DE2403632A1

DE2403632A1 - IRRIGATION DEVICE

Info

Publication number: DE2403632A1
Application number: DE19742403632
Authority: DE
Inventors: Pierre Geraudie
Original assignee: DOYER SA ETS
Current assignee: DOYER SA ETS
Priority date: 1973-01-26
Filing date: 1974-01-25
Publication date: 1974-08-08
Also published as: ES422612A1; IT1006162B; GB1437275A; BE809983A; FR2215164A1; NL7400968A; FR2215164B1

Description

DR. MÜLLER-BORS DIPL.-lNG GROENING DIHL-CHEM. DR. DEUFEL DIPL.-CHEM. DR. SCHÖN DIPL.-PHYS. HERTEL DR. MÜLLER-BORS DIPL.-lNG GROENING DIHL-CHEM. DR. DEUFEL DIPL.-CHEM. DR. SCHÖN DIPL.-PHYS. HERTEL

PATENTANWÄLTE Z H U O D O ΛPATENTANWÄLTE Z H U O D O Λ

Hl/si - E 1152Hl / si - E 1152

Etablissements Doyer S.A.Etablissements Doyer S.A.

2o7 Bd Voltaire2o7 vol. Voltaire

75o11 Paris, Frankreich75o11 Paris, France

BewässerungsvorrichtungIrrigation device

Priorität: Frankreich 73 o2 788Priority: France 73 o2 788

Die. Erfindung betrifft einen Regner bzw. eine Bewässerungsvorrichtung mit einem festen Sockel, einer auf dem Sockel um eine vertikale Achse drehbar angebrachten Einrichtung, die wenigstens eine Bewässerungsdüse aufweist, einem Hydraulikmotor zum Drehantrieb der Dreheinrichtung und Mitteln zur Zuführung von Wasser zu der Düse und dem Hydraulikmotor.The. The invention relates to a sprinkler or an irrigation device with a fixed base, a device mounted on the base so as to be rotatable about a vertical axis, which has at least one irrigation nozzle, a hydraulic motor for rotating the rotating device and Means for supplying water to the nozzle and the hydraulic motor.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, damit solche Vorrichtungen der Kontur einer zu bewässernden Fläche folgen können, die eine andere als kreisförmige Gestalt, beispielsweise viereckige, polygonale oder andere Gestalt aufweisen kann, diese Vorrichtungen mit einer Nockeneinrichtung und einem Nockenfolger vorzusehen, wobei ein Nocken von dem festen Sockel getragen wird und eine zu der Drehachse der Dreheinrichtung koaxiale Kreisbahn bildet, während der vonIt has already been proposed that such devices follow the contour of an area to be irrigated which have a shape other than circular, for example square, polygonal or other shape can provide these devices with a cam device and a cam follower, one cam of which fixed base and forms a circular path coaxial with the axis of rotation of the rotating device, during the

409832/0344409832/0344

der Dreheinrichtung getragene Nockenfolger mit dem Nocken zusammenwirkt und auf die Düse einwirkt, um die Reichweite des Strahls in Abhängigkeit von dem Profil des Nockens zu modifizieren.the rotating device carried cam follower cooperates with the cam and acts on the nozzle to the Modify the range of the beam depending on the profile of the cam.

Bei den bekannten Vorrichtungen weist der Nocken im allgemeinen eine feste Form auf, dem eine vorherbestimmte Kontur der zu bewässernden Fläche entspricht. Es sind somit in der Praxis ebenso viele Vorrichtungen mit verschiedenen Nocken erforderlich, wie Bewässerungskonturen mit verschiedenen Formen herzustellen sind, wodurch der Aufwand für eine solche Anlage stark erhöht wird. Außerdem ist bei den bekannten Vorrichtungen die BewässerungsdüseIn the known devices, the cam generally has a fixed shape, the one predetermined Corresponds to the contour of the area to be irrigated. There are thus just as many devices with different in practice Cams are required as irrigation contours are to be made with different shapes, thus reducing the effort for such a system is greatly increased. In addition, the irrigation nozzle is in the known devices

schwenkbar bzw.
im allgemeinen «chwingfähig angebracht, wobei deren Schwingungen durch den Nockenfolger gesteuert werden, um den Winkel und infolgedessen die Reichweite des Strahls zu modifizieren. Eine solche schwinfähige Anbringung der Düse erfordert eine komplizierte Konstruktion.swiveling or
generally "swingable", the oscillations of which are controlled by the cam follower to modify the angle and, consequently, the range of the beam. Such a swayable attachment of the nozzle requires a complicated construction.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Bewässerungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung mit einem Nocken und einem Nockenfolger, die die oben erwähnten Nachteile nicht aufweist und in weiten Bereichen in Verbindung mit einer einfachen und bequemen Konstruktion anwendbar ist.The aim of the invention is to create an irrigation device of the type mentioned at the beginning with a cam and a cam follower, which are those mentioned above Does not have disadvantages and can be used in a wide range in connection with a simple and convenient construction is.

