DE3446846C2

DE3446846C2 -

Info

Publication number: DE3446846C2
Application number: DE19843446846
Authority: DE
Inventors: Fusao Fushiya; Tetsuhisa Anjo Aichi Jp Kaneko
Original assignee: Makita Electric Works Ltd
Current assignee: Makita Corp
Priority date: 1983-12-24
Filing date: 1984-12-20
Publication date: 1989-05-03
Also published as: JPH0159881B2; JPS60135201A; DE3446846A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Handoberfräse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hand router according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Handoberfräsen (DE-AS 11 64 634) ist es üblich, eine Vorrichtung zur Verriegelung des Gehäuses in einer vorbe stimmten vertikalen Stellung vorzusehen, um eine Position beizubehalten, in welcher das Schneid werkzeug in einem vorgegebenen Maß aus der Ober fläche des Basisteils zur Erzielung einer gewünschten Schneidtiefe herausragt. Die Handoberfläche nach der DE-AS 11 64 634 weist eine Klemmvorrichtung nach Art einer Bandbremse auf, deren Bremsband die Führungssäule, auf der das Gehäuse der Handoberfräse ver schiebbar ist, umschlingt und mit Hilfe eines Betätigungshebels lösbar und spannbar ist. Diese be kannte Ausführungsform ist relativ aufwendig in ihrer Konstruktion. Außerdem besteht die Gefahr, daß nach Benutzung der Handoberfläche das Gehäuse nicht wieder nach oben zurückgestellt wird, so daß das Schneidwerkzeug weiterhin aus der Oberfläche des Basisteils herausragt. Es ist dann möglich, daß sich der Benutzer daran verletzt oder die zu bearbei tende Werkstückoberfläche beschädigt wird oder auch das Schneidwerkzeug selbst eine Beschädigung erleidet. Wenn es zudem erforderlich ist, den Verriegelungs zustand während des Schneidvorgangs plötzlich auf zuheben, kann der Benutzer oftmals nicht mit der benötigten Schnelligkeit reagieren, so daß auch hier unerwünschte Beschädigungen der Werkstückober fläche oder dergleichen eintreten können.With known hand routers (DE-AS 11 64 634) it is common to have a device to lock the housing in a vorbe agreed to provide a vertical position Maintain position in which the cutting tool in a predetermined measure from the upper surface of the base part to achieve a desired Cutting depth protrudes. The palm of your hand DE-AS 11 64 634 has a clamping device in the manner of a band brake, the brake band of which Guide column on which the housing of the hand router ver is slidable, wrapped around and with the help of a Actuating lever is detachable and tensionable. These be known embodiment is relatively expensive in their construction. There is also a risk that after using the palm of the hand, the case does not is put back up so that the Cutting tool continues from the surface of the Protrudes. It is then possible that the user is injured or working on it or the workpiece surface is damaged the cutting tool itself is damaged. If it also requires the locking state suddenly during the cutting process to lift, the user can often not with the needed speed react so that too here undesirable damage to the workpiece top area or the like can occur.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Handoberfräse mit einer Verriegelungsvorrichtung für das Gehäuse relativ zum auf der Werkstückober fläche aufliegenden Basisteil derart zu verbessern, daß zur Vermeidung einer nicht gewollten, unbewußten Beibehaltung der Verriegelung zum Entriegeln keine zusätzlichen Handgriffe notwendig werden, wobei so wohl die Ver- als auch Entriegelung schnell und auf einfache Weise durchführbar sein soll und die Verriege lungsvorrichtung einen einfachen Aufbau aufweisen soll. It is therefore the object of the present invention a hand router with a locking device for the housing relative to that on the workpiece top to improve the surface of the base part in such a way that to avoid an unwanted, unconscious Retaining the lock to unlock none additional handles are necessary, so probably the locking and unlocking quickly and open should be easy to carry out and the locks tion device should have a simple structure.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Vorteilhafte Ausbildungen die ser Handoberfräse ergeben sich aus den Unteran sprüchen.The stated object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified characteristics. Advantageous training courses This hand router result from the lower layer sayings.

Dadurch daß der Stift senkrecht in radialer Richtung auf die Achse einer der Führungssäulen in einem ver riegelnden Eingriff mit dem äußeren Umfang der Führungs säule bewegbar ist, wobei der Verriegelungshebel zum Verriegeln zum Handgriff hin verschwenkbar ist, kann der Stift beim Abheben der Handoberfräse von der Werk stückoberfläche durch Loslassen des Verriegelungshebels sofort ent riegelt werden, so daß das Gehäuse mit dem Schneidwerkzeug in die Schutzstellung zurückgeht. Somit ergibt sich eine leichte und sichere Handhabung der Handoberfräse.Because the pin is vertical in the radial direction on the axis of one of the guide columns in a ver locking engagement with the outer periphery of the guide Column is movable, the locking lever for Locking can be pivoted towards the handle the pen when lifting the hand router from the factory piece surface immediately by releasing the locking lever be locked so that the housing with the cutting tool returns to the protective position. Hence it follows easy and safe handling of the hand router.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to in the embodiments shown in the figures explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Vorderansicht, teilweise in Schnittdarstellung, einer Handoberfräse mit einer Verriegelungsvor richtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; Fig. 1 is a front view, partially in section, of a hand router with a locking device according to a first embodiment;

