DE2409191C3

DE2409191C3 - Photoelektrisches Sichtgerät

Info

Publication number: DE2409191C3
Application number: DE2409191A
Authority: DE
Inventors: Shigeru Morokawa; Katsuo Nishimura; Yasushi Nomura
Original assignee: Citizen Watch Co Ltd
Current assignee: Citizen Watch Co Ltd
Priority date: 1973-06-18
Filing date: 1974-02-26
Publication date: 1980-10-16
Also published as: CH302674A4; DE2409191B2; DE2409191A1; FR2233672A1; JPS5017996A; JPS5616431B2; IT1005649B; US3971012A; FR2233672B1

Description

Die Erfindung betrifft ein photoelektrisches Sichtgerät mit Segmenten, welche die sieben Wochentage in verschiedenen nationalen Sprachen in Abkürzung mit einem oder mehreren alphabetischen Buchstaben anzeigen können.

Als ein solches photoelektrisches Sichtgerät zum Anzeigen ist bereits eine Sichtvorrichtung zur Verwendung in Uhren vorgeschlagen worden, die mit einem elektro-optischen Element versehen ist und die elektronisch gesteuert wird- Ein Merkmal dieser bekannten Sichtvorrichtung besteht darin, daß Datensymbole (von »MON« bis »SUN«) vorgesehen sind, von

"> denen jedes in einen Code mittels eines elektrischen Steuersignals umgesetzt wird, siehe DE-OS 21 53 637.

Bei dieser Art einer Sichtvorrichtung müssen Datensignale vorher auf einer Sichtfläche vorgesehen werden, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Es ist auf diese

tu Weise unmöglich, eine einfache Anzeigefläche für die Wochentage vorzusehen, die durch eine übliche Reflexoder elektromechanische Walzenvorrichtung angezeigt werden, wie in Fig. 2 dargestellt ist Das übliche photoelektrische Sichtgerät hat den Nachteil, daß nicht

I"⁵ nur die Sichtfläche komplex ist, sondern daß auch bei dem Raum zum Anzeigen der Wochentage Schwierigkeiten auftreten, wenn das Sichtgerät bei einer Armbanduhr u. dgl. angewendet wird, die eine extrem kleine Sichtfläche aufweist.

2<> Es ist auch bereits ein photoelektrisches Sichtgerät mit Punkten vorgeschlagen worden. Bei einem solchen bekannten Sichtgerät ist ein Sichtkörper aus 35 Punkten für wenigstens einen Buchstaben erforderlich, um die Wochentage in verschiedenen Sprachen mit den

2Ί Buchstaben des Alphabets anzuzeigen, und des weiteren ist ein elektrisches Steuersignal für jeden Punkt erforderlich. Daraus ergibt sich, daß der Aufbau eines Zeitzählerkreises uv.-d die Verbindung zwischen dem Zeitzählerkreis und dem Sichtkörper schwierig wird.

«ι Um solche Schwierigkeiten beim Entwurf des Sichtgerätes, bei dem Sichtraum und bei der Verbindung mit dem Zeitzählerkreis zu vermeiden, ist es möglich, die Wochentage in verschiedenen Sprachen mit Buchstaben des Alphabets anzuzeigen, indem aufeinanderfolgend

J"> eine vergleichsweise kleine Zahl von Sichtsegmenten gezündet und gelöscht wird.

Als Sichtgerät zum Anzeigen der Wochentage mit Hilfe von Sichtsegmenten ist auch schon vorgeschlagen worden, die Wochentage in englischer Sprache mit zwei

μ Buchstaben des Alphabets mittels z-..ei Sichtkörpern 11 und 12 anzuzeigen, von denen jeder aus 14 Sichtsegmenten besteht, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Bei einer solchen üblichen Sichtvorrichtung sind die Sichtsegmente derart aufgebaut, daß ein Sichtkörper die 24 Buchsta-

4"> ben des Alphabets A, B,... Z anzeigen kann.

Diese Art des üblichen Sichtgerätes führt jedoch zu dem Nachteil, daß die Zahl der Sichtsegmente groß wird, daß die angezeigten Buchstaben nicht ihre natürliche Form haben und daß beim Aufbau des

V) Sichtgerätes, bei dem Sichtraum und bei den Verbindungen zwischen den Sichtsegmenten und dem Zcitzählkreis Schwierigkeiten auftreten.

Im Fall der Anzeige der Wochentage mit alphabetischen Buchstaben werden jedoch nicht alle alphabeti-

^rr, sehen Buchstaben benötigt. Im Falle der Anzeige der Wochentage in englischer Sprache können alle Wochentage, nämlich SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI und SAT angezeigt werden durch ein erstes Sichtelement, das S, M, T, W und F anteigen kann, durch ein

w) zweites Sichtelement, das U. O, E, H, R und A anzeigen kann, und durch ein drittes Sichtelement, das N, E, D, U, I und T anzeigen kann, wie in Fig. 4 dargestellt ist. Das Sichtelement ist also als eine Anordnung von Segmenten zu verstehen, die eine numerische Ziffer oder einen

i,i Buchstaben des Alphabets anzeigen. Wenn diese Segmente in der Form und in der Kombination in geeigneter Weise aufgebaut sind, ist es möglich, die Wochentage in Buchstaben in ihren natürlichen Formen

mittels einer vergleichsweise kleinen Zahl von Segmenten anzuzeigen.

