DE2364709A1

DE2364709A1 - TELESCOPIC BOOM FOR TOWER CRANES OR SIMILAR EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2364709A1
Application number: DE19732364709
Authority: DE
Inventors: Pierre Joseph Pingon
Original assignee: PINGON SA
Current assignee: PINGON SA
Priority date: 1972-12-27
Filing date: 1973-12-27
Publication date: 1974-07-04
Also published as: SE395673B; ES421797A1; GB1431979A; CH581071A5; AT334579B; BE809166A; FR2211393A1; ATA1082673A; JPS49134051A; IT1000621B; BR7310204D0; AR199506A1; FR2211393B1

Description

Pingon SA/Pingon SA /

Belley / FrankreichBelley / France

Teleskopausleger für TurmkraneTelescopic boom for tower cranes

oder ähnlich® Geräteor similar® devices

Die Erfindung bezieht sich auf auf eisen Teleskopaueleger für Turmkrane oder ähnlleae _Ger_|t^ b««t®fesai mm mindestens zwei teleskopartig ineinander angeordnete» Abschnitten sowie einer auf diesen beweglichen Laufkatze» dii?Sus Gurtungea $ede« Eissei&bschnittes gebildeten Lasiffläeließ geführt ist.The invention relates to iron telescopic hoists for tower cranes or similar _Ger_ | t ^ b "t®fesai mm" at least two telescopically arranged "sections and a laser surface formed on this movable trolley" dii? Sus Gurtungea $ ede "ice egg & section is guided.

V/eitreichende Ausleger dieser Art werfen Trazisportproblene auf, weil sie sehr sperrig und schwierig zti transportieren und zu montieren sind, weil si* relativ vi$l Platz brauchen und weil für deren Aufstellung ein grosser Aufwand erforderlich sind. Oftmals wird das Problem wenigstens teilweise dadurch gelöst, dass aan zu zwei-©der mehrteiligen Teleskopausleger^ greift. . Extensive booms of this kind raise trazisport problems because they are very bulky and difficult to transport and assemble, because they require a relatively large amount of space and because a great deal of effort is required to set them up. The problem is often at least partially solved by using two-part telescopic booms . .

Die Hauptschwierigkeit für die Realisierung derartiger Aufleger besteht darin, di9 Teile in möglichst hohe» Kasse zusammenschiebbar zu machen und den Übergang dtr Laufkatze von einem Abschnitt zum anderen so su gestalte»» dass kein weaentliches Zusatzgewicht am Ausleger erforderlich wird»The main difficulty for the realization of such a trailer is to make the 9 parts collapsible in the highest possible »cash register and to design the transition of the trolley from one section to the other so» »that no additional weight is required on the boom»

409827/0330409827/0330

Es ist Aufgab© der Erfindung _s ©inta Teleskopausleger für Turm-', krane oder, ähnliche Geratet der" vorgenannten Art au schaffen _s ' bei dem dies® Pr®bl©i§® nieht auftraten, sondern, der bei-- einfacher Ausgestaltung !tiefet zusammenschiebbar ist w&d bei dem auch der übergang d@r Laufkatze v@s einem Abschnitt zum anderen ohne Schwierigkoiten selbsttätig., su bewerkstelligen ist,It gave the invention © _s © inta telescopic boom for tower ', cranes or similar unrated the "aforementioned type create au _s' at the dies® Pr®bl © i§® nieht occurred, but the simple design bei-- ! deeply collapsible w & d in which the transition from the trolley from one section to the other is automatic without difficulty., see below,

