DE2359574A1

DE2359574A1 - ROTARY HAY MACHINE

Info

Publication number: DE2359574A1
Application number: DE19732359574
Authority: DE
Inventors: John Edward Spindler
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1972-12-01
Filing date: 1973-11-29
Publication date: 1974-06-06
Also published as: DE2359574C2; GB1421731A

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine, deren Kreisel mit gruppenweise angeordneten Zinken bestückt sind.The invention relates to a rotary haymaking machine, the rotary of which is equipped with tines arranged in groups are.

Bei bekannten Kreiselheuwerbungsmaschinen dieser Art sind die Zinken paarweise einstückig aus Federstahl hergestellt. Im Betrieb können die Zinken, meist der untere Zinken einer Zinkengruppe, abbrechen, wenn sie auf Bodenunebenheiten oder auf harte Gegenstände, beispielsweise Steine, auftreffen. Da die Zinkengruppe aus einem Federstab besteht, müssen beide Zinken, also auch der unbeschädigte Zinken, ausgewechselt werden. Das Auswechseln ' einer ganzen Zinkengruppe ist meist mühsam und umständlich. Insbesondere, wenn die Zinkengruppe aus verstell-, verschieb- und lenkbaren Zinken besteht, ist ein grosser Zeitaufwand nötig, um die Zinkengruppe auszuwechseln„ Durch die Erfindung sollen diese Nachteile vermieden werden_o .Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die paarweise angeordneten Zinken Jeder Gruppe einzeln' befestigt und einzelne Zinken auswechselbar angeordnet sind. Yorzugsweise ist jeweils der untere Zinken^ der ZinkengruppenIn known rotary haymaking machines of this type, the tines are made in pairs in one piece from spring steel. During operation, the tines, usually the lower tine of a group of tines, can break off if they hit uneven ground or hard objects such as stones. Since the group of tines consists of a spring bar, both tines, including the undamaged tine, must be replaced. Replacing an entire group of tines is usually tedious and cumbersome. Particularly, when the zinc group adjustable, movable and steerable tines consists, a large amount of time is necessary to the zinc group replace "By the invention these disadvantages are to be avoided _o .According to the invention this is achieved in that the pairs of tines Each group individually 'attached and individual prongs are arranged interchangeably. The lower prong is preferably in each case of the prong groups

4 0982 3/0 37 34 0982 3/0 37 3

weil die unteren Sinken am stärksten 'beansprucht sind.because the lower sinkholes are the most stressed.

Die -Srfindung wird nachstehend anhand einJ jer in α en Zeichnungen-dargestellten Aus j^uhrun^s formen naher erläutert „ lic ceijenThe invention is explained below with reference to one in α s Drawings-shown from the year’s forms, explained in more detail: “lic ceijen

U¹Ir. 1 eine Dra\if sieht auf eine ".-leuwerbun^-smasciiiro,U ¹ Ir. 1 a Dra \ if looks at a ".-Leuwerbun ^ -smasciiiro,

3¹Ig. 2 in verfr'osserter Darstellung eine Drau-fsic'rt auf einen -eil des Itechlc'orpers der LIaschine nach Fig. 1,3 ¹ Ig. 2 in a framed representation a outside view of part of the itech body of the machine according to FIG. 1,

"S¹Iq₀ 3 eine Ansicht einer Zinkengruppe in !Richtung; des Pfeiles III in Fig. 2, "S ¹ Iq ₀ 3 a view of a group of tines in the direction of the arrow III in FIG. 2,

?ig. 4 eine Draufsicht auf die Zinken ;-ruppe nach Fi.> 3,? ig. 4 shows a plan view of the tines; group according to FIG 3,

?i-£. 5 eine horizontale Ansicht einer zweiten Ausfuhrungsform einer Zinkengruppe,? i- £. 5 is a horizontal view of a second embodiment a group of tines,

Figo c eine Draufsicht auf die 2inkengruppe nach Fig.Figo c is a plan view of the link group according to Fig.

Figo 7 eine horizontale Ansicht einer dritten Ausführungsform einer Zinkengruppe,7 is a horizontal view of a third embodiment a group of tines,

Fig. Ö eine horizontale Ansicht der Befestigung einer Zinkengruppe,Fig. Ö a horizontal view of the attachment of a Tine group,

Fig. 9 eine horizontale Ansicht einer vierten Ausführungsform einer Zinkengruppe in Richtung des Pfeiles III in Figo 2,9 is a horizontal view of a fourth embodiment of a group of tines in the direction of arrow III in FIG Figo 2,

Pig. 10 eine Draufsicht auf die Sinkengruppe nachPig. 10 is a plan view of the sink group according to FIG

Fig. 9,Fig. 9,

?ig. 11 einen Schnitt längs der linie XI-XI in Fig. 10,? ig. 11 a section along the line XI-XI in Fig. 10,

Pig. 12 einen Schnitt längs der linie XII-XII inPig. 12 a section along the line XII-XII in

Fig. 9,Fig. 9,

Fig. 13 eine horizontale Ansiclrfc einer fünften Aus-Fig. 13 is a horizontal view of a fifth embodiment

fuhrungsforn einer Zinken gruppe,management of a group of tines,

Fig. 14 eine Draufsicht auf die Zinkengruppe nach14 is a plan view of the group of tines according to FIG

Pig. 13, 'Pig. 13, '

Pig. 15 eine horizontale Ansicht einer sechsten Ausfuhrungsform einer Zinkengruppe undPig. 15 is a horizontal view of a sixth embodiment a group of tines and

Fig. 16 eine Draufsicht auf die Zinken gruppe nachFig. 16 is a plan view of the group of tines after

Pig» 15»Pig »15»

Die Kreiselheuwerbungsmaschine acaaii j?ig. 1 hat zwei nebeneinander angeordnete, an den Enden eines Querträgers 5 be-The rotary haymaker acaaii j? Ig. 1 has two juxtaposed, at the ends of a cross member 5 loaded