Zu diesem Zweck ist bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, daß der Nocken verformbar ist und daß von außen zugängliche Einstelleinrichtungen vorgesehen sind, mit denen das Profil des Nockens beliebig einstellbar ist. Aufgrund dieser Anordnung ist es möglich, mit ein und derselben Vorrichtung eine große Vielfalt von Konturen für die Bewässerungsfläche zu erhalten, ohne daß die Vorrichtung versetzt oder die Bedingungen für die Wasserverteilung modifiziert werden müssen.For this purpose it is provided in a device according to the invention that the cam is deformable and that of externally accessible adjustment devices are provided with which the profile of the cam can be adjusted as required. Because of this arrangement, it is possible with one and the same device for a wide variety of contours Maintain the irrigation area without relocating the device or the conditions for water distribution need to be modified.

409832/03U409832 / 03U

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Nocken auf Halterungen angeordnet, die sowohl in bezug auf ihre Position als auch in bezug auf ihre Höhe einstellbar und von außen betätigbar sind. Insbesondere steht jede Halterung entlang einer Führungsbahn gleitend in Eingriff, die entlang einem zu der Drehachse der Dreheinrichtung koaxialen Umfang gekrümmt ist, und ist auf einem Träger angebracht, die Einrichtungen zum Anheben und Absenken der Halterung, vorzugsweise in Form einer wendeiförmigen Rampe aufweist. Aufgrund dieser Ausbildung ist es auf einfache Weise möglich, die Form der zu bewässernden Oberfläche zu modifizieren, ob sich die Vorrichtung in Betrieb befindet oder nicht, wobei hierzu weder Zubehör noch irgend ein Werkzeug erforderlich ist.In a preferred embodiment, the cam is arranged on brackets that are adjustable both in terms of their position and in terms of their height and can be operated from the outside. In particular, each bracket is slidably engaged along a track that is curved along a circumference coaxial to the axis of rotation of the rotating device, and is mounted on a carrier, the means for raising and lowering the holder, preferably in the form of a helical ramp. Due to this design, it is possible in a simple manner to modify the shape of the surface to be irrigated, whether the device is in operation or not, with neither accessories nor any tools being required is.

Zuerst wird für jede Halterung der am meisten geeignete Platz gewählt, in—dem sie entlang der Führungsbahn gleitend verschoben und an diesem Platz befestigt und dann die Halterung zur Einstellung der Reichweite des Strahls angehoben oder abgesenkt wird. Bevorzugt ist die Rampe, die das Anheben und Absenken der Halterung steuert, gerippt, um eine solche Einstellung zu erleichtern.First of all, the most suitable place for each bracket is chosen by sliding it along the guideway moved and fixed in this place and then raised the bracket to adjust the range of the beam or is lowered. Preferably, the ramp that controls the raising and lowering of the bracket is ribbed around a to facilitate such setting.

Zwei oder mehr Halterungen sind vorteilhafterweise vorgesehen, um eine große Variation für die Konturen der zu bewässernden Fläche zu ermöglichen. In der Praxis reichen vier Halterungen, um ausgezeichnete Ergebnisse zu erreichen.Two or more brackets are advantageously provided to allow a large variation for the contours of the areas to be irrigated To allow area. In practice, four brackets are enough to achieve excellent results.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Nocken aus einem flachen Ringband, das auf den verschiedenen Halterungen angebracht ist.In a preferred embodiment, there is the cam from a flat ring band that is attached to the various brackets.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Düse auf der Dreheinrichtung fest angebracht und der Nockenfolger, um auf die Düse einzuwirken, einem Verschlußorgan zugeordnet.According to a further feature of the invention is the nozzle fixedly mounted on the rotating device and the cam follower, in order to act on the nozzle, assigned to a closure member.

409832/03U409832 / 03U

das in die Bohrung der Düse in Querrichtung mehr oder weniger eindringen kann, so daß der Strahl teilweise oder vollständig abgedeckt wird, um die Bewasserungsstrecke zu verringern oder auf Null herabzusetzen.which can penetrate more or less into the bore of the nozzle in the transverse direction, so that the jet partially or completely covered to reduce or zero the irrigation distance.

Diese Ausbildung ermöglicht eine einfache Konstruktion der Vorrichtung, da die Düse auf der Dreheinrichtung fest ist und nicht beweglich angebracht zu sein braucht, überdies sorgt diese Anordnung für eine große Empfindlichkeit, d.h. einen weiten Veranderungsbereich für die Reichweite des Strahls in Verbindung mit einem kleinen vertikalen Weg des Nockenfolgers, so daß es möglich ist, den Nocken ein wenig welliges Profil unabhängig von dem angestrebten Ergebnis zu geben und infolgedessen ausgezeichnete Betriebsbedingungen unter allen Umständen zu erhalten.This design enables a simple construction of the device, since the nozzle is fixed on the rotating device and need not be movably attached, moreover This arrangement ensures great sensitivity, i.e. a wide range of change for the range of the Beam in conjunction with a small vertical path of the cam follower so that it is possible to move the cam a little to give a wavy profile regardless of the desired result and, as a result, excellent operating conditions to get under all circumstances.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigt:The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example described; in this shows:

Fig. 1 einen Aufriß einer erfindungsgemäßen Bewässerungsvorrichtung, Fig. 1 is an elevation of an irrigation device according to the invention,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt entlang Linie II-II in Fig.1,Fig. 2 is a horizontal section along line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht in auseinandergezogener Form einer Halterung für die Anbringung des Nockens,Figure 3 is an exploded perspective view of a mounting bracket of the cam,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Ansicht im vergrößerten Maßstab der Düse und des Verschlußorgans,Fig. 4 is a partially sectioned view on an enlarged scale of the nozzle and the closure member,

Fig. 5 perspektivisch einen Nocken undFig. 5 is a perspective view of a cam and

Fig. 6 eine Variante, bei der Streifen bzw. Riefen in der Platte vorgesehen sind, um das Blockieren einer Halterung an jedem Punkt der Führungsbahn zu verstärken.6 shows a variant in which strips or grooves are provided in the plate in order to prevent the blocking a bracket to reinforce at each point of the guideway.