Der Benutzer einer Uhr, welche die Wochentage anzeigen kann, muß die Wochentage nicht so oft wie die Tageszeiten wissen. Folglich ist es zweckmäßig, dasselbe Sichtelement normalerweise die Zeit und notwendigenfalls die Wochentage anzeigen zu lassen. Eine solche Sichtvorrichlung muß ein Sichtelement vorsehen, das sowohl numerische Ziffern als auch Buchstaben de., Alphabets anzeigen kann.

Wie oben erwähnt wurde, sind nicht alle Buchstaben des Alphabets erforderlich, um die Wochentage anzuzeigen. Um die Tageszeiten und die Wochentage anzuzeigen, ist es ausreichend, Buchstaben des Alphabets vorzusehen, die zum Anzeigen aller numerischen Ziffern 0, 1 ... 9 und zum Anzeigen der Wochentage erforderlich sind. Es ist denkbar, daß auf diese Weise eine vergleichsweise kleine Zahl von Segmenten eine Anzeige der numerischen Ziffern und der Buchstaben des Alphabets in deren natürlichen Formen sicherstellt.

In gleicher Weise ist es denkbar, daß eine vergleichsweise kleine Zahl von Segmenten vorgesehen werden kann, die so aufgebaut sind, daß ein umschalten zwischen den Anzeigen der Wochentage in wenigstens zwei Sprachen möglich ist.

Es ist auch ein Uhrenteil mit Digitalanzeige bekannt (DE-OS 20 50 067), bei dem Zellen zum Bilden von Buchstaben und Ziffern vorgesehen sind, die jeweils aus 14 Elementen bestehen. Für eine Abkürzung eines Wochentags mit zwei Buchstaben sind deshalb insgesamt 28 einzeln erregbare Elemente erforderlich. Die große Zahl der Elemente führt zu einer Verringerung der Abmessungen jedes einzelnen Elements, wodurch sich ein schlechter Kontrast ergibt. Wegen der vielen Elemente ist bei der bekannten Anordnung auch eine aufwendige Schaltungsverdrahtung erforderlich.

Die Aufgabe der Erfindung besieht darin, ein photoelektrisches Gerät zu schaffen, das die Wochentage in verschiedenen Sprachen in Abkürzungen mit einem oder mehreren Buchstaben des Alphabets in natürlicher uuchstabenform mittels einer vergleichsweise kleinen Zahl von Segmenten anzeigen kann und das diejenigen Schwierigkeiten beim Aufbau, beim Sichtraum und bei der Verbindung mit einem Zeitzählerkreis vermeiden kann, die bei bekannten Sichtgeräten auftreten.

Die Erfindung soll des weiteren ein photoelektrisches Sichtgerät schaffen, das diejenigen Buchstaben des Alphabets anzeigen kann, die zum Darstellen der numerischen Ziffern 0, 1 ... 9 und der Wochentage mit Hilfe desselben Sichtelements notwendig sind, das ein Umschalten zwischen Stunden, Minuten oder Sekunden und den Wochentagen ausführen kann und nötigenfalls entweder die Stunden, Minuten oder Sekunden oder die Wochentage mit Hilfe desselben Sichtelements anzeigen kann. Die Erfindung soll des weiteren ein photoelektrisches Sichtgerät schaffen, das ein Umschalten zwischen den Anzeigen der Wochentage in wenigstens zwei Sprachen ausführen kann.

Schließlich soll die Erfindung ein photoelektrisches Sichtgerät schaffen, das einen gegebenen Tag der Woche nur in einer Weise photoelektrisch modulieren und anzeigen kann, die von den anderen sechs Wochentagen unterscheidbar ist.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruchs 1 gelöst.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.

Die Erfindung wird beispielhaft anhand der Zeichnung beschrieben, in der zeigt

Fig. I ein Beispiel der Wochentage, die durch ein ϊ übliches photoelektrisches Sichtgerät angezeigt werden,

Fig.2 ein weiteres Beispiel der Wochentage, die durch ein übliches walzenförmiges Sichtgerät angezeigt werden,

ι» F i g. .1 ein Beispiel der Wochentage, die durch übliche Segmente dargestellt werden,

Fig.4 die für die Anzeige der Wochentage in englischer Sprache notwendigen Buchstaben des Alphabets,
ι ·· F i g. 5 Segmente zum Erläutern der Erfindung,

F i g. 6 Ausführungsformen nach der Erfindung,

Fig. 7 eine Armbanduhr, bei welcher die Erfindung verwendet ist,

Fig. 8 die Wirkungsweise der Armbanduhr unter Verwendung der Erfindung,

Fig.9 eine Ausführungsform de-· elektrodenanordnung der Fiüssigkristaiizei'ie nach der ürf-ndung,