409823/0373 BAD original409823/0373 BAD original

feotigte P.echk'orper 1 "und 2, die um schräg aufwärts gerichtete Achsen rotieren ο Zwischen den beiden Achsen 3 und 4 '-lex· Hechk'örper 1 und 2 ist auf dem Querträger 5 ein Zugarm 6 vorgesehen, 3er an seinem vorderen Ende einen ü-f'ormigen Anbaubock 7 trägt. Die beiden unteren und das obere Hnde des U—förmigen Anbaubookes 7 sind mit Anschlüssen versehen, an denen die Unterlenker, bzw» der Oberlenker einer Dreipunkt-Hebevorriclitunr, eines Schleppers Ü befestigt werden können. Der Anbaubock 7 kann, in bezug auf den Zugarm 6 um eine aufwärts gerichtete Achse 9 geschwenkt und in mehreren Lagen festgesetzt werden. Dazu ist' ein Stellarm 10 vorgesehen, der den Anbauboc-k 7 mit den Sugarra 6 verbindet„ Der 3tellarm 10 weist zwei ineinander liegende Solire auf, die Aus sen- bzw. Innengewinde haben,' so dass sie gegeneinander verlrehs vierJ.en können.feotigte P.echk'orper 1 "and 2, the one facing obliquely upwards Axes rotate ο Between the two axes 3 and 4 '-lex · Hechk'body 1 and 2, a pull arm 6 is provided on the cross member 5, 3er carries a U-shaped trestle 7 at its front end. The two lower and upper hands of the U-shaped extension book 7 are provided with connections to which the lower links or » the top link of a three-point lifting device, a tractor Ü can be attached. The trestle 7 can, with respect to the Pull arm 6 pivoted about an upward axis 9 and in several layers can be set. For this purpose there is an actuating arm 10 provided, which connects the cultivation bin 7 with the Sugarra 6 “The 3tellarm 10 has two soles lying one inside the other, the outer or have internal threads, so that they twist against each other can.

An beilen Enden des Querträgers 5 sind in bekannter V/eise Get riebe gehäuse 11 und 12 angebracht. Das Getriebegehäuse 11 hat eine horizontale Antriebswelle 13, die sich in Fahrtrichtung A erstreckt und mit einer Gelenkwelle verbunden werden kann, die vom Schlepper angetrieben wird«, Zum Antrieb des Rechltörpers ■ 2 j 3t eine Welle im Querträger 5 untergebracht, die mit der Antriebswelle 13 zusammenwirkt. Der 3ugarm 6 ist um eine horizontale, qver zur ~?a]~etricl±tt!ng A und parallel zum Querträger 5 sich erstreckende Achse schwenkbar und kann mit einer Gewindespindel 14 in mehrere en Lagen festgesetzt werden.At both ends of the cross member 5 gearboxes 11 and 12 are attached in a known V / eise gearbox. The gear housing 11 has a horizontal drive shaft 13, which extends in the direction of travel A and can be connected to a cardan shaft that is driven by the tractor cooperates. The 3ugarm 6 can be pivoted about a horizontal axis that extends across the direction A and parallel to the cross member 5 and can be fixed in several positions with a threaded spindle 14.

¹An. den GetriebegehäusenH unl 12 sind Irä^r 16A und 17 für einen axis swei "iVänden 1? ΐΐτα 16 bestehenden Schwadformer befestigt, so dass auch Schwaden gebildet werden können. Die Wände 15 und 16 laufen in Fahrtrichtung A nach hinten aufeinander zu. Die 2räger 16A und 17 können um aufwärts gerichtete, mit den ,'-c-hssn 3 und 4 fluchtende Achsen geschwenkt und in mehreren Lagen ."Ceotges et zt werden. ¹ to. The gear housings H and 12 are fastened irons 16A and 17 for an axially swei "iVänder 1? ΐΐτα 16 existing swath former so that swaths can be formed. The walls 15 and 16 run towards each other in the direction of travel A backwards. The 2 carriers 16A and 17 can be pivoted about upwardly directed axes aligned with the, '- c-hssn 3 and 4 and in several positions. "Ceotges et zt.

Die beiden Reclikörper 1 und 2 werden im Betrieb gegensinnig rotierend angetrieben Cvgl«, Pfeile B in ?ig. 1).The two reflectors 1 and 2 are in opposite directions during operation rotatably driven Cvgl «, arrows B in? ig. 1).

um die Achse 3 des Hechkörpers 1 ist eine TTabe 1ö drehbar angeonlnet, an der mehrere nach aussen gerichtete Arme 1S anfe oraciit sind (Pig. 2). Die ausseifen Enden der Arme 1S sind nach unten abgebogen und durch Stäbe 20 miteinander.verbunden.about the axis 3 of the picking body 1 is a TTabe 1ö rotatable, on which several outwardly directed arms 1S anfe oraciit (Pig. 2). The soap ends of the arms are 1S bent downwards and connected to one another by rods 20.

4098 23/037 34098 23/037 3

BAD ORfGINALBAD ORfGINAL

An den naoli unten abgezogenen Enden der Arme 19 sind Zinlcengruppen 21 befestigt, die nacli aussen gerichtet sind. Die Sinken sind mit Lenkern 22 verbunden, die sicli etwa in Richtung auf die Achse 3 erstrecken. Die lenker 22 sind ro.it Bolzen 23 an Lenkern 24 angelonkt, die um Achsen25 schwenkbar sind. Die Bolzen 23 und die Achsen 25 erstrecken sich parallel zur Achse 3. Die Lenker 24 sind an Ansätzen 26 eines Lenkgliedes 27 vorgesehen, das unter der Fabe 1ö angeordnet und um die Achse 3 drehbar ist.At the ends of the arms 19, which are pulled off at the bottom, there are groups of tin 21 attached, which are directed towards the outside. The sink is with Links 22 are connected, which sicli approximately in the direction of the axis 3 extend. The handlebars 22 are linked to the handlebars 24 with bolts 23, which can be pivoted about axes25. The bolts 23 and the axles 25 extend parallel to the axis 3. The links 24 are provided on lugs 26 of a steering member 27, which is under the Fabe 1ö arranged and rotatable about axis 3.

Auf dem Lenkglied 27 ist ein aufwärts gerichteter Zapfen 28 angeordnet, der in einem kreisbogenformigen, zur Achse 3 konzentrischen, Schlitz 29 in der Nabe 18 liegt. Die Snden des Schlitzes 29 begrenzen die Schwenkbewegung des Lenkgliedes 27 in "bezug auf die ITabe 1ö«On the steering member 27 is an upward one Pin 28 arranged in a circular arc-shaped, to the axis 3 concentric, slot 29 in the hub 18 is located. The sins of Slot 29 limit the pivoting movement of the steering member 27 in "with reference to ITabe 1ö"

Beim Anlauf der Nabe 1ö mit den Armen 19 behält das Stellglied 27 zunächst seine Ruhestellung. Das Lenkergestänge 22 und 24 führt die Zinken in ihre Arbeitssteirung. Wenn der ZapfenWhen the hub 10 starts up with the arms 19, the actuator 27 initially retains its rest position. The handlebar linkage 22 and 24 guides the tines into their working position. When the tenon