Fig. 2 die Draufsicht, teilweise in Schnittdarstellung, der Handoberfräse nach Fig. 1; FIG. 2 shows the top view, partly in section, of the hand router according to FIG. 1;

Fig. 3 einen vergrößerten Teilschnitt der wesentlichen Teile der Handoberfräse aus der Darstellung nach Fig. 2; Fig. 3 is an enlarged fragmentary section of the essential parts of the hand router from the illustration of FIG. 2;

Fig. 4 eine Teilansicht einer Verriege lungsvorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel; Fig. 4 is a partial view of a locking device according to a second embodiment;

Fig. 5 eine Teilschnittdarstellung der Verriegelungsvorrichtung nach Fig. 4; Fig. 5 is a partial sectional view of the locking device according to Fig. 4;

Fig. 6 eine Teilschnittdarstellung einer Verriegelungsvorrichtung gemäß einem dritten Ausführungs beispiel; Fig. 6 is a partial sectional view of a locking device according to a third embodiment example;

Fig. 7 eine Schnittdarstellung entlang der Linie VII-VII in Fig. 6; Fig. 7 is a sectional view taken along the line VII-VII in Fig. 6;

Fig. 8 eine Teilschnittdarstellung einer Verriegelungsvor richtung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel; Fig. 8 is a partial sectional view of a locking device according to a fourth embodiment;

Fig. 9 eine Teilschnittdarstellung einer Verriegelungsvorrichtung gemäß einem fünften Aus führungsbeispiel; Fig. 9 is a partial sectional view of a locking device according to a fifth exemplary implementation Off;

Fig. 10 eine Schnittdarstellung entlang der Linie X-X in Fig. 9; und Fig. 10 is a sectional view taken along the line XX in Fig. 9; and

Fig. 11 eine Ansicht der Verriegelungs vorrichtung nach Fig. 9 von unten. Fig. 11 is a view of the locking device of FIG. 9 from below.

In dem in den Fig. 1 bis 3 gezeigten ersten Aus führungsbeispiel ist eine elektrische Handoberfräse mit 1 bezeichnet, der ein scheiben förmiges Basisteil 2, ein Paar röhrenförmige Führungssäulen 3 und ein vertikal entlang der Führungssäulen 3 bewegbares Gehäuse 4 aufweist. Zentral im Basisteil 2 befindet sich ein Durchgang 2 a, durch welchen ein Schneidwerk zeug K zurückziehbar hindurchragen kann, wie nachfolgend noch beschrieben werden wird.In the first exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 3, an electric hand router is denoted by 1 , which has a disk-shaped base part 2 , a pair of tubular guide columns 3 and a housing 4 which can be moved vertically along the guide columns 3 . Central to the base part 2 is a passage 2 a , through which a cutting tool K can protrude retractably, as will be described below.

Ein nicht gezeigter geeigneter Antriebsmotor 5 ist im Gehäuse 4 angeordnet, mit dem eine Spindel 6 verbunden ist, die nach unten etwas aus dem Boden des Gehäuses 4 herausragt. An der Spindel 6 ist ein Schneidwerkzeug- Haltefutter 7 befestigt, das zur Aufnahme und Halterung des Schneidwerkzeugs K vorgesehen ist. Das Gehäuse 4 weist ein Paar von Handgriffen 8 auf, die an entgegen gesetzten Seiten des Gehäuses 4 befestigt sind und während der Betätigung der Handoberfräse 1 erfaßt werden können. Jede der Führungssäulen 3 enthält im Innern eine elastische Druckfeder 9, deren oberes Ende mit dem oberen Abschnitt des Gehäuses 4 in Berührung steht. Daher wird das Gehäuse 4 normalerweise in eine Aufwärtsrichtung in bezug auf die Führungssäulen 3 vorgespannt, das heißt in eine nach oben zurückgezogene Position.A suitable drive motor 5 , not shown, is arranged in the housing 4 , to which a spindle 6 is connected, which projects somewhat downward from the bottom of the housing 4 . A cutting tool holding chuck 7 is fastened to the spindle 6 and is provided for receiving and holding the cutting tool K. The housing 4 has a pair of handles 8 , which are attached to opposite sides of the housing 4 and can be grasped during the operation of the hand router 1 . Each of the guide columns 3 contains an elastic compression spring 9 , the upper end of which is in contact with the upper section of the housing 4 . Therefore, the housing 4 is normally biased in an upward direction with respect to the guide columns 3 , that is, in an upward retracted position.

