DE237003C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 237003 KLASSE 71 c. GRUPPE- M 237003 CLASS 71 c. GROUP

V. St. A.V. St. A.

Zusatz zum Patente 205733 vom 11. Januar 1908.Addendum to patent 205733 of January 11 , 1908.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. August 1909 ab. Längste Dauer: 10.Januar 1923.Patented in the German Empire on August 24, 1909. Longest duration: January 10, 1923.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Maschinen zur Bearbeitung von Brandsohlen und besonders auf Maschinen, um dieselben zu verstärken oder mit einem Stoff zu bekleiden, und ist eine weitere Ausbildung der in dem Patent 205733 beschriebenen Maschine. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar ist:The present invention relates to machines for processing insoles and especially on machines, to reinforce them or to cover them with a cloth, and is a further embodiment of the machine described in US Pat. No. 2,05733. In the drawings, an embodiment of the invention is shown, namely is:

Fig. ι ein Seitenaufriß der Maschine nach der vorliegenden Erfindung.Fig. Ι a side elevation of the machine according to the present invention.

Fig. 2 ist eine Rückansicht derselben.
Fig. 3 ist eine Draufsicht, wobei ein Seitenteil des Schützerrahmens weggebrochen ist.
Fig. 4 ist eine Einzelheit im Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 1.Fig. 2 is a rear view of the same.
Figure 3 is a plan view with a side portion of the guard frame broken away.
FIG. 4 is a detail in section along line 4-4 of FIG. 1.

Fig. 5 ist eine \rergrößerte Schnittansicht nach der Linie 5-5 der Fig. 3, wobei der Drücker oder. Zentrierrahmen gehoben und teilweise weggebrochen ist.Fig. 5 is an enlarged sectional view taken along line 5-5 of Fig. 3, the Pusher or. Centering frame is lifted and partially broken away.

Fig. 6 ist eine Einzelänsicht im Schnitt . nach der Linie 6-6 der Fig. 5. ■Fig. 6 is a detail in section. according to the line 6-6 of Fig. 5. ■

Fig. 7 ist ein Seitenaufriß des oberen Teiles der Maschine und zeigt den Schützerrahmen Und den Drücker oder Zentrierrahmen in gehobener Stellung.Figure 7 is a side elevation of the top of the machine showing the guard frame And the handle or centering frame in the raised position.

Fig. 8 ist ein Grundriß des äußeren EndesFigure 8 is an outer end plan view

des Drücker- oder Zentrierrahmens und zeigt die Vorrichtung, mittels deren die biegsameof the pusher or centering frame and shows the device by means of which the flexible

- 30 Fläche oder- 30 area or

wird.will.

der Zentrierteil desselben bewegt Fig. 9 ist ein Schnitt nach der Linie 9¹O, der Fig.8. ₍ thereof of the centering part moved Fig. 9 is a section along the line 9 ¹ O, of Fig.8. ₍

Fig. 10 und 11 sind Einzeldarstellungen und zeigen die durch Handgriff betätigte Sperrvorrichtung und den Schnepper für die biegsame Fläche der Drücker- oder Zentriervorrichtung'. 10 and 11 are individual representations and show the locking device operated by the handle and the snapper for the flexible surface of the pusher or centering device '.

Fig. 12 ist eine vergrößerte Einzeldarstellung eines Schützerträgers an dem äußeren Teil des Schützerrahmens im Schnitt nach der Linie 12-12 der Fig. 3.Fig. 12 is an enlarged detail view of a guard bracket on the outer Part of the protective frame in section along line 12-12 in FIG. 3.

Fig. 13 ist ein Schnitt nach der Linie 13-13 der Fig. 1, undFigure 13 is a section on line 13-13 of Fig. 1, and

Fig. 14 ist ein Schnitt nach der Linie 14-14 der Fig. 1.Figure 14 is a section on line 14-14 of Fig. 1.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, trägt ein Ständer ι an seinem oberen Teil den Maschinenkopf 2. In dem unteren Teil des Ständers. 1 befindet sich die Antriebswelle 3 (Fig. 1 und 2), die von jeder beliebigen geeigneten Kraftquelle mittels einer Riemenscheibe 4 angetrieben werden kann. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel der Erfindung kann eine »FIorton«-Kupplung zur Verbindung der Antriebsscheibe und der Welle verwendet werden; sie besteht aus einer auf der Welle festen Muffe 5, die mit Klemmflächen 6 (Fig. 13) versehen ist. Zwischen den letzteren und der Nabe der Scheibe 4 sind Rollen 7 eingeschalfet. Diese Rollen 7 werden, wie üblich, von einem lose auf der Muffe 5 angeordneten Ge-As can be seen from Fig. 1, carries a stand ι at its upper part the machine head 2. In the lower part of the stand. 1 is the drive shaft 3 (Fig. 1 and 2), which of any suitable Power source can be driven by means of a pulley 4. In the present Embodiment of the invention can be a "FIorton" coupling for connecting the drive pulley and the shaft are used; it consists of one fixed on the shaft Sleeve 5, which is provided with clamping surfaces 6 (Fig. 13). Between the latter and the At the hub of the disc 4, rollers 7 are embedded. These roles 7 are, as usual, of a device loosely arranged on the socket 5

häuse 8 getragen, wobei eine Feder 9 in der .. Normalstellung bestrebt ist, das Gehäuse 8 mit Bezug auf die Muffe 5 um eine durch den Schlitz und Stift 11 und 12 bestimmte Entfer- " nung zu drehen, damit die Rollen 7 zwischen den Flächen 6 und der Außenfläche der Nabe der Riemenscheibe 4 festgeklemmt werden und die Kupplung einrücken. Das Gehäuse 8 ist mit einem Anschlag 13 versehen, der, falls er gehindert wird, sich infolge Wirkung der Feder 9 zu bewegen, die Kupplung, wie üblich, ausrückt.housing 8 carried, with a spring 9 in the .. normal position strives to the housing 8 with respect to the sleeve 5 by a distance determined by the slot and pin 11 and 12 tion to rotate so that the rollers 7 between the surfaces 6 and the outer surface of the hub the pulley 4 are clamped and engage the clutch. The housing 8 is provided with a stop 13 which, if it is prevented, as a result of the action of To move spring 9, the clutch, as usual, disengages.

Auf der Säule 1 ist bei 14 ein Trethebel 15 drehbar, dessen hinteres Ende einen nach aufwärts ragenden Arm 16 besitzt, der sich eine kurze Strecke auf dem Trethebel 15 drehen kann, wie aus Fig. 1 ersichtlich. Eine Feder 17 (Fig. ι und 4) dient dazu, in der Normalstellung den Arm 16 in der in Fig. 1 und 4 gezeigten Stellung zu halten, wobei der Anschlag 18 (punktierte Linien Fig. 4) in einen von einem Arm 20 der kurzen Welle 21 getragenen Vorsprung 19 eingreift. Am entgegengesetzten Ende der Welle 21 befindet sich eine feste Nabe 22, die einen Arm 23 trägt, in den ein Arm 24 hineingeschraubt ist, dessen oberer Teil einen Anschlag 25 trägt, wobei dieser Anschlag nachgiebig, auf dem Arm 24 unterstützt ist mittels einer Feder.26 und geeigneter Stellmuttern 27 (Fig. 14).A pedal lever 15 is located at 14 on the column 1 rotatable, the rear end of which has an upwardly extending arm 16 which is a Can rotate a short distance on the pedal lever 15, as can be seen from FIG. A feather 17 (Fig. Ι and 4) is used in the normal position, the arm 16 in the one shown in Figs To hold position, the stop 18 (dotted lines Fig. 4) in a projection 19 carried by an arm 20 of the short shaft 21 engages. On the opposite At the end of the shaft 21 there is a fixed hub 22 which carries an arm 23 into the an arm 24 is screwed in, the upper part of which carries a stop 25, this Stop resilient, supported on the arm 24 by means of a Feder.26 and more suitable Adjusting nuts 27 (Fig. 14).