F i g. 10 bis 13, 17 bis 19 und 21 bis 26 Sichtkörper des Sichtgeräts nach der Erfindung zum Anzeigen der _>■ Wochentage in verschiedenen Sprachen in Abkürzung mit Buchstaben des Alphabets jeweils durch einen Bezugsbuchstaben a und Beispiele der Wochentage, die jeweils durch einen Bezugsbuchstaben b angezeigt werden, und zwar

in F i g. 10 die Wochentage, die in französischer Sprache angezeigt werden,

F i g. 11 die Wochentage, die in französischer Sprache angezeigt werden und die in numerische Ziffern umgeschaltet werden können,

Ji F i g. 12 die Wochentage, die in französicher Sprache angezeigt werden und die in Tageszeiten umgeschaltet werden können,

Fig. 13 die Wochentage, die in englischer Sprache angezeigt werden und die in diejenigen Wochentage, in die in französischer Sprache angezeigt werden, und in numerische Ziffern umgeschaltet werden können,

ί ig. 14 bis 16 Ausführungsformen der Armbanduhr, die jeweils dai photoelektrische Sichtgerät nach der Erfindung verwenden,

t") Fig. 17 die Wochentage, die in deutscher Sprache angezeigt werden,

Fig. 18 die Wochentage, die in deutscher Sprache angezeigt werden und die in numerische Ziffern umgeschaltet werden können,

")ii Fig. 19 die Wochentage, die in italienischer Sprache angezeigt werden,

F i g. 20 die Wochentage, die in italienischer Sprache angezeigt werden und in 4 bis 6 Buchstaben des Alphabets abgekürzt sind, wobei der Sichtkörper aus Yi 6 Buchstaben besteht, die als Beispiel dargestellt sind,

Fig. 21 die Wochentage, die in portugiesischer Sprache angezeigt werden,

Fig.22 die Wochentage, die in spanischer Sprache angezeigt werden,

;>() Fig. 23 die Wochentage, die in niederländischer Sprache angezeigt werden,

F i g. 24 die Wochentage, die in schwedischer Sprache angezeigt werden,

Fig. 25 die Wochentage, die in russischer Sprache h, angezeigt werden, und

Fig. 26 die Wochentage, die in finnischer Sprache angezeigt werden.

In F i g. 6 bis 9 sind Beispiele der Wochentage

dargestellt, die in englischer Sprache in Abkürzung mil Buchstaben des Alphabets auf der Grundlage der F.rfindung dargestellt werden. Fin Merkmal dieser Beispiele besteht darin, die folgenden drei Sichtelemente vorzusehen.

llin erstes Sichtelcmcnt besteht aus zwei Vierecken, die aufeinandergesetzt sind, wobei die Zwischenseite beiden Vierecken gemeinsam ist. wie in Fig. 6a I gezeigt ist. aus einem V-förmigen ersten Segment 21. das in das obere Viereck eingesetzt ist, aus einem ungekehrten V-förmigen zweiten Segment 22. das in das untere Viereck eingesetzt ist, und aus einem dritten Segment 24. das sich nach rechts von der oberen Seite des oberen Vierecks erstreckt, wie durch ein Segment 4-10 in F-" i g. 6a I zu sehen ist. oder das sich nach links von der oberen Seite des oberen Vierecks erstreckt, wie durch ein Segment 7-10 in F i g. 6b I gezeigt ist.

Das in der oben beschriebenen Weise aufgebaute erste Sichtelcmcnt ist in der Lage, alle numerischen Ziffern und die Buchstaben S. M. T. W, und F des Alphabets anzuzeigen.

In F i g. 5 Il ist ein zweites Sichtclement gezeigt, das aus zwei Vierecken besteht, die übereinander angeordnet sind, wobei die Zwischenscite beiden Vierecken gemeinsam ist. und aus einem vierten Segment 25 besteht, das nach unten nach rechts geneigt ist und in das untere Viereck eingesetzt is!. Das in der oben beschriebenen Weise aufgebaute zweite Sichteiement ist in der Lage, alle numerischen /.iffern und die Buchslaben U. O. F. H. R und A des Alphabets anzuzeigen. Wenn es nicht notwendig ist. die numerischen Ziffern anzuzeigen, können die linken beiden Segmente durch ein gemeinsames Segment 5-5, wie es in F i g. 6a Il gezeigt ist. oder durch ein gemeinsames Segment 8-5. wie es in F i g. 6a Il gezeigt ist. ersetzt werden.

In F i g. 6a IM ist ein drittes .Sichtclement gezeigt, das aus zwei übereinander angeordneten Vierecken, bei denen die Zwischenseite beiden Vierecken gemeinsam ist. aus einem fünften Segment 26. das nach unten rechts geneigt ist und jeweils in das obere und das untere

Darüber hinaus ermöglicht die Frfindung. du Bm listaben und Ziffern in ihren F'ormen natürlich zi machen und die Zahl der mil einem Zeitzählcrkrcis /ι verbindenden Anschlüsse zu verringern.