Gemäss der Erfindung' wird aim bei aises Teleskopausleger für Turmkrane ©der ähnlich© Gorät© 'bestehend aus mindestens zwei teleskopartig [email protected]⁹ ange&rdi&eten Abschnittes _¥> sowie einer auf dieser?, beweglichen Laufk&tse» die auf aus Gurtungen jedes Einzelabs©lmitt®s gebildeten Lauf flächen geführt ist_f dadurch erreicht, dass die ©Ia©ad©r sug^ordn@t@a Laufflächen . der einzelnen Abschnitte d©e Auslegere- auf gleieher-Htfh· angeordnet sindj, wob@i Jeweils ©lm@ Lauffläche zut ansderen Lauf» fläch« seitlich -vermtzt ist» -dass <äi© Laislr©llei«iaF Laufkatze "⁵WiSB. übergasig ¥®n eiaer LitssffM©he sur- Südes⁵®!! v®rs@tsbar siad und
slttels den©a
katg® is dt® fl@ii©Bt₉ - iss.According to the invention 'will aim at aises telescopic boom for tower cranes © similar © Gorät ©' consisting telescopically at least two ⁹ is & rdi & eten portion _¥> and a the lmitt [email protected] on this ?, movable Laufk & tse "up from booms each Einzelabs © out surfaces ®S run is formed _f achieved in that the © © © ad Ia sug r ^ ordn @ t @ a tread. of the individual sections of the boom are arranged on the gleieher-Htfh, whereby each © lm @ running surface to the other run is "flat" on the side - that <äi © Laislr © llei "iaF trolley" ⁵ WiSB. übergasig ¥ ®n eiaer LitssffM © he sur- Südes ⁵ ® !! v®rs @ tsbar siad and
slttels the © a
katg® is dt® fl @ ii © Bt ₉ - iss.

anderen .Abschnitt d©@ Asssleger® übergeiöhpt wird«, selbsttätig vorgenommen wird*, . .other .Section d © @ Asssleger® is overtaken «, automatically is made *,. .

Nach einer bevo^-^^tsfö Aiasfiahsiaagsfosas besteht' legcr aus mindestens sw©i t@l@sk©psas:^;tig Abschnitte» die jeweils die Fozmeißts Dreleelui testo^ii, Basis nach urteil g®ri©ht®t ist» w@b®i die beides Abs&imittm ineinandergesetst Bind und di<g imter©a Gurtimge schnittet, welch® die Laufflächen bilden» Sicht enteprechenden GurtungeE am snasren AbschnittesAfter a bevo ^ - ^^ tsfö Aiasfiahsiaagsfosas is' legcr of at least sw © it @ l @ sk © ^psas:; tig sections »which are the Fozmeißts Dreleelui testo ^ ii, basis according to judgment g®ri © ht®t» w @ b®i the two abs & imittm interlocking bind and di <g imter © a belt imge intersects, which® form the running surfaces » View of the corresponding harness on the snazzy section

Die Gurtungen, welch© die L&uffl3©h®n für den äm:$%z-$n des Auslegers bilden ₉ können aus Profilen in Form eines C oder eines umgekehrtes& L hergestellt werden» Die. Anordnmig erfolgt Rücken an Eüek@m® Ihr oberer Steg ergibt dam die ' Laufflächt für diesen SM@@er@n„Aia®l®g@rabschßitt« *) air Veränderung der Spurweite 4 0 9 8 2 7 /0 330 ·/The straps that form © the L & uffl3 © h®n for the äm: $% z- $ n of the boom ₉ can be made from profiles in the form of a C or an inverted & L »Die. Arranged at the back of the Eüek @ m® Your upper web then results in the tread for this SM @@ er @ n "Aia®l®g @ rabschßitt" *) air change in track width 4 0 9 8 2 7/0 330 · /

- 3 -■ 2384709- 3 - ■ 2384709

Die Gurtungen, welche die Laufflächen für den inneren Abschnitt des Auslegers bilden, werdenzweckmässigerweis® aus L-förmige» Profilen hergestellt. Der horizontale Steg 1st dabei nach auseen gerichtet und liegt auf der Höhe das oberen Steges der Profile des äusseren Abschnittes, und sswar «ng anliegend.The straps, which form the running surfaces for the inner section of the boom, are expediently made from L-shaped »profiles. The 1st horizontal web thereby to auseen directed and is located at the height of the top land of the profiles of the outer portion, and sswar "ng fitting.

Di® Abschnitte des dreieckigen Teleskopausleger können, was den äusseren Abschnitt angeht, vorteilhaft ergänzt werden durch eine obere Gurtung in Form eines "umgekehrt* angebrachten U, innerhalb dessen die obere Gurtung des inneren Abschnittes verläuft; deren Ausbildung ist in der Regel röhrenförmig oder rechteckig. Die oberen Gurtungen der Abschnitt« des Auslegers sind mit den Profilen mittels Rohren, Streben oder ähnlichen Teilen verbunden·Di® sections of the triangular telescopic boom can do what As far as the outer section is concerned, it is advantageous to add an upper flange in the form of an "inverted" U, within which the upper flange of the inner section runs; its design is usually tubular or rectangular. The upper straps of the section «of the boom are connected to the profiles by means of tubes, struts or similar parts

Aue dieser Anordnung wird ersichtlich, dacs die Abmessungen der Inneren und äusseren Auslegerteile fast identisch sind.This arrangement reveals the dimensions the inner and outer boom parts are almost identical.