Aus der soweit beschriebenen Bauart geht hervor, daß infolge Niederdrückens des Trethebels 15 der Arm 16 mittels seines auf den Vorsprung" 19 wirkenden Anschlages 18 die Welle 21 im Sinne des Uhrzeigers dreht und dementsprechend den Arm 23 und seinen Anschlag 25 außer Eingriff mit dem. Vorsprung oder Anschlag 13 der Kupplung bringt, wodurch das Gehäuse 8'der Wirkung der Feder 9 freigegeben und die Kupplung eingerückt . wird. Um den Arm 23 in seine Stellung zurückzubringen (Fig. 14), kann eine mit einem Arm 29 verbundene Feder 28 verwendet werden, so daß infolge Freigabe des Trethebels 15 der Anschlag 25 sich nach links (Fig. 14) in solche Stellung bewegt, daß er mit dem Vorsprung oder Anschlag 13 in Eingriff kommt, wenn das Kupplungsglied sich mit der Welle 3 in der Richtung des Pfeiles dreht. Wenn der Anschlag 25 mit dem Vorsprung 13 des Kupplungsgliedes in Eingriff steht, so wird offenbar dieses Glied sofort angehalten werden, ab-. gesehen davon, daß das Beharrungsvermögen der Maschinenteile die Welle noch um eine Strecke weiter bewegt, wodurch die Feder 9 gespannt wird und die Rollen 7 völlig außer Eingriff mit den Klemmflächen und der Außenfläche der Nabe der Riemenscheibe 4 gebracht werden; und um die Teile in dieser Beziehung zu erhalten, ist die Klinke 30 bei 31 an dem Arm 23 drehbar (Fig. 14), wobei diese Klinke in der Normalstellung unter der Wirkung der Feder 32 steht, wie angegeben, damit ihr Ende mit einer Reihe von Zähnen 33 an dem auf der Welle 3 befestigten Kupplungsglied eingreift. Eine Stellschraube 34 bestimmt die Bewegunggrenze der Klinke 30. Obwohl die vorliegende Ausführungsform der Kupplungsverbindung zwischen det Welle 3 der Riemenscheibe für vorteilhaft gehalten wird, so kann offenbar jede andere Form einer Kupplung verwendet werden, die mittels Trethebels gesteuert werden kann.From the design described so far, it can be seen that as a result of depressing the pedal lever 15 the arm 16 by means of its stop 18 acting on the projection "19" Shaft 21 rotates clockwise and accordingly the arm 23 and its stop 25 out of engagement with the. Brings projection or stop 13 of the coupling, whereby the housing 8 'is released from the action of the spring 9 and the clutch is engaged . will. To return the arm 23 to its position (FIG. 14), one with a Arm 29 connected spring 28 are used so that as a result of releasing the pedal lever 15 the stop 25 moves to the left (Fig. 14) in such a position that it is with the projection or stop 13 comes into engagement when the coupling member is with the shaft 3 rotates in the direction of the arrow. When the stop 25 with the projection 13 of the coupling member is engaged, this member will obviously be stopped immediately. seen from the fact that the persistence of the machine parts moves the shaft a little further, whereby the spring 9 is tensioned and the rollers 7 completely out of engagement with the clamping surfaces and the Outer surface of the hub of the pulley 4 are brought; and about the parts in this To obtain relationship, the pawl 30 is rotatable at 31 on the arm 23 (Fig. 14), wherein this pawl is in the normal position under the action of the spring 32, as indicated, so that its end with a series of teeth 33 on the coupling member attached to the shaft 3 intervenes. A set screw 34 determines the limit of movement of the pawl 30. Although the present embodiment of the Coupling connection between det shaft 3 of the pulley held to be advantageous any other form of coupling can be used, which is done by means of a pedal lever can be controlled.

Mit dem den Anschlag 19 (Fig. 4) tragenden Arm 20 ist eine Stellschraube 35 verbunden, deren unteres Ende an die Schulter 36 einer von dem Maschinengestell vorragenden Konsole anschlägt, um die Abwärtsbewegung des Arm.es 20 zu begrenzen, sobald die Schulter oder der Anschlag 18 des Trethebelarmes 16 unter dem Anschlag 19 hervorgeschnellt wird, wie aus folgendem ersichtlich.With the stop 19 (Fig. 4) bearing Arm 20 is connected to a set screw 35, the lower end of which is attached to shoulder 36 a console projecting from the machine frame strikes to prevent the downward movement des Arm.es 20 to limit as soon as the shoulder or the stop 18 of the pedal arm 16 is snapped out from under the stop 19, as can be seen from the following.

Auf der Antriebswelle 3 ist ein Zahnrad 37 angeordnet, das in ein lose auf einer Gegenwelle 39 angeordnetes Zahnrad 38 eingreift, wobei das Verhältnis der beiden Zahnräder vorzugsweise 2: 1 ist, d. h. sie stehen so miteinander in Beziehung, daß zwei Umdrehungen des Zahnrades 37 eine Umdrehung des Zahnrades 38 veranlassen.On the drive shaft 3, a gear 37 is arranged, which is loosely on a counter shaft 39 arranged gear 38 engages, the ratio of the two gears is preferably 2: 1, i.e. H. they are so with each other in relation that two revolutions of the gear 37 one revolution of the Gear 38 cause.

Es ist wünschenswert, daß die Antriebswelle, an der das Zahnrad 37 befestigt ist, von der Riemenscheibe4 gelöst werden kann, wenn die Welle eine volle Umdrehung vollendet hat, und zu diesem Zweck trägt das Zahnrad 37 einen Anschlag oder Stift 40 (Fig. 1 und 4), und der von dem Trethebel, 15 getragene Arm 16 hat einen aufwärts ragenden Arm 41, gegen den, wenn das Zahnrad 37 sich dreht, der Stift 40 anstößt. Alsdann drängt der Stift 40 den 10c Arm 41 nach rechts (Fig. 4), wodurch die Schulter 18 des Armes 16 unterhalb des Anschlages 19 entfernt wird; hierdurch kann der den Anschlag 25 (Fig. 14) tragende Arm 23 in Eingriffslage mit dem Vorsprung 13 des Kupplungsgliedes kommen, wobei die Bauart derart ist, daß, gleichviel ob der Arbeiter seinen Fuß von dem Trethebel 15 entfernt oder nicht, die Antriebswelle 3 aus ihrer Antriebsverbindung, mit der Scheibe 4 gelöst wird, wenn sie eine volle Umdrehung vollendet hat.It is desirable that the drive shaft to which the gear 37 is attached from the pulley4 can be loosened when the shaft has completed one full revolution, and for this purpose the gear 37 carries a stop or pin 40 (Figs. 1 and 4), and the arm 16 carried by the pedal 15, 15 has an upwardly extending arm 41 against when the gear 37 rotates, the pin 40 abuts. Then the pin 40 pushes the 10c Arm 41 to the right (Fig. 4), whereby the shoulder 18 of the arm 16 below the stop 19 is removed; as a result, the arm 23 carrying the stop 25 (FIG. 14) come into engagement position with the projection 13 of the coupling member, the type is such that, regardless of whether the worker removes his foot from the pedal 15 or not, the drive shaft 3 is released from its drive connection with the disc 4, when it has completed a full turn.

Mit dem Zahnrad 38 und der Gegenwelle 39 . sind die beiden Hubscheiben 42 und 43 drehbar verbunden, deren Flächen mit den beiden Kurvennuten 44 bzw. 45 versehen sind. In die Nut 44 greift eine von einer Stange 47 getragene Rolle 46 ein, und das untere Ende 48 der Stange ist vorzugsweise gegabelt, wie in Fig. ι und 2 gezeigt, clamit es die Welle 38 umgreifen kann und dadurch als Führer für die Auf- und Abwärtsbewegung der Stange 47 dient; diese Führungstätigkeit der StangeWith the gear 38 and the countershaft 39. the two cam disks 42 and 43 are rotatably connected, their surfaces with the two Cam grooves 44 and 45 are provided. A rod supported by a rod 47 engages in the groove 44 Roller 46 and the lower end 48 of the rod is preferably forked, as in FIG Fig. Ι and 2 shown, it can clam the shaft 38 and thus as a guide for the up and down movement of the rod 47 serves; this leadership activity of the pole

wird durch das Lager 49 unterstützt (Fig. i), das von einem von der Säule 1 vorragenden Arm 50 getragen wird.is supported by the bearing 49 (Fig. i), which protrudes from one of the column 1 Arm 50 is worn.