Nach den Fig.1 und 2 umfaßt eine erfindungsgemäße Regnerbzw. Bewässerungsvorrichtung einen festen Sockel 1o, derAccording to Figures 1 and 2 comprises a Regnerbzw according to the invention. Irrigation device has a fixed base 1o, the

409832/03 44409832/03 44

eine Leitung 11 zur Zuführung von Wasser mit vertikaler Achse A und eine horizontale Platte 12 mit im allgemeinen kreisförmiger Gestalt aufweist.Diese Vorrichtung umfaßt ebenfalls eine Einrichtung 13, die auf dem Sockel 1o um die Achse A drehbar angebracht ist und wenigstens eine Regner- bzw. Bewässerungsdüse 14 und einen Hydraulikmotor 15, der die Einrichtung 13 in Drehung antreibt, aufweist.a conduit 11 for supplying water with vertical axis A and a horizontal plate 12 with generally circular shape. This device also comprises a device 13, which on the base 1o around the axis A is rotatably mounted and at least one sprinkler or irrigation nozzle 14 and a hydraulic motor 15, which drives the device 13 in rotation.

Mehr im einzelnen umfaßt die Einrichtung 13 eine Leitung 16, die entlang der Achse A koaxial mit der Leitung 11 angeordnet und mit dieser durch eine nicht dargestellte Drehdichtung verbunden ist. Die Leitung 16 umfaßt einerseits eine Abzweigung 17, die an ihrer Spitze die Düse 14 bildet, die um etwa 30 zur Horizontalen geneigt ist, und andererseits eine weitere Abzweigung 18, die an ihrer Spitze eine zusätzliche Düse 19 bildet, die um etwa 70 zur Horizontalen geneigt ist und einen Teil des Hydraulikmotors bildet.In more detail, the device 13 comprises a line 16, which are arranged along the axis A coaxially with the line 11 and with this by a rotary seal, not shown connected is. The line 16 comprises on the one hand a branch 17 which forms the nozzle 14 at its tip, which is inclined by about 30 to the horizontal, and on the other hand another junction 18, which is at its tip an additional nozzle 19, which is inclined by about 70 to the horizontal and forms part of the hydraulic motor forms.

Der Hydraulikmotor 15 ist vom Impulstyp und umfaßt gleichfalls einen an sich bekannten Schiag-Schwinghebel 2o. Der Schwinghebel ist über der Einrichtung 13 um die Achse A schwenkbar angebracht, trägt an seiner Spitze eine Kelle bzw. einen Löffel 21, der mit der zusätzlichen Düse 19 zusammenwirkt, und ist durch eine Feder 22 vorgespannt.The hydraulic motor 15 is of the pulse type and also comprises a rocker arm 2o known per se. Of the The rocker arm is mounted above the device 13 so as to be pivotable about the axis A and carries a trowel at its tip or a spoon 21, which cooperates with the additional nozzle 19, and is biased by a spring 22.

Ein Nocken 23 wird von dem Sockel 1o getragen und bildet eine Kreisbahn, die koaxial zu der Rotationsachse A der Einrichtung 13 angeordnet ist, während ein Nockenfolger 24, der von der Einrichtung 13 getragen wird und mit dem Nocken 23 zusammenwirkt, auf die Düse 14 einwirkt, um an dieser die Reichweite des Strahls in Abhängigkeit vom Profil des Nockens 23 zu modifizieren. Der Nocken 23 ist verformbar und besteht aus einem flachen ringförmigen Band, das auf Kontakten bzw. Klemmen 25 angebracht ist, die sowohlA cam 23 is carried by and forms the base 1o a circular path which is arranged coaxially to the axis of rotation A of the device 13, while a cam follower 24, which is carried by the device 13 and with the Cam 23 cooperates, acts on the nozzle 14 to this the range of the jet depending on the profile of the cam 23 to modify. The cam 23 is deformable and consists of a flat annular band that is attached to contacts or terminals 25, which both

409832/0344409832/0344

in ihrer Stellung als auch in ihrer Höhe über der Platte einstellbar sind und von außen her betätigt werden können. Beispielsweise besteht der Nocken 23 aus einem Band aus rostfreiem Stahl oder Kunststoffmaterial.are adjustable in their position and in their height above the plate and can be operated from the outside. For example, the cam 23 is made of a band of stainless steel or plastic material.

Jede Klemme bzw. Halterung 25 (Fig. 3) umfaßt einen oberen zylindrischen Teil 26, einen parallelepipedischen Zwischenteil 27 mit zwei Flächen 28, deren Breite im weaentlichen gleich dem Durchmesser des Teils 26 ist, und zwei Flächen 29, deren Breite kleiner als dieser Durchmesser ist, und ein unteres zylindrisches Endstück 3o, dessen Durchmesser kleiner als die Breite der kleinen Flächen 29 ist.Each clamp 25 (Fig. 3) includes an upper cylindrical portion 26, a parallelepiped one Intermediate part 27 with two surfaces 28, the width of which is substantially equal to the diameter of the part 26, and two Areas 29, the width of which is smaller than this diameter, and a lower cylindrical end piece 3o, the diameter of which is smaller than the width of the small areas 29.

