DE2413860C3 - Containers for silo vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für Silofahrzeuge in Form eines liegenden, mit mindestens einer Füllöffnung und an einem Ende mit einer Abgabevorrichtung versehenen Zylinders, der an diesem Ende um eine waagerechte Querachse kippbar am Fahrzeugrahmen angelenkt ist und am anderen Ende durch eine Hubvorrichtung anhebbar ist Derartige Behälter werden auf Kipp-Silofahrzeugen, die als Sattelaufleger, Motorwagen oder Anhänger ausgeführt sein können, zum Transport von Schüttgütern aller Art, wie Steinmehl, Kreide, Zement, Salze, Kunststoff-Granulate, Dünemittel, Getreide, Zucker, Grieß od. dgl. eingesetzt.The invention relates to a container for silo vehicles in the form of a horizontal one with at least one filling opening and a cylinder provided with a dispenser at one end and by a cylinder at that end horizontal transverse axis is pivoted tiltably on the vehicle frame and at the other end by a lifting device Can be lifted Such containers are used on tipping silo vehicles, which are used as semi-trailers, motor vehicles or trailers can be designed for the transport of bulk goods of all kinds, such as stone powder, chalk, Cement, salts, plastic granules, fertilizers, grain, sugar, semolina or the like. Used.

Ob'vokl Behälter, die durch Druckluftförderung befüllt und entleert werden, nicht nur luftdicht ausgeführt sein müssen, sondern auch der hierbei auftretenden Druckbelastung entsprechend verstärkt ausgeführt sind, lzönsien sie zwar, wie die aufgeführten Beispiele zeigen, für unterschiedlichste Schüttgüter eingesetzt werden; der Transport von Flüssigkeiten in solchen Behältern ist aber nicht möglich. Zum Transport von FIüssigkeiten vorgesehenen Behälter bedürfen entweder einer weitgehenden Unterteilung oder aber, im Fall großer, insbesondere langer Behälter, diese unterteilender Schwallwände. Durch die Unterteilung bzw. die Schwallwände soll unterbunden werden, daß beim Beschleunigen oder Verzögern des Silofahrzeugs der Behälterinhalt zunächst noch nicht mit beschleunigt bzw. verzögert wird, sondern vielmehr im Behälter in Längsrichtung gegen eine Stirnwand desselben strömt Die bekannten, für die Förderung von Flüssigkeiten vorgesehenen Behälter sind aber andererseits nicht in der Lage, Rieselgut aufzunehmen, das durch Kippen des gesamten Behälters entleert wird. Die für den Flüssigkeitstransport den Behälter unterteilenden Einbauten verhindern, daß beim Kippen das im Behälter befindliehe Schüttgut der Abgabevorrichtung zurutscht.Ob'vokl container that is filled by conveying compressed air and emptied, not only have to be made airtight, but also that which occurs here Pressure load are designed to be correspondingly increased, they are indeed insane, as in the examples given show, can be used for a wide variety of bulk goods; the transport of liquids in such containers but is not possible. Containers provided for the transport of liquids require either an extensive subdivision or, in the case of large, especially long containers, these subdividing Baffles. The subdivision or the baffles are intended to prevent that when accelerating or when the silo vehicle is decelerated, the container contents are initially not accelerated or is delayed, but rather the same flows in the container in the longitudinal direction against an end wall of the same known, intended for the delivery of liquids container are on the other hand not in the Able to pick up spillage that is emptied by tilting the entire container. The ones for liquid transport The built-in components dividing the container prevent that which is located in the container when it is tilted The bulk material slips towards the dispensing device.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, einen Behälter für Silofahrzeuge der oben angegebenen Gattung zu schaffen, der bei einfachem Aufbau universell verwendbar ist und wahlweise jeweils für den Flüssigkeits- oder den Schüttguttransport einsetzbar ist.The invention is based on the object of providing a container for silo vehicles of the type indicated above to create, which can be used universally with a simple structure and optionally for the liquid or the transport of bulk goods can be used.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem im Behälter mindestens eine um eine Schwenkachse schwenkbar vorgesehene und sowohl in vertikaler, auf der Behälterlängsachse normaler, als auch in horizontaler Stellung festlegbare Schwallwand vorgesehen ist.This object is achieved by providing at least one pivotable about a pivot axis in the container and both in a vertical position, normal on the longitudinal axis of the container, and in a horizontal position definable baffle is provided.