In ähnlicher Weise greift in die Nut 45 der Hubscheibe 43 eine von einer Stange 52 getragene Rolle 51 ein, deren unteres Ende bei 53 gegabelt ist, um die Gegenwelle 39 zu umfassen und dadurch als Führer für die Auf- und Abwärtsbewegung der Stange 52 zu dienen, wobei diese Stange bei dieser Bewegung außerdem durch ein von der Säule 1 vorragendes Lager 53 geführt wird.In a similar manner, a rod supported by a rod 52 engages in the groove 45 of the lifting disk 43 A roller 51, the lower end of which is forked at 53 to encompass the countershaft 39 and thereby serve as a guide for the up and down movement of rod 52, this rod also by a protruding from the column 1 during this movement Camp 53 is guided.

Aus der soweit beschriebenen Bauart ist ersichtlich, daß infolge Niederdrückens des Trethebels 15 die Antriebswelle 3 mit der Riemenscheibe 4 verkuppelt wird, und wenn der Arbeiter seinen Fuß vom Trethebel entfernt, . wird der Anschlag 25 auf dem Arm 23 gerade in solcher Lage sein, daß er mit dem Vorsprung 13 auf dem Kupplungsglied in Eingriff kommt; wenn aber der Arbeiter versäumen sollte, seinen Fuß von dem Trethebel zu entfernen, würde der auf den Arm 41 wirkende Stift 40 des Zahnrades 37 eine gleiche Stellung des Anschlages 25 verursachen und folglich ein Anhalten der Maschine nach Vollendung einer Umdrehung der Antriebswelle herbeiführen, wodurch das Zahnrad 38 und seine Hubscheiben 42 und 43 eine halbe Umdrehung ausführen.From the design described so far it can be seen that as a result of pressing down the Pedal lever 15, the drive shaft 3 is coupled to the pulley 4, and when the Worker removes his foot from the pedal,. the stop 25 on the arm 23 is straight be in such a position that it engages the projection 13 on the coupling member comes; but if the worker should fail to take his foot off the pedal to remove, the pin 40 of the gear 37 acting on the arm 41 would be the same Cause position of the stop 25 and consequently a stop of the machine after completion bring about one revolution of the drive shaft, whereby the gear 38 and its lifting disks 42 and 43 a half revolution carry out.

Damit die durch den eben beschriebenen Mechanismus zu verstärkende Sohle unterstützt wird, ist der Kopfteil 2 mit einem vorzugsweise gekrümmten Werkstückhalter oder einer Sohlenstütze 54 versehen, und damit die zu behandelnde Sohle richtig auf dieser Stütze gehalten wird, ist eine Haltevorrichtung für jedes Ende der Sohle vorgesehen.So that the sole to be reinforced by the mechanism just described supports is, the head part 2 is provided with a preferably curved workpiece holder or a sole support 54, and thus the The sole to be treated is properly held on this support is a holding device for provided at each end of the sole.

Die Haltevorrichtung für das Hackenende der Sohle besteht aus einer scharfkantigen Rolle 55 (Fig. 5), die von einem Hebelarm 56 getragen wird, der bei 57 an einem Ständer 58 drehbar ist, der von einem in Führungen 60 des Maschinenkopfes gleitenden Schieber 59 aufwärts ragt, wobei Bewegung des Schiebers 59, die durch Erschütterung der Maschine hervorgerufen werden könnte, durch ein von einem Schieber getragenes Reibungsstück 61 verhindert wird, das in der Normalstellung durch eine Feder 62 gegen den unteren Teil der Führungen 60 gepreßt wird (Fig. 5). An ihrem äußeren Ende ist die Stütze 54 z. B. bei 63 geschlitzt, und durch diesen Schlitz ragt der Ständer 58 aufwärts, wobei der Ständer und folglich der Halter 55 für verschiedene Längen von Brandsohlen in dem Schlitz eingestellt werden können. Der Halter 55 wird in Klemmstellung auf dem Hackenteil der Brandsohle £ mittels einer gegen den Hebel 56 wirkenden Feder 64 gehalten.The holding device for the heel end of the sole consists of a sharp-edged one Roller 55 (Fig. 5) carried by a lever arm 56 attached to a stand 58 at 57 is rotatable by a slide 59 sliding in guides 60 of the machine head protrudes upwards, with movement of the slide 59 caused by vibration of the machine could be caused by a friction piece 61 carried by a slide is prevented in the normal position by a spring 62 against the lower part the guides 60 is pressed (Fig. 5). At its outer end, the support 54 is z. B. at 63 is slotted, and through this slot the post 58 protrudes upwards, the post and consequently the holder 55 is set for different lengths of insoles in the slot can be. The holder 55 is in the clamping position on the heel part of the The insole £ is held by means of a spring 64 acting against the lever 56.

Der Halter65 für das Zehenende der Brandsohle (Fig. 5) ist vorzugsweise bei 66 am Maschinenkopf drehbar, und an seiner unteren Fläche ist eine Messerschneide 67 befestigt, die den außerhalb der Rißlippe gelegenen Sohlenrand übergreift (Fig. 5). Der Halter 65 hat einen nach rückwärts ragenden Gelenkteil 68, der auf einem in einem Muffenstück 70 beweglichen Kolben 69 ruht; der Kolben wird in der Normalstellung aufwärts oder in Sohlenklemmstellung mittels einer seinen Schaft umgebenden Feder 71 gebracht.The holder65 for the toe end of the insole (Fig. 5) is preferably rotatable at 66 on the machine head, and on its lower Surface is a knife edge 67 is attached, the outside of the crack lip Overlaps the edge of the sole (Fig. 5). The holder 65 has a rearwardly projecting hinge part 68, which rests on a piston 69 movable in a sleeve piece 70; the piston will in the normal position upwards or in sole clamping position by means of one of his Shaft surrounding spring 71 brought.

Man sieht also, daß die Hacken- und Zehenhalter dazu dienen, die Sohle S auf die Werkstückstütze für die Bearbeitung seitens der Maschine festzuklemmen. Eine Kreuzstange oder Welle 73 geht durch in Armen 72 getragene Lager 74 und wird so von diesen Armen gestützt, die von dem Kopf 2 der Maschinensäule ι aufwärts ragen. Auf der Welle 73 sind die Lagerteile 75,76 des Schützerrahmens JJ lose angeordnet, so daß sie sich drehen und längsweise auf der Welle 73 gleiten, können.It can thus be seen that the heel and toe holders serve to clamp the sole S onto the workpiece support for processing by the machine. A cross bar or shaft 73 goes through bearings 74 carried in arms 72 and is thus supported by these arms which protrude upward from the head 2 of the machine column 1. On the shaft 73, the bearing parts 75, 76 of the guard frame JJ are loosely arranged so that they can rotate and slide lengthwise on the shaft 73.

An der Welle 73 sind die Naben 78 befestigt, welche Arme 79 tragen, deren äußere Enden mit dem Joch 80 verbunden sind (Fig. 2 und 3), wobei dieses Joch einen herabhängenden, bei 82 mit der Stange 47 verbundenen Teil hat; die Stange 47 hat, wie bereits erwähnt, eine in die Nut 44 der Hubscheibe 42 eingreifende Rolle 46. Man sieht also, daß, wenn die Hubscheibe 42 sich dreht, sie die Welle J^ in Drehung versetzt, da aber der Schützerrahmen JJ lose auf dieser Welle 73 angeordnet ist, nimmt er an ihrer Drehbewegung nicht teil, außer bei Anwendung der folgenden Vorrichtung.Attached to the shaft 73 are the hubs 78 which carry arms 79, the outer ends of which are connected to the yoke 80 (FIGS. 2 and 3), this yoke having a depending part connected at 82 to the rod 47; The rod 47 has, as already mentioned, a roller 46 engaging in the groove 44 of the lifting disk 42. It can thus be seen that when the lifting disk 42 rotates, it sets the shaft J ^ in rotation, but since the guard frame JJ loosely this shaft 73 is arranged, he does not take part in its rotary movement, except when using the following device.