Es gibt zahlreiche verschiedene Mittel» um das Versetzen der Laufrollen der Katze in Längsrichtung während ihres überwechseine von einem Auslegerteil zum anderen zu ermöglichen·There are numerous different means of moving the To enable the trolley to roll lengthways during its transition from one boom part to the other

Nach einer vorteilhaften Ausführungsforst sind die Laufrollen der Katze jeweils einzeln auf einer Halterung montiert, die mit der Laufkatze durch ein verformbares Parallelogramagestänge verbunden ist· Dadurch wird eine seitliche Verschiebung und damit eine Veränderung der Spurweite im Bewegungsablauf der entsprechenden Laufrolle ermöglicht·According to an advantageous embodiment, the rollers are the cat individually mounted on a bracket, the is connected to the trolley by a deformable parallelogram rod · This allows a lateral displacement and thus enables the track width to be changed in the course of movement of the corresponding roller

Das Parallelogrammgestänge kann demzufolge zwei Endpositionen aufweisen, wovon jeder einer Position der entsprechenden Laufrolle auf einer der beiden Laufflächen auf den Auslegerabschnitten entspricht. Das Verschieben des verformbaren Paral-The parallelogram linkage can therefore have two end positions have, each of which corresponds to a position of the corresponding roller on one of the two running surfaces on the boom sections. Moving the deformable parallel

409827/0330409827/0330

lelogrsiamgestinges "von eln®r lBdpo@iti©a sny anderen kann automatisch durch. angtbraelit© Tastgtiite @rfolg@n₉ wodurch die Laufkatze problemlos v©ia .©insrn Äy;sl©g@2*abachnitt zum anderen geführt wird»lelogrsiamgestinges "of eln®r lBdpo @ iti © a sny other can automatically angtbraelit © Tastgtiite @ uccess @ n ₉ so that the trolley easily v ia © © insrn AEY;.. sl © g @ 2 * abachnitt led to another"

Diese Tasi- oder Ansehlagstift© umfassen ©in Anschlagstück_r welches für. das äas®©rstg End© des Muss©r@ii Auslegerteiles vorgesehen ist_s sowi© ©la G@g©n®tü©k ά&ζη_Β welchem öann In die Anschlag- oder Taststift© ©iEgreift«, wenn di© Laufkatze von @in©m Auslegerabs©toi-tt mw& @.na®T®m übergeht. Aiuf diese Weise wird selbsttätig die■¥©?seh^@nkimg des Parallelogramms hervorgerufen.These Tasi or Ansehlagstift © include © in stop piece _r which for. is the äas® © Restitution Act end © of the must-© r @ ii boom part provided _s sowi © © la G @ g © n®tü © k ά & _ζη Β which öann In the stop or stylus © © iEgreift "when di © trolley of @ in © m Auslegerabs © toi-tt mw & @ .na®T®m merges. In this way the ¥ ©? Seh ^ @ nkimg of the parallelogram is automatically produced.

Eine technisch vorteilhaft srsehtiaenöe Lösung besteht ferner darin, auf der Laufkatze einen Mitnehmer vorzusehen, der beispielsweise mit de® v©rfQrmba-r@n-Pas?«llelog.ramiagestänge über einen Hebel verbunden ist und der durch das oben erwähnte Anschlagstüek betätigt wird_e Der Mitnehmer kann gabelförmig ausgebildet sein; der Taststift kann als Bolzen ausgeführt sein, der vom äue-e©*'-®» Auslegerabeehnitt getragen wird. Der Mitnehmer nimmt mit seiner Ausaehmung dies© Bolzen zur Steuerung der Laufrollen der Laufk&te© aiaf^und zwar am äussersten Ende eines Abschnittes des Auslegers.A technically advantageous solution also consists in providing a driver on the trolley which, for example, is connected to de® v © rfQrmba-r @ n-Pas? «Llelog.ramiagestänge via a lever and which is actuated by the abovementioned stop _{piece e} The driver can be fork-shaped; the stylus can be designed as a bolt that is carried by the outer © * '- ® »extension arm. The driver takes with its recess this © bolt to control the rollers of the running chain © aiaf ^ and that at the extreme end of a section of the boom.