Oberhalb des zylindrischen Teils 26 sind zwei einander gegenüber angeordnete Greifer bzw. Haken 31 vorgesehen, in die der Nocken 23 in Eingriff gebracht wird mit einem geringfügigen Spiel, derart daß derNocken an dem betrachteten Ort mit der Halterung 25 fest verbunden wird, sich jedoch leicht bzw. geringfügig biegen kann.Above the cylindrical part 26, two grippers or hooks 31 arranged opposite one another are provided, in FIG which the cam 23 is brought into engagement with a slight play, so that the cam on the viewed Place is firmly connected to the bracket 25, but can bend slightly or slightly.

Oberhalb des zylindrischen Teils 26 und unterhalb der Haken 31 sind zwei entgegengesetzte VorSprünge 32 angeordnet, die einen V-förmigen Querschnitt aufweisen und somit eine untere horizontale Kante 33 bilden.Above the cylindrical part 26 and below the hooks 31 there are two opposite projections 32, which have a V-shaped cross section and thus form a lower horizontal edge 33.

Die Kanten 33 der Vorsprünge 32 wirken mit einer in zwei gerippten Teilen 34 vorgesehenen, wendeiförmigen Rampe zusammen, die auf einem Träger 35 ausgebildet ist. Dieser weist eine zylindrische axiale Durchbrechung 36 auf, in welcher der zylindrische Teil 26 der Halterung 25 im Dreheingriff eingesetzt wird.The edges 33 of the projections 32 act with a helical shape provided in two ribbed parts 34 Ramp formed on a carrier 35 together. This has a cylindrical axial opening 36, in which the cylindrical part 26 of the holder 25 is inserted in rotary engagement.

Der parallelepipedische Teil 27 der Halterung 25 tritt in Eingriff mit einem Krummlinienschlitz 37 entlang einem mit der Achse A koaxialen Umfang, der in der Platte 12 ausgeführtThe parallelepiped portion 27 of the bracket 25 engages a curvilinear slot 37 along a with the axis A coaxial circumference, which is carried out in the plate 12

409832/0344409832/0344

ist, die bevorzugt zwei solche Schlitze aufweist, die Spitze an Spitze gesetzt sind, um einen vollständigen Kreis zu bilden, der durch zwei volle Teile mit geringer Breite 37a (Fig.2) unterteilt ist.which preferably has two such slots, which are set tip to tip, to complete one To form a circle, which is divided by two full parts with a small width 37a (Fig.2).

Auf diese Weise kann die Halterung 25 entlang dem Schlitz gleiten, der Gleitschienen bzw. Führungsschienen bildet und zur gleichen Zeit wird die Halterung 25 in jeder Stellung winkelmäßig festgehalten.In this way, the bracket 25 can along the slot slide, which forms slide rails or guide rails and at the same time, the bracket 25 is held angularly in each position.

Der Träger 35 ist auf der Halterung 25 drehbar angebracht aufgrund dessen, daß die Durchbrechung 36 um den Teil 26 herumgreift, und da die Halterung 25 winkelmäßig festgehalten wird, wird durch die Drehung des Trägers 35 die Halterung 25 angehoben oder abgesenkt, da die Kanten 33 auf die Teile der wendeiförmigen Rampe 34 aufgreifen bzw. mit diesen in Eingriff stehen.The carrier 35 is rotatably mounted on the holder 25 due to the fact that the opening 36 around the part 26 reaches around, and since the bracket 25 is held angularly, the rotation of the bracket 35 is the Bracket 25 is raised or lowered, since the edges 33 take up or move onto the parts of the helical ramp 34. engage with these.

Der Träger 35 ist mit einem Handgriff 38 fest verbunden, der nach außen vorspringt und es ermöglicht, die Halterung 25 entlang der Gleitschiene 37 zu verschieben und den Träger 35 zu drehen, um die Höhe der Halterung 25 zu modifizieren. Der Griff 38 umfaßt einen Zapfen 39, der einen Begrenzungsanschlag für die Winkelbahn des Trägers 35 bildet, wenn er an der Umfangskontur 4o der Platte zur Anlage kommt.The carrier 35 is firmly connected to a handle 38 which protrudes outward and enables the holder 25 to slide along the slide rail 37 and to rotate the carrier 35 in order to increase the height of the bracket 25 modify. The handle 38 includes a pin 39 which is a limit stop for the angular path of the wearer 35 forms when it is on the circumferential contour 4o of the plate comes to the plant.