An der Welle 73 sind die Kragen 83, 83 befestigt, deren aufwärts ragende Arme 84 die Muffen 85 tragen, welche die Stangen 86 führen, die von aufwärts ragenden Ohren 87 auf dem Schützerrahmen JJ getragen werden, wobei die Muffen 85 lose um die Stangen 86 passen, so daß die Stangen 86 frei durch die Muffen gleiten können. Aus dieser Bauart ist ersichtlich, daß, wenn die Welle 73 in der beschriebenen Weise gedreht wird, die Kragen 83 und ihre Muffen 85, die die Stangen 86 führen, sich mit der Welle 73 drehen und folglieh die Schützerrahmen JJ heben oder senken, wobei aber die Schützerrahmen sich gegen- und voneinander bewegen können, da wohlverstanden zwei solcher Schützerrahmen JJ vorhanden sind, einer auf jeder Seite der Mascbinenmitte. Attached to shaft 73 are collars 83, 83, the upwardly extending arms 84 of which support sleeves 85 which guide rods 86 carried by upstanding ears 87 on guard frame JJ , with sleeves 85 loosely around rods 86 so that the rods 86 can slide freely through the sleeves. From this construction it can be seen that when the shaft 73 is rotated in the manner described, the collars 83 and their sleeves 85 which guide the rods 86 rotate with the shaft 73 and consequently raise or lower the guard frames JJ, but with the guard frames can move towards and from each other, since there are, of course, two such guard frames JJ , one on each side of the center of the machine.

Damit diese Rahmen 77 sich zur gewünschten Zeit gegen- und voneinander bewegen können, sind die Lagerteile 76, welche die Welle 73 umfassen, in ihrem Umkreise mit Nuten 88 (Fig. 2 und 3) versehen. In von den Armen 72 herabhängenden und an demSo that these frames 77 move towards and from one another at the desired time can, the bearing parts 76, which include the shaft 73, are in their circumference with Grooves 88 (Figs. 2 and 3) are provided. In hanging from the arms 72 and on the

Kopf 2 der Maschine befestigten Konsolen 89 sind bei 90 drehbare Winkelhebel angeordnet, deren obere Arme 91 Rollen tragen, die in die Nuten 88 eingreifen, während . die anderen Arme 92 der Winkelhebel mit ihren Antriebsstangen 93 (Fig. ι und 2) verbunden sind, die selbst bei 94 mit der Stange 52 verbunden sind, deren Rolle 51 in die Kurvennut 45 der Hubscheibe 43 eingreift.Head 2 of the machine-attached consoles 89 are arranged at 90 rotatable angle levers, whose upper arms 91 carry rollers which engage in the grooves 88 while. the others Arms 92 of the angle lever with their drive rods 93 (Fig. Ι and 2) are connected, the are connected even at 94 with the rod 52, the roller 51 in the cam groove 45 of the Hub disk 43 engages.

Aus der beschriebenen Bauart ist ersichtlich, daß infolge Drehung der Gegenwelle 39 die Schützerrahmen 77 mit Rücksicht auf die Werkstückstütze 54 gehoben und gesenkt werden können, und sie können auch gegen- und voneinander bewegt werden, wobei diese Bewegungen von den Eigentümlichkeiten der Hubscheiben 42 und 43 abhängen.From the construction described it can be seen that as a result of the rotation of the counter shaft 39, the guard frames 77 can be raised and lowered with regard to the workpiece support 54, and they can also be moved towards and from one another, these movements being dependent on the peculiarities of the lifting disks 42 and 43 depend.

Da die beiden Schützerrahmen 77 gleich sind, so genügt die Beschreibung eines der-Since the two protective frames 77 are the same, the description of one of the

ao selben. Der Rahmen 77 ist vorzugsweise von offener und leichter Bauart (Fig. 3) und besteht aus den Seitenstücken 95 und 96 und dem Mittelstück 97, welche die beiden Endteile 98. und 99 (Fig. 3) miteinander verbinden. ao same. The frame 77 is preferably of an open and lightweight design (FIG. 3) and consists of the side pieces 95 and 96 and the middle piece 97, which connect the two end parts 98 and 99 (FIG. 3) to one another.

In dem Schutzrahmen sind eine Anzahl von Schützerarmen 100 angeordnet, von welchen in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel der Erfindung neun angewendet sind, aber offenbar können ebensowohl mehr oder weniger Arme verwendet werden. Diese Schützerarme 100 bestehen vorzugsweise aus Stangen (Fig. 12), von denen einige (Fig. 5) Schützerplatten 101 tragen, die vorzugsweise bei 102 (Fig. 12) mit den Enden der Stangen gelenkig verbunden sind, so daß sie parallel zur Ebene der Sohle schwingen können, mit welcher sie in Eingriff kommen sollen. Diese Schützerplatten oder Lippenschützer sind bestimmt, an der inneren Fläche der aufgestellten Rißlippe anzugreifen und sie vor Berührung mit dem Verstärkungsstoff zu schützen, wenn dieser auf der Sohle angebracht wird. Einige andere dieser Schützerarme 100 sind mit zugespitzten Fingern 103 (Fig. 5) versehen, die ebenso wie die Lippenschützer 101 an der inneren aufgestellten Fläche der Rißlippe angreifen, um sie vor Berührung mit der zementierten Fläche des Verstärkungsstoffes zu schützen, wenn dieser auf der Sohle angebracht wird.In the protective frame a number of protective arms 100 are arranged, one of which in the present embodiment of the invention nine are applied, but apparently more or fewer arms can be used as well. These guard arms 100 preferably consist of rods (Fig. 12), some of which (Fig. 5) have protective plates 101, preferably at 102 (Fig. 12) are hinged to the ends of the rods so that they are parallel to the Can swing level of the sole with which they are to engage. These Guard plates or lip guards are intended to be placed on the inner surface of the erected Attacking the crack lip and protecting it from contact with the reinforcing material, when this is attached to the sole. Some others of these arm protectors are 100 provided with pointed fingers 103 (FIG. 5), which like the lip protectors 101 Attack on the inner raised surface of the crack lip to protect it from contact with the cemented surface to protect the reinforcement material when placed on the sole will.

Die Seiten- und Mittelstücke 95, 96 und 97 des Schützerrahmens sind mit Öffnungen zum freien Durchgang der Schützerarme 100 (Fig. 12) versehen. Ein Durchgang 104 in dem Seitenarm 95 kann den Schützerarmen genauer und enger angepaßt sein als die Öffnungen 105. und 106 in dem Mittel- und Seitenarm 96 und 97 des Rahmens, welch letztgenannte Öffnungen größer sind, damit die Schützerarme sich quer zu dem Schützerrahmen bewegen können. Diese charakteristische Bewegung" g'estattet eine nachgiebige Tätigkeit der Schützerarme und befähigt sie zur Bearbeitung für Sohlen von verschiedener Dicke.The side and middle pieces 95, 96 and 97 of the protective frame are with openings for Provided free passage of the guard arms 100 (Fig. 12). One passage 104 in the side arm 95 can be more closely and closely matched to the guard arms than the openings 105th and 106 in the central and side arms 96 and 97 of the frame, the latter Openings are larger to allow the guard arms to move across the guard frame. This characteristic Movement "allows the protective arms to act resiliently and enables them for processing soles of various thicknesses.

