmlampe, eine achsiLe Druckfeder und einen Ohm'schen Widerstand sowie als oberen Abschluß einen eine Berührungselektrode enthaltenen Stopfen aufnimmt, wobei die Umfangsgestaltung des Griffen, zur besseren Ausübung einer Drehung bei der Benutzung als Schraubendreher mindestens eine Längsrippe aufweist. Da das infolge der berührten Spannung von der Glimmlampe ausgehende Licht eine sehr geringe Intensität besitzt, muß von einem durchsichtigen Kunststoff für den Griffkörper ausgegangen werden. Die Verwendung dieses Materials läßt aber die Lichtausbeute beim Ansprechen der Glimmlampe deswegen nicht genügend zu, weil der um das Glimmfeld herumliegende, vom Blick erfaßte Raum zu sehr durch das in den Hohlraum von außen eindringende Umgebungslicht nachteilig beeinflußt wird."Electric voltage tester in screwdriver shape" The invention relates to an electrical voltage tester of the screwdriver type, its from Transparent plastic handle in a middle, closed at the bottom A rod-shaped, externally insulated probe electrode is injected into the cavity in the bottom area carries and in contact with the exposed contact head a festoon-like Glow lamp, an axial compression spring and an ohmic resistor as well as the upper one Completion receives a plug containing a touch electrode, the Circumferential design of the handle, for a better exercise of a rotation when using has at least one longitudinal rib as a screwdriver. Because that as a result of the touched tension The light emanating from the glow lamp is very low Has intensity, must be made of a transparent plastic for the handle body can be assumed. The use of this material but leaves the light output when the glow lamp responds, not enough because the one around the glow field The space lying around, perceived by the viewer, is too much due to that in the hollow space from the outside penetrating ambient light is adversely affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrund@, bei einem solchen Spannungsprüfer mit tm Hinblick auf die Linse durchsichtigem Kunststoff für den Griffkörper die Erkennbarkeit des Glimmlichteffektes wesentlich zu steigern.The invention is based on the object @ of such a voltage tester with tm with regard to the lens transparent plastic for the handle body To increase the visibility of the glowing light effect significantly.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe zunächst dadurch gelöst, daß die Innenwand des die elektrischen Bauteile umgebenden Hohlraumes und dadurch dieser Hohlraum selbst mit einer an ihr unverdrehbar befestigten lichtundurchlässigen Schicht abgedunkelt ist, die lediglich im Raume zwischen den beiden Kontaktkappen der Glimmlampe einen zur Linse hin gerichteten fensterartigen Sichtdurchbruch und mindestens ihm gegenüberliegend eine lichtreflektierende Schicht aufweist.According to the invention this object is initially achieved in that the Inner wall of the cavity surrounding the electrical components and thereby this Cavity itself with an opaque layer attached to it so that it cannot rotate is darkened only in the space between the two contact caps the Glow lamp a window-like opening directed towards the lens and at least opposite it has a light-reflecting layer.

Vorzugsweise wird die lichtundurchlässige Schicht als selbständiger, in den Hohlraum des Griffes einschiebbarer fohrförmiger Körper aus Karton, Metall oder Kunststoff ausgebildet, der am Boden eine mittlere Öffnung für das Eindringen des Kontaktkopfes der Tastelektrode und im Bereiche der Linse einen Sichtdurchbruch aufweist und auf der diesem diametral gegenüberliegenden Innenseite der Wandung mit einer lichtreflektierenden Schicht bzw. Metallfolie als Spiegel belegt Ver-iskt.The opaque layer is preferably used as an independent, A tubular body made of cardboard and metal that can be pushed into the cavity of the handle or plastic, which has a central opening at the bottom for penetration of the contact head of the probe electrode and a visual breakthrough in the area of the lens has and on the diametrically opposite inner side of the wall covered with a light-reflecting layer or metal foil as a mirror.