Die durch diese Erfindung vorgeschlagene Lösung gestattet es, einen teleskop-förmlg ausgebildeten Ausleger zu verwenden, bei welchem die beiden Abschnitte fast die gleichen Abmessungen haben und das überführen der Laufkatze von dem einen zum anderen Abschnitt mit technischen Mitteln gewährleistet wird, die gewichtsmässig nicht von Bedeutung sind»The solution proposed by this invention allows to use a telescopic boom, in which the two sections have almost the same dimensions and the transfer of the trolley from one to the other section guaranteed by technical means which are of no importance in terms of weight »

Die folgende Beschreibung, welche sich auf die beigefügten Zeichnungen uneingeschränkt bezieht, coil zum besseren Verständnis der Erfindung beitragen· Hierbei zeigt:The following description, which refers without restriction to the accompanying drawings, is provided for a better understanding contribute to the invention Here shows:

409827/0330409827/0330

Fig. 1 einen dreieckig ausgebildeten aus zwei Teilen bestehenden Teleskopausleger in schematlscher Darstellung im Schnitt,Fig. 1 shows a triangular telescopic boom consisting of two parts in schematic form Representation in section,

Fig. 2 im vergrösserten Maßstab ©ine Teilansicht des Überganges einer Rolle der Laufkatze von einer Laufschiene zur anderen- bei dem Ausleger nach Fig. 1 und.Fig. 2 on an enlarged scale © ine partial view of the Transition of a role of the trolley from one rail to the other with the boom Fig. 1 and.

Fig. 3 eine Teildraufsicht auf die ζην Umsteuerung der Rollen vorgesehenen Steuerorgane,Fig. 3 is a partial plan view of the ζην reversal of the roles provided control organs,

Der in Fig. 1 dargestellte dreieckige Teleskopausleger ist aus zwei Abschnitten, und zwar aus einem äusseren Ausleger und einem inneren Auslegen 2 zusammengesetzt.The triangular telescopic boom shown in FIG. 1 consists of two sections, namely an outer boom and an inner lining 2 composed.

Der äussere Ausleger 1 ist aus zwei unteren, an den Seiten längslaufenden Profilen 3, die die Form eines C haben« gebildet; sie sind mit dem Rücken zueinander angeordnet· Die oberen Stege 4 der Profile 3 bilden für die Rollen 11 einer Laufkatze 12 (aus Fig. 1 nicht ersichtlich) dl® Laufflächen in diesen äusseren Abschnitt des Auslegers. Die beiden Profile 3 sind zur vertikalen Mittellinie X des Auslegers symmetrisch angeordnet. The outer arm 1 is made up of two lower profiles 3, which run longitudinally on the sides and have the shape of a " C "; they are arranged with their backs to one another. The upper webs 4 of the profiles 3 form for the rollers 11 of a trolley 12 (not shown in FIG. 1) dl® running surfaces in this outer section of the boom. The two profiles 3 are arranged symmetrically to the vertical center line X of the boom.

Der äussere Ausleger 1 ist atissirdtm mit einer Obergurtung 5, welche als umgestülptes U ausgebildet ist, versehen. Durch die Rohre 0 ist die Obergurtung 5 alt den Profilen 3 verbunden·The outer boom 1 is atissirdtm with a top chord 5, which is designed as an inverted U provided. The upper chord 5 is connected to the profiles 3 through the pipes 0