Damit die Schützerarme sich nicht um ihre eigene Achse in dem Schützerrahmen drehen, sind diese Arme vorzugsweise mit einem abgeflachten Seitenteil 107 (Fig. 12) versehen, welcher in senkrechte Schlitze des an den Seitenarmen 96 des Schützerrahmens befestigten Metallstückes 108 eingreift, so daß, obwohl· die Schützerarme sich als Ganzes nach und von der oberen Fläche des Schützerralimens bewegen können, sie doch gehindert werden, sich um ihre Achsen zu drehen.So that the guard arms do not turn around their own axis in the guard frame, these arms are preferably provided with a flattened side part 107 (Fig. 12), which in vertical slots of the attached to the side arms 96 of the guard frame Metal piece 108 engages so that, although · the guard arms as a whole to and from can move the upper surface of the protective rim, but they are hindered, to rotate on their axes.

Damit die inneren Enden der Schützerstangen in der Normalstellung in niedergedrück- . ter Stellung mit Bezug auf die Schützerrahmen gehalten werden, ist an dem Mittelstück 97 des Rahmens mittels Schrauben 109 eine Reihe von federnden Fingern 110 befestigt, deren Enden an dem oberen Ende der Schützerrahmen angreifen und sie niederdrücken, wie leicht aus Fig. 12 zu ersehen.So that the inner ends of the protective bars in the normal position in depressed. The position to be held with respect to the guard frame is on the center piece 97 of the frame by means of screws 109 a number of resilient fingers 110 are attached, the ends of which grip the upper end of the guard frame and press it down, as can be seen easily from FIG.

Auf jedem der Schützerarme sind die Kragen in, in lose angeordnet, von denen jeder mit einem Stift 112 versehen ist, welcher in eine sich längsweise zum Sehützerarm erstreckende Nut 113 eingreift. Jede der Schützerstangen ist zwischen den Kragen in, in mit der Feder 114 umgeben, die in der Normaistellung bestrebt ist, die Kragen voneinander zu trennen. Jeder der Schützerarme 100 besitzt eine Reihe Schraubenlöcher 115, und in jedes einzelne derselben kann eine Schraube 116 eingreifen, um dadurch die Spannung der Feder 114 und die Trennung der Kragen in zu begrenzen. Aus dieser Bauart ist ersichtlich, daß für Einstellung der Federtätigkeit gesorgt ist, so daß sie vergrößert oder verkleinert werden kann, je nach der Breite oder Art der zu behandelnden Sohle.On each of the guard arms the collars are in, loosely arranged, of which each is provided with a pin 112 which extends in a lengthwise manner to the Sehützerarm extending groove 113 engages. Each of the guard poles is between the collars in, in surrounded with the spring 114, which in the standard position strives to separate the collar from each other. Each of the guard arms 100 has a series of screw holes 115 and one in each of them can be Screw 116 engage, thereby relieving the tension of the spring 114 and the separation the collar in limit. From this design it can be seen that for setting the Spring action is taken care of so that it can be enlarged or reduced, depending on the width or type of sole to be treated.

Bei der Behandlung einiger Sohlen ist es erwünscht, daß der Endschützerrahmen, d. h. derjenige, welcher nahe dem Hackenteil der Sohle wirksam ist, außer Tätigkeit gehalten wird, und um dies zu erlangen, ist mittels einer Schraube 117 an dem äußeren Seitenlager 95 des Schützerrahmens (Fig. 12) eine Feder 118 befestigt, deren Ende 119 in eine Öffnung 120 (Fig. 3) des Endschützerarmes 100 eingreifen kann.In treating some soles, it is desirable that the end guard frame, i.e. H. that which is operative near the heel part of the sole is kept out of action and to achieve this is by means of a screw 117 on the outer side bearing 95 of the guard frame (Fig. 12) a spring 118 is attached, the end 119 of which in a Opening 120 (Fig. 3) of the end guard arm 100 can engage.

Wie späterhin klar werden wird, werden die Schützerrahmen auf die von der Werkstückstütze gehaltene Sohle niedergesenkt, wenn die Rahmen gegeneinander genähert werden, und sie werden voneinander' getrennt, nachdem die Schützerplatten und Finger mit der Brandsohle in Eingriff gekommen sind. BeiAs will become clear later, the guard frames are attached to the work piece support held sole lowered when the frames are approached against each other, and they are separated from each other 'after the guard plates and fingers with the Insole engaged. at

der Behandlung einiger Sohlenformen, besonders wenn der Zehenteil sehr spitz ist, ist es wünschenswert, daß der richtige Eingriff der Schützerplatten in der Nähe des Zehenteiles mit der Sohleninnenseite der Rißlippe gesichert ist, und zu diesem Zweck werden beim Senken der Schützerrahmen auf das Werkstück die Schützerarme und die daran befestigten Platten zur Behandlung desZehenteiles der Sohle so gehalten, daß sie sicher an der Sohle in einiger Entfernung hinter dem Zehenteil und innerhalb der Rißlippe angreifen, und wenn die Rahmen ausgedehnt werden, werden sie sich so bewegen, daß sie am Zehenteil mit der Rißlippe in Berührung kommen. Eine Vorrichtung zur Erlangung dieses Zweckes ist in Fig. 3 und 5 dargestellt, worin an dem Schützerrahmen ein Trägerstück 121 einstellbar angebracht ist, dessen geneigtes Ende oder Hubende 122 an eine Rolle oder einen Stift 123 anstoßen kann, der von einer Steuervorrichtung 124 für den Zehenschützer getragen wird; die Steuervorrichtung 124 ist in Lagern 125, 126 auf dem Schützerrahmen angeordnet und hat einen einstellbaren Kragen 127. Zwischen diesem Kragen und dem Lager 125 ist eine Feder 128 angeordnet, die in der Normalla.ge bestrebt ist, die Steuervorrichtung 124 nach rechts (Fig. 6) zu bewegen.the treatment of some sole shapes, especially if the toe part is very pointed, it is it is desirable that the guard plates engage properly in the vicinity of the toe piece is secured to the inside of the sole of the crack lip, and for this purpose are used at Lowering the guard frame onto the workpiece, the guard arms and those attached to them Plates for treatment of the toe part of the sole held so that they are securely attached to the sole at some distance behind the Attack the toe part and inside the crack lip, and when the frames are expanded, they will move in such a way that they come into contact with the tear lip on the toe part. Apparatus for achieving this purpose is shown in Figs. 3 and 5, wherein a support piece 121 is adjustably attached to the guard frame, the inclined End or stroke end 122 can abut a roller or pin 123, which is of a Toe guard controller 124 is worn; the controller 124 is placed in bearings 125, 126 on the guard frame and has an adjustable collar 127. A spring 128 is arranged between this collar and the bearing 125, which in the Normalla.ge seeks the control device 124 to the right (Fig. 6) to move.