Bei dem Sichtgerät zur Verwendung mit einen Liehtaiifnahmeelement, wie einem Flüssigkristall ti. dgl. ist es zusätzlich erforderlich, das Segment in scinei Breite und in seiner Fläche zu vergrößern, um eint bestimmte Anzeige im Gegensatz zur Verwendung eines lichtemitticrcndcn Flementes zu erhalten.

Unter diesem Gesichtspunkt ist die Verringerung dei Zahl der Segmente nach der Frfindung bedeutem wirksam, um die bestimmte Anzeige der numerische! Ziffer und der Buchstaben des Alphabets zu erhalten.

Zusätzlich ist es bei dem Sichtgerät unler Vcrwen dung eines lichtaufnchnienden F.lcmcntcs. wie eine Flüssigkristall u. dgl., notwendig. Zuführungsdrähte voi den Segmcritelektroden herauszuführen. Wenn die ZaIi der Segmente groß wird, tritt eine Schwierigkeit bein Herausführen der Flcktrodcn und beim Verdrahten de: lilektrodensubstrats zum Verbinden der Zuführungs drähte mit dem Zeitzählerkreis auf Unter diesen Gesichtspunkt ist die Verringerung der Zahl dei Segmente bei der Verdrahtung des Flektrodensubstrai' und boi den Verbindungen der Zuführungsdrähte im dem Zeitzählerkreis wirksam.

Im Fbtle der Verwendung des Geräts zum Anzeiger der Wochentage als Sichtgerät für Uhren können dii Sichtelementc. welche nur die Buchstaben des Alph.i bets anzeigen können, auch das Datum, die Wochentage und die Zeit anzeigen, wie dies in F i g. 7 gezeigt ist während die Sichtelementc. die sowohl die numerischer Ziffern als auch die Buchstaben des Alphabets anzcigei können, auch das Datum, die Wochentage und die Zci anzeigen können, wie dies in den Fig. 8a. 8b und 8c gezeigt ist.

In Fig. 8a I ist eine Armbanduhr ge/eigt. welche die Zeit anzeigen kann. In F i g. 8a Il ist cmc Armbanduhi gezeigt, welche das FJatum und die Wochenlage anzeigen kann, in Fig. 8a III ist der Aufbau dei

.11,11« 1.1.£1,1,,., ,.,,. UMU «U1 I Il Il I Il JIIMOIlII JIgIMlM.

28 besteht, das sich nach rechts von der oberen Seite des oberen Vierecks erstreckt. \\ ic durch ein Segment 6-7 in Fig. 6a IH gezeigt ist. oder nach links von der oberen 4*. Seile des oberen Vierecks erstreckt, wie durch ein Segment 9-7 in Fig. 6b III gezeigt ist. Das in der oben beschriebenen Weise aufgebaute dritte Sichtelement ist in der Lage, alle numerischen Ziffern und die Buchstaben N. D, U. I und T des Alphabets anzuzeigen. Das dritte Sichteiement kann im Falle der Anzeige der Wochentage durch zwei Buchstaben des Alphabets weggelassen werden.

Den oben beschriebenen drei Sichtelementen können weitere Segmente zum Zwecke der Verbesserung der Buchstaben des Alphabets in ihrer Form hinzugeführt werden. Zusätzlich wird bevorzugt, ein Segment hinzuzufügen, das sich nach rechts oder von der gemeinsamen Zwischenseite der übereinander angeordneten beiden Vierecke erstreckt, um die Form der e>o numerischen Ziffer 4 zu verbessern. Diese Abänderungen sind auch durch die Erfindung erfaßt.

Jedes der in den vorstehenden Beispielen beschriebene Sichteiement besteht aus sieben bis zehn unabhängigen Segmenten. Als Ergebnis kann die Erfindung die Zahl der Segmente wesentlich verringern, wenn diese mit den vierzehn Segmenten verglichen werden, die für das übliche, in Fi g. 3 gezeigte Sichteiement notwendig

^lf.lMlM.1 jlUU / _< ,,..ll^llll, I,l,M> [1.MI(I. f. ■ "» · ·

sind die Buchstaben der Wochentage gezeigt. Da' Umschalten zwischen dem Datum und den Wochcnta gen kann durch einen von Hand betätigten Schalter 2< ausgeführt werden, wie in F i g. 8c I und Fig. 8c I gezeigt ist. oder kann automatisch ausgeführt werden wie in den Fig. 8a und 8b gezeigt ist. Die in Fig. 8a
gezeigte Armbanduhr zeigt 4 Stunden 59 Minuten unc l3Sekunden an. Die in Fig. 8a Il gezeigte Uhr zeig' Dezember. 16 und Freitag an. Die in Fig. 8b I gezeigte Uhr zeigt 4 Stunden und 59 Minuten an. Die in Fig. 8b II gezeigte Uhr zeigt Donnerstag (englisch) und der 24. Tag an. Die in F i g. 8c I gezeigte Uhr zeigt 0 Stunder 00 Minuten an. Die in F i g. 8c Il gezeigte Uhr zeigt der 31. Tag und Mittwoch (englisch) an.