Der Innere Ausleger 2 besteht aus zwei L*- oder winkelförmigen Profilen 7. Die Profile 7 sind ebenfalls zur längs laufenden Mittelachse X. symmetrisch angeordnet; ihrte horizontal ,verlaufenden Stege 8 sind nach aussen gerichtet« Die Stege θ dienen als Lauffläche für die Rollen 11 der Laufkatze 12 uadsind lad-gleicher Weise horizontal gerlohtet wie die oberen Stege 4 der zugeordneten Profile 3· Die Stege 8 liegen unmittelbar neben den Stegen 4. 40982 7/0330-The inner arm 2 consists of two L * or angular ones Profiles 7. The profiles 7 are also arranged symmetrically to the longitudinal central axis X.; Their horizontally extending webs 8 are directed outwards «The webs θ serve as a running surface for the rollers 11 of the trolley 12 and the same ladder Way horizontally straightened like the upper webs 4 of the assigned profiles 3 · The webs 8 are directly next to the Stegen 4. 40982 7 / 0330-

Dieser Teil des inneren Au®l@g©rs 2 ist mit ©in©r Obargurtung 9 versehen» die aus einem hohlen Vierkantprofil besteht und zwischen den Schenkeln u@r Obergurtung 5 des äusser@!S Aus-■ leger» 1 angeordnet ist» Die-Obergurtung 9 de© inneren Auslegers 2 ist durch. Rohre IO mit den Profilen 7 verbunden.This part of the inner outer girth 2 is provided with inner outer bracing 9 which consists of a hollow square profile and is arranged between the legs and upper girdle 5 of the outer brace 1 »The upper chord 9 of the inner boom 2 is through. Pipes IO connected to the profiles 7.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass» bedingt durch die gewählte Anordnung, die beiden Abschnitte 1 und 2 des Auslegers sehr ähnliche Abmessungen aufweisenι dia die Laufflächen ausbilden den Stege 4 und 8 sind in einer Ebene plaziert und liegen eng beieinander.From Fig. 1 it can be seen that »due to the selected Arrangement, the two sections 1 and 2 of the boom have very similar dimensions dia form the running surfaces the webs 4 and 8 are placed in one plane and are close together.

Aus den Fig.* 2 und 3 ist' ersichtlich^ wi© die Rollen 11 der Laufkatze 12 während des Übergangs der Laufkatze 12 von de» einen Abschnitt-des Auslegers zu dem anderen Abschnitt gesteuert werden kdnnesu .^; From FIGS. 2 and 3 it can be seen how the rollers 11 of the trolley 12 can be controlled during the transition of the trolley 12 from one section of the boom to the other section. ^;

Aus Fig.- 2 geht hervor,, dass die Rolle 11 auf einer Halterung- 13 drehbar gelagert ist» die alt der Laufkatze 12 durch-ein bewegliches Parall©l©graraig®stäiig@ 14 verbunden ist· Das Parallelogrammgestänge 14 k&im. ^wi^ehen zwei Endpositionen während der VerstellbeweguBg der Laufkatze IZ verschwenkt werden. Diese beiden Positionen sind der Fig« 2 zu entnehmen·From Fig. 2 it can be seen that the roller 11 is rotatably mounted on a holder 13, which is connected to the trolley 12 by a movable parallel linkage 14 · the parallelogram linkage 14 k & im. ^ wi ^ before two end positions are pivoted during the adjustment movement of the trolley IZ. These two positions can be seen in FIG.

In der einen Indposltion der Laufbahn, die voll ausgeseieimet ist, geht die Rolle 11 auf den oberen Steg 4 über-_t der dl® Lauffläche des Profils 3 bildet. Dagegen hat sieh ap zweiten Endpunkt der Laufbahn die Holle seitlich nach innen versetzt, und zwar bis zu der Position 11a, und wälzt so nun auf dem horizontalen Steg 8 des Profils 7 ab.In one Indposltion the raceway, which is fully ausgeseieimet, the roller 11 goes to the upper web 4 exceeds _t DL® the tread of the profile 3 is formed. In contrast, the second end point of the track has shifted the hollow laterally inwards, specifically up to position 11a, and thus now rolls on the horizontal web 8 of the profile 7.