Das zylindrische Endstück 3o der Halterung 25 ist unter die Platte 12 hindurchgeführt, wo es eine Schraubenfeder aufnimmt, die dieses umgibt und zwischen einer sich unter der Platte 12 abstützenden Scheibe 42 und zwei nebeneinander angeordneten Scheiben 43 abgestützt ist, die mit dem Ende des Endstückes 3o fest verbunden sind. Auf diese Weise übt die Feder 41 eine elastische Kraft gegen das untere Teil der Halterung 25 aus, so daß die Kanten 33 gegen dieThe cylindrical end piece 3o of the holder 25 is passed under the plate 12, where there is a helical spring receives, which surrounds this and between a supporting under the plate 12 disc 42 and two side by side arranged disks 43 is supported, which are firmly connected to the end of the end piece 3o. In this way the spring 41 exerts an elastic force against the lower part of the holder 25 so that the edges 33 against the

409832/0344409832/0344

Teile der Wendelrampe 34 angelegt gehalten werden.Parts of the spiral ramp 34 are kept applied.

Diese elastische Kraft gestattet es zur gleichen Zeit, die Halterung 25 an jeder Stelle der Führungsschine 37 zu blockieren, sie kann jedoch gewunschtenfalls überwunden werden, wenn die Position der Halterung 25 entlang der Führungsschiene 37 modifiziert oder der Träger zur Änderung der Höhe der Halterung 25 gedreht werden soll.This elastic force makes it possible at the same time to place the holder 25 at any point on the guide rail 37 to block, but it can be overcome if desired are modified when the position of the bracket 25 along the guide rail 37 or the carrier to change the height of the bracket 25 is to be rotated.

Der Nockenfolger 24, der mit der Nockenscheibe 23 zusammenwirkt, ist einem Verschlußorgan 44 zugeordnet, das in die Bohrung 45 der Düse 14 (Fig.1 und 4) mehr oder weniger in Querrichtung eindringen kann, um den Strahl ganz oder teilweise abzudecken und somit die Bewässerungsstrecke zu verringern oder auf Null herabzusetzen.The cam follower 24, which cooperates with the cam disk 23, is assigned to a closure member 44, which in the bore 45 of the nozzle 14 (Fig. 1 and 4) more or less in Can penetrate transversely in order to completely or partially cover the jet and thus reduce the irrigation distance or reduce it to zero.

Mehr im einzelnen umfaßt das Verschlußorgan 44 eine zylindrische Stange mit einem Druchmesser, der im wesentlichen gleich dem Durchmesser der Bohrung 45 ist. Die Stange ist in einer vertikalen zylindrischen Öffnung 46 geführt, die die Bohrung 45 durchkreuzt, und weist ein oberes abgerundetes Ende 47 auf.In more detail, the closure member 44 comprises a cylindrical rod with a diameter that is substantially is equal to the diameter of the bore 45. The rod is guided in a vertical cylindrical opening 46, which crosses the bore 45 and has an upper rounded end 47.

Der Nockenfolger 24 wird von einem Knopf in Form einer Kugel gebildet, die an dem unteren Ende der Strange 44 angeordnet ist. Eine die Stange 44 umgebende Schraubenfeder 48 ist zwischen der Düse 14 und dem Nockenfolger-Knopf 24 abgestützt und neigt dazu, diesen gegen den Nocken 23 angelegt zu halten.The cam follower 24 is formed by a button in the form of a ball which is attached to the lower end of the rod 44 is arranged. A coil spring 48 surrounding the rod 44 is between the nozzle 14 and the cam follower button 24 and tends to keep this applied against the cam 23.

Im Betrieb strömt das unter Druck durch die Leitung 11 zugeführte Wasser in die Abzweigungen 17 und 18 und tritt durch die Bewässerungsdüse 14 und die Zusatzdüse 19 aus. Das durch die Düse 14 austretende Wasser gewährleistetIn operation, this flows under pressure through the line 11 supplied water into branches 17 and 18 and occurs through the irrigation nozzle 14 and the additional nozzle 19. The water emerging through the nozzle 14 is guaranteed

409832/0344409832/0344

prinzipiell die Bewässerung, während das durch die Düse 19 austretende Wasser,das auf den Schlag-Schwinghebel 2o mit Kelle 21 einwirkt, prinzipiell die Drehbewegung der Einrichtung in der Weise sicherstellt, daß der aus der Düse ausgetretene Strahl den gesamten, die Vorrichtung umgebenden Raum bestreicht.in principle the irrigation, while that through the nozzle 19 escaping water, which acts on the impact rocker arm 2o with trowel 21, in principle the rotary movement of the device in this way ensures that the jet which has emerged from the nozzle surrounds the entire device Painted space.

Während dieser Drehung folgt der Nockenfolger 24 der von dem Nocken 23 angebotenen Bahn, die in Abhängigkeit von der Einstellung der Position und Höhe der Halterungen 25 hügelig bzw. wellig ausgebildet ist. Dadurch wird der Stange 44 eine entsprechende Hin- und Herbewegungⁿder Öffnung 46 erteilt, so daß sie die Bohrung 45 der Düse 14 mehr oder weniger abdeckt.During this rotation, the cam follower 24 follows the path offered by the cam 23, which, depending on the setting of the position and height of the brackets 25, is hilly or wavy. As a result, the rod 44 is given a corresponding back and forth movement ^{n of} the opening 46, so that it more or less covers the bore 45 of the nozzle 14.

Auf diese Weise ist die Reichweite des die um etwa 30° zur Horizontalen geneigte Düse 14 verlassenden Wasserstrahls im Verlauf der Drehung der Einrichtung variabel. Die Reichweite ist maximal, wenn die Stange 44 die Bohrung vollständig freigibt, und ist umso geringer, je mehr die Stange 44 in die Bohrung 45 eindringt.This is the range of the water jet leaving the nozzle 14 which is inclined by approximately 30 ° to the horizontal variable in the course of the rotation of the device. The range is maximum when the rod 44 is the hole completely releases, and is less, the more the rod 44 penetrates into the bore 45.