wendet man für die Herstellung eines solchen Rohres dünnwandiges Metall welches auf der Innenseite reflektiert, so bedarf es noch des Einschiebens eines eng angepaßten dünnwandigen Rohres aus durchsichtigem Isolierstoff, um einen Kurzschluß zwischen den beiden Kappen der Glimmlampe mit Sicherheit aus-Aus Karton zuschließen. Statt eines Rohres/kann man natürlich auch einen Streifen solchen Materials in zu einem Rohr zusammengebogenem Zustand einschieben. Man kann aber auch die reflektierende Innenfläche des metallischen Rohres mit einem Mittel dieser Art ausspritzen oder in ein solches Bad tauchen.one uses thin-walled metal for the production of such a pipe which reflects on the inside, you still need to insert one tightly fitted thin-walled tube made of transparent insulating material to short-circuit Lock between the two caps of the glow lamp with safety from cardboard. Instead of a tube / you can of course also put a strip of such material in a tube bent state slide in. But you can also the reflective inner surface of the metallic tube with an agent of this Art or immerse yourself in such a bath.

Bei der Verwendung eines gespritzten rohrförmigen lichtundurchlässigen Kunststoffkörpers weist dessen Wandung mittendiemetral gegenüber dem Sichtdurchbruch einen ebensolchen, vorteilhaft etwas größeren Durchbruch auf und er ist auf seiner Außenfläche in diesem Bereich mit einer reflektierenden Metallfolie abgedeckt, die z.B.When using an injection molded tubular opaque The plastic body has its wall diagonally centered in relation to the viewing opening such a breakthrough, advantageously somewhat larger, and it is on his Outer surface in this area covered with a reflective metal foil that e.g.

mittels eines Klebebandes befestigt sein kann.can be attached by means of an adhesive tape.

Man kann den Kunststoffkörper auch aus einem durchsichtigen Werkstoff bilden und seie gesamte Außenfläche - mit Ausnahme des Sichtdurchbruches - mit einer lichtundurch-@ässigen Schicht, z.B. weißer, aluminiumähnlicher oder silbriger Farbe versehen, bzw. einer nach der Glimi1ampe hin reflektiemenden Metallfolie bakleben. #benso kann man die Außenfläche auch durch Metallaufdampfung oder Galvanisierung lichtundurchlässig machen und zugleich verspiegeln.The plastic body can also be made of a transparent material and its entire outer surface - with the exception of the visible opening - is provided with an opaque layer, e.g. white, aluminum-like or silvery color, or a metal foil that reflects towards the Glimi1ampe is glued. # Likewise, the outer surface can also be achieved by metal vapor deposition or electroplating Make opaque and mirror at the same time.

Ferner kann man so vorgehen, daß der Kunststoffkö@per aus einer dünnen Metallfolie nachträglich gerollt wird, die auf ihrer der Glimmlampe zugewendeten lichtreflektierenden Innenseite mit einer elektrisch isolierten, den Spiegeleffekt nicht behindernden Schicht bedeckt ist, worauf der Lichtdurchbruch durch Stanzung geschaffen wird.Furthermore, you can proceed so that the plastic body @ by a thin Metal foil is rolled afterwards, the one facing the glow lamp light-reflecting inside with an electrically isolated, the mirror effect non-hindering layer is covered, whereupon the light breakthrough by punching is created.

Natürlich muß man bei solchen eingelegten rohrförmigen Körpern dafür sorgen, daß ihr Sichtdurchbruch immer mit Sicherheit in der Lage stehen bleibt, in der er genau auf die Linse ausgerichtet ist. Das kann dadurch erreicht werden, daß im Bodenbereich des den Kunststoffkörper aufnehmenden Hohlraumes einerseits und an dem dorthin gelangenden Ende des einzusetzenden Kunststoffkörpers andererseits Mittel vorgesehen sind, die nur in der entsprechenden Lage in einen drehungsverhin dernden Eingriff gebracht werden können. Zu diesem Zwecke kann z.B.Of course you have to do this with such inlaid tubular bodies ensure that your visual breakthrough always remains in a position with certainty, in which it is precisely aligned with the lens. This can be achieved by that in the bottom area of the cavity receiving the plastic body on the one hand and on the other hand, at the end of the plastic body to be inserted which reaches there Funds are provided that only in the appropriate position in a rotationsverhin reducing engagement can be brought. For this purpose, e.g.

so verfahren werden, daß die Bodenöffnung des Kunststoffkörpers einerseits und der sie ausfüllende Kontaktkopf der Tastelektrode andererseits ein vom Kreisp@@fil abweichendes Profil aufweisen, also z.B.be proceeded so that the bottom opening of the plastic body on the one hand and the contact head of the probe electrode that fills it out, on the other hand, is one of the circle p @@ fil have a different profile, e.g.