An einem der Führungssäulen 3, (an dem linken in Fig. 1) befindet sich eine Verriegelungs vorrichtung 10, die betätigbar ist zur Ver riegelung des Gehäuses 4 gegenüber der Führungssäule 3. Wie Fig. 3 zeigt, ist das Gehäuse 4 mit einer ersten, abgestuften Bohrung 11 versehen, die sich senkrecht zum Führungsstab 3 von einer Oberfläche des Gehäuses 4 bis zur Führungssäule 3 erstreckt, und mit einer zweiten Bohrung 12, die sich senkrecht zur ersten Bohrung 11 erstreckt und mit dieser in deren vorderem Bereich verbunden ist. Die Verriegelungsvorrichtung 10 weist einen Stift 13 auf, der bewegbar innerhalb der ersten Bohrung 11 angrenzend an der Führungs säule 3 aufgenommen ist. Der Stift 13 ist aus einem Stiftkörper 13 a, der ein kegel stumpfförmiges, in die zweite Bohrung 12 hinein ragendes Ende besitzt, und einem Druckkörper 13 b, der aus einem relativ weicheren Material als dem des Stiftkörpers 13 a gebildet ist und aus wechselbar am rückwärtigen Ende des Stiftkörpers 13 a befestigt ist, zusammengesetzt. Das rückwärtige Ende des Druckkörpers 13 b kann in Anlage an die Führungssäule 3 gebracht werden. Im vorderen Bereich der ersten Bohrung 11 befindet sich eine Feststellschraube 14 mit einem kegel stumpfförmigen, in die zweite Bohrung 12 hinein ragenden Ende.On one of the guide columns 3 (on the left in FIG. 1) there is a locking device 10 which can be actuated to lock the housing 4 with respect to the guide column 3 . As Fig. 3 shows the housing 4 is provided with a first stepped bore 11, which extends perpendicularly to the guide rod 3 from a surface of the housing 4 to the guide post 3, and a second bore 12 extending perpendicular to the first bore 11 extends and is connected to this in the front region. The locking device 10 has a pin 13 which is movably received within the first bore 11 adjacent to the guide column 3 . The pin 13 is made of a pin body 13 a , which has a truncated cone-shaped end that projects into the second bore 12 , and a pressure body 13 b , which is formed from a relatively softer material than that of the pin body 13 a and is exchangeable from the rear End of the pin body 13 a is attached, assembled. The rear end of the pressure body 13 b can be brought into contact with the guide column 3 . In the front area of the first bore 11 there is a locking screw 14 with a frustoconical end projecting into the second bore 12 .

Die Verriegelungsvorrichtung 10 enthält weiter hin einen Verriegelungshebel 15 mit einem Betätigungsstift 16, der lose in die zweite Bohrung 12 eingesetzt ist. Der Betätigungs stift 16 weist an seinem Umfang ein Paar von gegenüberliegenden flachen Bereichen 16 a auf, von denen der eine an dem vorderen flachen Ende des Stiftes 13 und der andere an dem flachen Ende der Feststellschraube 14 anliegt, so daß ein Zurückziehen und eine Drehung des Verriegelungshebels 15 verhindert werden. Der Verriegelungshebel 15 besitzt einen Abschnitt 15 a, der mit dem aus dem Gehäuse 4 herausragenden Ende des Betätigungsstiftes 16 verbunden ist. Mit dem Abschnitt 15 a ist ein Griff 15 b verbunden, der neben einem der Handgriffe 8 angeordnet ist. Der Verriegelungs hebel 15 kann zum Handgriff 8 verschwenkt werden, da der Betätigungsstift 16 zwischen den an seinen flachen Bereichen 16 a anliegenden Enden des Stiftes 13 und der Feststell schraube 14 verschwenkt werden kann. Der Stift 13 ist normalerweise durch eine Feder 17 innerhalb des abgestuften Ab schnitts der ersten Bohrung 11 in eine Richtung vorgespannt, in der der Druckkörper 13 b von der Führungssäule 3 wegbewegt wird. Daher wird der Verriegelungshebel 15 normalerweise in eine Richtung vom Handgriff 8 weg in eine vorbestimmte Position gedrängt.The locking device 10 further includes a locking lever 15 with an actuating pin 16 which is loosely inserted into the second bore 12 . The actuating pin 16 has on its periphery a pair of opposite flat areas 16 a , one of which abuts the front flat end of the pin 13 and the other at the flat end of the locking screw 14 , so that a retraction and rotation of the Locking lever 15 can be prevented. The locking lever 15 has a section 15 a , which is connected to the protruding from the housing 4 end of the actuating pin 16 . With the section 15 a , a handle 15 b is connected, which is arranged next to one of the handles 8 . The lock lever 15 can be pivoted to the handle 8, since the operating pin 16 a abutting ends of the pin 13 and the locking screw between the flat at its portions 16 can be pivoted fourteenth The pin 13 is normally biased by a spring 17 within the stepped section from the first bore 11 in a direction in which the pressure body 13 b is moved away from the guide column 3 . Therefore, the lock lever 15 is normally urged in a direction away from the handle 8 to a predetermined position.