Der Behälter läßt sich völlig ungehindert füllen, wenn die Schwallwände jeweils zwischen den Füllöffnungen vorgesehen sind. Bewährt hat es sich, die Schwallwände an Wellen vorzusehen, deren Enden in mit der Behältervandung verbundenen Buchsen gelagert sind, und die Buchsen sowie Enden mit Bohrungen zur Aufnahme von Riegelzapfen auszustatten, wobei jeweils einer dieser Bauteile einfach und der andere kreuzweise durchbohrt sind. Mit Vorteil werden dieThe container can be filled completely unhindered if the baffles are between the filling openings are provided. It has proven useful to provide the baffles on waves, the ends of which in with the container wall connected sockets are stored, and the sockets and ends with holes to be equipped for receiving locking pins, one of these components being simple and the other being are pierced crosswise. The

⁶S Wellen der Schwallwände jeweils als Rohr ausgebildet, in dessen Enden massive Zapfen drehfest eingesetzt sind. Die durch die Schwallwände beabsichtigte Wirkung des Dämpfens des Längsströmens von Flüssigkei- ⁶ S waves of the baffles are each designed as a tube, in the ends of which massive pegs are inserted in a rotationally fixed manner. The intended effect of the baffles to dampen the longitudinal flow of liquids

ten im Behälter wird auch erreicht, wenn die Schwallwände im Bereich der Buchsen und deren Fixiervorrichtungen ausgespaxt sind und wenn sie im Bereich ihrer oberen und/oder unteren Begrenzung das Lichtprofil des Behälters nicht füllen.th in the container is also achieved when the baffles in the area of the sockets and their fixation devices and when they are in the area their upper and / or lower limit do not fill the light profile of the container.

Die Fixierung der Schwallwände kann auch durch Anschläge bewirkt werden, wenn Bereiche der Schwallwände mindestens einendig beim Senkrechtsteilen sich gegen im Behälter vorgesehene Anschläge legen. Zur Unirotüitzung der Fixierung und zur Entlastung der Wellenenden von Drehmomenten können auch die Schwallwände in ihrer senkrechten Stellung mindestens einendig mit an der Wandung des Behälters vorgesehenen Vorrichtungen, beispielsweise Gabelblöcken, lösbar verbunden sein. Als wesentlich, um den Abfluß des Guts nicht zu behindern, hat sich gezeigt, daß die Anschläge und/oder Befestigungsvorrichtungen an der oberen Hälfte der Innenwandung des Behälters vorgesehen sind, und der untere Bereich des Behälters von Befestigungs- und Haltevorrichtungen frei bleibt. Bei Anwendung von nicht nur an die Welle selbst angreifenden Fixiervorrichtungen hat es sich bewährt, die Wellen der Schwallwände unterhalb der waagerechten Längsmittelebene des Behälters anzuordnen.The baffles can also be fixed in place by stops if areas of the Blast walls at least at one end when vertically dividing against stops provided in the container lay. For unirotüitzung the fixation and for relief the shaft ends of torques can also be the baffles in their vertical position at least one end with devices provided on the wall of the container, for example fork blocks, be releasably connected. It has been shown to be essential in order not to hinder the outflow of the material that the stops and / or fastening devices on the upper half of the inner wall of the container are provided, and the lower region of the container remains free of fastening and holding devices. When using fixation devices that do not only act on the shaft itself, it has proven useful that To arrange waves of the baffles below the horizontal longitudinal center plane of the container.

Aus Fertigungsgriinden wurde als nachahmenswert befunden, die Schwallwände aus durch die jeweilige Welle verbundenen, vertikal stellbaren, seitlich abgekanteten Profilblechen zu bilden, wobei die Schwenkrichtung so gewählt ist, daß in der horizontalen S-ellung die seitlichen Profilschenkel der Profilbleche nach unten weisen. Als zweckmäßig wurde erkannt, die Riegelzapfen durch Ketten unverlierbar in ihrem Arbeitsbereich zu halten und/oder vorzugsweise durch Keilwirkung in ihrer Arbeitsstellung zu fixieren.For manufacturing reasons it was found to be worth imitating, the baffles made by the respective Shaft connected, vertically adjustable, laterally folded profile sheets to form, the pivoting direction is chosen so that in the horizontal position the side profile legs of the profile sheets point downwards. The locking pin was recognized as being useful to be kept captive in their work area by chains and / or preferably by wedge effect to fix in their working position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention shown schematically. It shows