Das vordere oder linke Ende der Steuervorrichtung (Fig. 6) ist mit einem Eingriffsteil 129 versehen, der in eine Verlängerung des Zehenschützerarmes iod eingreifen kann. Der Zehenschützerarm 100 (Fig. 3) ist in einem Längsschlitz in dem Seitenarm 96 des Schützerrahmens angeordnet, so daß das die Platte tragende Ende dieses Armes sich im wesentlichen längsweise zur Sohle oder zum Schützerrahmen bis zur Längenausdehnung dieses Schlitzes 130 bewegen kann, welche Bewegung in Fig. 6 in punktierten Linien gezeigt ist. Wenn die Schützerrahmen JJ sich in ihrer geschlossenen.Stellung befinden, greifen die Hubstücke 121 an den Rollen 123 der Steuervorrichtungen an und bewegen dadurch die Zehenschützerarme 100 längsweise zur Sohle von dem Zehenteil fort; wenn aber die Schützerrahmen Jj getrennt sind, werden die Hubträgerarme 121 außer Eingriff mit den Rollen 123 der Steuervorrichtungen 124 gebracht, worauf die Federn 128 die Zehenenden der Schützerarme gegen den Zehenteil der Sohle bewegen und Eingriff der Platten 101 an den Enden der Schützerarme mit der aufgestellten Fläche der Rißlippe veranlassen, wobei zu verstehen ist, daß die Schützerplatten 101 auf den Zehenschützerarmen bei 102 angelenkt sind, ebenso wie die Schützerplatten 101 an den anderen Schützerarmen.The front or left end of the control device (FIG. 6) is provided with an engaging part 129 which can engage in an extension of the toe guard arm. The toe guard arm 100 (Fig. 3) is arranged in a longitudinal slot in the side arm 96 of the guard frame, so that the plate-carrying end of this arm can move substantially longitudinally to the sole or to the guard frame up to the length of this slot 130, which movement in Fig. 6 is shown in dotted lines. When the guard frames JJ are in their closed position, the lifting pieces 121 engage the rollers 123 of the control devices and thereby move the toe guard arms 100 longitudinally towards the sole of the toe part; but when the guard frames Jj are separated, the lifting support arms 121 are brought out of engagement with the rollers 123 of the control devices 124, whereupon the springs 128 move the toe ends of the guard arms against the toe part of the sole and engage the plates 101 at the ends of the guard arms with the erected Cause the surface of the tear lip, it being understood that the guard plates 101 are hinged on the toe guard arms at 102, as are the guard plates 101 on the other guard arms.

Auf der Welle 73 (Fig. 1,3, 5 und 7) ist der Zentrierrahmen oder Drücker 131 lose drehbar angeordnet; dieser besitzt einen nach hinten ragenden Arm 132, mit dem das eine Ende einer Feder 133 verbunden ist, deren anderes Ende bei 134 mit einem Stift verbunden ist, der von der von der Maschinensäule vorragenden Konsole 50 unterstützt ist, wobei die Bauart derart ist, daß die Feder 133 in der Normalstellung bestrebt ist, den Zentrierrahmen oder Drücker 131 zu heben, wie aus Fig. I, 3 und 7 ersichtlich.The centering frame or pusher 131 is loose on the shaft 73 (FIGS. 1, 3, 5 and 7) rotatably arranged; this has a rearwardly projecting arm 132 with which one End of a spring 133 is connected, the other end connected at 134 with a pin is supported by the console 50 protruding from the machine column, the The design is such that the spring 133 tries in the normal position to the centering frame or to lift pusher 131, as shown in FIGS. 1, 3 and 7.

Nach jeder Seite von der Mitte des Rahmens oder Drückers 131 erstreckt sich ein Arm 135, dessen Oberfläche, wenn die Schützerrahmen JJ gehoben und zusammengezogen werden, gegen die untere Fläche eines entsprechenden, auf jeder Seite der Schützerrahmen vorragenden Armes 136 (Fig. 3 und 5) anschlagen kann, wodurch die Arme 136, wenn die Schützerrahmen sich in gehobener und zusammengezogener Stellung befinden, über die Arme 135 greifen, und durch Niederdrücken der Schützerrahmen mittels der beschriebenen Vorrichtung wird der Zentrierrahmen oder Drücker ebenfalls zur Werkstückstütze 54 herabgebracht.To either side of the center of the frame or pusher 131 extends an arm 135, the surface of which, when the guard frames JJ are raised and contracted, against the lower surface of a corresponding arm 136 protruding on either side of the guard frames (Figs. 3 and 5 ), whereby the arms 136, when the guard frames are in the raised and contracted position, reach over the arms 135, and by depressing the guard frames by means of the device described, the centering frame or pusher is also brought down to the workpiece support 54.

Der Zentrierrahmen oder Drücker 131 ist auch mit den Armen 137 (Fig. 3 und 5) versehen, von denen jeder einen federbelasteten Kolben 138 trägt, die auf geeignete Vor-Sprünge 139 auf den Schützerrahmen einwirken können, wenn die Schützerrahmen und der Zentrierrahmen zusammengebracht werden, wobei die Bauart derart ist, daß, wenn die Schützerrahmen aus ihrem Eingriff mit der Sohle gehoben werden, die Vorsprünge 139 derselben mit den federnden Kolben 138 in Berührung kommen und die Rückkehrbewegung dämpfen.The centering frame or pusher 131 is also provided with arms 137 (Figs. 3 and 5), each of which is a spring-loaded one Piston 138 carries that on appropriate fore-jumps 139 can act on the guard frame when the guard frame and the centering frame are brought together, the construction being such that when the Protective frames are lifted out of engagement with the sole, the projections 139 the same come into contact with the resilient piston 138 and the return movement dampen.

Auf der Fläche des Drückers 131 ist ein biegsamer Flächenteil■· angeordnet, der quer bewegt werden kann, um ihn nach einer von beiden Seiten des Rahmens zwecks Behandlung rechter oder linker Sohlen einzustellen. Dieser biegsame Teil hat vorzugsweise einen Endteil 140, der mittels eines Zapfens 141 in eine in dem Rahmen vorgesehene Nut 142 ein- · greift, und ein Endstück oder einen Block 143, der mit einem in einen Schlitz 145 des Rahmens eingreifenden Stift 144 versehen ist, wobei zwischen dem Teil 140 und dem Block 143 eine Reihe biegsamer Teile 146 eingeschaltet sind, die durch Stifte 147 verbunden sind. Der Teil 140 und das Ende der biegsamen Teile 146 sind durch einen Stift 148 mit einem Schieber 149 verbunden, in den ein Stift 150 eingreift, der auf dem um den Drehzapfen 152 (Fig. 8 und 9) schwingenden Arm 151 angeordnet ist, wobei ein Handgriff 153 auf dem Stift 150 angeordnet ist, wie aus Fig. 8 und 9 ersichtlich.On the surface of the pusher 131 is a flexible surface part ■ · arranged, which can be moved transversely to it after one of adjust both sides of the frame for treatment of right or left soles. This flexible part preferably has an end part 140 which is secured by means of a pin 141 in a groove 142 provided in the frame engages, and an end piece or block 143, which is provided with a pin 144 engaging in a slot 145 of the frame, wherein a series of flexible parts 146 are inserted between part 140 and block 143 connected by pins 147. The part 140 and the end of the flexible parts 146 are connected by a pin 148 to a slide 149 into which a pin 150 engages, which is arranged on the pivot 152 (Figs. 8 and 9) swinging arm 151, with a handle 153 on the Pin 150 is arranged, as can be seen from FIGS.

An den von dem Drücker 131 getragenenAt the one carried by the pusher 131

Armen 154 ist eine Zahnstange 155 befestigt, in deren Zähne 156 ein Sperrzahn 157 (Fig. 8 und 11) eingreifen kann, der von einer hohlen Muffe 158 getragen wird. In letzterer ist eine Feder 159 gelagert, deren äußeres Ende auf ein Widerlager oder einen Anschlag 160 einwirkt, das in geeigneter Weise gegen den Stift 150 gestützt sein kann.A rack 155 is attached to arms 154, in whose teeth 156 a ratchet 157 (FIGS. 8 and 11) can engage, which is hollow from a Sleeve 158 is worn. In the latter, a spring 159 is mounted, the outer end of which is on an abutment or stop 160 acts, which in a suitable manner against the Pin 150 can be supported.

Die den Sperrzahn 157 tragende Muffe 158 hat einen Längsschlitz 161 (Fig. 11), durch den der Stift 150 hindurchgeht, und sie ist auch mit Seitenflügeln oder Teilen 162 versehen, mit denen seitlich vorragende Teile 163 des Griffes 153 zusammenwirken können, wobei die Bauart derart ist, daß infolge Bewegung des Griffes 153 nach rechts oder links zuerst die Muffe 158 und ihr Zahn 157 bewegt werden, so daß letzterer außer Eingriff mit der Zahnstange 155 kommt, und weitere Bewegung des Handgriffes bringt dann den Schieber 149 nach rechts oder links, wodurch der biegsame Teil des Zentrierrahmens oder Drückers 131 eingestellt wird.The sleeve 158 carrying the ratchet 157 has a longitudinal slot 161 (Fig. 11) through which the pin 150 goes through, and it is also provided with side wings or parts 162, with which laterally protruding parts 163 of the handle 153 can cooperate, with the design is such that due to movement of the handle 153 to the right or left first the sleeve 158 and its tooth 157 are moved so that the latter is disengaged comes with the rack 155, and further movement of the handle then brings the Slide 149 to the right or left, whereby the flexible part of the centering frame or Button 131 is set.