Der aus der um etwa 70° zur Horizontalen geneigten Zusatzdüse 19 austretende Strahl bewässert eine Oberfläche genügend schwach, die einer gewünschten minimalen Distanz entspricht, jedoch genügend weit, damit unter Berücksichtigung des für die Antriebsaufgäbe dieser Düse 19 erforderlichen Durchsatzes die Bewässerung in der unmittelbaren Nachbarschaft der Vorrichtung nicht übermäßig stark ist.The jet emerging from the additional nozzle 19, which is inclined by about 70 ° to the horizontal, sufficiently irrigates a surface weak, which corresponds to a desired minimum distance, but far enough to take into account the required for the drive task of this nozzle 19 Throughput the irrigation in the immediate vicinity of the device is not excessive.

Je mehr die Verschlußstange 44 in die Bohrung 45 eindringt, um so geringer ist die bewässerte Strecke und um so mehr wird die für die Düse 19 zur Verfügung stehende Kraft erhöht und um so schneller dreht sich die Einrichtung 13. Daraus ergibt sich ein vorteilhafter Kompensationseffekt, der darin besteht, daß die den am weitesten entferntenThe more the locking rod 44 penetrates into the bore 45, the less the irrigated distance and the more the force available for the nozzle 19 is increased and the faster the device 13 rotates. This results in an advantageous compensation effect, which consists in the fact that the furthest away

409832/0344409832/0344

- 1ο -- 1ο -

Punkten entsprechenden Zonen am längsten überdeckt und somit am meisten bewässert werden.The zones corresponding to the points are covered for the longest time and are therefore watered the most.

Das Einstellen der Halterungen 25 zur Herstellung der Kontur, die der für die zu bewässernde Fläche unter Berücksichtigung der Gestaltung des Geländes erwünschten Kontur am meisten angenähert ist, kann beliebig entweder im Stillstand oder bei der Bewegung oder teilweise im Stillstand und teilweise bei der Bewegung ausgeführt werden.The adjustment of the brackets 25 to produce the contour, taking into account that for the area to be irrigated the design of the terrain most approximates the desired contour, can either be arbitrary be carried out at a standstill or while moving, or partially at a standstill and partially while moving.

Es wird zunächst die Stellung gewählt, die den Halterungen entlang der Schlitze 27 gegeben werden soll. Die Verschiebung jeder Halterung erfolgt, indem der durch die Feder 41 geeichte und durch das Einklemmen der Platte zwischen dem Träger 35 und der Scheibe 42 ausgeübte Reibungswiderstand überwunden wird. Wenn die Halterung 25 einmal die gewünschte Stellung eingenommen hat, genügt dieser Widerstand um sie dort zu halten.The position that is to be given to the brackets along the slots 27 is first selected. The postponement Each bracket is made by the calibrated by the spring 41 and by clamping the plate between the The frictional resistance exerted by the carrier 35 and the disc 42 is overcome. When the bracket 25 once the desired Has taken a position, this resistance is enough to keep it there.

Es wird nachfolgend die Höhe jeder Halterung 25 eingestellt, indem der Griff 28 in dereinen oder der anderen Richtung gedreht wird, wobei die gerippten Teile der Wendelrampe 34 gedreht und die Vorsprünge 32 und infolgedessen die Halterung angehoben oder abgesenkt werden. Die Rippung der Rampen 34 erleichtert das Einstellen, da hierdurch eine Folge von Winkelstellungen des Trägers entsprechend einer Folge von Stellungen in der Höhe der Halterung festgelegt ist, während die Änderung der Reichweite aus Erfahrung bekannt ist, wonach beispielsweise ein halber Meter dem übergang von einer Rippe zur nächsten entspricht.The height of each bracket 25 is subsequently adjusted by rotating the handle 28 in one direction or the other is, with the ribbed parts of the spiral ramp 34 rotated and the projections 32 and consequently the bracket be raised or lowered. The ribbing of the ramps 34 facilitates the adjustment, as this is a consequence of Angular positions of the carrier is set according to a sequence of positions at the level of the bracket while the change in the range is known from experience, after which, for example, half a meter the transition from a Rib corresponds to the next.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin , daß eine große Variation für die Konturen der zu bewässernden Fläche auf leichte Weise möglich ist. Die Stange 44, die in die Bohrung 45 der Düse 14 eindringen kann, ermöglichtA major advantage of the invention is that a large variation for the contours of the to be irrigated Area is possible in an easy way. The rod 44, which can penetrate into the bore 45 of the nozzle 14, enables

409832/0344409832/0344

überdies eijne .große. Empfindlichkeit ,für die Einwirkung auf die Reichweite des Strahls ^y also a big one. Sensitivity, for acting on the range of the beam ^y

des Nockenfolgers 24^ so daß vorteilhafterweise wesentlich geringere Höhenunterschiede bei den. verformbaren Nocken 23 vorgesehen sein müssen. »of the cam follower 24 ^ so that advantageously essential smaller differences in altitude in the. deformable cams 23 must be provided. »