F i g. 1 in der Seitenansicht ein als Sattelauflieger ausgebildetes Kippsilofahrzeug,F i g. 1 a side view of a tipping silo vehicle designed as a semi-trailer,

F i g. 2 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt durch den Behälter des Kippsilofahrzeugs der F i g. 1 mit dem Blick auf eine der Schwallwände in deren Arbeitsstellung, F i g. FIG. 2 shows, in an enlarged illustration, a section through the container of the tilting silo vehicle from FIG. 1 with a view of one of the baffles in its working position,

F i g. 3 einen entsprechenden Querschnitt mit einer anders ausgeführten und zusätzlich abgestützten Schwallwand, undF i g. 3 shows a corresponding cross section with a differently designed and additionally supported Baffle, and

F i g. 4 stark vergrößert einen Schnitt durch ein in einer Buchse gehaltenes und fixiertes Ende der Welle einer Schwallwand.F i g. 4, greatly enlarged, a section through an end of the shaft held and fixed in a bushing a baffle.

In F i g. 1 ist ein Kippsilofahrzeug dargestellt, dessen Fahrzeugrahmen 11 einen Behälter 2 aufweist, der mit Füllöffnungen 3 ausgestattet ist. Der Behälter 2 ist an seinem hinteren Ende mit dem Fahrzeugrahmen 1 um eine waagrechte Querachse schwenkbar verbunden, und sein in Fahrtrichtung vorne liegendes Ende kann vom Fahrzeugrahmen 1 durch Teleskopzylinder angehoben werden, bis der Behälter um beispielsweise 45° gegen die Horizontale angestellt ist. Das hintere und untere Ende des Behälters 2 ist mit einem Ausblastopf 4 ausgestattet, der die zur Entnahme des Behälterinhalts erforderlichen Armaturen aufweist, und der Schüttgut nach dem Prinzip der pneumatischen Förderung abzugeben vermag.In Fig. 1 shows a tilting silo vehicle, the vehicle frame 11 of which has a container 2, which with Filling openings 3 is equipped. The container 2 is at its rear end with the vehicle frame 1 around a horizontal transverse axis pivotally connected, and its front end in the direction of travel can be lifted from the vehicle frame 1 by telescopic cylinders until the container by, for example, 45 ° is employed against the horizontal. The rear and lower end of the container 2 is provided with a blow-out pot 4 equipped, which has the fittings required to remove the contents of the container, and the Able to deliver bulk material according to the principle of pneumatic conveyance.

Im Behälter 2 sind drei, jeweils zwischen den vier Füllöffnungen 3 angeordnete Schwallwände 5 vorgesehen. Die Anordnung dieser Schwallwände 5 ist im einzelnen an Hand der F i g. 2 und 4 gezeigt. Wie diese Figuren zeigen, sind die Enden der die Schwallwände S aufweisenden Wellen 6 in Buchsen 7 gehalten, die mit der Wandung des Behälters 2 verbunden sind Wie F i g. 1 zeigt, können die Schwallwände 5 in die dort gestrichelt dargestellte vertikale oder aber die strichpunktiert angezeigte horizontale Stellung gebracht werden. Die jeweils bewirkte Schwenkstellung wird durch Riegelzapfen 8 gesichert. Die gewünschte Wirkung wird bereits erzielt, wenn nicht eine eine durchgehende Querfläche bildende Schwallwand 5 verwendet •wird, sondern vielmehr mit der Welle 6 Schwallbleche 9 verbunden werden, deren Seiten 10 zur Erhöhung des Widerstandsmoments abgekantet sind. Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß bei horizontaler Stellung der Schwallbleche 9 deren abgekanteten Seiten nach unten weisen, und auch die Wellen 6 durchgreifen die abgekanteten Seiten 10 damit unterhalb der eigentlichen Fläche der Schwallbleche 9. Eine zusätzliche Verstärkung kann hierbei erzielt werden und das Ansetzen von Schüttgut wird vollkommen unterbunden, wenn die Welle 6 zusätzlich durch ein im wesentlichen U-förmiges Blech überfangen wird, das mit dem Schwallblech 9 und dessen Seiten so verbunden ist, daß die Welle 6 in einem völlig geschlossenen Kanal verläuft.In the container 2, three baffles 5, each arranged between the four filling openings 3, are provided. The arrangement of these baffles 5 is shown in detail with reference to FIGS. 2 and 4 shown. Like these Figures show the ends of the baffles S having shafts 6 are held in sockets 7, which with the wall of the container 2 are connected as FIG. 1 shows the baffles 5 in the there vertical position shown in dashed lines or the horizontal position shown in dash-dotted lines will. The pivoting position effected in each case is secured by locking pins 8. The desired effect is already achieved if a baffle 5 which forms a continuous transverse surface is not used • is, but rather with the shaft 6 baffles 9 are connected, the sides 10 to increase the Moment of resistance are bevelled. The arrangement is such that in a horizontal position of the baffles 9 have their folded sides facing down, and the waves 6 reach through the folded sides 10 thus below the actual surface of the baffle plates 9. An additional reinforcement can be achieved here and the attachment of bulk material is completely prevented if the Shaft 6 is additionally covered by a substantially U-shaped plate that is connected to the baffle 9 and its sides are connected so that the shaft 6 runs in a completely closed channel.