Die Enden der Schützerarme 100 treffen auf diesen biegsamen Teil des Drückers 131, wenn die Schützerrahmen in zusammengezog'ener Stellung sind, so daß durch Einstellen des. biegsamen Teiles des Drückers 1.31 für rechte und linke oder verschiedene Arten von Schuhsohlen die an der Lippe angreifenden Enden der Schützerarme ebenfalls in ihre richtige Stellung gebracht \verden.The ends of the guard arms 100 meet this flexible part of the pusher 131, when the guard frames are in the contracted position, so that by adjusting of the flexible part of the handle 1.31 for right and left or different types of shoe soles that attack the lip The ends of the guard arms are also brought into their correct position.

Um den Aufwärtsschwung des Drückers 131 zu begrenzen, wenn er unter dem Einfluß seiner Feder 133 aufsteigt, hat der Drücker 131 einen Anschlag 164 (Fig. 5 und 7), der an einem ähnlichen Anschlag 165 auf dem Maschinenkopf angreifen kann, und eine bei 167 an dem Kopf befestigte Feder 166, die auf den Vorsprung 132 des Zentrierrahmens oder Drückers 131 wirkt, dient dazu, diesen Rahmen in fester Stellung und im wesentlichen frei von Erschütterung zu halten, wenn er gehoben ist und die Maschine betätigt wird.To limit the upward swing of pusher 131 when under the influence its spring 133 rises, the pusher 131 has a stop 164 (FIGS. 5 and 7), which at a similar stop 165 on the machine head, and one at 167 spring 166 attached to the head and resting on the projection 132 of the centering frame or The pusher 131 acts, serves to keep this frame in a fixed position and essentially Keep it free from vibration when it is lifted and the machine is being operated.

Wenn das Aufbringen des Verstärkungsmaterials auf die Brandsohle vollendet ist und die Schützerrahmen gehoben sind, ist es wünschenswert, die Sohle 6" aus ihrem Zehenhalter 65 freizugeben, und zu diesem Zweck hat der Schützerrahmen einen Vorsprung 168 (Fig. 5), welcher, wenn der Schützerrahmen gehoben wird, mit dem auf dem federbelasteten Kolben 69 ruhenden Ende 68 des Halters 65 in Berührung" kommen und dieses Ende, der Wirkung des Kolbens entgegengesetzt, niederdrücken kann, wodurch das die Sohle haltende Ende aus seiner Berührung mit der Sohle gehoben wird.When the application of the reinforcement material to the insole is complete and With the guard frames raised, it is desirable to keep the sole 6 "out of its toe holder 65, and for this purpose the guard frame has a protrusion 168 (Fig. 5), which, when the guard frame is raised, with the one on the spring-loaded Piston 69 resting end 68 of the holder 65 "come into contact and this end, counter to the action of the piston, can depress, whereby the end holding the sole out of its contact with the Sole is lifted.

Artgenommen, die Teile befinden sich in der Ruhelage, wobei der Schützerrahmen und der Zentrierrahmen oder Drücker von der Werkstückstütze aufwärts geschwungen sind und die Schützerrahmen zusammengezogen sind, und ferner die Vorsprünge 136 des Zentrierrahmens über die Teile 135 des Zentrierrahmens greifen, so ist die Betätigung der Maschine in kurzem die folgende:Actually, the parts are in the Rest position, with the guard frame and the centering frame or pusher from the workpiece support are curved upwards and the guard frames are contracted, and also the projections 136 of the centering frame Reach over the parts 135 of the centering frame, the operation of the machine shortly the following:

Die zu behandelnde Sohle ^T wird zuerst auf die Werkstückstütze 54 gelegt, wobei ihr Zehenende unter die Messerkante des Halters 65 und ihr Hackenende unter den Hackenhalter 55 gelegt wird. Der Arbeiter drückt nun den Trethebel nieder, wodurch er die Kupplung der Antriebswelle 3 mit der Scheibe 4 einrückt und die Maschine anläßt. Die Schützerrahmen und der Zentrierrahmen werden dann durch die mittels der Stange 47 und ihrer Verbindung mit den Schützerrahmen wirkende Hubscheibe 42 auf die auf der Werkstückstütze befindliche Sohle gesenkt. Nachdem dies geschehen, drücken die Schützerarme gegen den biegsamen Teil des Drückers, wobei die Fläche vorher nach Wunsch für rechte oder linke Sohlen eingestellt worden ist. Die Lippenschützerplatten oder Finger und die Enden der Schützerarme kommen auf diese Weise in der richtigen Stellung, völlig innerhalb der Rißlippe, mit der Sohle in Eingriff. Wenn die Gegenwelle 39 in ihrer Drehung fortfährt, veranlaßt die Hubscheibe 43 mittels der Stange 52 und ihrer Verbindungen mit den bei 90 drehbaren Winkelhebeln eine Trennung der Schützerrahmen, bis die Schützerplatten oder Finger gegen die innere Fläche der aufgestellten Lippe stoßen, worauf die Federn an den Schützerarmen nachgeben, damit die Teile in diesem Eingriff bleiben. Wenn die -Schützerrahmen sich trennen, entfernen sie die Vorsprünge 136 oberhalb der zusammenwirkenden Teile 135 des Zentrierrahmens oder Drückers 131, und dieser steigt dann zufolge der Wirkung seiner Feder 133 aufwärts. Wenn die Schützerrahmen sich trennen, geben auch die Hubstücke 121 die Steuervorrichtung 124 frei und gestatten, daß die Federn 128 die Zehenteile der Zehenschützerarme vorwärts bewegen oder in Berührung mit der Rißlippe an der Sohlenspitze bringen. Sobald der Arbeiter seinen Fuß vom Trethebel entfernt, wird die Maschine anhalten, wie erklärt, nach einer vollen Umdrehung der Antriebswelle; wenn er aber versäumt hat, seinen Fuß vom Trethebel abzunehmen, kommt der Stift 40 in Berührung mit dem vom Trethebel getragenen Arm 41 und läßt den Arm 23 plötzlich los, so daß sein Anschlag mit dem Vorsprung 12 des Kupplungsgliedes in Eingriff kommt und die Antriebswelle auf diese Weise zur Ruhe bringt.The sole to be treated ^ T is first on the workpiece support 54 placed with your toe end under the knife edge of the holder 65 and its heel end is placed under the hook holder 55. The worker presses now the pedal lever down, whereby it engages the clutch of the drive shaft 3 with the disk 4 and starts the machine. The guard frames and the centering frame are then secured by means of the rod 47 and its connection with the guard frame acting lifting disc 42 on the The sole located on the workpiece support is lowered. After this is done, the guard arms press against the flexible part of the Pusher, with the area previously set as desired for right or left soles has been. The lip guard plates or fingers and the ends of the guard arms come in this way in the correct position, completely within the tear lip, with the Engaged sole. When the countershaft 39 continues to rotate, the lifting disc causes 43 by means of the rod 52 and its connections with the angle levers rotatable at 90 a separation of the guard frames until the guard plates or fingers hit the inner surface of the raised lip, whereupon the springs on the guard arms give way to keep the parts in this engagement stay. When the guard frames separate, remove the protrusions 136 above of the cooperating parts 135 of the centering frame or pusher 131, and this then rises due to the action of its spring 133 upwards. When the guard frame separate, the lifting pieces 121 also release the control device 124 and allow that the springs 128 move the toe parts of the toe guard arms forward or in Bring contact with the crack lip at the tip of the sole. As soon as the worker is his Foot away from the pedal, the machine will stop, as explained, after a full Rotation of the drive shaft; but if he has failed to take his foot off the pedal, the pin 40 comes into contact with the arm 41 and supported by the pedal lever lets the arm 23 suddenly go so that its stop comes into engagement with the projection 12 of the coupling member and the drive shaft in this way brings calm.