28 an ein Ende des Schlitzes 29 anschlägt, haben die Zinken ihre Arbeitsstellung erreicht. Das Lenkglied 27 wird nun von der Nabe 18 mitgenommen, so dass die Zinken ihre Lage während des Umlaiifes beibehalten. Bei dieser Ausfuhrungsform liegen die Sinken in Draufsicht radial zum Plugkreis der Arme 19· Wenn der Antrieb der Sclilepperzapxwelle abgeschaltet wird, nimmt die Umdrehungsgeschwindigkeit der Nabe 18 entsprechend der stetig verminderten Drehzahl der Zapfwelle ab. Infolge der Massenträgheit ■ dreht sich das Lenkglied 27 mit den Ansätzen 26 und dem Lenker ge st an ge 22 und 24 weiter, so dass eine Relativbewegung zwischen der Nabe 1b und dem Lenkglied 27 auftritt, bis der Zapfen 28 am anderen Ende des Schlitzes28 strikes one end of the slot 29, the prongs have theirs Working position reached. The steering member 27 is now taken along by the hub 18, so that the prongs their position during the Umlaiifes maintained. In this embodiment, the sink is in plan view Radial to the plug circle of the arms 19 · When the drive of the sliding screwdriver shaft is switched off, the speed of rotation decreases of the hub 18 according to the steadily reduced speed the PTO. As a result of the inertia ■ the steering member 27 rotates with the lugs 26 and the handlebar ge st on ge 22 and 24 further, so that a relative movement between the hub 1b and the steering member 27 occurs until the pin 28 at the other end of the slot

29 anschlägt. Bei dieser Relativbewegung schwenken die Lenker 22 und 24 die Zinkengruppen 21 um .die Arme 19, bis die Zinken in Draufsicht etwa tangential zum Plugkreis der Arme 19 liegen. Diese Stellung ist besonders zum Transport der Haschine geeignet. Die länge des Schlitzes 29 kann beispielsweise durch einen verstellbaren Anschlag verändert werd.en, so dass die Zinken verschiedene Arbeitsstellungen einnehmen können. Die Maschine kann dann zum Bilden von Schwaden oder zum Breitwenden verwendet werden.29 strikes. During this relative movement, the links 22 and 24 pivot the groups of tines 21 around the arms 19 until the tines move into Plan view are approximately tangential to the plug circle of the arms 19. These Position is particularly suitable for transporting the machine. the length of the slot 29 can be changed, for example, by an adjustable stop, so that the prongs different Can take up working positions. The machine can then be used to make swaths or to turn wide.

• Die Zinkengruppen 21 sind an dem nach unten abgebogenen J2nae 30 jedes Armes 19 (Pig· 3 und 4) befestigt. Bei dieser Ausfuhrungsform hat jede Gruppe 21 zwei Zinken 31 und. 32. Der• The groups of tines 21 are on the bent downwards J2nae 30 of each arm 19 (Pig x 3 and 4) attached. At this Embodiment, each group 21 has two prongs 31 and. 32nd The

4098 23/03734098 23/0373

^{J; ! V/} BADORfGlNAL ^{J; ! V /} BADORfGlNAL

obere. Zinken ^t der Gruppe 21, weist einen geraden Arbeit steil auf, der zum/Versetzen des Gutes dient* Der Zinken 31 hat einen gewendeltenBeäFestigungsteil 34-» de^ das untere Ende des Annes 19 umgibt«. Der-Befestigungsteil 34 geht in einen Zinkenteil 35 liber, der einen Seil des Lenkers 22 bildet* Der Zinken 31 ist einstückig aus·. Fe der stahl hergestellt* Das vom lande 30 des Armes 13 ab gewandte. 2to.de des Einkenteiles 35 ist zu einem Ring 36 gebogen, der in einer zur Achse 37- des Endes- 30 senkrechten Ebene ' liegt. Auch der Arbeitsteil 33 des .Zinkens 31 liegt in. einer zur Achse. 37 senkrechten Ebene. In Draufsicht schliesst der Arbeitsteil 33 ηίΦ·-dom Zinkenteil 35 einen Winkel von etwa 132° ein« upper. Tines ^ t of group 21, exhibits a straight work steeply on, which is used to / move the goods * The prong 31 has a coiled attachment part 34- »de ^ the lower end of the annes 19 surrounds «. The attachment part 34 goes into a tine part 35 liber, which forms a rope of the handlebar 22 * The prong 31 is in one piece from ·. Fe the steel made * That from the land 30 of the arm 13 turned away. 2to.de of the Einkteiles 35 is bent to form a ring 36 which is in a plane perpendicular to the axis 37- of the end 30 ' lies. The working part 33 of the .Zinkens 31 is also located in one of the Axis. 37 vertical plane. In plan view, the working part 33 encloses an angle of approximately 132 °.

, Der untere Zinken 32 hat einen Arbeitsteil- 3Ö,: der in einen Teil/39übergeht, der durch einen gewendelten ;3efeisti~ gungsteil -40 mit dem unteren' lande 30· äes Armes 19 "verbunden, ist« Der Sefestigungsteil 4-0 geht in" einen Zinkenteil 41 'iSbeiE¹,. der einen foil des'lenkers 22 nach Fig. 2 bildet. Die; Zinkenteile 39 ; und 41 liegen, beiderseits der Achse. 37 in jeweils einei* zur Achse 37 sönkrechten Sbene.Das vom 3efestigungsteil¹40 abgewandte Ejade des Sinkenteiles 41 ist zu einem Bing 42 gebogen» der ebenfalls in einer" zur Achse/senkrechten Ebene liegt* Der' Arbeitsteil 3& weist ein abgewinkeltes kurzes:Endsttlök 43 äuiy äas in Seitenansicht mit dem Aibeitsteil 3Ö ei&eW Winkel von etwa 14Ö° und in Draufsicht einen Winkel von etw£^45Q^ einsah!iesstv Der; Arfeeitis-_: teii'3ö schllesst mit dem⁵ 2inkeii*e;ä.l; 39^Tiäfe Se-Ltenanslehi» einen Winkel von etwa 15Ö^Q ein* Der Zinken ,32' ist -tinstilcißig &iiö Federstahl her-gestellt«, In Seitenänsieht liieten^die; Wendeln; des Ülitfeens 31 unter; desi Arbeitstei*L·. 33 "ünä aie WetttelS. dUs Zinkens 32; ui>ea?The lower prong 32 has a working part which merges into a part 39 which is connected to the lower end 30 of the arm 19 "by a coiled, 3-securing part -40," is the fastening part 4-0 in "a tine part 41 'iSbeiE ^1,. which forms a foil des'lenkers 22 according to FIG. The; Tine parts 39; and 41 lie on either side of the axis. 37 in a plane perpendicular to the axis 37. The ejade of ^{the sinking part 41 facing away from the fastening part 1} 40 is bent into a bing 42 which is also in a plane perpendicular to the axis 43 äuiy äas seen in side view with the outer part 3Ö ei & eW angle of about 14Ö ° and in plan view an angle of about 45Q ^! Iesstv The; Arfeeitis- _: teii'3ö closes with the ⁵ 2inkeii * e; ä.l; 39 ^Ti AEFE Se Ltenanslehi "an angle of about 15Ö ^Q a * the prongs 32 'is -tinstilcißig & iiö spring steel" hER-found In Seitenänsieht liieten ^ die; helices; of Ülitfeens 31 under;. desi Arbeitstei * L · 33 " ünä aie WetttelS. dUs tine 32; ui> ea?