Im einzelnen ist die Ausführung der Schwenk- sowie Fixiervorrichtung an Hand der Fig.4 erläutert. Mit der in der Figur abgebrochen dargestellten Wandung des Behälters 2 ist die Buchse 7 verbunden. In der Buchse ist der Zapfen 11 gelagert, dessen freies Ende vom Ende der als Rohr 12 ausgeführten Welle 6 umfaßt wird; Zapfen 11 und Rohr 12 sind drehfest miteinander verbunden. Die Buchse 7 ist mit einer vertikalen Bohrung zur Aufnahme des Riegelzapfens 8 ausgestattet. Der Zapfen 11 weist zur Aufnahme des Riegelzapfens 8 zwei senkrecht aufeinanderstehende Bohrungen 13 auf. Damit ist es möglich, nach Ausziehen der beiden, jeweils an den Enden einer Welle 6 befindlichen Riegelzapfen 8 die Welle 6 und die mit ihr verbundene, im Ausführungsbeispiel durch Schwallbleche 9 gebildete Schwallwand 5 um etwa 90° zu drehen. Nach Durchführung dieser Schwenkbewegung wird die neue Stellung durch Einführen des Riegelzapfens 8 fixiert. Der Riegelzapfen 8 wird gegen unbeabsichtigtes Lösen durch einen mit ihm verbundenen Kulissenring 14 geschützt, der von einem Sperrbock 15 übergriffen wird; der Kulissenring 14 hat eine der Breite des Sperrbocks 15 entsprechende Ausnehmung und kann nur üann ausgezogen werden, wenn diese vor dem Sperrbock 15 steht. Eine weitere Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Lösen kann dadurch erzielt werden, daß der Kulissenring 14 mit entlang seinem Umfang steigender Stärke ausgeführt wird, so daß er durch Keilwirkung unter dem Sperrbock 15 festklemmbar ist.In detail, the design of the pivoting and fixing device is explained with reference to FIG. With the wall of the container 2 shown broken off in the figure, the socket 7 is connected. In the Bushing, the pin 11 is mounted, the free end of which is encompassed by the end of the shaft 6 designed as a tube 12; The pin 11 and tube 12 are non-rotatable with one another connected. The socket 7 is equipped with a vertical bore for receiving the locking pin 8. The pin 11 has to receive the locking pin 8 two vertically one above the other bores 13. This makes it possible, after taking off the two, respectively located at the ends of a shaft 6 locking pin 8, the shaft 6 and the associated with it, in Embodiment to rotate baffle 5 formed by baffles 9 by about 90 °. After implementation the new position is fixed by inserting the locking pin 8 during this pivoting movement. the The locking pin 8 is protected against unintentional loosening by a link ring 14 connected to it, which is overlapped by a locking bracket 15; the sliding ring 14 has the width of the locking bracket 15 corresponding recess and can only be pulled out when this is in front of the locking bracket 15. Another security against unintentional Loosening can be achieved in that the sliding ring 14 with increasing strength along its circumference is carried out so that it can be clamped under the locking bracket 15 by wedge action.

