DE23742C - Preparation of ordinary threshing machines for the clover shower - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45: Landwirtschaftliche Geräthe.CLASS 45: Agricultural implements.

in LÜNEBURG.in LÜNEBURG.

Herrichtung gewöhnlicher Dreschmaschinen zum Kleedrusch.Preparation of ordinary threshing machines for the clover shower.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 14. December 1882 ab.Patented in the German Empire on December 14, 1882.

Die Construction soll zeigen, wie eine jede gewöhnliche Dreschmaschine zum Kleedrusch mit billigen Mitteln und in der kürzesten Zeit umgewandelt werden kann.The construction is intended to show how any ordinary threshing machine can be used to thresh a clover can be converted with cheap means and in the shortest possible time.

Fig. 2, Ansicht i, stellt eine Dreschtrommel dar, wie solche bei gewöhnlichem Getreide gebraucht wird.Fig. 2, view i, shows a threshing drum how it is used in common grain.

Fig. ι zeigt die Vorderansicht einer solchen Trommel mit dem Dreschkorb, wie solche üblich ist.Fig. Ι shows the front view of such a drum with the concave, as is usual is.

Fig. 3 ist ein Querschnitt nach a-b der Trommel (s. Fig. 2, Ansicht 1).Fig. 3 is a cross sectional view from the drum (s. Fig. 2, view 1).

Fig. 7 zeigt die Ansicht eines wie ein Reibeisen gefertigten Bleches; dieses Blech ist nach oben mit einer Schlagleiste 7 a versehen. Will man nun Kleedrusch vornehmen, so nimmt man solche der Breite der qu. Felder des Korbes oder der Trommel je nach Belieben anpassende durchlochte, reibeisenförmige Blechstreifen und belegt damit die fraglichen Felder.Fig. 7 shows a view of a sheet made like a grater; this sheet is after provided above with a blow bar 7 a. If one now wants to undertake a clover shower, then take one such of the breadth of qu. Fields of the basket or the drum as you like matching perforated, grater-shaped sheet metal strips and thus occupies the fields in question.

Die Befestigung geschieht mittelst Anschraubens. Jedoch sei hier bemerkt, dafs entweder die ganze Trommel oder die ganzen Korbfelder mit Blechstreifen zu belegen sind, beide zugleich aber nicht vollständig zu belegen; oder man belegt den Korb oder die Trommel mit Blechstreifen in diversen Zwischenräumen, worauf gesehen werden mufs, dafs der Korb blos also theilweise mit Streifen belegt ist, die keine Schlagleiste 7 a haben, oder umgekehrt. Die Benietung der Blechstreifen mit einer Schlagleiste 7a ist deswegen auch zu empfehlen, weil dadurch die Reibung zwischen Korb und Trommel noch vermehrt wird.The fastening is done by screwing. However, it should be noted here that either the whole drum or the whole basket fields are to be covered with sheet metal strips, both but at the same time not to be fully substantiated; or you cover the basket or the drum with Sheet metal strips in various interstices, whereupon it must be seen that the basket is nothing more than that is partially covered with strips that do not have a blow bar 7 a, or vice versa. the The riveting of the sheet metal strips with a blow bar 7a is therefore also recommended because this increases the friction between the basket and the drum.

Fig. 5, Ansicht 2, zeigt die Dreschtrommel mit dem durchlochten Blech belegt, wie Fig. 7 zeigt.Fig. 5, view 2, shows the threshing drum covered with the perforated sheet metal, as shown in FIG. 7.

Fig. 4, Vorderansicht 2, zeigt die Trommel mit dem Korbe, wenn erstere zum Drusche fertig ist.Fig. 4, front view 2, shows the drum with the basket when the former is used for threshing is done.

Fig. 6 ist der Querschnitt nach c-d. Fig. 6 is the cross section according to cd.

Fig. 8 stellt einen reibeisenförmigen Blechstreifen ohne'Schlagleiste 7 a dar.Fig. 8 shows a grater-shaped sheet metal strip without a blow bar 7a.

Fig. 9 und 10 sind Blechstreifen zur Ansicht, wenn solche noch nicht durchbrochen (nicht reibeisenförmig hergestellt) sind, mit und ohne Schlagleisten 7 a.9 and 10 are sheet metal strips for viewing if they have not yet been perforated (not manufactured in the form of a grater), with and without blow bars 7 a.

Fig. 2 zeigen die Löcher, wie und wo die Blechstreifen auf dem Korb und der Trommel befestigt werden; solches geschieht am besten durch Anschrauben derselben; die Schlagleisten 7 a incl. der Blechstreifen dürfen nicht höher sein bezw. in einer Linie mit den Schlagleisten bezw. Schienen des Korbes oder der Trommel liegen. Man kann auch zwischen den Schienen des Korbes (bezw. auch der Trommel), der Breite der Felder entsprechend, Walzeisenstreifenplatten befestigen.Fig. 2 shows the holes how and where the sheet metal strips on the basket and the drum be attached; this is best done by screwing them on; the blow bars 7 a incl. The metal strips must not be higher resp. in line with the blow bars respectively The rails of the basket or drum. You can also choose between the rails of the basket (or the drum), corresponding to the width of the fields, Fasten the rolled iron strip plates.

Bei dem Drusch mufs darauf gesehen werden, dafs die Stellung der Trommel zum Korb bezw. umgekehrt so zu stellen ist, dafs dessen obere Schienen circa 1 '/₂ Zoll von der Schiene des Korbes (event, umgekehrt) bezw. deren Schlagleisten entfernt stehen.During threshing it must be observed that the position of the drum in relation to the basket or is to provide reversed so, the upper rails DAF about 1 '/ ₂ inches from the rail of the basket (event, vice versa) BEZW. whose blow bars are at a distance.

Schliefslich ist noch zu bemerken, dafs die Schlagleisten auf der Trommel auch von Holz sein können, wie es ja öfters üblich ist (stattFinally, it should be noted that the beater bars on the drum are also made of wood can be, as is often the case (instead of

Claims (1)

von Eisen), und es können solche Trommeln ebensogut mit Blechstreifen belegt werden.of iron), and such drums can just as easily be covered with sheet metal strips. Patενt-AnSprüche:Patενt claims: i. Das Belegen des Korbes und der Trommel von Dreschmaschinen mit reibeisenförmig durchschlagenen Blechstreifen, welche unter Umständen noch mit Schlagleisten versehen sein können' Fig. 7a, so dafs diese Blechstreifen genau .den'Zwischenraum zwischen den Schlagleisten von Korb und Trommel ausfüllen, wodurch Getreidedreschmaschmen für Kleedrusch hergerichtet werden sollen.
Das . theilweise ■ Belegen des Korbes und der Trommel mit Blechstreifen, wie im Anspruch i. erwähnt, mit dem Unterschiede, dafs entweder auf der Trommel die Blechstreifen keine Schlagleisten 7 a haben dürfen, und solche auf den Blechstreifen des Korbes angebracht sind, oder umgekehrt.i. The covering of the cage and the drum of threshing machines with metal strips cut through in the shape of a grater, which can possibly also be provided with blow bars' Fig. 7a, so that these metal strips fill exactly the space between the blow bars of the basket and drum, whereby grain threshing for clover threshing to be prepared.
That . partially ■ covering the basket and the drum with sheet metal strips, as in claim i. mentioned, with the difference that either the sheet metal strips on the drum must not have beater bars 7a, and those are attached to the sheet metal strips of the basket, or vice versa. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.