Bei der Betätigung der Handoberfräse 1 hält der Benutzer die Handgriffe 8 des Gehäuses 4 und verstellt dieses entlang der Führungssäulen 3 nach unten, bis das Schneid werkzeug K über die mit dem Werkstück in Berührung stehende Oberfläche des Basis teils 2 hinausragt. Der Benutzer bewegt dann die Handoberfräse 1, um den Schneid vorgang oder entsprechende Bearbeitungs vorgänge durchzuführen. Um das Gehäuse 4 in der unteren Stellung festzustellen, das heißt um eine Stellung aufrechtzuerhalten, in welcher das Schneidwerkzeug K ein bestimmtes Maß über die mit dem Werkstück in Berührung stehende Oberfläche des Basisteils 2 zur Erzielung einer gewünschten Schnittiefe hinausragt, betätigt der Benutzer den Griff 15 b des Verriegelungshebels 15 mit einem Finger, ohne die Hand vom Handgriff 8 zu nehmen. Wenn der Benutzer den Handgriff 8 festhält, während er mit seinem Finger am Verriegelungs hebel 15 zieht, werden dieser und der Be tätigungshebel 16 zum Handgriff 8 hin, das heißt in der in Fig. 3 durch den Pfeil ge kennzeichneten Richtung verschwenkt, wobei der Drehpunkt des Betätigungsstiftes 16 zwischen den Enden der kegelstumpfförmigen Abschnitte des Stiftes 13 und der Feststellschraube 14, die an den flachen Bereichen 16 a des Betätigungsstiftes 16 anliegen, liegt. Bei der Schwenkbewegung des Betätigungs stiftes 16 wird der Stift 13 gegen die Kraft der Druckfeder 17 zur Führungssäule 3 hin verschoben, so daß das freie Ende des Druckkörpers 13 b gegen den Außen umfang der Führungssäule 3 gedrückt wird. Hierdurch wird das Gehäuse 4 in einer relativen Stellung zu den Führungssäulen 3 verriegelt und diese verriegelte Stellung wird aufrechterhalten, während der Ver riegelungshebel 15 zusammen mit dem Hand griff 8 gehalten wird.When operating the hand router 1 , the user holds the handles 8 of the housing 4 and adjusts this along the guide columns 3 downward until the cutting tool K projects beyond the surface of the base part 2 that is in contact with the workpiece. The user then moves the hand router 1 to perform the cutting operation or corresponding machining operations. In order to lock the housing 4 in the lower position, that is to say to maintain a position in which the cutting tool K projects a certain amount beyond the surface of the base part 2 that is in contact with the workpiece in order to achieve a desired depth of cut, the user actuates the handle 15 b of the locking lever 15 with one finger without taking the hand off the handle 8 . If the user holds the handle 8 while pulling his finger on the locking lever 15 , this and the actuating lever 16 are moved towards the handle 8 , that is to say pivoted in the direction indicated by the arrow in FIG. 3, the pivot point of the actuating pin 16 between the ends of the frustoconical sections of the pin 13 and the locking screw 14 , which abut the flat areas 16 a of the actuating pin 16 . During the pivoting movement of the actuating pin 16 , the pin 13 is moved against the force of the compression spring 17 towards the guide column 3 , so that the free end of the pressure body 13 b is pressed against the outer circumference of the guide column 3 . As a result, the housing 4 is locked in a relative position to the guide columns 3 and this locked position is maintained while the locking lever 15 together with the hand grip 8 is held.

Um das Gehäuse 4 aus der verriegelten Stellung gegenüber der Führungssäule 3 freizugeben, läßt der Benutzer den Griff 15 b des Verriegelungshebels 15 los, so daß kein Druck mehr auf den Stift 13 ausgeübt wird. Hierdurch kehrt der Stift 13 unter der Kraft der Feder 17 in seine ursprüngliche Stellung zurück, so daß der Druck des Druckkörpers 13 b gegen die Führungssäule 3 aufgehoben wird und das Gehäuse 4 eine vertikale Bewegung gegenüber dem Basisteil 2 ausführen kann. Danach kehren der Betätigungsstift 16 und der Verriegelungshebel 15 in ihre ursprüngliche Lage zurück. Das Gehäuse 4 wird selbst tätig unter der Wirkung der Druckfeder 9 angehoben und in der oberen zurückgezogenen Stellung gehalten.In order to release the housing 4 from the locked position relative to the guide column 3 , the user releases the handle 15 b of the locking lever 15 so that no more pressure is exerted on the pin 13 . As a result, the pin 13 returns to its original position under the force of the spring 17 , so that the pressure of the pressure body 13 b against the guide column 3 is released and the housing 4 can perform a vertical movement relative to the base part 2 . The actuating pin 16 and the locking lever 15 then return to their original position. The housing 4 is automatically raised under the action of the compression spring 9 and held in the upper retracted position.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die Ver- und Entriegelung des Gehäuses 4 auf einfachste Weise herbeigeführt werden kann, da der Verriegelungshebel 15 von einem Finger des Benutzers betätigt werden kann, ohne daß dieser die Hand vom Handgriff 8 nimmt, und das Gehäuse 4 dadurch in einer Position verriegelt werden kann, daß der Verriegelungshebel 15 in Richtung auf den Handgriff 8 verschwenkt wird.From the above it follows that the locking and unlocking of the housing 4 can be brought about in the simplest way, since the locking lever 15 can be actuated by a finger of the user without his hand being removed from the handle 8 , and the housing 4 thereby can be locked in a position that the locking lever 15 is pivoted in the direction of the handle 8 .

Es ist festzustellen, daß die der Führungssäule 3 gegenüberliegende Oberfläche des Druckkörpers 13 b des Stiftes 13 V-förmig ausgebildet sein kann, um sie der Außenfläche der Führungssäule 3 anzupassen.It is noted that the guide column 3 opposite surface of the pressure body 13 b of the pin 13 a V-shape may be formed to match the outer surface of the guide post. 3

In den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 4 bis 11 sind einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sie in den Fig. 1 bis 3. Die folgende Beschreibung der Ausführungsbeispiele 2 bis 5 bezieht sich im wesentlichen nur auf die Unterschiede gegen über dem ersten Ausführungsbeispiel, so daß ansonsten die für dieses Ausführungsbeispiel gegebenen Erläuterungen auch für die nachfolgen den Ausführungsbeispiele gelten.In the exemplary embodiments according to FIGS. 4 to 11, parts which correspond to one another are provided with the same reference numerals in FIGS. 1 to 3. The following description of exemplary embodiments 2 to 5 essentially relates only to the differences compared to the first exemplary embodiment, so that the explanations given for this exemplary embodiment also apply to the following exemplary embodiments.