Zur Erzielung der gewünschten Wirkung ist es nicht erforderlich, daß die Schwallwand 5 den Querschnitt des Behälters 2 völlig ausfüllt. Sie kann durch einzelne Schwallbleche 9 gebildet werden, die in horizontaler Richtung zwischen sich Lücken lassen, und es ist nicht erforderlich, daß die Schwallbleche 9 jeweils von oben bis unten durchgehen. Vorteilhaft wird jedoch die Welle 6 so angeordnet, daß die im Betrieb auftretende Kräfte die Welle 6 zwar auf Biegen, nicht aber sie bzw. die Fixiervorrichtungen, d. h. die Riegelzapfen 8, auf Abscheren beanspruchen. Der in F i g. 3 gezeigte Schnitt durch einen Behälter 2 mit der Ansicht auf eine Schwallwand 5 zeigt, daß diese nur aus drei Schwallblechen 9 besteht. Die Welle 6 mit den Buchsen 7 und den Riegelzapfen 8 sind hier unterhalb der Symmetrieebene, aber noch so hoch angeordnet, daß der untere Bereich des Behälters 2 frei bleibt und glatt durchgehendeTo achieve the desired effect, it is not necessary for the baffle 5 to have the cross section of the container 2 completely fills. It can be formed by individual baffles 9, which in horizontal Direction leave gaps between them, and it is not necessary that the baffles 9 each from above go through to the bottom. However, the shaft 6 is advantageously arranged so that the occurring during operation Forces the shaft 6 to bend, but not it or the fixing devices, d. H. the locking pin 8, on Claim shearing. The in F i g. 3 shown section through a container 2 with the view of a Baffle wall 5 shows that it consists of only three baffle plates 9. The shaft 6 with the sockets 7 and the Locking pins 8 are arranged below the plane of symmetry, but still so high that the lower area of the container 2 remains free and smoothly continuous

Flächen aufweist. Das mittlere der auch hier in ihrer vertikalen Stellung dargestellten Schwallbleche 9 ist mit seinem freien Ende gegen einen dieses abstützenden Anschlag 16 gelegt, der mit der Behälterwandung verbunden ist. Die beiden seitlichen Schwallbleche 9 sind mit Verlängerungsrohren 17 ausgestattet, deren freie Enden zu Augen ausgebildet sind, die in an der Wandung des Behälters 2 vorgesehene Gabelblöcke 18 eingreifen und in diesen mit Riegelbolzen 19 gehalten sind. Zwar kann hier die Welle 6 in der horizontalen Stellung durch ein Drehmoment beansprucht werden; die beidendige Fixierung der Schwallwände 5 schließt jedoch sie in der Vertikalstellung beaufschlagende Drehmomente praktisch aus. Die lösbaren Befestigungsvorrichtungen wie Gabelböcke 18, Anschläge 16 od. dgl. sind im oberen Bereich des Behälters 2 vorgesehen, so daß sie die Abgabe von Schüttgut nach Kippen des Behälters 2 nicht beeinträchtigen. In allen beschriebenen Fällen ist durch eine glatte Ausbildung der in der horizontalen Stellung oberen Fläche der Schwallwände 5 dafür gesorgt, daß beim Kippen auch auf den horizontal liegenden Schwallwänden 5 kein Fördergut verbleibt. Die seitlichen Fixiervorrichtungen, beispielsweise die Riegelzapfen 8, sind vom Inneren aus nach Abnahme des ohnehin zum Reinigen abzunehmenden Ausblastopfs 4 durch die seitlich von der Behälterwand gelassenen Abstände leicht erreichbar. Werden zusätzliche Befestigungsvorrichtungen vorgesehen, so werden diese im oberen Bereich des Behälters 2 so weit seitlich vorgesehen, daß sie zur Bedienung noch erreichbar bleiben.Has surfaces. The middle of the baffles 9, also shown here in their vertical position, is placed with its free end against a stop 16 supporting this, which with the container wall connected is. The two side baffles 9 are equipped with extension tubes 17, whose free ends are formed into eyes, which in fork blocks 18 provided on the wall of the container 2 engage and are held in these with locking bolts 19. Although the shaft 6 can be in the horizontal Position to be claimed by a torque; the fixing of the baffles 5 at both ends closes however, in the vertical position they practically exclude torques. The releasable fastening devices such as fork jacks 18, stops 16 or the like. Are provided in the upper area of the container 2, so that they do not affect the delivery of bulk material after the container 2 has been tilted. In all described Felling is achieved by a smooth formation of the upper surface of the in the horizontal position Blast walls 5 ensured that when tilting also on the horizontally lying baffles 5 no Conveyed remains. The lateral fixing devices, for example the locking pins 8, are from the inside after removing the blow-out cup 4, which has to be removed for cleaning anyway, through the side of the container wall left clearances easily attainable. If additional fastening devices are provided, so these are provided so far laterally in the upper region of the container 2 that they can be operated can still be reached.

