DE2401184C3 - Cover for a lamp housing - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine durchsichtige Abdeckung für ein Lampengehäuse, bestehend aus einem in einen Rahmen eingespannten transparenten Kunststoffilm.The invention relates to a transparent cover for a lamp housing, consisting of a transparent plastic film clamped in a frame.

Es ist bereits ein Lampenschirm bekannt, dessen Schirmmaterial aus Gewebe oder Kunststoff besteht, und eine Öffnung des Schirmes weist einen Ring auf, der mit Schirmmaterial überspannt ist, wobei ein Spalt zwischen dem eigentlichen Schirm und dem Ring freigelassen ist, um eine Belüftung des Innenraumes der Lampe zu gewährleisten.A lampshade is already known, the shade material of which is made of fabric or plastic, and an opening of the screen has a ring which is spanned with screen material, with a gap between the actual screen and the ring is left free in order to ventilate the interior of the Ensure lamp.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen vollwertigen Glasersatz mit gleich guten, teilweise besseren Eigenschaften für Belcuchtmjgsvorrichtungen der eingangs genannten Art zu schaffen, nämlich eine gute Lichtdurchlässigkeit, eine lange Lebensdauer, die auch durch UV-Strahlung nicht beeinträchtigt wird, und eine hohe Hitzebeständigkeit hat und staubabstoßend ist Die Lösung dieser Aufgabe ist darin zu sehen, daß der Kunststoffilm aus einem Fluorkohlenstoffpolymer besteht aus der Gruppe: Mischpolymer aus Tetrafluoräthylen und Hexafluorpropylen oder Mischpolymer aus Tetrafluoräthylen und Äthylen.The invention has for its object to be a Full-fledged glass replacement with equally good, sometimes better properties for lighting fixtures of the type mentioned to create, namely good light transmission, a long service life, the is also not affected by UV radiation, and has high heat resistance and is dust-repellent The solution to this problem is to be seen in the fact that the plastic film is made of a fluorocarbon polymer consists of the group: mixed polymer of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene or mixed polymer of Tetrafluoroethylene and ethylene.

Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further developments and refinements result from the subclaims.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen ergänzend beschrieben. In den Zeichnungen istThe invention is additionally described below with reference to schematic drawings of several exemplary embodiments. In the drawings is

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer typischen Beleuchtungsvorrichtung starker Helligkeit, mit einer Abdeckung, die halbgeöffnet dargestellt ist;F i g. 1 is a perspective view of a typical High brightness lighting device, with a cover shown half-open;

F i g. 2 bis 5 zeigen im Teilquerschnitt verschiedene Befestigungsarten der Abdeckung gemäß der Erfindung;F i g. Figures 2 to 5 show, in partial cross-section, different types of attachment of the cover according to the invention;

F i g. 6 zeigt im Teilquerschnitt eine früher angewandte Befestigungsart von Glas im Rahmen einer Beleuchtungsvorrichtung;F i g. 6 shows, in partial cross-section, a previously used type of fastening of glass within the framework of a Lighting device;

F i g. 7 ist ein Teilquerschnitt einer Befestigungsart der Abdeckung gemäß der Erfindung in dem Rahmen der in F ί g; 6 dargestellten Beleuchtungsvorrichtung,F i g. Figure 7 is a partial cross-section of one way of fixing the cover according to the invention in the frame the in F ί g; 6 illustrated lighting device,

In Fig. I ist eine typische Beleuchtungsvorrichtung 10 dargestellt, die als Gehäuse für eine Glühlampe hoher Lichtstärke dient. Im Gehäuse ist eine öffnung 13 vorgesehen, durch die das Licht der Glühlampe 12 fällt und welche eine einseitig angelenkte Abdeckung 14 trägt, wodurch ein Öffnen der Beleuchtungsvorrichtung zum Zwecke des Auswechselns einer verbrauchtenIn Fig. I is a typical lighting device 10 shown as a housing for an incandescent lamp higher Light intensity is used. An opening 13 is provided in the housing through which the light from the incandescent lamp 12 falls and which carries a cantilevered cover 14, thereby opening the lighting device for the purpose of replacing a used one Glühlampe 12 ermöglicht wird. Die Abdeckung 14 umfaßt einen Rahmen 16 und eine Folie 18. Diese Folie 18 besteht aus einem nicht selbsttragenden, flexiblen, wenigstens leicht dehnbaren Material eines FluorkohIncandescent lamp 12 is made possible. The cover 14 comprises a frame 16 and a film 18. This film 18 consists of a non-self-supporting, flexible, at least slightly stretchable material of a fluorocarbon lenstoff-Mischpolymers mit einer Dicke von etwa 0,12 mm.fuel mixed polymer with a thickness of about 0.12 mm.