Um während der Verstellbewegung der Laufkatze 12 von dem Ausiegerabschnitt zum anderen Abschnitt des Auelegere dies« Verlagerung von einer Position zur anderen tatsächlich zu g®-To during the adjustment movement of the trolley 12 of the Outbound section to the other section of the Auelegere this " Shift from one position to another actually to g®-

4 09827/0330 ./.4 09827/0330 ./.

währleisten» ist ein Sehenkel das verformbaren Parallelogramagestä&ges 14 mittels eines Hebels 15 mit einem gabelförmigen Mitnehmer 16 verbunden, der schwenkbar, z.B, mittels eines schematisch dargestellten Bolzens 17 auf der Laufkatze 12 montiert ist» Dir äussere Ausleger! ist an seinem Ende mit einem Anschlagstift 18 versehen, der so angeordnet ist, dass die Ausnehmung 19 des Mitnehmers 16 in diesen singreift, sobald die Laufkatze 12 von dem einen auf den anderen Abschnitt des Auslegers übergeht.guarantee »is a deformable parallelogram rod 14 connected by means of a lever 15 to a fork-shaped driver 16 which is pivotable, e.g. The bolt 17 shown schematically is mounted on the trolley 12 »You outer boom! is at its end with a stop pin 18 is provided, which is arranged so that the recess 19 of the driver 16 engages in this as soon as the Trolley 12 from one section of the boom to the other transforms.

Dadurch wird der Mitnehmer 16 von der voll gezeichneten Position in die in Fig. 3 gestrichelt gezeichnete Position oder umgekehrt verschwenkt und mittels des an diesem angelenkten Hebel? 15 wird die Verlagerung des Parallelogrammgestänges 14 bewerkstelligt* Dies wiederum bewirkt den Übergang der Rolle 11 von einer Lauffläche zur anderen. Eine schematisch eingezeichnete Feder 20 hält jeweils den Mitnehmer 16 und demzufolge auch das verformbare Parallelogpaismgestänge 14 in d&r entsprechenden Endposition.As a result, the driver 16 is moved from the position shown in full into the position or shown in dashed lines in FIG. 3 swiveled the other way around and by means of the lever articulated on this? 15 is the displacement of the parallelogram linkage 14 accomplished * This in turn causes the transition of the roller 11 from one tread to the other. A schematically drawn Spring 20 holds the driver 16 and consequently also that deformable parallel-paism linkage 14 in d & r corresponding End position.

Die Rollen 11 der Laufkatze 12 v/erden somit beim Überschreiten des aussehen Endes des äusseren Auslegerabschnittes 1 von diesem zum inneren Abschnitt 2 des Auslegers oder umgekehrt selbsttätig übergeführt, wobei eine Verkleinerung oder Vergrösserung der Spurweite der Laufkatze 12 vorgenommen wird, und zwar unter Bedingungen, welche den direkten Übergang der Rollen 11 von der einen auf die andere dicht daneben liegende Lauffläche gewährleistet. .The rollers 11 of the trolley 12 are thus grounded when they are passed the appearance of the end of the outer boom section 1 of this automatically transferred to the inner section 2 of the boom or vice versa, with a reduction or enlargement the track width of the trolley 12 is made, under conditions which the direct transition of the rollers 11 of one on the other closely adjacent tread guaranteed. .

Im Rahmen der technischen Möglichkeiten können selbstverständlich .Änderungen vorgesehen werden, ohne von der Erfindung dabei abzuweichen. ,Changes can of course be made within the scope of the technical possibilities without deviating from the invention. ,

A 1929 e-bbA 1929 e-bb

24. Dezember 1973December 24, 1973

4098 27/03304098 27/0330

Claims

Patentansprüche;?Claims ;?

eleskopausleger für Turmkrane oder ähnliche Geräte, bestehend aus mindestens· zwei teleskopartig ineinander angeordneten Abschnitten^ sowie einer auf diesen beweglichen Laufkatze, die auf aus GnrtimgeB j@des Einzelabschnittes gebildeten Laufflächen geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die einander zugeordneten Laufflächen (Stege 4, Q) der einzelnen Abschnitte {l₉ 2) des Auslegers auf gleicher Höhe angeordnet sind, wobei jeweils eine Lauffläche (4) zur anderen Lauffläche (8) seitlich versetzt ist, dass die Laufrollen (11) der Laufkatze (12) zur Veränderung der Spurweite beim Übergang ¥©n einer Lauffläche (4, 8) zur anderen seitlich versetzbar sind, und dass ferner Steuerorgane (1ξ, 18) vorgesehen sind, mittels denen das seitliche Versetzen der Laufrollen (11) der Laufkatze (12) in dem Moment,in dem diese von einem Abschnitt (1, 2) auf den anderen Abschnitt (2, 1) des Auslegers übergeführt wird, selbsttätig vorgenommen wird,Telescopic boom for tower cranes or similar devices, consisting of at least two telescopically arranged sections ^ as well as a trolley movable on these, which is guided on running surfaces formed from GnrtimgeB j @ of the individual section, characterized in that the running surfaces (webs 4, Q ) of the individual sections {l ₉ 2) of the boom are arranged at the same height, with one running surface (4) being laterally offset to the other running surface (8) so that the rollers (11) of the trolley (12) can be used to change the track width Transition ¥ © n of a running surface (4, 8) to the other are laterally displaceable, and that control elements (1ξ, 18) are also provided, by means of which the lateral displacement of the rollers (11) of the trolley (12) at the moment in which this is carried out automatically from one section (1, 2) to the other section (2, 1) of the boom,