dem iinkeii-'teil. 39» ■'.· ^; ; °' ^l ' ' ^; ■■the iinkeii part. 39 »■ '. · ^; ; ° ' ^l ''^; ■■

■■"- Die Sinken 31 ύήα 31!del· Zinkengruppe* 21 kbnnen· ein-. zein' §ai d^ii Armen 19 angebracht weiten* Die Mnken«teil§^r 35 Wiu. Üegen mit Abstand _ⁱubereiteaader*^: Der Arbeit steil ^J, des 31. kommt ifr^:DiäüiS"iöM- mit; dem ArlieitstiiS.- So ianä ■ üem Ii. des' Ziatoen© IS m&' t)e"Ääit· \fif* 4K.^: 3Be*The broad decline 31 ύήα 31 del · Zinc Group * on 21 kbnnen · zein '§ai d ^ ii arms 19 attached * The Mnken "teil§ ^r 35 Wiu Üegen by far _ ⁱ ubereiteaader * - ^■■": the!.. Work steep ^ J, the 31st comes ifr ^: DiäüiS "iöM- mit; dem ArlieitstiiS .-- So ianä ■ üem Ii. des 'Ziatoen © IS m &' t) e "Ääit · \ fif * 4K ^.: 3Be *

SS 4ü% m ieiiit Auf -öÄ- äHnkeMeil 39 giM 4a"im# in Ist^üf «mf tin' Zinkinteil 39 äaölt. tfbmi ttöfe'äi U^'i?« Siiliafip· €©§^;iSnds%Uc1agB:-""43 'betrtft ^fwä und' lie Alge €fes Ünfeiitf ilti " Ji etwa· €/7-tel der' lÄge dtaSS 4ü% m ieiiit Auf -öÄ- äHnkeMeil 39 giM 4a "im # in Ist ^ üf« mf tin 'Zinkinteil 39 äaölt. Tfbmi ttöfe'äi U ^' i? «Siiliafip · € © § ^{; i} Snds% Uc1agB: - "" 43 'betrtft ^ fwä and' lie Alge € fes Ünfeiitf ilti "Ji about · € / 7th of the 'lÄge dta

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

der Achse 37 beträgt etwa 05% des Abstandes des freien Endes des Zinkens 32 von der Achse 37." Die beiden Zinken 31 -und 32 sind um das Bnde 30 d-es Armes 1-9 schwenkbar.the axis 37 is about 05% of the distance from the free end of the Tine 32 from axis 37. "The two tines 31 and 32 are around the volume 30 d-es arm 1-9 pivotable.

Die an den Snden der Zinkenteile 35 und 41 angeordneten Hinge 36 -und 42 sind in Draufsicht deckungsgleich, so dass die Mittelachse 44 durch die "beiden Ringe 36 und 42 parallel zur Achse 37 des Endes 30 verläuft ο Durch die beiden Ringe 36 und 42 wird ein Gewindebolzen 45 gefuhrt, der in einer Buchse 46 liegt, ' die zwischen, den Ringen 36 und- 42 vorgesehen ist. Der Bolzenkopf liegt Über dem Ring 36. Auf das unter dem Ring 46 liegende Snde des Gewindebolzens 45 wird eine Llutter 47 geschraubt, mit der die Buchse 46 zwischen den beiden Ringen 36 und 42 festgeklemmt wird. Die Buchse 46 wird von -einer Lasehe 4Ö umgeben, die an einem Ende des Lenkers 24 vorgesehen ist. Die Lasche 48 ist zwischen den Ringen 36 und. 42 frei drehbar und liegt in einer ziir Achse 37 senkrechten Sbene, die mit der Längsachse des Lenkers 24 einen Winkel von etwa 160 einschliesst. Das andere Ende des Lenkers 24 ist an einem der Ansätze 26 (Fig. 2) angelenkt„Those placed on the ends of the tine parts 35 and 41 Hinge 36 and 42 are congruent in plan view, so that the central axis 44 through the "two rings 36 and 42 parallel to the Axis 37 of end 30 runs ο through the two rings 36 and 42 a threaded bolt 45 is guided, which lies in a bushing 46, 'which is provided between the rings 36 and 42. The bolt head lies above the ring 36. On the sine below the ring 46 of the threaded bolt 45 a Llutter 47 is screwed with the the bushing 46 clamped between the two rings 36 and 42 will. The socket 46 is surrounded by a Lasehe 4Ö, which on a End of the handlebar 24 is provided. The tab 48 is between rings 36 and. 42 freely rotatable and lies in one axis 37 vertical plane which forms an angle of approximately 160 with the longitudinal axis of the link 24. The other end of the handlebar 24 is hinged to one of the lugs 26 (Fig. 2) "

Beide Sinken 31 und 32 werden vom Lenker 24 in ihre verschiedenen Stellungen gefuhrt. Wenn im Betrieb einer der 2inlcen, meist der untere» beschädigt wird, brauclrfe nur dieser Zinken ge.-cen einen neuen ausgewechselt zu werden« Dagu wird ein Stec^olzen 50, der durch eine Bohrung im Ende 30 des Armes 19 geführt, aus der Bohrung herausgezogen und die auf dem Steokboisen .50 aufliegende Unterlegscheibe 4$ abgenommen·.Käch dem Lösen.der Hutter 47 kann der Zinken 32 abgenommen und durch einen aeuen Sinken ersetzt werden. 33er Zinken 31 wird während des Auswechselns vom Lenker 24 abgestutzt. Da bei dieser Ausführung nur der beschädigte Zinken einer Sinkengruppe ausgewechselt werden muss ,wird auf diese tfeise eine erliebliche Sinsparung an Zeit und'Material erreicht. Die Ί?ί£* 5 und β zeigen eine Ausfuhrungsfommit verstellbaren, aber nicht lenkbaren Sinkengruppen. Bei dieser Ausf^ruäigsform schliesst ein Ende 51 eines HeehkBrper-Armes in Seitenansicht mit einer Aölise 52 einen spitzen Winkel ein. Am ' &ide 51 eines Armes sina zwei im Abstand übereinander liegende plattenförmige Halterungen 53 und feetireschv.'eisst, die in Drehrichtung C auf der Yorderseite des Sndes 51 liegen·, .λα cen Ealterungen 53 und 54 sind Buchsen'"'55 vi.l Both sinks 31 and 32 are guided by the handlebar 24 into their different positions. If one of the two inches, usually the lower one, is damaged during operation, only these prongs need to be replaced with a new one The hole has been pulled out and the washer 4 $ lying on the Steokboisen.50 removed ·. After loosening. The hat 47, the prongs 32 can be removed and replaced by a new sinker. 33 tines 31 are supported by the handlebar 24 during replacement. Since with this design only the damaged tine of a sink group has to be replaced, a considerable saving in time and material is achieved in this way. The Ί? Ί £ * 5 and β show a version with adjustable, but not steerable sink groups. In this embodiment, one end 51 of a HeehkBrper-Arm encloses an acute angle in a side view with an Aölise 52. On the '& ide 51 of an arm there are two spaced plate-shaped holders 53 and feetireschv.'eisst, which lie in the direction of rotation C on the Y front side of the end 51 ·, .λα cen Ealterungen 53 and 54 are sockets'"' 55 vi.l