me@rkantig ausgebildet sind. Man kann auch so vorgehen, daß das untere Bereich des Hohlraumes des Griffes einerseits und das untere Bereich des Kunststoffkörpers andererseits ein drehungsverhinderndes Profil besitzen.are me @ edged. One can also proceed in such a way that the lower Area of the cavity of the handle on the one hand and the lower area of the plastic body on the other hand have a rotation-preventing profile.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Ausführungsbeispielen noch näher erläutert.In the drawing, the subject matter of the invention is based on exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigen: Fig. t einen aufrechten Längsichnitt des Spannungsprüfers, Fig. 2 einen Schnitt in Richtung B -von Fig. 1, Fig. 3 den Längsschnitt eines aus Kunststoff gespritzten Rohykörpers, Fig. 4 ein Klebeband mit biegsamer Spiegelfläche in Ansicht allein, Fig. 5 eine Ansicht des fertigen Körpers in um 900 gedrehter Lage, und Fig. 6 die untere Ansicht auf den Boden des Kunststoffkörpers mit einer abgeänderten Ausführung zur Drehungsverhinderung.They show: FIG. 1 an upright longitudinal section of the voltage tester, Fig. 2 shows a section in the direction B of Fig. 1, 3 shows the longitudinal section a raw body injection-molded from plastic, FIG. 4 shows an adhesive tape with a flexible Mirror surface in view alone, FIG. 5 a view of the finished body in .mu.m 900 rotated position, and FIG. 6 shows the bottom view of the bottom of the plastic body with a modified version to prevent rotation.

Der aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehende Spannungsprüfer besitzt einen Griff 1 mit einer Wandung ia, die einen langen Hohlraum H umschließt, sodaß die durchsichtige Seitenwand 1b zu beiden Seiten sichtbar wird, In der einen befindet sich die nach außen hin konvexe Linse i. Im unteren verstärkten Bodenbereich 1d des Griffes, der sich nach unten hin als Isolierrohr 1e fortsetzt, ist die metallische stabförmige Tastelektrode 4 eingespritzt, die unten als Schraubendreherschneide 4a endet und in ihrem oberen Ende 4b vierkantig profiliert ist. Dieses obere Ende 4b ragt ein wenig in den Bodenbereich des Hohlraumes H hinein, sodaß ein Kontaktkopf entsteht, auf dem sich die soffittenförmige Glimmlampe 5 abstützt, der die Druckfeder 6 und der Ohm'sche Widerstand 7 folgen , der durch die Federkraft 6 gegen die in die unlösbar befestigte Verschlußkappe 8 eingespritzten Berührungselektrode 8a gedrängt wird. In den Hohlraum H können also Staub, Schmutz und feuchte Luft nicht eindringen.The voltage tester made of a transparent plastic has a handle 1 with a wall ia which encloses a long cavity H, so that the transparent side wall 1b is visible on both sides, in one is the outwardly convex lens i. In the lower reinforced floor area 1d of the handle, which continues downward as an insulating tube 1e, is the metallic one Rod-shaped probe electrode 4 injected, the bottom as a screwdriver blade 4a ends and has a square profile in its upper end 4b. This top end 4b protrudes a little into the bottom area of the cavity H in, so that a contact head is created on which the festoon-shaped glow lamp 5 is supported, followed by the compression spring 6 and the ohmic resistance 7 created by the spring force 6 against the contact electrode injected into the non-detachably fastened cap 8 8a is pushed. So dust, dirt and moist air can enter the cavity H. not penetrate.