In den Fig.2 bis 7 sind verschiedene Befestigungsarten des Films 18 in dem Rahmen 16 dargestellt Die Rahmenkonstruktion in den F i g. 2 bis 5 ist jeweHs mitIn FIGS. 2 to 7, different types of fastening of the film 18 in the frame 16 are shown Frame construction in FIGS. 2 to 5 are each with

ίο 16a, 166,16dund in den F i g. 6 und 7 mit 16e bezeichnet. F i g. 2 zeigt einen Teilquerschnitt einer Rahmenkonstruktion 20 aus einem leicht biegbaren Material, etwa Aluminium. Diese Rahmenkonstruktion hat eine kieferartig auseinanderklappbare Schlitzöffnung 22, derenίο 16a, 166,16d and in the F i g. 6 and 7 denoted by 16e. F i g. 2 shows a partial cross-section of a frame construction 20 made of an easily bendable material, for example Aluminum. This frame structure has a jaw-like foldable slot opening 22, the sich gegenüberliegende Oberflächen ineinanderpassen und wenigstens leicht gerippt sind. Zur Befestigung des Films 18 in dem Rahmen 20 wird der Film in die passende Größe geschnitten und in die Schlitzöffnung 22 eingeführt Der Film soll wenn möglich nicht ganz inopposing surfaces fit into one another and are at least slightly ribbed. To attach the Film 18 in frame 20 is cut to the appropriate size and placed in the slot opening 22 introduced If possible, the film should not be completely in diese Schlitzöffnung geschoben werden, um eine Faltenbildung zu verhindern. Das Ober- und Unterteil der Rahmenkonstruktion werden sodann zusammengepreßt und klemmen den Film zwischen sich fest, wobei die an den Innenseiten vorhandene Riffelung einthis slot opening can be pushed to a To prevent wrinkling. The upper and lower parts of the frame structure are then pressed together and clamp the film between them, whereby the corrugation on the inside leichtes Dehnen des Films verursacht, so daß dieser imslight stretching of the film caused so that this in the

Rahmen gespannt wird. Darüber hinaus sitzt der FilmFrame is stretched. In addition, the film sits

wegen der Riffelung fester in der geschlossenenbecause of the corrugation more solid in the closed

öffnung als bei nicht geriffelter Oberfläche.opening than with a non-corrugated surface.

Fig.3 zeigt einen Rahmen 30 mit einer darinFigure 3 shows a frame 30 with one therein

befindlichen Nut 32, die so groß ist, daß sie ein Drahtgebilde 34 unier Zwischenlage eines Filmes 18 aufnehmen kann. An der einen Seite der Nut 32 befindet sich ein Wulst 36. Zum Befestigen des Films 18 in dem Rahmen 30 wird das Drahtgebilde 34, das über den Filmlocated groove 32, which is so large that it is a Wire formation 34 can accommodate an intermediate layer of a film 18. On one side of the groove 32 is located a bead 36. To secure the film 18 in the frame 30, the wire formation 34, which is over the film gelegt ist in die Einbuchtung 32 gedrückt Die Kante 36 wird dann über das Drahtgebilde 34 gebogen, so daß der Film in seiner Lage festgehalten wird. Wie bei der Rahmenkonstruktion 20 wird der Film 18 während des Vorganges ebenfalls leicht gedehnt und dadurchis placed is pressed into the indentation 32 The edge 36 is then bent over the wire formation 34 so that the Film is held in place. As with the frame structure 20, the film 18 is during the Process also slightly stretched and thereby gestrafftstreamlined

F i g. 4 zeigt einen weiteren Rahmen 40, der eine im Querschnitt trapezförmige Nut 42 zur Aufnahme eines genau passenden Vorsprunges 44 eines Aufsatzteiles 46. Dieses Aufsatzteil ist mit einer Anzahl durch dieF i g. 4 shows a further frame 40, which has a groove 42, which is trapezoidal in cross section, for receiving a exactly matching projection 44 of an attachment part 46. This attachment part is with a number by the