BAD ORfGiNALBAD ORfGiNAL

56 festgeschweisst, dievim;wesentlichen oberhalb der Halterungen56 welded in place, essentially above the brackets

53 iffid 54 liegen und dereft· Achsen .sichparallel zum Ende 51 erstrecken. Die Zinken gruppe; 21 hat zwei Zinken 57 und 5B mit je einem Arbeitsteil 61 T3?;wV^2 -und Endstücken 59 und 60. Die Arbeitsteile 61 und 62 "gehen in gewendelte 3efestigungsteile 63 "und 64 über, die die 3uchsen 55 wd 56 -umgeben. Die gewendelten Befestigungsteile 63 "und 64 gehen;;"in. parallel; au den Halterungen 53 und53 iffid 54 and the axes of which extend parallel to the end 51. The prong group; 21 has two prongs 57 and 5B each with a working part 61 T3?; wV ^ 2 - and end pieces 59 and 60. The working parts 61 and 62 "go into coiled fasteners 63" and 64 over that surround the 3 sockets 55 wd 56. The coiled fasteners 63 "and 64 go ;;" in. parallel; au the brackets 53 and

54 sich erstreckende Teile; .65 "bzw· 66 über,, die parallel zur Achse des Prides 51 abgebogen sind und Stacker 67 und 65, "bilden. In den Halterungen 53 und 54 sind mehrere Bohrungen 69 vorgesehen* (?ig.54 extending parts; .65 "or · 66 over" the parallel to the axis of the Prides 51 are bent and form stackers 67 and 65, ". In the Holders 53 and 54, several bores 69 are provided * (? Ig.

'6), die auf einem zur Aöhse der Buchsen 55 und 56 konzentrischen Kreis liegen. In die Boarutigen 69 können die Stecker 67 und 68 der Zinken 57 und 58 gestockt werden. Auf den gewendelten Befestigungsteilen 63 und 64 sind .Sicherungssclieiben 70 vorgesehen, die mit lurch die Buchsen 55' und"56 gesteckten Sicherungsklemmen 71 festgesetzt sind. Die Arbeit st eile. 61: und. 62 der Zinken 57 und 5Ö - sin-u in Drehricliting G nach hinten und nach unten gerichtet. Der Arbeitsteil 62 des unteren Sinkens 5B ist stärker nach unten geneigt υηΰ. schliesst mit der Achse 52. einen: Winkel von etwa 45 und uit lern Arbeitsteil 51 einen Winkel von etwa 13 ein. Die Endstücke 59 und 60 sind vom Arbeitsteil 61 bzw. 62 aus, nach aussen abgebogen. In Draufsicht liegen die beiden Arbeitsteile 61 und 62 der Sinken 57 und 5ö übereinander (Fig. 6). · ' ■■ '6), which lie on a circle concentric to the axis of the sockets 55 and 56. The plugs 67 and 68 of the prongs 57 and 58 can be plugged into the Boarutigen 69. On the coiled fastening parts 63 and 64 there are .Sicherungssclieiben 70, which are fixed with safety clips 71 inserted through the sockets 55 'and 56. The work parts 61: and 62 of the prongs 57 and 50 - sin-u in Drehricliting G directed backwards and downwards. The working part 62 of the lower sink 5B is more inclined downwards υηΰ. Forms an angle of about 45 with the axis 52. and uit learn the working part 51 an angle of about 13. The end pieces 59 and 60 are bent outwardly from the working portion 61 or 62, according to. In plan view, the two operating parts 61 and 62 are of the sink 57 and 5 NC over each other (Fig. 6). · '■■

.Sum Auswechseln eines beschädigten Zinkens müssen die Sicherungsklemme 71 und_;.die Scheibe 70. abgenommen werden/ worauf .!er. Sinken heraus ge schöben^; und ein neuei* Sinken angebracht werden kann.'-Auch-""bei- dieser^ Äusfulirungsform-,braucht nur ein einziger Sinken ersetzt zu Averdeii.; .Zum,. Schwaaziehen öder Breitwenden können He Sinken verstellt w'erdeno Dazu "werden die Sicherungsklemmen 71 und die Sicherungssclieiben 70 abgenommen* Die'beiden Sinken 57 und ο'ό können nun entlang den. Buchsen 55 und 56 nach oben geschoben werden, bis die Stecker 67 ■ und "'6b. aus den Bbhrungen 69 herausgezogen sind. Die Sinken- werden in^: ihre* neue'Stöllung gedreht und. dann wieder nach unten gescliDbeii. Die Stetsker^; 67 und- 63 y/erien dabei in die entsprechenden ■ Bohrungen 69 eingesetzt. AnseliliesDencl werden lie Scheiben'70 und die ISleiOräen 71 wieder'befestigt. Bei, dieser Aus:fuli"r\in3s"foriii k'orui'en· die Si-iikeii einer Sinl:: en gruppe eiaaseln ^rer— _t. .To replace a damaged tine, the fuse clips 71 and _; .the disc 70. can be removed / whereupon.! er. Sink pushed out ^; and a new sinking can be made. 'Also - "" in this form of expression - only a single sinking needs to be replaced to Averdeii .; .To the,. Schwaaziehen barren wide contact can fall by He w'erdeno adjusted ", the fuse terminals 71 and 70 removed Sicherungssclieiben * Die'beiden sink 57 and can now ο'ό along. Jacks 55 and 56 are pushed upward, until the plug 67 ■ and "'6b. are pulled out of the holes 69. The sinkers are turned into ^: their * new 'position and. then clipped down again. The Stetsker ^; 67 and 63 y / erien inserted into the corresponding ■ bores 69. AnseliliesDencl are reattached to the discs '70 and the ISleiOraen 71. In this off: fuli "r \ in3s" foriii k'orui'en · Si iikeii a Sini :: s group eiaaseln ^ rer- _t.