2. Teleskopausleger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei teleskopartig ineinander angeordnete Abschnitte (1, 2) vorgesehen sind, die jeweils die Form eines Dreiecks haben, dessen Basis nach unten gerichtet ist, wobei die beiden Abschnitte(l_f 2) ineinandergesetzt sind und die unteren Gurtungen (3, 7) eines Abschnittes (1, 2), welch® die Laufflächen bilden, dicht neben den entsprechenden Gurtungen des anderen Abschnittes (1, Z) angeordnet sind·2. Telescopic boom according to claim 1, characterized in that at least two telescopically nested sections (1, 2) are provided, each of which has the shape of a triangle, the base of which is directed downward, the two sections (l _f 2) being nested and the lower straps (3, 7) of a section (1, 2), which form the running surfaces, are arranged close to the corresponding straps of the other section (1, Z)

409827/0330409827/0330

3. Teleskopausleger nach Anspruch Z, dadurch gekennzeichnet, • dass die Gurtungen (3)» die am äusseren Abschnitt (1) dee Auslegers die Laufflächen bilden, aus Profilen in Form eines C oder eines umgekehrten L bestehen und dass die Profile (3) mit ihren Rückseiten ©inander zugekehrt angeordnet sind, wobei die oberen Steg® (4) jeweils die Laufflächen des äusseren Abschnittes (1) des Auslegers bilden«3. Telescopic boom according to claim Z, characterized in that • that the straps (3) »which form the running surfaces on the outer section (1) of the boom, consist of profiles in the form of a C or an inverted L and that the profiles (3) with their backs © are arranged facing each other, the upper webs® (4) each forming the running surfaces of the outer section (1) of the boom «

4. Teleskopausleger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gurtungen (7), die am inneren Abschnitt (2) des Auslegers die Laufflächen bilden, aus L-förmigen Profilen bestehen, dessen horizontal verlaufender Schiwakel (8) jeweils nach aussen gerichtet ist, 4. Telescopic boom according to claim 2, characterized in that the straps (7) on the inner portion (2) of the Outriggers form the running surfaces from L-shaped profiles exist, whose horizontally running wrench (8) is directed outwards,

5. Teleskopausleger nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die Horizontal gerichteten Stege (4, 8) der Gurtungen (3, 7) gebildeten Laufflächen in einer Ebene liegen.5. Telescopic boom according to claim 3 and 4, characterized in that that the running surfaces formed by the horizontally directed webs (4, 8) of the straps (3, 7) are in one plane lie.

6. Teleskopausleger nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslegerabschnitte (1, 2) mit Obergurtungen (5, 9) versehen sind, von denen die Obergurtung (5) des äusseren Auslegere (!) die Form eines umgestülpten U aufweist, zwischen dem die Obergurtung §9) des inneren Auslegers (2), der Röhrenförmig oder rechteckig ausgebildet ist, angeordnet ist«6. Telescopic boom according to one of claims 2 to 5, characterized characterized in that the boom sections (1, 2) with Upper chords (5, 9) are provided, of which the upper chord (5) of the outer arm (!) The shape of an upside down U has, between which the upper chord §9) of the inner boom (2), the tubular or rectangular is formed, is arranged «