Nach Fig. 6 ist die Platts 12 bei 5o ger^pt und die Scheibe 42 weist Vorsprünge 51 auf, die mit den Rippen in Eingriff treten können, um eine besonders wirkungsvolle Festlegung der Halterung 25 an jedem gewählten Punkt entlang dem Schlitz 37 zu ermöglichen, während es gleichzeitig möglich ist, die Halterung 25 entlang dem Schlitz zu versetzen, wenn dies erwünscht ist. Eine solche Rippung, die bei dem in Fig.6 dargestellten Ausführungsbeispiel radial verläuft, erleichtert gleichfalls die Einstellung der Winkelstellung, ebenso wie die Rippen der Rampen die Höheneinstellung erleichtern.According to Fig. 6, the plate 12 is ger ^ pt at 5o and the Disk 42 has projections 51 which can engage the ribs for a particularly effective Allow fixing of the bracket 25 at any chosen point along the slot 37 while doing it at the same time it is possible to move the bracket 25 along the slot if so desired. Such a rib which runs radially in the embodiment shown in FIG. 6 also facilitates the adjustment the angular position, as well as the ribs of the ramps facilitate the height adjustment.

Bei den an Hand der Figuren 1 bis 5 und der Fig. 6 beschriebenen Ausführungsformen ist der Hydraulikmotor vorteilhafterweise von dem Typ mit Zusatzdüse 19 und Schlag-Schwinghebel 2o mit Kelle 21, er kann jedoch auch jeder andere geeignete Typ sein, beispielsweise eine Turbine umfassen, die über ein Getriebe eine Drehbewegung auf die Einrichtung 13 überträgt.In the embodiments described with reference to FIGS. 1 to 5 and FIG. 6, the hydraulic motor is advantageously of the type with additional nozzle 19 and impact rocker arm 2o with trowel 21, but it can also be of any other suitable type, for example comprising a turbine which rotates via a gearbox to the device 13 transfers.

Der einer Halterung 25 zugeordnete Träger 35 kann ebenfalls unter der Platte 12 angeordnet sein, wobei dann die Feder 41 über der Platte 12 gelegen ist. Die Halterung kann gleichfalls in jeder anderen geeigneten Form vorgesehen sein, beispielsweise als ein Teil in Form eines Zylinderstumpfes, das durch einen unter der Platte 12 gelegenen, gerändelten Ring gesteuert wird, oder in Form eines Keiles, der durch eine Gewindestange vorgeschoben und zurückgeholt wird, oder in Form von Nockenteilen, die ein unter der Platte gelegenes Handhabungselement aufweisen.The carrier 35 assigned to a holder 25 can likewise be arranged under the plate 12, in which case the spring 41 is located above the plate 12. The bracket can likewise be provided in any other suitable form, for example as a part in the form of a Truncated cylinder, which is controlled by a knurled ring located under the plate 12, or in shape a wedge that is advanced and retracted by a threaded rod, or in the form of cam parts that have a handling element located under the plate.

- Patentansprüche -- patent claims -

409832/0344409832/0344

Claims

PatentansprücheClaims

M.!Bewässerungsvorrichtung mit einem festen Sockel, einer auf den· festen Sockel um eine vertikale Achse drehbar angebrachten Einrichtung, die wenigstens eine Bewässerungsdüse aufweist, einem Hydraulikmotor zum Drehantrieb der Einrichtung, Mittel zur Zuführung von Wasser zu der Düse und dem Hydraulikmotor, einem von dem festen Sockel getragenen Nocken, der eine zu der Drehachse der Dreheinrichtung koaxiale Kreisbahn bildet, und einem von der Einrichtung getragenen Nockenfolger, der mit dem Nocken zusammenwirkt, wobei der Nockenfolger auf die Düse einwirkt und dadurch die Reichweite des Strahls in Abhängigkeit von dem Profil des Nockens modifiziert, dadurch gekennzeichnet , daß der Nocken verformbar ist und daß von außen zugängliche Einstelleinrichtungen vorgesehen sind, mit denen das Profil des Nockens beliebig einstellbar ist.M.! Irrigation device with a fixed base, one A device mounted on the fixed base such that it can rotate about a vertical axis and has at least one irrigation nozzle, a hydraulic motor for the rotary drive of the Device, means for supplying water to the nozzle and the hydraulic motor, one of the fixed base carried cam, which forms a circular path coaxial with the axis of rotation of the rotating device, and one of the Device carried cam follower which cooperates with the cam, the cam follower acting on the nozzle and thereby modifying the range of the beam as a function of the profile of the cam, thereby characterized in that the cam is deformable and that adjusting devices accessible from the outside are provided with which the profile of the cam can be adjusted as required.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse an der Dreheinrichtung fest angebracht ist und daß der Nockenfolger für ein Einwirken auf die Düse einem Verschlußorgan zugeordnet ist, das in die Bohrung der Düse in Querrichtung mehr oder weniger eindringen kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle on the rotating device is firmly attached and that the cam follower is assigned to a closure member for acting on the nozzle that can penetrate more or less into the bore of the nozzle in the transverse direction.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet , daß der Nocken auf Halterungen angebracht ist, die sowohl in ihrer Position als auch in ihrer Höhe einstellbar und von außen betätigbar sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cam on brackets is attached, which can be adjusted both in their position and in their height and operated from the outside are.