AO 9 823/037^,AO 9 823/037 ^,

. " BmD ORiGiNAL. "BmD ORiGiNAL

stellt werden. Dadurch kann die Lage der. Sinken der Art der Searbeitung nocli besser angepasst werden.will be presented. This can change the location of the. Decrease in the type of work nocli can be better adapted.

Die Zinken 57 "und 58 nach Fig. 7 und o* sind gleich ausgebildet wie die Zinken der -vorhergehenden Ausführungsform. Bei dieser Ausführungsform liegen die gewendelten Befestigungsteile 63 und 64» ciie parallel zu den Halterungen 53 und 54 sich erstreckenden Zinkenteile 65 und 66 und die Stecker 67 und 68 oberhalb der Arbeitsteile 61 und 62 der Zinken 57 und 580 Die Stecker 67 und 68 sind durch die Bohrungen 69 in den plattenförmigen Halterungen 54 bzw ο 53 ge fuhrt. Die Halterungen 53 und 54 sind an einer Buchse 72 befestigt, di.e das Ende 51 eines Rechkörper—Armes umgibt» Die Buchs.e 72 liegt zwischen einem Absatz 73» der am 3nde 51 vorgesehen ist, und einem Sicherungsring 74, der durch einen Bolzen 75, der durch eine Bohrung im Ring 74 und im Ende 51 des Rechkörper-Armes geführt wird, gesichert ist. Die gewendelten Befestigungsteile und 64 umgeben Buchsen 76 und 77, die an den Halterungen 53 und festgesoliweisst sind und sich von den Halterungen aus nach unten erstrecken· Auf der von der Buchse 76 angewandten Seite ist eine .Zunge 78 an der 3uchse 72 befestigt, die in einer zur Achse 52 senkrechten Ebene liegt. Kit der Zunge 78 is ein Lenker 79 verbunden, mit dem die Zinkengruppe 21 zusammen mit anderen Zinkengruppen 21 in mehrere Stellungen gefuhrt werden kann. Die Sinken 57 und 58 können in bezug auf die Buchse 72 einzeln verstellt werden_o Dazu müssen die Sicherungsscheiben 70 und die Klemmen 71 gelöst werden. Die Zinken werden dann nach unten geschoben, bis. die Stecker 67 und 68 frei sind und dann verstellt. Die Stecker 67 und 68 werden in die entsprechenden Bohrungen geführt. Die Zinken werden anschliessend wieder festgesetzt. Bei den Ausführungsforinen nach Fig. 5 bis ö können die Sinken einer Gruppe unabhängig voneinander verstellt und einzeln ausgewechselt werden. Beim Verschieben des Lenkers 79 wird die. Buchse 72 um das 33nde des Rechkörper-Ärmes gedreht, so dass die Zinkengruppe 21 verstellt wird. Bei der. Ausfuhrungsform nach Fig. 8 .ist der Absatz 73 ²^t mehreren IT ο eken_; öO versehen, die in entsprechende Ausnehmungen in der 3uclise 72 eingreifen. Zwischen der Buchse 72 und dem Sicherungsring 74 ist. eine Druckfeder 81 vorgesehen?" Die Zinken 57 und 58, die in ?ig..-8 nicht, dargestellt.-sind, sind in gleicher Weise be-The prongs 57 ″ and 58 according to FIGS. 7 and 7 are designed in the same way as the prongs of the previous embodiment. In this embodiment, the coiled fastening parts 63 and 64 lie parallel to the brackets 53 and 54 extending prong parts 65 and 66 and the plugs 67 and 68 above the working parts 61 and 62 of the prongs 57 and 580 The plugs 67 and 68 are guided through the bores 69 in the plate-shaped brackets 54 and 53. The brackets 53 and 54 are attached to a socket 72, ie The end 51 of a rake arm surrounds the bushing 72 between a shoulder 73 which is provided at the end 51 and a locking ring 74, which is secured by a bolt 75 through a hole in the ring 74 and in the end 51 of the rake body arm is secured. The coiled fastening parts 16 and 64 surround bushings 76 and 77 which are welded to the brackets 53 and and extend downward from the brackets The side facing the bushing 76 is a tongue 78 attached to the bushing 72, which lies in a plane perpendicular to the axis 52. A link 79 is connected to the tongue 78 kit, with which the group of tines 21 can be guided into several positions together with other groups of tines 21. The sinks 57 and 58 can be adjusted individually with respect to the socket 72 _o To do this, the locking washers 70 and the clamps 71 must be loosened. The tines are then pushed down until. the plugs 67 and 68 are free and then adjusted. The plugs 67 and 68 are inserted into the corresponding holes. The tines are then fixed again. In the embodiment according to FIGS. 5 to 6, the sinks of a group can be adjusted independently of one another and exchanged individually. When moving the handlebar 79 is the. Bushing 72 rotated around the end of the rake arm so that the group of tines 21 is adjusted. In the. The embodiment according to FIG. 8 .is paragraph 73 ² ^ t several IT ο eken _; ÖO provided, which engage in corresponding recesses in the 3uclise 72. Between the bushing 72 and the locking ring 74 is. a compression spring 81 is provided? "The prongs 57 and 58, which are not shown in? ig ..- 8, are loaded in the same way.