7* Teleskopausleger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufrollen (11) der Laufkatze (12) zur seitlichen Verstellung jeweils auf einer Halterung (13) drehbar gelagert sind, die mit der Laufkatze (12) durch ein verschwnkbares Parallelogrammgestänge (14) verbunden ist. ·7 * telescopic boom according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the rollers (11) of the trolley (12) for lateral adjustment are each on a bracket (13) are rotatably mounted, which are connected to the trolley (12) by a pivotable parallelogram linkage (14) is. ·

09 827/03309 827/033

8. Teleskopausleger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Parallelogramugestänge (14) in zwei Endpositionen verschwenkbar ist, die jeweils der Lage der zugeordneten Laufrolle (11) auf einer Lauffläche entsprechen,8. Telescopic boom according to claim 7, characterized in that that the parallelogram linkage (14) in two end positions is pivotable, each of which corresponds to the position of the associated roller (11) on a running surface,

9. Teleskopausleger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschwenkung d@e Parallelogrammgestänges (14) von einer Endposition in die ander® beim übergang der Laufkatze (12) von einem Auslegerabschnitt auf den anderen selbsttätig, beispielsweise durch Zusammenwirkende Anschläge, (16, 18) od,dgl. vornehmbar 1st*9. Telescopic boom according to claim 8, characterized in that that the pivoting of the parallelogram linkage (14) from one end position to the other® when passing the Trolley (12) from one boom section to the other automatically, for example by interacting stops, (16, 18) or the like. executable 1st *

10· Teleskopausleger nach Anspruch 8 oder % dadurch gekennzeichnet _g dass an der Laufkate© (12) ©in Anschlagstück (16) angebracht ist, das mit @in©a Anschlagstift (1§) in Berührung kommt, sobald die Laufkatze (12) won einem zum , anderen Abschnitt des - Auslegers läuft« wodurch die Schwenkbewegung des verformbaren Parallelogrammges-tänges (14) ausgelöst wird.10 · telescopic boom according to claim 8 or% characterized _g that on the running Kate © is mounted in stop piece (16) (12) © that comes with @ in © a stop pin (1§) into contact, as soon as the trolley (12) won one to the other section of the boom runs, which triggers the pivoting movement of the deformable parallelogram linkage (14).

11. Teleskopausleger nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das der ,aufkatze (12) zugeordnete Anschlagstück (16) als gabelförmiger mit einer Ausnehmung (19) versehener Mitnehmer ausgebildet ist, der verschwenkbar (Bolzen 17) an der Laufkatze (12) angebracht und an dem Parallelogrammgestänge (14) angelenkt 1st, derart, dass durch Eingreifen des Anschlag- oder Taststiftes (18) in dessen Ausnehmung (19) das Parallelogrammgeetänge (14) verschwenkt wird, sobald die Laufkatze (12) von einem Abschnitt des Auslegers zum anderen läuft·11. Telescopic boom according to claim 10, characterized in that the stop piece (16) assigned to the trolley (12) is designed as a fork-shaped driver provided with a recess (19) which is pivotably mounted (bolt 17) on the trolley (12) and is articulated on the parallelogram linkage (14) in such a way that by engaging the stop or feeler pin (18) in its recess (19) the parallelogram linkage (14) is pivoted as soon as the trolley (12) runs from one section of the boom to the other ·

12, Teleskopausleger nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag- oder Taststift (18) als Bolzen ausgebildet und auf dem jeweils äusseren Abschnitt des Auslegers angeordnet ist«12, telescopic boom according to one of claims 7 to 11, characterized in that the stop or feeler pin (18) is designed as a bolt and is arranged on the respective outer section of the boom «

4Q9827/0330 ■4Q9827 / 0330 ■

_ . 236A7.09_. 236A7.09

13. Teleskopausleger nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass auf.den Mitnehmer (16) eine diesen jeweils in der Endposition, haltende Feder-(20) einwirkt.13. Telescopic boom according to one of claims 7 to 12, characterized characterized in that a spring (20) holding it in the end position acts on the driver (16).

14. Turmkran, dadurch gekennzeichnet, dass dieser mit einem14. Tower crane, characterized in that it is with a

_ nach einem der Ansprüche 1 bis 13 ausgebildeten Teleskopausleger (1, 2) versehen ist._ according to one of claims 1 to 13 designed telescopic boom (1, 2) is provided.

e-hlke-hlk

24. Dezember 1973December 24, 1973

409827/033 0409827/033 0

LeerseiteBlank page