Die Fig. 4 und 5 zeigen ein zweites Aus führungsbeispiel einer Handoberfräse 1. Der Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel besteht darin, daß die zweite Bohrung 12 nicht vorgesehen ist und daß der dem Ver riegelungshebel 15 entsprechende Verriegelungs hebel 15 A einen sich an der äußeren Peripherie des Gehäuses 4 befindlichen Drehpunkt aufweist. Der Stift 13 A ist beweglich unter dem Einfluß der Feder 17 in der ersten Bohrung 11 angeordnet. Der Stift 13 A besitzt ein aus dem Gehäuse 4 herausragendes und mit einem abge stuften Abschnitt 18, der in Eingriff mit dem Verriegelungshebel 15 A ist, versehenes Ende. FIGS. 4 and 5 show a second guide for example from a hand router. 1 The difference from the first embodiment is that the second bore 12 is not provided and in that the lock-out lever 15 corresponding lock lever 15A having the United a pivot point arranged at the outer periphery of the housing. 4 The pin 13 A is arranged movably under the influence of the spring 17 in the first bore 11 . The pin 13 A has a protruding from the housing 4 and provided with a stepped portion 18 which is in engagement with the locking lever 15 A , end.

Der Verriegelungshebel 15 A verläuft parallel zum Handgriff 8 und hat an einem Ende eine ausgekehlte Öffnung 19, welche den Abschnitt 18 des Stiftes 13 A lose aufnimmt. Der Verriegelungshebel 15 A ist am Ge häuse 4 mittels eines Abstandshalters 20 und eines Bolzens 21 befestigt. Hinsichtlich der weiteren Ausbildung entspricht dieses Ausführungsbeispiel dem ersten Ausführungsbeispiel. Bei der Verwendung der Handoberfräse 1 hält der Benutzer den Verriegelungshebel 15 A zusammen mit dem Handgriff 8, so daß der Verriegelungshebel 15 A um den Bolzen 21 in Richtung des in Fig. 5 gezeigten Pfeiles geschwenkt ist, das heißt, in Richtung auf den Handgriff 8, und dabei über die Öffnung 19 einen Druck auf den Stift 13 A ausübt. Der Stift 13 A wird da durch gegen die Kraft der Feder 17 in eine verriegelnde Verbindung mit der äußeren Peripherie der Führungssäule 3 gebracht. Damit ist das Gehäuse 4 gegenüber den Führungs säulen 3 verriegelt. Um die Entriegelung des Gehäuses 4 vorzunehmen, läßt der Benutzer den Verriegelungshebel 15 A los, so daß die Feder 17 ihren Ausgangszustand wieder einnehmen kann. In der ersten Bohrung 11 ist ein Anschlagring 22 vorgesehen, der ein Heraus ziehen des Stiftes 13 A verhindert.The locking lever 15 A runs parallel to the handle 8 and has at one end a grooved opening 19 which loosely receives the portion 18 of the pin 13 A. The locking lever 15 A is attached to the Ge housing 4 by means of a spacer 20 and a bolt 21 . With regard to further training, this exemplary embodiment corresponds to the first exemplary embodiment. When using the hand router 1 , the user holds the locking lever 15 A together with the handle 8 , so that the locking lever 15 A is pivoted about the bolt 21 in the direction of the arrow shown in FIG. 5, that is, towards the handle 8 , and exerts pressure on the pin 13 A via the opening 19 . The pin 13 A is brought against the force of the spring 17 into a locking connection with the outer periphery of the guide column 3 . So that the housing 4 is locked against the guide pillars 3 . To unlock the housing 4 , the user releases the locking lever 15 A , so that the spring 17 can return to its initial state. In the first bore 11 , a stop ring 22 is provided, which prevents the pin 13 A from being pulled out.