Der Hohlraum H nimmt in seiner gesamten verbleibenden Länge eine lichtundurchlässige, an der Innenwand 1a fest anliegende rohrförmige Schicht 2 auf, die im Bereiche der Linse 1c einen Sichtdurchbruch 2a aufweist, sodaß das Glimmlichtfeld dadurch die Linse 1c hindurch beobachtet werden kann. Dem Durchbruch 2a mittendiametral gegenüber ist ein nach Art eines wannenförmigen Spiegels ausgebildeter reflektierender Belag 3 angebracht, der das Glin-licht ausschließlich zur Linse 1c leitet, sodaß es innerhalb des überall verdunkelten Hohlraumes H bemer sichtbar wird. Damit der Spiegel 3 mit dem Sichtdurchbruch 2a genau auf die Linse ic ausgerichtet ist, besitzt der Boden 2b des Körpers 2 ein hier viereckig profiliertes Loch 2c welches den angepaßten Kontaktkopf 4b in den unteren Teil des Hohlraumes eindringen läßt und dabei zugleich eine Verdrehungamöglichkeit des Körpers 2 innerhalb des Hohlraumes H ausschließt.The entire remaining length of the cavity H has an opaque, on the inner wall 1 a tightly fitting tubular layer 2, which in the areas of Lens 1c has a viewing aperture 2a, so that the glow light field thereby the Lens 1c can be observed through. Opposite the breakthrough 2a in the middle diametrically is a reflective coating designed in the manner of a trough-shaped mirror 3 attached, which directs the glin light exclusively to lens 1c, so that it is within of the hollow space H bemer, which is darkened everywhere, becomes visible. So that the mirror 3 with the viewing aperture 2a is aligned precisely with the lens ic, the bottom has 2b des Body 2 a here square profiled hole 2c which allows the adapted contact head 4b to penetrate into the lower part of the cavity and at the same time a possibility of rotation of the body 2 within the cavity H excludes.

Besteht der Körper 2 aus einem Metallrohr mit spiegelnder Innenfläche, so ist aus ig. 1 leicht zu erkennen, daß man durch Einschieben eines im Durchmesser und in der Wandstärke entsprechend bemessenen, nicht dargestellten Rohrkörpers aus glasklarem Kunststoff einen Kurzschluß zwischen den beiden metallischen Kappen der Glimmlampe 5 verhindern kann. Wenn man in diesem Falle auf den Spiegelbellag 3 verzichten kann, so kann das Isolierrchr bis zum Boden 2b hin verlängert werden.If the body 2 consists of a metal tube with a reflective inner surface, it is made of ig. 1 easy to see that you can prevent a short circuit between the two metallic caps of the glow lamp 5 by inserting a tube body, not shown, made of clear plastic, which is appropriately sized in diameter and wall thickness. If you can do without the Spiegelbellag 3 in this case, the Isolierrchr can down to the bottom 2b be extended.

Fig. 3 bis 6 zeiten einen aus undurchsichtigem Kunststoff geh@@deten Spritzling 22 mit einem Sichtdurchbruch 2a auf der Linsenseite und einen mittendiametral gegenüberliegenden Durchbruch 2aa. Die Außenwand kann eine Vertiefung in diesem Bereich aufweisen, sodaß man dort einen spiegelnden Belag 3 unterbringen kann.Fig. 3 to 6 times one made of opaque plastic Geh @@ deten Injection molding 22 with a visible opening 2a on the lens side and a central diametrical one opposite breakthrough 2aa. The outside wall can be a deepening have in this area, so that a reflective coating 3 can be accommodated there can.

Für diesen Fall empfiehlt sich ein Klebeband 3a> dessen mittlerer Bereich die Spiegelfläche 3 trägt und dessen beide überstehenden Ränder 3a der Befestigung an der Außenwand im ausgesparten Bereich dienen. Bei einer Drehung um 900 ergibt sich eine Seitenansicht dieses Rbhrkörpers gem. Fig. 5. Zur Drehung dieses Einsatzkörpers 22 waus der korrekten Lage sind hier im unteren Bereich zwei einander parallele Flächen 2e gebildet, sodaß in diesem Bereich ein vom Kreisprofil abweichendes Profil entsteht. Das bedeutet, daß für den Fall der Verwendung dieser Form zur Drehungsverhinderung im unteren Bereich dar Wandung 1a des Hohlraumes H des Griffes 1 komplementär einander entsprechende, nicht dargestellte Vorsprünge vorhanden sein müssen.In this case, we recommend an adhesive tape 3a> the middle one Area which carries the mirror surface 3 and its two protruding edges 3a of the attachment serve on the outer wall in the recessed area. When rotated by 900, the result is shows a side view of this tube according to FIG 22 w from the correct position there are two parallel to each other in the lower area Areas 2e formed, so that a profile deviating from the circular profile in this area arises. That is, in the case of using this shape to prevent rotation in the lower area of the wall 1a of the cavity H of the handle 1 complementary to each other corresponding, not shown projections must be present.