In Fig. 9 sind Beispiele der Segmentelektroden dei Leitungselektrcden zur Verwendung einer Flüssigkri stall-Sichtzelle dargestellt.

In Fig. 10a ist eine weitere Ausführungsform de; Scihtkörpers gezeigt, der aus drei Sichtelementen de; Sichtgerätes nach der Erfindung besteht. Der Sichtkörper der vorliegenden Ausführungsform besteht au« einem ersten Sichteiement mit zehn Segmenten, einerr zweiten Sichteiement mit sieben Segmenten und einerr dritten Sichteiement mit neun Segmenten und bildet eir Sichtgerät zum Anzeigen der Wochentage in französischer Sprache.

Die Segmente jedes dieser drei .Sichtelemente werden durch elektrische Steuersignale ge/ündet, die von einem Uhrkreis alle 24 Stunden übertragen werden, wie in ("ig. 10b gezeigt ist. wodurch die Wochentage in fniM/oMMjIicr Sprache durch drei Buchstaben des Alphabets angezeigt werden.

Insbesondere ist bei dem in Fig. 10a gezeigten Sichi-.örper ein Segment 31 des ersten Sichtelcments. das aus zehn Segmenten besteht, nach oben an seiner rechten Seite gebogen, um zu erreichen. daD die Buchstaben D und | jeweils ihren natürlichen Formen ähnlich sehen. Zusätzlich hat das erste Sichtelement ein diesem hinzugefügtes Segment 32. um den Buchstaben M des Alphabets an seiner linken Seile und an seiner rechten Seite auszugleichen, und hat ein diesem hinzugefügtes Segment 33. um den Buchstaben J seiner natürlichen Form ähnlich zu machen.

In Fig. I la ist ein weiterer Sichtkörper dargestellt.

(lpr -.iiif flor Racic vr\n cif>hpn ^ptrmpn lf*n auf iicKai 11 itt Wochentage in Französisch, wie es in Fig. 12b gezeigt ist. und die Anzeige der Zeit, wie es in F i g. 12c gezeigt ist, sondern auch die Anzeige der Wochentage in F.nglisch. wie es in F i g. 13b gezeigt ist, sicherstellt,
j In den Fig. 14a und 14b ist ein Beispiel einer Armbanduhr gezeigt, die mit dem in Fig. 12a gezeigten Sichtgerät versehen ist.

Die Armbanduhr zeigt üblicherweise die Zeit an, wie es in Fig. 14a zu sehen ist. Wenn ein Umschalter ίο gedrückt wird, werden die Wochentage in Französisch angezeigt, wie dies in F ig. 14b gezeigt ist.

In F i g. 1 5 ist ein weiteres Beispiel einer Armbanduhr gezeigt, welche die Zeit und die Wochentage getrennt anzeigen kann. Bei diesem Beispiel wird das in F" i g. 10a ij gezeigte Sichtgerät verwendet, um die Wochentage anzuzeigen, die durch das Bezugszeichen 81 dargestellt sind.

In Fig. 16a und Ibb ist ein weiteres Beispiel einer

und der in der Lage ist, numerische Ziffern, Wochentage. Daten. Zeiten u.dgl. in französischer Sprache anzuzeigen.

Der in Fig. 1 la gezeigte Sichtkörper für die Buchstaben des Alphabets hat eine größere Zahl von Segmenten als der in Fig. 10a dargestellte Sichtkörper für die Buchstaben des Alphabets, um die numerischen Ziffern anzuzeigen.

Die Buchstaben D. L, | und V des Alphabets, die durch das erste, in Fig. lla gezeigte Sichtelement angezeigt werden, sind von denjenigen Buchstaben verschieden, die Jurch das erste in Fig. 10a gezeigte Sichtelcment angezeigt werden.

In Fig. 12a ist ein Sichtkörper für Buchsiaben des Alphabets dargestellt, der ein erstes Sichtelement aufweist, das aus 18 Segmenten besteht und zum Anzeigen der Zeit und der Wochentage in französischer Sprache dient.

Der in Fig. 12a gezeigte Sichtkörper für Buchstaben des Alphabets besteht aus einem ersten Element mit 18 Segmenten, einem zweiten Sichtelement mit 7 Segmenten und einem dritten Sichtelement mit 10 Segmenten. Bei dem in Fig. 12a gezeigten Sichtkörper für Buchstaben des Alphabets werden die beiden Segmente 51 und 52 gleichzeitig gezündet und gelöscht, während die Segmente 53 und 54 auch gleichzeitig gezündet und gelöscht werden.