•»5 Vorsprünge verlaufender Löcher versehen, und der Rahmen 40 weist dieselbe Anzahl von mit Innengewinde versehenen fluchtenden Schraubenlöchern auf. Zum Befestigen des Films 18 in dem Rahmen 40 wird das Aufsatzteil 46 untc Zwischenlage des Films so• »Provide 5 projections of running holes, and the Frame 40 has the same number of internally threaded, aligned screw holes. To the Securing the film 18 in the frame 40, the attachment piece 46 and the intermediate layer of the film are so

so aufgepreßt, daß der Film 18 durch den Vorsprung 44 inso pressed that the film 18 through the projection 44 in die Trapeznut 42 eingeklemmt und leicht gedehnt wird.the trapezoidal groove 42 is pinched and stretched slightly.

Sodann werden Schrauben 49 durch die Löcher 48Screws 49 are then inserted through holes 48

ges.eckt und beide Rahmenteile festgeschraubt.plugged in and both frame parts screwed tight.

F i g. 5 zeigt eine weitere Befestigungsart des Films 18F i g. 5 shows another way of attaching the film 18

in einem Rahmen. Dieser Rahmen ist zweiteilig und umfaßt einen äußeren Ring 50 und einen inneren Ring 52, die sich in Pfeilrichtung so ineinanderpressen lassen, daß der Film 18 zwischen ihnen festgehalten wird, etwa wie ein Stück Stoff in einem Stickrahmen. Durchin a frame. This frame is in two parts and comprises an outer ring 50 and an inner ring 52, which can be pressed into one another in the direction of the arrow so that the film 18 is held between them, for example like a piece of cloth in an embroidery hoop. By Zusammenpressen der Rahmenteile wird wiederum der Film 18 so gedehnt, daß eventuell aufgetretene Falten verschwinden.Pressing the frame parts together is in turn Film 18 stretched so that any wrinkles that may have appeared disappear.

Die F i g. 6 und 7 zeigen die Befestigung des Films 18 in einem Rahmen, der ursprünglich zur Aufnahme von hi Glas gedacht war. In diesem Fall umfaßt der Rahmen I6e an seinem äußeren Ende ein L-förmiges Rahmenteil 60, auf den ein Dichtungsring 62 aus Gummi oder dergleichen aufgepreßt ist. Der Dichtungsring weistThe F i g. 6 and 7 show the attachment of the film 18 in a frame that was originally intended to hold hi glass. In this case the frame includes I6e at its outer end an L-shaped frame part 60 on which a sealing ring 62 made of rubber or the like is pressed on. The sealing ring has

eine im Querschnitt U-förmige Öffnung gegen die Innenseite des Rahmenteils zur Aufnahme der Glasplatte 64 auf. Um den RIm aufnehmen zu können, ist der Rahmen 16e verändert und ein zweiteiliges Einsatzstück von etwa derselben Stärke eingebaut wie die Glasscheibe, für die der Rahmen ursprünglich gedacht war. Dieses Einsatzstück umfaßt ein größeres, etwa J-förmiges Teil 66, das mit einer Zunge versehen ist, die in die Einbuchtung des J-förmigen Teiles hineinpaßt. Letzteres ist an der Innenseite des Füßchens des J ebenfalls leicht geripptan opening with a U-shaped cross section against the inside of the frame part for receiving the glass plate 64 on. In order to be able to accommodate the RIm, the frame 16e is modified and a two-part insert piece of about the same thickness as the pane of glass for which the frame was originally intended. This Insert comprises a larger, approximately J-shaped part 66 which is provided with a tongue which fits into the Indentation of the J-shaped part fits into it. The latter is also slightly ribbed on the inside of the J's foot

Zum Befestigen wird der Film 18 über die lange Seite des J des Teiles 66 gedehnt und das Teil 68 wird eingepaßt, wobei der Film 18 zwischen dem letzteren und dem Teil 66 festgeklemmt und dabei leicht gedehnt wird. Die Riffeln tragen dazu bei, daß der Film nicht herausrutschtFor attachment, the film 18 is stretched over the long side of the J of the part 66 and the part 68 becomes fitted with the film 18 clamped between the latter and part 66 and thereby slightly stretched will. The corrugations help prevent the film from slipping out

Zum Herstellen des Films wird von einem Fluorkohlenstoff-Mischpolymer ausgegangen, welches durch Polymerisationsmischungen aus Tetrafluoräthylen und Hexafluorpropylen gewonnen wird. Die Eigenschaften des daraus hergestellten Endproduktes können durch Verändern der Anteile der beiden Monomere variiert werden.A fluorocarbon mixed polymer is used to make the film assumed, which is obtained by polymerization mixtures of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene. The properties of the end product produced therefrom can be varied by changing the proportions of the two monomers will.