Wenn der Körper 22 aus einem durchsichtigen Kunststoff gebildet ist, so kann man seine Außenwand auch mit einer weißen, aluminiumfarbigen oder silbrigen Farbe bestreichen, die den Lichtdurchtritt verhindern und diese Wandung spiegelnd machen. In diesem Falle entfällt allerdings der Durchbruch 2aa.If the body 22 is formed from a clear plastic, so you can do his Outside wall also with a white, aluminum-colored one or paint in a silvery color, which prevent the passage of light and this wall make reflective. In this case, however, the breakthrough 2aa is omitted.

Man kann diese Eigenschaften aber auch dadurch erreichen, daß man die Außenfläche metallisch bedampft oder galvanisiert.But one can also achieve these properties by the outer surface metallically vaporized or galvanized.

Claims (10)

P a t e n t a n s p r ü c h e: P a t e n t a n s p r ü c h e: Zlektrischer Spannungsprüfer nach 8chraubenzieherart, dessen aus durchsichtigem Kunststoff gebildeter Griff in einem mittleren achsialen, unten geschlossenen Hohlraum um Bodenbereich eine stabförmige, außen isolierte Tastelektrode ein ges pritzt trägt und in Berührung mit deren freiliegendem Kontaktkopf eine soffittenartige Glimmlampe, eine achside Druckfeder und einen Chm'schen Widerstand owie als oberen Abschluß einen eine Berührunglselektrode enthaltenden Stopfen aufnimmt, wobei die Umfangsgestaltung des Griffes zur besseren Ausübung einer Drehung bei Benutzung als Schraubendreher mindestens eine Längzrippe aufweist, d a -durch gekennzeichnet, daß die Innenwand (1a) des Hohlraumes (H) mittels einer an ihr undrehbar ver befestigten lichtundurchlässigen Schicht (2) abgedunkelt ist, die lediglich im Raume zwischen den beiden Kontaktkappen der Glimmlampe (5) einen zur in der Gehäusewand (1b) gebildeten Linse (1c) hin gerichteten , fensterartigen Sichtdurchbruch (2a)und mindestens ihm gegenüberliegend eine lichtreflektierende Schicht (3) aufweist.Electric voltage tester in the manner of a screwdriver, its made of transparent Plastic handle in a central axial cavity closed at the bottom a rod-shaped, externally insulated probe electrode carries a sprayed around the bottom area and in contact with its exposed contact head a festoon-like glow lamp, an axial compression spring and a Chm's resistance as an upper closure receives a plug containing a touch electrode, the perimeter configuration of the handle for better turning when used as a screwdriver has at least one longitudinal rib, d a -characterized in that the inner wall (1a) of the cavity (H) by means of a non-rotatable ver attached to it opaque Layer (2) is darkened, only in the space between the two contact caps the glow lamp (5) one for formed in the housing wall (1b) Lens (1c) directed towards the window-like opening (2a) and at least him opposite a light-reflecting layer (3). 2. Spannungsprüfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtundurchlässige Schicht (2) als selbständiger, in den Hohlraum (H) des Griffes (1) einschiebbarer Körper (2,22) aus Karton, Metall oder Kunststoff ausgebildet ist, der im Boden (2b) eine mittlere Öffnung (2C) für das Eindringen des Kontaktkopfes (4b) der Tastelektrode (4) und im Bereich der Linse (1C) einen Sichtdurchbruch (2 a> aufweist und auf der diesem mittendiametral gegenüberliegenden Innenseite der Wandung mit einer lichtreflektierenden Schicht bzw. Metallfolie (3) als Spiegel belegt ist.2. Voltage tester according to claim 1, characterized in that the opaque layer (2) as an independent, in the cavity (H) of the handle (1) insertable body (2, 22) made of cardboard, metal or plastic is that in the bottom (2b) has a central opening (2C) for the penetration of the contact head (4b) of the touch electrode (4) and in the area of the lens (1C) a viewing aperture (2 a> and on the inside opposite this center diametrically the wall with a light-reflecting layer or metal foil (3) as a mirror is occupied. 3. Spamnungsprüfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung @ines Körpers (2) aus innenseitig reflektierendem Metall in dessen Hohlraum eine tsolierschicht aus durchsichtiger Folie vorzugsweise in Form eines eng angepaßten dünnwandigen Rohres eingeschoben ist.3. Spam auditor according to claim 1 and 2, characterized in that that when using @ines body (2) made of internally reflective metal in its Cavity an insulating layer made of transparent film preferably is inserted in the form of a tightly fitted thin-walled tube. 4. Spannungsprüfer lnach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung des Kunststoffkörpers (22) gegenüber dem Sichtdurchbruch (2a) einen weiteren etwas größer bemessenen Durchbruch (2aa) ausweist , und auf ihrer Außenfläche in diesem Bereich mit einer reflektierenden Metallfolie (3) z.B. mittels eines Klebebandes (3a) abgedeckt ist.4. voltage tester lnach claim 3, characterized in that the Wall of the plastic body (22) opposite the viewing opening (2a) a further slightly larger sized breakthrough (2aa), and on its outer surface in cover this area with a reflective metal foil (3), e.g. by means of an adhesive tape (3a) is covered. 5. Spannungs, prüfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzkörper (22) aus d@urchsichtigem Stoff gebildet ist und seine gesamte Außenfläche mit einer lichtundurchlässigen Schicht aus reflektierender weißer, alumin iumfarbiger oder silbriger Farbe versehen ist.5. voltage tester according to claim 1 and 2, characterized in that that the insert body (22) is formed from transparent material and its entire External surface with an opaque layer of reflective white, alumin ium-colored or silvery color. 6. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzkörper (22) aus durchsichtigem Stoff gebildet ist und seine gesamte Außenfläche mit einer aufgedampften oder elektrolytisch erzeugten Metallschicht versehen ist.6. Voltage tester according to claim 1 and 2, characterized in that that the insert body (22) is formed from transparent fabric and its entire Outer surface with a vapor-deposited or electrolytically generated Metal layer is provided. 7. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffkörper (22) aus einer dünnen Metallfolie mehrlagig gerollt ist, die auf ihrer den elektriskchen Bestandteilen (5,6,7) zugewendeten lichtreflektierenden Innenseite mit einer elektrisch isolierenden und durchsichtigen Schickt bedeckt ist und der Sichtdurchbruch (2a) ausgestanzt ist.7. voltage tester according to claim 1 and 3, characterized in that the plastic body (22) is rolled in several layers from a thin metal foil, which on their light-reflecting components facing the electrical components (5,6,7) Inside covered with an electrically insulating and transparent layer and the viewing opening (2a) is punched out. 8. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und einem dder mehreren der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bodenbereich des den Kunststoffkörper (22) aufnehmenden Hohlraumes (H) einerssits und an dem dorthin gelangenden Ende des einzusetzenden Kunststoffkörpers (22) enderer seits Mittel vorgesehen sind, die in der auf die Endlage in drehungsverhinderndem Eingriff stehen.8. Voltage tester according to claim 1 and one of the several claims 2 to 7, characterized in that in the bottom area of the plastic body (22) receiving cavity (H) einerssits and at the end of the to be inserted that goes there Plastic body (22) enderer hand means are provided in the on the End position are in rotation-preventing engagement. 9. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenöffnung (2c) des Kunststoffkörpers (22) einerseits und der Kontaktkopf (4b) der Tastelektrode (4) andererits zur Drchungsverhinderung je ein aufeinander abgestimmtes kantiges Profil aufweisen.9. voltage tester according to claim 1 and 7, through this characterized in that the bottom opening (2c) of the plastic body (22) on the one hand and the contact head (4b) of the tactile electrode (4), otherwise, to prevent drifting each have a coordinated angular profile. 10. Spannungsprüfer nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß du untere Bereich des Hohirauses (H) des griffes (1) einerseits und du dorthin gelangende untere Bereich des Kunststoffrohres (22) andererseits je ein drchungsverhinderndes unrundes Profil besitzen.10. Voltage tester according to claim 1 and 8, characterized in that that you have the lower area of the cave (H) of the handle (1) on the one hand and you there reaching lower area of the plastic pipe (22), on the other hand, a drchungsverhinderende each have an out-of-round profile.