Andererseits kann auch ein nur einseitig wirkender Anschlag 16 durch einen lösbaren oder entriegelbaren Gegenanschlag ergänzt werden, um Kräfte auch in der Gegenrichtung aufnehmen zu können.On the other hand, a stop 16 acting only on one side can also be releasable or unlockable Counter stop can be added in order to be able to absorb forces in the opposite direction.

In allen Fällen wird erreicht, daß der Behälter 2 eines Kippsilofahrzeugs wahlweise zum Transport von Schüttgut oder von Flüssigkeiten einsetzbar ist Soll der Behälter 2 für den Transport von Flüssigkeiten umgestellt werden, so wird beim Reinigen des Behälters 2, zweckmäßig mit der vordersten beginnend, eine der Schwallwände 5 nach der anderen in die in F i g. 1 gestrichelt dargestellte senkrechte Lage überführt Nach Ansetzen des Ausblastopfs 4 oder aber eines dessen Ansatzöffnung verschließenden einfachen, mit einer Abzugsarmatur ausgestatteten Deckels kann nunmehr der Behälter 2 des Kippsilofahrzeugs über eine seiner Füllöffnungen 3 gefüllt werden. Soll später der Behälter 2 zum Transport von Schüttgut verwendet werden, so wird während des auf jeden Fall erforderlichen Reinigens eine der Schwallwände 5 nach der anderen, von hinten beginnend, in die in F i g. 1 strichpunktiert dargestellte horizontale Lage gebracht. Das Befüllen wird hierbei in üblicher Weise über alle Füllöffnungen 3 bewirkt. Die jeweils zwischen Füllöffnungen vorgesehenen Schwallwände 5 werden hierbei in das Schüttgut eingebettet. Sie stören nicht, da beim Entleeren ohnehin der Behälter 2 hochgeschwenkt wird, und damit auch die Schwallbleche 9 schiefe Ebenen bilden, von denen das Schüttgut abläuft. Die Aufteilung in einzelne Schwallbleche 9 erleichtert das Einbetten, und die oben beschriebene Verkleidung der Welle 6 verhindert, daß Schüttgut sich zwischen Schwailblech 9 und Welle 6 festsetzt, so daß eine restlose Entleerung möglich wird und das spätere Reinigen einfach durchzuführen ist. Damit wird mit geringem Aufwand ein Behälter 2 für ein Kippsilofahrzeug geschaffen, der wahlweise für den Transport von Flüssigkeiten oder von Schüttgut einsetzbar ist.In all cases it is achieved that the container 2 of a tipping silo vehicle can be used either for the transport of bulk goods or liquids. If the container 2 is to be converted for the transport of liquids, one of the Blast walls 5 after the other in the in F i g. 1, the vertical position shown in dashed lines is transferred. If the container 2 is to be used later for the transport of bulk goods, one of the baffles 5 after the other, starting from the back, is moved into the baffles 5 after the other, starting from the rear, during the cleaning which is required in any case. 1 brought horizontal position shown in phantom. Filling is effected in the usual way via all filling openings 3. The baffles 5 provided between filling openings are embedded in the bulk material. They do not interfere, since the container 2 is swiveled up anyway when emptying, and thus the baffles 9 also form inclined planes from which the bulk material runs off. The division into individual baffles 9 facilitates embedding, and the above-described cladding of shaft 6 prevents bulk material from getting stuck between baffle 9 and shaft 6, so that complete emptying is possible and subsequent cleaning is easy to carry out. In this way, a container 2 for a tipping silo vehicle is created with little effort, which can be used either for the transport of liquids or bulk goods.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Behälter für Silofahrzeuge in Form eines liegenden, mit mindestens einer Füllöffnung und an einem Ende mit einer Abgabevorrichtung versehenen Zylinders, der an diesem Ende um eine waagerechte Querachse kippbar am Fahrzeugrahmen angelenkt ist, und am anderen Ende durch eine Vorrichtung anhebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Behälter (2) mindestens eine um eine Schwenkachse (Welle 6) schwenkbare und sowohl in vertikaler, zur Behälterlängsachse normaler Stellung als auch in horizontaler Stellung festlegbare Schwallwand (5) vorgesehen ist1. Container for silo vehicles in the form of a horizontal, provided with at least one filling opening and at one end with a dispensing device Cylinder, which at this end is hinged to the vehicle frame so that it can be tilted about a horizontal transverse axis is, and can be lifted at the other end by a device, characterized in that that in the container (2) at least one pivotable about a pivot axis (shaft 6) and fixable both in the vertical position normal to the longitudinal axis of the container and in the horizontal position Baffle (5) is provided Z Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwallwände (5) jeweils zwischen den Füllöffnungen (3) vorgesehen sind. Z container according to claim 1, characterized in that the baffles (5) are each provided between the filling openings (3). 