Die Fig. 6 und 7 zeigen ein drittes Ausführungs beispiel einer Handoberfräse 1. Bei diesem dritten Ausführungsbeispiel sind der Betätigungs stift 16 und der Stift 13 ver ändert worden. Es ist ein Stift 13 B in der ersten Bohrung 11 vorgesehen, der einen Stiftkörper 13 Ba aufweist. Innerhalb des Stift körpers 13 Ba ist eine Bohrung 23 ausgebildet, die der zweiten Bohrung 12 entspricht und an deren einem Ende sich ein ringförmiger Vorsprung 24 befindet. In die Bohrung 23 ist ein Betätigungsstift 16 B lose eingesetzt. Der Betätigungsstift 16 B hat ein Ende 25, das lose in einem Abschnitt 12 a, der sich von der ersten Bohrung 11 und innerhalb der Bohrung 23 erstreckt, aufgenommen ist. Der Betätigungsstift 16 B besitzt auch an seinem anderen Ende einen Abschnitt mit verringertem Durchmesser, in den der Vorsprung 24 eingreift, um ein Herausziehen des Betätigungsstiftes 16 B zu verhindern. Wie im ersten Ausführungsbeispiel ist ein Verriegelungshebel 15 B an dem Abschnitt mit verringertem Durchmesser des Betätigungsstiftes 16 B befestigt. Der Stift 13 B besitzt weiterhin einen Druckkörper 13 Bb, dessen eines Ende V-förmig ausgebildet ist. Ansonsten ist die Anordnung hier die gleiche wie im ersten Ausführungsbeispiel. Die Schwenk bewegung des Verriegelungshebels 15 B erfolgt und den Abschnitt 12 a der zweiten Bohrung 12 bzw. der Bohrung 23 am Ende 25 des Betätigungsstiftes 16 B. Bei der Schwenkung des Betätigungsstiftes 16 B wird der Stift 13 B entgegen der Wirkung der Feder 17 gegen die Führungs säule 3 bewegt, wobei die V-förmige Endfläche des Druckkörpers 13 Bb gegen den äußeren Umfang der Führungssäule 3 gedrückt wird. Die Be tätigung und die Wirkungsweise der Verriegelungs vorrichtung 10 nach dem dritten Ausführungs beispiel entsprechen ansonsten denen der Verriegelungsvorrichtung 10 nach dem ersten Ausführungsbeispiel. FIGS. 6 and 7 show a third execution example of a hand router. 1 In this third embodiment, the actuating pin 16 and the pin 13 have been changed ver. A pin 13 B is provided in the first bore 11 and has a pin body 13 Ba . Within the pin body 13 Ba , a bore 23 is formed which corresponds to the second bore 12 and at one end of which there is an annular projection 24 . In the bore 23 , an actuating pin 16 B is loosely inserted. The actuating pin 16 B has an end 25 which is loosely received in a section 12 a , which extends from the first bore 11 and within the bore 23 . The actuating pin 16 B also has at its other end a portion of reduced diameter which the projection 24 engages to prevent the actuating pin 16 B from being pulled out. As in the first embodiment, a locking lever 15 B secured to the reduced diameter portion of the actuating pin 16 B. The pin 13 B also has a pressure body 13 Bb , one end of which is V-shaped. Otherwise, the arrangement here is the same as in the first embodiment. The pivoting movement of the locking lever 15 B takes place and section 12 a of the second bore 12 or bore 23 at the end 25 of the actuating pin 16 B. With the pivoting of the actuating pin 16, the pin B pillar against the guide 13 moves B against the action of the spring 17. 3, wherein the V-shaped end surface of the pressure body 13 is pushed Bb against the outer periphery of the guide post. 3 Be the operation and operation of the locking device 10 according to the third embodiment example otherwise correspond to those of the locking device 10 according to the first embodiment.

Bei dem in Fig. 8 gezeigten vierten Ausführungs beispiel sind der Stift 13 und der Verriegelungshebel 15 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel vereinfacht worden. Ein Stift 13 C entspricht dem Stift 13, besitzt jedoch einen an ihm befestigten Flansch und wird in der ersten Bohrung 11 durch die Feder 17 gehalten. Ein Verriegelungshebel 15 C ist einteilig mit einem Betätigungsstift 16 C ausgebildet, wobei dieses Teil eine L-förmige Gestalt besitzt. Der Betätigungsstift 16 C besitzt einen lose in der ersten Bohrung 11 aufgenommenen Schenkel 26, der an dem Flansch des Stiftes 13 C anliegt. Der Betätigungsstift 16 C wird zur Durchführung einer Schwenkbewegung gegenüber dem Handgriff 8 von einem Stütztstift 27 getragen. Zusätzlich weist das Gehäuse 4 einen von diesem abstehenden Anschlag 28 auf, der zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Be tätigungsstiftes 16 C vom Handgriff 8 weg dient. Wenn der Betätigungsstift 16 C mit dem Ver riegelungsstift 15 C um den Stützstift 27 ge schwenkt wird, wird durch die ebenfalls um den Stützstift 27 gedrehte Stirnfläche des Schenkels 26 der Stift 13 C entgegen der Kraft der Feder 17 bewegt, so daß er in eine verriegelnde Berührung mit der Führungs säule 3 gelangt. Hinsichtlich der weiteren Merk male sind die Betätigung und die Wirkung der Verriegelungs vorrichtung 10 nach dem vierten Ausführungsbeispiel die gleichen wie diejenigen der Verriegelungsvorrichtung nach dem ersten Ausführungsbeispiel. Am äußeren Ende der ersten Bohrung 11 ist hier jedoch noch eine Aussparung 29 mit größerem Durchmesser vorgesehen, so daß der Schwenkbereich des Betätigungsstiftes 16 C größer sein kann als bei dem ersten Ausführungsbeispiel.In the fourth embodiment shown in FIG. 8, the pin 13 and the locking lever 15 have been simplified according to the first embodiment. A pin 13 C corresponds to the pin 13 , but has a flange attached to it and is held in the first bore 11 by the spring 17 . A locking lever 15 C is formed in one piece with an actuating pin 16 C , this part having an L-shaped shape. The actuating pin 16 C has a leg 26 loosely received in the first bore 11 , which bears against the flange of the pin 13 C. The actuating pin 16 C is carried by a support pin 27 to perform a pivoting movement relative to the handle 8 . In addition, the housing 4 has a protruding stop 28 , which serves to limit the pivoting movement of the actuating pin 16 C away from the handle 8 . If the actuating pin 16 C is pivoted with the locking pin 15 C around the support pin 27 , the end face of the leg 26, which is also rotated about the support pin 27, moves the pin 13 C against the force of the spring 17 , so that it locks into one Contact with the guide column 3 comes. With regard to the further features, the operation and the effect of the locking device 10 according to the fourth embodiment are the same as those of the locking device according to the first embodiment. At the outer end of the first bore 11 , however, a recess 29 with a larger diameter is provided here, so that the pivoting range of the actuating pin 16 C can be greater than in the first exemplary embodiment.