In Fig. 12b sind die Wochentage gezeigt, die durch den in Fig. 12a gezeigten Sichtkörper für Buchstaben des Alphabets angezeigt werden. In diesem Falle werden Punkte 55 zur Anzeige eines Doppelpunktes gelöscht. In Fi g. 12c sind Beispiele der Zeit gezeigt, die durch den in Fig. 12a gezeigten alphabetischen Sichtkörper angezeigt wird.

In Fig. 13a ist ein Sichtkörper zum Anzeigen der Buchstaben des Alphabets gezeigt, der aus einem ersten Sichtelement das in Fig. 12a gezeigt ist und dem ein Segment 61 hinzugefügt ist, aus einem zweiten Sichtelement, das in Fig. 12a gezeigt ist und dem ein Segment 62 hinzugefügt ist, und einem dritten Sichtelement besteht, das in F i g. 12a gezeigt ist und dem ein Segment 63 hinzugefügt ist. Der in Fig. 13a gezeigte Sichtkörper zum Anzeigen der Buchstaben des Alphabets ist in der Lage, die Buchstaben W, R und T des Alphabets anzuzeigen, und ist in der Lage, die Anzeige der Wochentage in englischer Sprache in die Anzeige in Französisch und urngekehrt umzuschalten.

Das bedeutet, daß die Verwendung des in Fig. 13a gezeigten Sichtkörpers nicht nur die Anzeige der Sichtkörper f.ir die Buchstaben des Alphabets verwendet und welche die Anzeige der Wochentage in Französisch in die Anzeige der numerischen Ziffern und umgekehrt umschalten kann. Die Wochentage werden durch Buchstaben angezeigt. Fig. 16a zeigt 12 Stunden.

8 Minuten und Mittwoch in Französisch, während F i g. 16b 12 Stunden. 8 Minuten und den 25. Tag zeigt. Bei diesem Beispiel kann ein Sichtgerät 91 die Anzeige der Wochentage in Französisch in die Anzeige des Datums und umgekehrt umschalten. Wenn ein zusätzli-

i'i eher Umschalter gedrückt wird, bedeutet dies, daß die Anzeige der Wochentage in Französisch, wie in Fig. 16a gezeigt ist, in die Anzeige der Sekunden, wie in Fig. 16b gezeigt ist. umgeschaltet wird. Fig. 16b zeigt 12 Stunden, 8 Minuten und 25 Sekunden. Auf diese Weise ist dieses Beispiel in der Lage, einen Zeitzählerkreis zu bilden.

In Fig. 17a ist ein Beispiel des Sichtkörpers gezeigt, der die Wochentage in Deutsch anzeigen kann. F i g. 17b zeigt Beispiele der Wochentage, die durch den in F i g. 17a dargestellten S'chtkörper angezeigt werden.

In Fig. 18a ist ein weiteres Beispiel des Sichtkörpers gezeigt, der auf der Basis von 7 Segmenten aufgebaut ist und die Wochentage in Deutsch und die numerischen Zahlen, wie Daien, Zeiten u. dgl., anzeigen kann.

Bei dem in Fig. 18a gezeigten Sichtkörper ist dem ersten Sichtelement ein Segment 121 hinzugefügt, um zwischen D und O zu unterscheiden. Eine solche Unterscheidung zwischen D und O ist durch DIE und DON in F i g. 18b gezeigt.

In Fig. 19a ist ein Beispiel des Sichtkörpers gezeigt, der die Wochentage in Italienisch anzeigen kann. Fig. 19bzeigt Beispiele der Wochentage,die durch den in Fig. 19a gezeigten Sichtkörper angezeigt werden. F.in Segment 131 des in Fig. 19a gezeigten ersten Sichtelements wird gezündet, wenn der Buchstabe D des Alphabets angezeigt wird, um zwischen D und O wie bei DOM in F i g. 19b zu unterscheiden.

In Fig. 20a sind Angaben in italienischer Sprache dargestellt, die aus 4 bis 6 Buchstaben des Alphabets

ω bestehen. F i g. 20b zeigt ein Beispiel eines Sichtkörpers, der aus 6 Sichtelementen besteht, welche die in F i g. 20a gezeigten Angaben in italienischer Sprache anzeigen können. Bei diesem Beispiel sind die ersten drei Sichtelemente a bis c dieselben, wie die in Fig. 19a gezeigten. Das vierte, mit t/bezeichnete Sichtelement ist derart aufgebaut, daß es die Buchstaben E, T, C, V und O des Alphabets anzeigen kann. Das fünfte, mit e bezeichnete Sichtelement ist derart aufgebaut, daß es

clic Buchstaben N, E, O, R und T des Alphabets anzeigen kann. Das letzte, mit f bezeichnete Sichtelcment ist derart aufgebaut, daß es die Buchstaben I, L und A des Alphabets anzeigen kann. Die .Sichtelemente c und f werden unterschieden, wenn 4 Buchstaben angezeigt werden, z.B. LUNE, nämlich Montag in italienischer Sprache.

In Fig. 21a Λ ein Beispiel des .Sichtkörpers gezeigt, der die Wochentage in Protugiesisch anzeigen kann. F i g. 21b zeigt Beispiele der Wochentage, die durch das in Fi g. 21a dargestellte Sichtgerät angezeigt werden.