409832/0344409832/0344

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Nocken aus einem an den Halterungen befestigten flachen Ringband besteht.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the cam consists of one to the Brackets attached flat ring band consists.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß jede Halterung entlang einer Führungsbahn verschiebbar ist, die entlang einem zu der Drehachse der Dreheinrichtung koaxialen Umfang gekrümmt ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that each holder along a guide track is displaceable along a circumference that is coaxial with the axis of rotation of the rotating device is curved.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß beliebig überwindbare Blockiereinrichtungen vorgesehen sind zum Festlegen jeder Halterung an jedem gewünschten Punkt der Führungsbahn.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that any overcoming blocking devices are provided for fixing each bracket at any desired point on the guideway.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbahn gebogene Schlitze umfaßt, die in einer Platte des Sockels vorgesehen sind.7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the guide track is curved Includes slots provided in a plate of the base.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß jede Halterung entlang der Führungsbahn gleitend in Eingriff steht und auf einem Träger angeordnet ist, der Einrichtungen zum Anheben und Absenken der Halterung aufweist.8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that each holder along the track is slidably engaged and disposed on a support having means for Has raising and lowering of the bracket.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger drehbar angebracht ist und eine wendeiförmige Rampe aufweist, die mit der Halterung zusammenwirkt, welche winkelmäßig festgehalten ist durch ihren Eingriff in der Führungsbahn.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the carrier is rotatably mounted and has a helical ramp which cooperates with the bracket which is held angularly is by their engagement in the guideway.

1o. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampe aus zwei Teilen besteht, die mit zwei entgegengesetzten Vorsprüngen der Halterung zusammenwirken.1o. Device according to claim 9, characterized in that the ramp consists of two parts, which cooperate with two opposite projections of the bracket.

409832/0344409832/0344

11. Vorrichtung nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet, daß eine zwischen dem Träger und der Halterung wirkende Feder die zwei Vorsprünge auf die zwei Teile der Rampe aufgelegt hält.11. The device according to claim 1o, characterized in that one between the carrier and the spring acting on the holder holds the two projections placed on the two parts of the ramp.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampe in der Weise gerippt ist, daß eine Folge von Winkelstellungen des Trägers definiert ist, die einer Folge von Höhenstellungen der Halterung entsprechen.12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized characterized in that the ramp is ribbed in such a way that a sequence of angular positions of the carrier is defined, which correspond to a sequence of height positions of the bracket.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger mit einem Betätigungsgriff fest verbunden ist, der nach außen vor-13. Device according to one of claims 8 to 12, characterized characterized in that the carrier is firmly connected to an actuating handle that

entlangalong

springt und das Verschieben der Halterung der'Führungsbahn und das Drehen des Trägers zum Modifizieren der Höhe der Halterung ermöglicht.jumps and shifting the holder of the 'guide track and allows the bracket to be rotated to modify the height of the bracket.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß der Betätigungsgriff einen Anschlag zur Begrenzung der Winkelbahn des Trägers aufweist. 14. The device according to claim 13, characterized in that the operating handle has a stop to limit the angular path of the carrier.

15. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan in Querrichtung in die Bohrung der Düse von unten nach oben eindringt. 15. The device according to claim 2, characterized in that the closure member in the transverse direction penetrates into the bore of the nozzle from bottom to top.

16. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan in Querrichtung in die Bohrung der Düse in der Nachbarschaft des Austrittes eindringt.16. The device according to claim 2 or 15, characterized in that the closure member in Penetrates transversely into the bore of the nozzle in the vicinity of the outlet.

17. Vorrichtung nach Anspruch 2, 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan eine Stange aufweist, die in einer Öffnung geführt ist, die die Bohrung der Düse durchkreuzt.17. The device according to claim 2, 15 or 16, characterized in that the closure member is a Has rod which is guided in an opening which crosses the bore of the nozzle.

409832/0344409832/0344

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung vertikal angeordnet ist. 18. Apparatus according to claim 17, characterized in that the opening is arranged vertically.

19. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange zylindrisch vorgesehen ist und einen Durchmesser aufweist, der im wesentlichen gleich dem Durchmesser der Bohrung der Düse ist.19. Apparatus according to claim 17 or 18, characterized in that the rod is cylindrical is provided and has a diameter which is in is substantially equal to the diameter of the bore of the nozzle.

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange ein abgerundetes Ende aufweist.20. Device according to one of claims 17 to 19, characterized characterized in that the rod has a rounded end.

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 2o, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange einer Feder zugeordnet ist, die den Nockenfolger gegen den Nocken anliegend vorspannt.21. Device according to one of claims 17 to 2o, characterized in that the rod is one Associated with a spring that biases the cam follower against the cam.

22. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Hydraulikmotor eine Zusatzdüse und einen Schiag-Schwinghebel mit Kelle, der um die Dreheinrichtung schwingbar angebracht ist, umfaßt und daß der Schwinghebel mit der Zusatzdüse zusammenwirkt und durch eine Feder vorgespannt ist.22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic motor an additional nozzle and a Schiag rocker arm with a trowel, which is swingably mounted about the rotating device, and that the rocker arm with the Additional nozzle cooperates and biased by a spring is.

4098 3 2/03444098 3 2/0344

LeerseiteBlank page