Der Arbeiter nimmt nun ein Stück Segeltuch oder anderen Stoff und legt ihn auf die Sohle innerhalb der Rißlippe, wobei dieThe worker now takes a piece of canvas or other material and places it on the Sole within the crack lip, with the

Schützerplatten und Finger die Fläche der Lippe vor Berührung" mit der zementierten Fläche des Stoffes schützen. Der Arbeiter kann dann ein Werkzeug über die obere Fläche des Stoffes führen und ihn oberflächlich in den Riß hineindrücken. Auf Wunsch kann er den Zentrierrahmen oder Drücker mit der Hand herabdrücken und mittels des Handgriffes 153 die biegsame Fläche dieses Rahmens über den Hauptteil des Stoffes auf der Sohle bewegen und dann den Zentrierrahmen oder Drücker wieder in seine gehobene Stellung zurückkehren lassen.Protector plates and fingers cemented the area of the lip before touching it Protect the surface of the fabric. The worker can then place a tool over the top surface the fabric and push it superficially into the tear. If desired, he can do the Press down the centering frame or pusher by hand and use the handle 153 move the pliable surface of this frame over most of the fabric on the sole and then return the centering frame or pusher to its raised position permit.

Nachdem der Stoff im wesentlichen in der angegebenen Weise auf der Sohle befestigt ist, drückt der Arbeiter den Trethebel wieder nieder, so daß die Maschine angelassen wird. Dadurch wird infolge Drehung der Antriebswelle 3 die Drehung der Gegenwelle vollendet, und die Schützerrahmen werden gehoben und dann zusammengezogen oder zueinander in Anfangsstellung bewegt, worauf die Maschine entweder dadurch angehalten wird, daß der Arbeiter seinen Fuß vom Trethebel abhebt oder selbsttätig angehalten wird nach Vollendung einer weiteren Umdrehung der Antriebswelle. After the fabric is attached to the sole essentially in the manner indicated is, the worker depresses the pedal again, so that the machine is started. As a result, the rotation of the counter shaft is completed as a result of the rotation of the drive shaft 3, and the guard frames are lifted and then pulled together or into each other Moved initial position, whereupon the machine is either stopped by the fact that the Worker lifts his foot off the pedal or is automatically stopped after completion one more revolution of the drive shaft.

Claims (9)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Maschine zur Anbringung eines Verstärkungsstoffes an Brandsohlen nach Patent 205733, ^mit einem Werkstückträger und mehreren von einem Rahmen getragenen Lippenschützern, um die Rißlippe vor Berührung mit dem Verstärkungsstoff zu schützen, dadurch gekennzeichnet, daß die relative Bewegung der Lippenschützer und des Werkstückträgers (54) durch eine kraftbetätigte Vorrichtung (3,4, 37, 38, 42, 43. 44, 45. 46, 47> 5¹, 5², 80, 79, 73, 84, 85, 86, 87, 76, 88, 91, 92, 93) ausgeführt wird.i. Machine for applying a reinforcing material to insoles according to patent 205733, ^with a workpiece carrier and several lip protectors carried by a frame in order to protect the tear lip from contact with the reinforcing material, characterized in that the relative movement of the lip protectors and the workpiece carrier (54) by a power operated device (3, 4, 37, 38, 42, 43, 44, 45, 46, 47> 5 ¹ , 5 ² , 80, 79, 73, 84, 85, 86, 87, 76, 88, 91, 92, 93) is carried out. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn die Lippenschützer (101 bzw. 103) in Eingriff mit der Rißlippe gebracht worden sind, die Antriebswelle (3) selbsttätig (37,40, 15,. 16, 41, 18, 19, 23, 25, 13, 8) angehalten wird.2. Machine according to claim 1, characterized in that when the lip protectors (101 or 103) have been brought into engagement with the crack lip, the Drive shaft (3) stopped automatically (37, 40, 15, 16, 41, 18, 19, 23, 25, 13, 8) will. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe mit Haltevorrichtungen (55, 56, 57, 64 bzw. 65, 66, 68) ausgerüstet ist, welche die Schuhsohle außerhalb der Rißlippe ergreifen, um beide Enden der Sohle auf dem Werkstückträger festzuhalten.3. Machine according to claim 1, characterized in that the same with holding devices (55, 56, 57, 64 or 65, 66, 68) is equipped, which grab the shoe sole outside of the tear lip to both To hold the ends of the sole on the workpiece carrier. 4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine (65, 66, 68) der Haltevorrichtungen mit einer Messerschneide (67) versehen ist.4. Machine according to claim 3, characterized in that one (65, 66, 68) of the Holding devices is provided with a knife edge (67). 5. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Lippe eingreifenden, vom Schützerrahmen (77) getragenen Teile (101 bzw. 103) der Schützer quer zur allgemeinen Ebene des Schützerrahmens (77) beweglich sind (105, 106, 96, 97) bzw. mit Bezug auf den Rahmen in einer Richtung nach und von dem Werkstück nachgiebig (110) zurückweichen können, aber keiner _ Drehung fähig sind (107, 108).5. Machine according to claim 1, characterized in that the engaging in the lip, the protection frame (77) supported portions (101 or 103) of the protector transverse to the general plane of the guard frame (77) are movable (105, 106, 96, 97) or, with respect to the frame, can yieldingly withdraw (110) in a direction to and from the workpiece, but are not capable of rotation (107, 108). 6. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuervorrichtung (121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129) den am Zehenteil der Sohle wirkenden Zehenlippenschützer (101) in der Normalstellung" längsweise zum Schützerrahmen bewegt, wobei diese Tätigkeit der Steuervorrichtung gehemmt wird (121, 123), bis der Zehenlippenschützer in Eingriff mit der Sohle innerhalb der Rißlippe getreten ist.6. Machine according to claim 1, characterized in that a control device (121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129) the toe lip protector (101) acting on the toe part of the sole in FIG Normal position "moved lengthwise to the guard frame, this activity of the control device being inhibited (121, 123) until the toe lip protector engages the sole within the tear lip stepped. 7. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schützerrahmen (77) eine Sperrung (118, 119) befestigt ist (117), um einen Lippenschützer (101) zeitweilig in unwirksamer Stellung in diesem Rahmen (77) zu halten.7. Machine according to claim 1, characterized in that on the guard frame (77) a lock (118, 119) is attached (117) to hold a lip guard (101) temporarily in the inoperative position in this frame (77) . 8. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auseinanderbewegung der Lippenschützer in der Querrichtung der Sohle zwangläufig ausgeführt wird.8. Machine according to claim 1, characterized in that the apart movement the lip protector is inevitably carried out in the transverse direction of the sole. 9. Maschine nach Anspruch 1, bei welcher der Drücker mit dem Schützerrahmen auf das Werkstück zu bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn der Drücker (131) mit dem Schützerrahmen (77) ^auf das Werkstück zu bewegt (3,4, 37, 38, 42, 44, 46, 47, 80, 79, 73, 84, 85, 86, 87, 76) worden ist (135, 136), der Drücker selbsttätig freigegeben (3, 4, 37, 38, 43, 45. 5¹, 5², 93, p²> 9¹, 88, 76, 135, 136) und wieder vom Werkstück entfernt wird.9. Machine according to claim 1, wherein the pusher with the guard frame is moved towards the workpiece, characterized in that when the pusher (131) with the guard frame (77) ^au f moves the workpiece (3, 4, 37 , 38, 42, 44, 46, 47, 80, 79, 73, 84, 85, 86, 87, 76) has been (135, 136), the handle is automatically released (3, 4, 37, 38, 43, 45. 5 ¹ , 5 ² , 93, p ² > 9 ¹ , 88, 76, 135, 136) and removed from the workpiece again. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.