In Fig. 22a ist ein Beispiel des Skhtkörpers gezeigt, der die Wochentage in Spanisch anzeigen kann. Das Muster des in F i g. 22a gezeigten Sichtkörpers ist genau dasselbe, wie das in Fig. IOa gezeigte, das die Wochentage in Französisch anzeigen kann. Als Ergebnis ist es möglich, die Schaltung derart aufzubauen, daß die in Spanisch angezeigten Wochentage in die in Französisch angezeigten Wochentage und umgekehrt umgeschaltet werden können.

Im Falle der Anzeige der Wochentage in Spanisch werden elektrische Steuersignale derart übertragen, daß die Wochentage so angezeigt werden, wie es in F i g. 22b gezeigt ist.

In F i g. 23a ist ein Beispiel des Sichtkörpers gezeigt, der die Wochentage in niederländischer Sprache anzeigen kann. F i g. 23b zeigt Beispiele der Wochentage, die durch den in Fig. 23a dargestellten Sichtkörper angezeigt werden.

In Fig. 24a ist ein Beispiel des Sichtkörpers gezeigt, der die Wochentage in Schwedisch anzeigen kann. F i g. 24b zeigt Beispiele der Wochentage, die durch den in F i g. 24a dargestellten Sichtkörper angezeigt werden.

In F i g. 25a ist ein Beispiel des Sichtkörpers gezeigt, der die Wochentage in Russisch anzeigen kann. F i g. 25b zeigt Beispiele der Wochentage, die durch den in F i g. 25a dargestellten Sichtkörper angezeigt werden.

In Fig. 26a ist ein Beispiel des Sichtkörpers gezeigt, der die Wochentage in Finnisch anzeigen kann. F i g. 26b zeigt Beispiele der Wochentage, die durch den in F i g. 26a dargestellten Sichtkörper angezeigt werden.

Die Umschalt-SichtKömer, welche die in Französisch angezeigten woenentage in eine Zeitanzeige umschalten können, sind unter Bezugnahme auf die Fig. lla, 12a und 13a beschrieben worden. Der Umschalt-Sichtkörper, der die in Deutsch angezeigten Wochentage in die Zeitanzeige umschalten kann, ist unter Bezugnahme auf 18a beschrieben worden. Es ist denkbar, andere Umschalt-Sichtkörper auf der Basis der sieben Sichtsegmenie aufzubauen, welche die in irgendeiner anderen Sprache angezeigten Wochentage in die Anzeige der numerischen Zahlen umschalten.

Der Umschalt-Sichtkörper, der ein Umschalten zwischen den in Englisch angezeigten Wochentagen und den in Französisch angezeigten Wochentagen ausführen kann, ist in Fig. 13a gezeigt. Es ist denkbar, andere Umschalt-Sichtkörper auf der Basis der sieben Sichtsegmente aufzubauen, die eine Umschaltung zwischen den englisch angezeigten Wochentagen und den in Deutsch angezeigten Wochentagen und zwischen den in Englisch angezeigten Wochentagen und den in Spanisch angezeigten Wochentagen u. dgl. ausführen können.

Die Beispiele des photoelektrischen Sichtelements des oben beschriebenen photoelektrischen Sichtgerätes sind eine Nixie-Röhre, eine Plasmasichtröhre, eine Leuchtstoffsichtröhre, eine Glühlampe, eine Braunsche Röhre, eine Photodiode, eine Miniaturbirne, ein Flüssigkristall, eine PLZT-Keramik, eine elektrochromische Einrichtung j. dgl.

Im Falle der Verwendung von Photodioden oder elektrischen Glühbirnen als photoelektrische Sichtelemenle ist das Sichtgerät derart aufgebaut, daß die Punktlichtquelle, die aus der Photodiode oder aus dielektrischen Glühbirne bestellt, gezündet wird, um ein stabförmiges Segment zu bilden. Als Ergebnis kann eine Schwierigkeit vermieden werden, die auftritt, wenn die

ίο Zahl der Anschlüsse im Falle der Steuerung der Punktlichtquellen durch elektrische Signale u. dgl. ansteigt.

Die Verwendung eines Flüssigkristalls oder einer elcktrochromischen Einrichtung als photoelektrisches

π Sichtelemcnt ist für eine Armbanduhr u.dgl. sehr geeignet, bei welcher der Stromverbrauch begrenzt werden muß, wobei der wesentliche Vorteil auftritt, daß ein Sichtmuster leicht hergestellt werden kann, das im Aufbau vergleichsweise komplex ist. z. B. als erstes

2n Sichtelement einschließlich der Segmente 51 und 52, wie in F i g. 12a gezeigt.

Bei dem Sichtgerät unter Verwendung der oben beschriebenen Sichtelemente kann ein gegebener Wochentag, z. B. Sonntag, angezeigt werden, der sich von anderen Wochentagen in zu beschreibender Weise unterscheidet.