Das Mischpolymer der oben angegebenen Zusammensetzung hat die Eigenschaft, daß es aus der Schmelze extrudierbar ist, so daß es in dünnen Filmen hergestellt werden kann. Die Herstellung von Filmen mit einer Dicke unter 0,25 mm ist dabei kein Problem. Es hat sich herausgestellt, daß eine Dicke von etwa 0,12 mm optimal ist hinsichtlich der Reißfestigkeit und der Transparenz. Bei dieser Dicke ist die Reißfestigkeit gegenüber versehentlich einwirkenden mechanischen Einflüssen noch groß genug und andererseits besitzt ein derartiger Film nur eine ganz schwache bläuliche Färbung, ist aber trotzdem im wesentlichen durchsichtig. Die Lichtdurchlässigkeit ist bei dieser Dicke sogar größer als bei Glas von 6 mm Dicke, welches üblicherweise bei hohen Temperaturen eingesetzt wird.The mixed polymer of the above composition has the property that it consists of the Melt is extrudable so that it can be made into thin films. The production of films with a thickness of less than 0.25 mm is no problem. It has been found that a thickness of about 0.12 mm is optimal in terms of tear resistance and transparency. At this thickness is the tear strength against inadvertently acting mechanical influences still large enough and on the other hand has a such a film only has a very faint bluish tint, but is nevertheless essentially transparent. The light permeability is even greater with this thickness than with glass with a thickness of 6 mm, which usually used at high temperatures.

Das verwendete Mischpolymer ist während einesThe interpolymer used is during one

längeren Zeitraums beständig gegen direkte UV-Bestrahlung und verträgt Temperaturen zwischen —270 und +205°C. Bei einem Freilufttest während zehn Jahren in Florida wurden keinerlei meßbare Veränderungen in den Materialeigenschaften festgestellt.Resistant to direct UV radiation for a longer period of time and tolerates temperatures between –270 and + 205 ° C. When tested in the open air for ten years in Florida, no measurable changes were found noted in the material properties.

Das Mischpolymer kann in jeder der oben beschriebenen Rahmenkonstruktionen befestigt werden. Darüber hinaus kann es unsichtbar mit eiiccrn Klebstoff auf einer der beiden Oberflächenseiten behandelt sein.The mixed polymer can be fastened in any of the frame constructions described above. About that In addition, it can be invisible with an adhesive on it one of the two surface sides must be treated.

Ein weiteres Fluorkohlenstoff-Mischpolymer "nit für die Zwecke der Erfindung geeigneten Eigenschaften istAnother fluorocarbon copolymer "nit for properties suitable for the purposes of the invention

ein Mischpolymer aus Äthylen und Tetrafluoräthylen.a mixed polymer of ethylene and tetrafluoroethylene.

Derartige Mischpolymere zeichnen sich auch dadurch aus, daß ihre Oberfläche staubabstoßend istSuch mixed polymers are also distinguished by the fact that their surface is dust-repellent

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Durchsichtige Abdeckung für ein Lampengehäuse, bestehend aus einem in einen Rahmen eingespannten transparenten Kunststoffilm, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststofffilm (18) aus einem Fluorkohlenstoffpolymer besteht aus der Gruppe: Mischpolymer aus Tetrafluoräthylen und Hexafluorpropylen oder Mischpolymer aus Tetrafluoräthylen und Äthylen.1. Transparent cover for a lamp housing, consisting of one in a frame clamped transparent plastic film, characterized in that the plastic film (18) consists of a fluorocarbon polymer from the group: mixed polymer of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene or mixed polymer of Tetrafluoroethylene and ethylene. 2.2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Film in einen die Öffnung überdeckenden zweiteiligen Rahmen mit aneinanderpassenden Teilen zum Verformen und Dehnen des Films eingespannt istCover according to Claim 1, characterized in that the film is inserted into one of the opening Overlapping two-part frame with mating parts for deforming and stretching of the film is clamped 3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Film eine Dicke von weniger als 0,25 mm hat3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that the film has a thickness of is less than 0.25 mm