Bei dem in den Fig. 9 bis 11 dargestellten fünften Ausführungsbeispiel wird der Stift 13 durch einen exzentrischen Stift 31 verschoben. Das Gehäuse 4 ist mit einer zweiten Bohrung 30 versehen, die sich vertikal in diesem und in rechtem Winkel zur ersten Bohrung 11 erstreckt. Innerhalb der zweiten Bohrung 30 befindet sich drehbar, jedoch nicht verschiebbar infolge eines Halte ringes ein exzentrischer Stift 31 mit einem exzentrischen Schaft 31 a in seinem mittleren Bereich gegenüber der ersten Bohrung 11 und mit einem gerändelten Ende, das aus dem Gehäuse 4 herausragt. Ein Stift 13 D ist innerhalb der ersten Bohrung 11 zwischen der Führungssäule 3 und dem exzentrischen Schaft 31 a aufgenommen und durch die Feder 17 normalerweise gegen den exzentrischen Schaft 31 a vorgespannt. Ein Verriegelungshebel 15 D ist am gerändelten Ende des exzentrischen Stiftes 31 befestigt und erstreckt sich zum Handgriff 8 hin. Wenn der Verriegelungshebel 15 zum Hand griff 8 geschwenkt wird, drängt der exzentrische Schaft 31 a des Stiftes 31 den Stift 31 D gegen die Führungssäule 3. Zwischen dem Verriegelungshebel 15 D und dem Gehäuse 4 ist eine Drehfeder 32 angeordnet, die gegen eine Verschwenkung des Verriegelungshebels 15 D wirkt. Weiterhin ist ein Anschlag 33 vorgesehen, um zu verhindern, daß der Verriegelungshebel 15 D weiter als erforderlich verschwenkt wird. Wenn der Verriegelungshebel 15 D durch Einwirkung eines Fingers des Benutzers zum Handgriff 8 verschwenkt wird, wird der exzentrische Stift 31 gedreht und der exzentrische Schaft 31 a bewegt den Stift 13 D gegen die Kraft der Feder 17, so daß dessen Stirnfläche gegen die Führungssäule 3 gedrückt wird. Wenn umge kehrt der Benutzer den Verriegelungshebel 15 D losläßt, kehrt dieser in seine ursprüngliche Lage zurück, wodurch der exzentrische Stift 31 in der entgegengesetzten Richtung gedreht und der Druck des Stiftes 13 D auf die Führungssäule 3 aufgehoben wird. Ansonsten sind die Betätigung und die Wirkung der Verriegelungsvorrichtung nach dem fünften Ausführungs beispiel die gleichen wie die der Verriegelungsvorrichtung nach dem ersten Ausführungsbeispiel.In the fifth exemplary embodiment shown in FIGS. 9 to 11, the pin 13 is displaced by an eccentric pin 31 . The housing 4 is provided with a second bore 30 which extends vertically in this and at a right angle to the first bore 11 . Within the second bore 30 is rotatable, but not displaceable due to a retaining ring, an eccentric pin 31 with an eccentric shaft 31 a in its central region relative to the first bore 11 and with a knurled end which protrudes from the housing 4 . A pin 13 D is received within the first bore 11 between the guide column 3 and the eccentric shaft 31 a and is normally biased by the spring 17 against the eccentric shaft 31 a . A locking lever 15 D is attached to the knurled end of the eccentric pin 31 and extends to the handle 8 . When the locking lever 15 is gripped to the hand 8 , the eccentric shaft 31 a of the pin 31 pushes the pin 31 D against the guide column 3 . Between the locking lever 15 D and the housing 4 , a torsion spring 32 is arranged, which acts against pivoting of the locking lever 15 D. Furthermore, a stop 33 is provided to prevent the locking lever 15 D from being pivoted further than necessary. If the locking lever 15 D is pivoted by the action of a finger of the user to the handle 8 , the eccentric pin 31 is rotated and the eccentric shaft 31 a moves the pin 13 D against the force of the spring 17 , so that its end face is pressed against the guide column 3 becomes. When the user reverses releases the locking lever 15 D , this returns to its original position, whereby the eccentric pin 31 is rotated in the opposite direction and the pressure of the pin 13 D on the guide column 3 is released. Otherwise, the operation and the effect of the locking device according to the fifth embodiment are, for example, the same as those of the locking device according to the first embodiment.