Wenn Photodioden oder elektrische Glühbirnen als photoelektrische Sichtelemente verwendet werden, wird jedes Segment, das gezündet wird, wenn Sonntag angezeigt wird, vorher aus zwei lichtemittierendcn Körpern zusammengesetzt. Einer dieser lichtemittierenden Körper wird verwendet, um Sonntag in üblicher Weise anzuzeigen, während der andere lichtemittierende Körper über ein Filter u. dgl. gegeben wird, um rotes Licht zu emittieren, wenn Sonntag angezeigt wird.

Wenn ein Flüssigkristall als photoelektrisches Sichtelement verwendet wird, ist es möglich, die Sichtzellc oder das Sichtmuster zu veranlassen, die Oberseite nach unten zu kehren. Wenn Sonntag angezeigt wird, bedeutet dies, daß das Oberste dieser Anzeige zuunterst im Gegensatz zur Anzeige der anderen Wochentage gemacht wird. Als Alternative ist es möglich, die i>ichtzelle oder das Sichtmuster zu veranlassen, äonntag in roter Farbe anzuzeigen. Eine solche selektive Anzeige kann durch ein elektrisches Steuersystem ausgeführt werden.

Wie vorstehend angeführt worden ist, hat das photoelektrische Sichtgerät nach der Erfindung, das die Buchstaben des Alphabets mittels einer vergleichsweise kleinen Zahl von Sichtsegmenten und die Wochentage in verschiedenen Sprachen in abgekürzter Form anzeigen kann, die Vorteile, daß

1. die Wochentage in einem kleinen Raum und in guter Form angezeigt werden können, daß

2. die Anzeige mittels einer vergleichsweise kleinen Zahl von Sichtsegmenten ausgeführt werden kann und als Ergebnis ein Sichtverteilerkreis für einen Zeitzählerkreis leicht hergestellt werden kann, die mit den Kreisen verbundenen Anschlüsse in der Zahl klein gemacht werden können und das Sichtgerät in einfacher und leichter Weise hergestellt werden kann, und daß

3. ein Umschalten zwischen in einer nationalen Sprache angezeigten Wochentagen und den numerischen Ziffern, die an den Wochentagen angezeigt werden, die in einer anderen nationalen Sprache oder unterschiedlichen Umgangssprachen angezeigt werden, ausgeführt werden kann, indem eine kleine Zahl von Sichtsegmenten hinzugefügt wird.

Hierzu 17 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Photoelektrisches Sichtgerät mit einer elektrisch gesteuerten optischen Einrichtung zum Anzeigen eines der sieben Wochentage mittels zweier Buchstaben, die aus den Buchstaben des Alphabets ausgewählt sind, gekennzeichnet durch erste und zweite ungleichartige Segmentgruppen mit einzeln steuerbarer Lichtübertragung, wobei die erste Gruppe relativ zu der zweiten Gurppe in der Weise ausgebildet und angeordnet ist, daß durch selektives Erregen verschiedener Vorrichtungen der Gruppe ein Buchstabe des Alphabets entsprechend dem ersten Buchstaben des Namens eines Wochentages angezeigt ist, wobei die zweite Gruppe relativ zu der ersten Gruppe derart ausgebildet und angeordnet ist, daß durch selektives Erregen verschiedener Vorrichtungen der Gruppe ein Buchstabe des Alphabets entsprechend dem zweiten Buchstaben des Namens des Wochentages angezeigt ·£■ ird, und wobei die Zahl der Lichtübertragungsvorricntungen in jeder Gruppe nicht größer als elf ist.

2. Photoelektrisches Sichtgerät nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Sichtelement aus mehreren Segmenten bestehen, die in einem solcnen Muster angeordnet sind, daß alle Buchstaben angezeigt werden können, die an der ersten Stelle und der zweiten Stelle einer Kombination von Buchstaben zum Darstellen der Wochentage in verschiedenen Sprachen zusätzlich zu Buchstaben angeordnet sind, die den ersten und zweiten Stellen der sieben Wochentage entsprechen.

3. Photoelektrisches Sichtgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Sichtelement aus einer Mehrj...nl von Segmenten bestehen, die in einem solchen Muster angeordnet sind, daß die numerischen Zahlen von I bis 9 und 0 zusätzlich zu Buchstaben angezeigt werden können, die der ersten und zweiten Stelle der sieben Wochentage entsprechen.

4. Photoelektrisches Sichtgerät nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahl der Sichtelemente 3 bis η beträgt, worin π eine positive ganze Zahl ist.

5. Photoelektrisches Sichtgerät nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch drei Sichtelemente und (n — 3) weitere Sichtelemente.

6. Photoelektrisches Sichtgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Steuern einer beliebigen Zahl von Kombinationen, die aus Kombinationen ausgewählt werden, welche den sieben Wochentagen in solcher Weise entsprechen, daß ein optischer Effekt erzielbar ist, der sich von dem unterscheidet, der durch die anderen Kombinationen erzeugt wird.