BAD ORtGINALBATHROOM LOCAL GINAL

festigt wie in der Ausfuhrungsföfm-nach Pig* 7.ZiM Verstellen der Zinkengruppe 21 wird die Halterung" 54 nach unten gedrückt „ Dabei wird die Büchse 72 gegen, die Kraft der Feder ÖT nach unten verschoben, bis die Nocken ÖO aus den 'Ausnehmungen in der Buchse 72 herausspringen. Die Buchse 72 kann nun verdreht werden, bis die gewünschte Verstellung erreicht ist. Dann gleitet die Buchse 72 unter Federkraft nach oben, w.obei die Nocken öO wieder in Ausnehmungen in der Buchse 72 eingreifen. Bei dieser Anordnung wird die Buchse 72 gegen den Absatz 73 gedrückt» Dadurch ist sichergestellt, dass die Buchse 72 bei Belastung der Zinken nicht verstellt wird« 33ine der beiden Halterungen 53 und-"54 oder beide können eine oder mehrere Bohrungen. 69 aufweisen, so dass die Zinken der Zinkengruppe 21 einzeln verstellt werden können* Die Zinken können entsprechend der vorhergehenden Ausführungsform ausgewechselt werden» Bei der in den Fig. 9 bis -12 dargestellten Ausfuhrungsförm ist das frei Ende des Armes 19 nach unten gebogen, so dass sich die Achse 37 des rohrförmigen Sndes parallel zur Drehachse 3 erstreckt,, Am lande des Armes 19 ist ein um die Achse 37 schwenkbares Stellglied Ü2. befestigt. Der !Denker 22 IFlg* 2) ist einstückig mit dem. Stellglied ö2 ausgebildet. Das vom Stellglied b2 abgewandte3ade des -ijenkers 22 ist am Lenker 24 angelenkt* Am unteren !Ende des Stellgliedes b2 ist eine Schwenkäc'hse Ö3 Vorgesehen * die sich .radial zum Flugkreis der Arme 19 und nahezu parallel zu den linken erstreckt. !Die Sinken haben {je einen Arbeitsteil 'und einen gewöndelten Bsfestigungsteil, Das Inde dieses gewendeltan Befestigüngsteiles ist ringförmig gebogen iind. umgibtein eil Q-ev/indeböizen Ö5» der" durch Sine Bohrung in ötoie^ Halterung-ö4 gesteölst wird* 'Der tJevitedelaOlzeiBt B5 kann mit eine]? Mutter 8β in del⁴ €ältöri3ng H festfeieiriit werden* Die Hältei'ünf Ö% die- unter dem Stellglied öt angeordnet-ist j hat ein MäcnlagstUöK Ö7y d§äsen AnSöiiagiläölle &l€h nÖLgizTl- äSnÖlölii ζϋϊ iDipeMffise. 3 erstrebt · iänd oberhalb der iökwenfeächse ^S liegü !Fig* Ii)■·■ ^-DrehriGatung 1 dtr ^ 11» lieit tii MiÄlaigtljQ'lc Wf vorder i ÖT Kaifi mit tiaem^;;t^s^Ä S "Öl g^§2ffi&^wi^keit«'-iSiö.^v"ö4eae^!-"^:'feii"t%'i^dM dei?solidifies as in the Ausungsföfm-nach Pig * 7.ZiM adjusting the group of prongs 21, the bracket "54 is pressed down" The sleeve 72 is pushed against the force of the spring ÖT down until the cams ÖO out of the 'recesses in of the bushing 72. The bushing 72 can now be rotated until the desired adjustment is achieved Bushing 72 pressed against the shoulder 73 "This ensures that the bushing 72 is not adjusted when the prongs are loaded" 33 One of the two brackets 53 and "54 or both can have one or more bores. 69, so that the prongs of the prong group 21 can be adjusted individually * The prongs can be exchanged according to the previous embodiment »In the embodiment shown in FIGS The axis 37 of the tubular Sndes extends parallel to the axis of rotation 3 ,, At the land of the arm 19 is an actuator U2 pivotable about the axis 37. attached. The! Thinker 22 IFlg * 2) is in one piece with the. Actuator ö2 formed. The 3ade of the -ijenkers 22 facing away from the actuator b2 is hinged to the handlebar 24 * At the bottom! ! The sinks each have a working part and a coiled fastening part. The inside of this coiled fastening part is curved in a ring. umgibtein eil Q ev / indeböizen œ5 "the" is gesteölst by Sine hole in ötoie ^ bracket-E4 * 'The tJevitedelaOlzeiBt B5 can with one]? Mother 8β in Del € ältöri3ng H festfeieiriit ⁴ are * The Hältei'ünf Ö the% - arranged under the actuator öt-j has a MäcnlagstUöK Ö7y d§äsen AnSöiiagiläölle & l € h nÖLgizTl- äSnÖlölii ζϋϊ iDipeMffise. 3 strives · iänd above the iökwenfeächse ^ S liegü! Fig 11 »lieit tii MiÄlaigtljQ'lc Wf front i ÖT Kaifi with ^tiaem; t ^ s ^ Ä S" oil g ^ §2ffi & ^ wi ^ ness '' - iSiö. ^v "ö4eae ^! -" ^: 'feii "t%' i ^ dM dei?

* leteä? 6f umfebeh* dere». laden .* leteä? 6f encompassing ». load .

1 ml- öif im Vmämmig 94 auÄitpis - -1 ml- öif im Vmämmig 94 auÄitpis - -

itSifs*^ itSifs * ^

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- tO-der untere Sinken auf Steine oder dgl. aufgrifft, schwenkt die Sinkengruppe 21 gegen.die Kraft der Feder ö9 um die Achse 83 nach oben'. Y/enn die Sinken über das Hindernis hinwegge glitt en sind, schwenken die Zinken unter Federkraft wieder in ihre Arbeitsstellung zurück. Zweckmässig haben die Zinkengruppe 21 und die Halterung Ö4 geringes gewicht, so dass die Zinken leichter einer;¹. Hindernis ausweichen können. Bei der in Fig. 13 und Η dargestellten Ausführungsform sind die Arme I9 des Rechk*orpers nach unten gerichtet. Die landen der Arme 19 sind so gezogen, dass die Achse dieses Sndes sich senkrecht zur Drehachse 3 und tangential zun Flugkreis der Arme 19 erstreckt. Die Zinkengruppe 21 ist über den 3nde des Ar:r.es 19 angeordnet. Das Stellglied ti2 ist in bezug auf den Arm 19 um eine zur Drehachse 3 parallele Achse 90 schwenkbar, Das Stellglied Ö2 ist ia Vergleich zur vorhergehenden Ausführungsform um 1öO verdreht angeordnet. Die Schwenkachse 03 ier in den Fi-> 13 und 14 dargestellten Ausführungsform scliliesst mit einer durch die Achse 90 gehenden Radialen des Plugkreises der Arme 19 einen Winkel von etwa 45° ein (Fig. I4). Im Betrieb kann die Schwenkachse Ö3 bevorzugt tangential zum Flugkreis liegen. Die Halterung Ö4~ ist von der Schwenkachse 03 aus im wesentlichen nach oben gerlohtet. Das Anschlagstück 87 und der Anschlag Ö8 sind so angeordnet, dass die Halterung Ö4 nicht nach aussen, sondern'nur nach innen um die Achse 83 schwenken kanu.j so dass die Zinken nach oben geführt werden. Auch, in dieser Ausführungsform ist eine Feder Ö9 auf der Schwenkachse 03 angebrachte- t0-the lower sinking touches stones or the like, the sinking group 21 swings against the force of the spring ö9 about the axis 83 upwards'. When the sinks have slid over the obstacle, the tines swivel back into their working position under spring force. The group of tines 21 and the holder Ö4 expediently have a low weight, so that the tines are more easily one; ^1st Being able to avoid an obstacle. In the embodiment shown in FIGS. 13 and Η, the arms 19 of the rake are directed downwards. The ends of the arms 19 are drawn in such a way that the axis of this edge extends perpendicular to the axis of rotation 3 and tangentially to the flight circle of the arms 19. The group of tines 21 is arranged over the 3 end of the Ar: r.es 19. The actuator ti2 is pivotable with respect to the arm 19 about an axis 90 parallel to the axis of rotation 3. The actuator Ö2 is arranged rotated by 10O compared to the previous embodiment. The pivot axis 03 ier in the embodiment shown in FIGS. 13 and 14 forms an angle of approximately 45 ° with a radial line of the plug circle of the arms 19 passing through the axis 90 (FIG. 14). In operation, the pivot axis Ö3 can preferably be tangential to the flight circle. The holder Ö4 ~ is flushed from the pivot axis 03 essentially upwards. The stop piece 87 and the stop Ö8 are arranged in such a way that the holder Ö4 cannot pivot outwards, but only inwards around the axis 83 so that the prongs are guided upwards. Also, in this embodiment, a spring Ö9 is attached to the pivot axis 03