Claims

1. Handoberfräse mit einem Gehäuse, das ein Paar an entgegen gesetzten Seiten des Gehäuses befestigte Handgriffe auf weist, einem Antriebsmotor, einem Basisteil, von dem aus sich Führungssäulen nach oben erstrecken, wobei das Ge häuse in bezug zu den Führungssäulen senkrecht bewegbar ist, und einer Verriegelungsvorrichtung für das Gehäuse in einer vorbestimmten nach unten verschobenen Stellung, die einen Stift und einen den Stift axial betätigenden direkt neben einem der Handgriffe angeordneten verschwenk baren Verriegelungshebel aufweist, dadurch ge kennzeichnet, daß der Stift (13; 13A; 13 B; 13 C; 13 D) in radialer Richtung, senkrecht auf die Achse einer der Führungssäulen (3) in einen verriegelnden Eingriff mit dem äußeren Umfang der Führungssäule (3) bewegbar ist, und daß der Verriegelungshebel (15; 15 A; 15 B; 15 C; 15 D) zum Verriegeln zum Handgriff (8) hin verschwenkbar ist. 1. Hand router with a housing having a pair of handles attached to opposite sides of the housing, a drive motor, a base part from which guide columns extend upwards, the housing being vertically movable with respect to the guide columns, and a locking device for the housing in a predetermined downwardly displaced position, which has a pin and an axially actuating the pin arranged directly next to one of the handles pivotable locking lever, characterized in that the pin ( 13; 13 A; 13 B; 13 C ; 13 D) in the radial direction, perpendicular to the axis of one of the guide columns ( 3 ) in a locking engagement with the outer circumference of the guide column ( 3 ), and that the locking lever ( 15; 15 A ; 15 B ; 15 C ; 15 D) for locking to the handle ( 8 ) is pivotable.

2. Handoberfräse nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß das Gehäuse (4) eine erste Bohrung (11) mit einem abgestuften Ab schnitt, die sich im wesentlichen senkrecht zu der Führungssäule (3) erstreckt, und die den Stift (13) bewegbar aufnimmt, und eine zwischen dem Stift (13) und dem abgestuften Ab schnitt der ersten Bohrung (11) angeordnete Feder (17), die eine Vorspannung des Stiftes (13) für einen Eingriff mit dem Verriegelungshebel (15) bewirkt, aufweist.2. Hand router according to claim 1, characterized in that the housing ( 4 ) has a first bore ( 11 ) with a stepped section, which extends substantially perpendicular to the guide column ( 3 ), and the pin ( 13 ) movable receives, and a between the pin ( 13 ) and the stepped section from the first bore ( 11 ) arranged spring ( 17 ) which biases the pin ( 13 ) for engagement with the locking lever ( 15 ).

3. Handoberfräse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (13) einen Stift körper (13 a) und einen Druckkörper (13 b) aus re lativ weicherem Material als dem des Stift körpers (13 a) aufweist, derart, daß der Druckkörper (13 b) am Stiftkörper (13 a) befestigt und in Anlage an die Führungssäule (3) bringbar ist.3. Hand router according to claim 1 or 2, characterized in that the pin ( 13 ) has a pin body ( 13 a) and a pressure body ( 13 b) made of relatively soft material than that of the pin body ( 13 a) , such that that the pressure body ( 13 b) is attached to the pin body ( 13 a) and can be brought into contact with the guide column ( 3 ).

4. Handoberfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die gegen die Führungssäule (3) drückbare Fläche des Stifts (13) V-förmig ausgebildet ist.4. Hand router according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the pin ( 13 ) which can be pressed against the guide column ( 3 ) is V-shaped.

5. Handoberfräse nach einem der Ansprüch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) eine senkrecht zum Stift (13) verlaufende und zur losen Aufnahme eines Endabschnitts des Ver riegelungshebels (15) ausgebildete zweite Bohrung (12) aufweist und daß der Verriegelungshe bel (15) an einer Seite des genannten Endabschnitts zur Bildung eines Drehpunkts für die Schwenkbewegung inner halb des Gehäuses (4) am Stift (13) anliegt.5. Hand router according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 4 ) has a perpendicular to the pin ( 13 ) and for the loose reception of an end portion of the locking lever ( 15 ) formed second bore ( 12 ) and that Locking lever ( 15 ) on one side of said end section to form a pivot point for the pivoting movement within half of the housing ( 4 ) on the pin ( 13 ).

6. Handoberfräse nach Anspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, daß der Verriegelungshebel (15) an einem Ende einen flachen Abschnitt (16 a) aufweist, der am Ende des Stifts (13) anliegt.6. hand router according to claim 5, characterized in that the locking lever ( 15 ) at one end has a flat portion ( 16 a) which abuts the end of the pin ( 13 ).

7. Handoberfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshebel (15 A) an einem Ende schwenkbar mit der äußeren Peripherie des Gehäuses (4) verbunden ist.7. Hand router according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking lever ( 15 A) is pivotally connected at one end to the outer periphery of the housing ( 4 ).

8. Handoberfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshebel (15 C) L-förmig ausgebildet und schwenkbar an einem Ende vom Gehäuse (4) auf einem Stützstift (27) gelagert ist.8. Hand router according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking lever ( 15 C) L-shaped and pivotally mounted at one end of the housing ( 4 ) on a support pin ( 27 ).

9. Handoberfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) einen exzentrischen Stift (31) zwischen dem Verriegelungs hebel (15 D) und dem Stift (13 D) enthält, der durch den Verriegelungshebel (15 D) verdrehbar ist und einen exzentrischen Schaft (31 a) aufweist, der den Stift (13 D) zum Eingriff mit der Führungs säule (3) betätigt.9. Hand router according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 4 ) contains an eccentric pin ( 31 ) between the locking lever ( 15 D) and the pin ( 13 D) by the locking lever ( 15 D ) is rotatable and has an eccentric shaft ( 31 a) which actuates the pin ( 13 D) for engagement with the guide column ( 3 ).