3. Behälter nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwallwände (5) Wellen (6) aufweisen, deren Enden in mit der Wandung des Behälters (2) verbundenen Buchsen (7) gelagert sind, und daß von den Buchsen und Wellenenden jeweils eines einfach und das andere kreuzweise quer zur Aufnahme eines Riegelzapfens (8) durchbohrt sind.3. Container according to claims 1 and 2, characterized in that the baffles (5) waves (6), the ends of which are mounted in sockets (7) connected to the wall of the container (2) are, and that of the bushings and shaft ends one simple and the other crosswise are pierced transversely to receive a locking pin (8). 4. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (6) der Schwallwände (5) jeweils als Rohr (12) ausgebildet sind, in dessen Enden massive Zapfen (11) drehfest eingesetzt sind.4. Container according to claims 1 to 3, characterized in that the waves (6) of the baffles (5) are each designed as a tube (12), in the ends of which massive pins (11) are inserted non-rotatably are. 5. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwallwände (5) im Bereich der Buchsen (7) und deren Fixiervorrichtungen ausgespart sind.5. Container according to claims 1 to 4, characterized in that the baffles (5) in the area the sockets (7) and their fixing devices are recessed. 6. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwallwände (5) im Bereich ihrer oberen und/oder unteren Begrenzung das Lichtprofil des Behälters (2) nicht füllen.6. Container according to claims 1 to 5, characterized in that the baffles (5) in the area their upper and / or lower limit do not fill the light profile of the container (2). 7. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Bereiche der Schwallwände (5) mindestens einendig beim Senkrechtstellen sich gegen im Behälter (2) vorgesehene Anschläge (16) legen. 7. Container according to claims 1 to 6, characterized in that areas of the baffles (5) At least one end when standing upright, lay against the stops (16) provided in the container (2). 8. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwallwände (5) in ihrer senkrechten Stellung mindestens einendig mit an der Wandung des Behälters (2) vorgesehenen Vorrichtungen (Gabelböcke 18) lösbar verbindbar sind.8. Container according to claims 1 to 7, characterized in that the baffles (5) in their vertical position at least at one end with devices provided on the wall of the container (2) (Clevis brackets 18) are releasably connectable. 9. Behälter nach den Ansprüchen 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (16) und/oder Befestigungsvorrichtungen (Gabelböcke 18) an der oberen Hälfte der Innenwandung des Behälters (2) vorgesehen sind, und der untere Bereich des Behälters von Befestigungs- und Haltevorrichtungen frei bleibt.9. Container according to claims 7 or 8, characterized in that the stops (16) and / or fastening devices (fork jacks 18) on the upper half of the inner wall of the container (2) are provided, and the lower area of the container of fastening and holding devices remains free. 10. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (6) der Schwallwände (5) unterhalb seiner waagerechten Längsmittelebene angeordnet sind.10. Container according to claims 1 to 9, characterized in that the shafts (6) of the Blast walls (5) are arranged below its horizontal longitudinal center plane. 11. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwallwände (5) aus durch die jeweilige Welle (6) verbundenen, vertikal stellbaren, seitlich abgekanteten Profilblechen (Schwallbleche 9) gebildet sind, wobei die Schwenkrichtung so gewählt ist, daß in der horizontalen Stellung die seitlichen Profilschenkel der Profilbleche nach unten weisen.11. Container according to claims 1 to 10, characterized characterized in that the baffles (5) connected by the respective shaft (6), vertically adjustable, laterally folded profile plates (baffles 9) are formed, the pivoting direction is chosen so that the side profile legs of the profile sheets in the horizontal position face down. 12. Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Riegelzapfen (8 bzw. 19) durch Ketten unverlierbar gehalten und/oder vorzugsweise durch Keilwirkung in ihrer Arbeitsstellung fixierbar sind.12. Container according to claims 1 to 11, characterized characterized in that the locking pin (8 or 19) held captive by chains and / or are preferably fixable in their working position by wedge action.