Im Betrieb rotiert die Zinkengruppe 21 in' Richtung Die Zinkengruppe 21 und die Halterung Ö4 werden unter der Wirkung der Zentrifugalkraft und der Feder Ö9 in die in Fig. 1 3' dargestellte lage geführt.' Die Zinken 31 und 32 sind dabei nach aussen und nach unten gerichtet. Die Zentrifugalkraft kann auch so gross sein, dass "die Feder 89 nicht notwendig ist. In der Transportstellung, in der die Zinken nahezu tangential zum Flügkreis der Arme I9 liegen* "hält die Feder b*9 die Halterung Ö4 in ihrer aufrechten iiäge* Die beiden Anschläge Ö7 uiid BB verhindern, dass die Halterung 84 nach, aüäsön schwenken kann. term, der untere Sinken 3-2 der 'Sinkengruppe 21 beispielsweise äiif einen Stein Oder, dgl* auf trifft ^/schwenkt die ^inkengruppe i§#eü die tifcaic der Bentrifugelkraft uni der Ilraft der Feder 89 um die Äöhss© o^*During operation, the group of tines 21 rotates in the 'direction. The group of tines 21 and the holder Ö4 are guided into the position shown in FIG. 13' under the effect of centrifugal force and the spring Ö9. The prongs 31 and 32 are directed outwards and downwards. The centrifugal force can also be so great that "the spring 89 is not necessary. In the transport position, in which the prongs are almost tangential to the wing circle of the arms 19 *", the spring b * 9 holds the holder Ö4 in its upright position two stops Ö7 uiid BB prevent the holder 84 from being able to pivot aüäsön. term, the lower sink 3-2 of the sink group 21, for example, if a stone or the like hits ^ / swivels the inken group i§ # eü the tifcaic of the bentrifuge force and the force of the spring 89 around the Äöhss © o ^ *

BAD ORfGiNALBAD ORfGiNAL

• .'■■'. - n -•. '■■'. - n -

Da die Schwenkachse 83 mit der durch die Achse 90 gehenden Radialen des Plugkreises der Arme-I^ einen spitzen Winkel einschliesst, werden·die Zinken 31 und 32 in Drehrichtung B nach hinten und nach oben geführt. In horizontaler Richtung bewegen sich die Zinken gleichzeitig nach unten. Die Zinken werden auf diese Weise nur wenig belastet, so dass keine Beschädigung der Zinken auftreten kann. Eine ähnliche Schwenkbewegung wird auch erreicht, wenn die Schwenkachse 83 so geneigt ist, dass der Schnittpunkt der Verlängerung der Schwenkachse 83 mit dem Boden in Drehrichtung B hinter der Achse 90 oder der Zinkengruppe 21 liegt.Since the pivot axis 83 with the radial passing through the axis 90 the plug circle of the arms-I ^ includes an acute angle, · the prongs 31 and 32 in the direction of rotation B backwards and forwards led above. The tines move in a horizontal direction down at the same time. The tines are this way only little stress, so that no damage to the tines can occur. A similar pivoting movement is also achieved when the Pivot axis 83 is inclined so that the intersection of the extension the pivot axis 83 with the floor in the direction of rotation B behind the axle 90 or the group of tines 21.

Der untere Zinken 32 kann einen grösseren Durchmesser aufweisen als der obere Zinken 31. Der gewendelte Befestigungsteil des untere Zinken des unteren Zinkens 32 kann mehr Wendeln* (z.B. fünf) haben als der des oberen Zinkens 31» der beispielsweise vier Wendeln aufweist. Dadurch wird eine längere Betriebsdauer des Zinkens 32 erreicht. Eine, solche Ausbildung ist nur möglich, wenn die Zinken unabhängig voneinander an der. Halterung befestigt sind. ' '.The lower prong 32 can have a larger diameter have than the upper prong 31. The coiled fastening part of the lower tine of the lower tine 32 can have more spirals * (e.g. five) than that of the upper prong 31 'which has, for example, four spirals. This will result in a longer operating time of the tine 32 reached. Such an education is only possible if the tines are independently of each other on the. Bracket are attached. ''.

. Bei der in I¹Xg.. 13 dargestellten Ausfuhrungsform wird der untere Zinken 32 durch mehrere Wendeln 91 an der Halterung befestigt. Der Durchmesser der Wendeln 91 nimmt nach oben hin ab. Die Wendelgruppe ist kegelförmig ausgebildet. 'J,ede Wendel 91- umgibt die Halterung 84 mit Spiel,, wobei die oberste Wendel nur mit geringem. Abstand um dieίHalterung 84 angebracht ist*. Diese Wendel kann noch an,einem Ring $Z. befestigt werden, der die Halterung umgibt. Wenn der ,Zinken, 32 auf ein Hindernis*auftrifft, können sich die Wendeln-91 zusammen ziehen^ Da diese aber die Halterung 84 mit Spiel umgeben,; ist es ausserdem möglich, dass die ganze Wendelgruppe in bezug auf die. oberste Wendel'wegschwenkt. Die Wendeln 9.1 sollen aber auch sicherstellen, dass sich der untere Zinken .32 bei Belastung durch das Erntegut nicht verschiebt oder in Schwingungen .gerät.·. Dies, wird durch, die erfindungsgemässe Ausbildung ,der Zinken und die Verwendung des Ringes 92 vermieden; -~.. In the ^{embodiment shown in I 1} Xg .. 13, the lower prong 32 is attached to the holder by a plurality of coils 91. The diameter of the coils 91 decreases towards the top. The helix group is conical. Every helix 91 surrounds the holder 84 with play, with the top helix only slightly. Distance around the bracket 84 is attached *. This helix can still be attached to a ring $ Z. that surrounds the bracket. If the, prong, 32 hits an obstacle *, the spirals 91 can pull together ^ But since these surround the holder 84 with play; it is also possible that the whole group of helices with respect to the. topmost Wendel 'swings away. The coils 9.1 are also intended to ensure that the lower tine .32 does not shift when the crop is loaded or vibrate. This is avoided by the inventive design, the prongs and the use of the ring 92; - ~.

Wenn der Antrieb abgeschältet wird, dreht sich das Lenkglied 27 gegenüber der Nabe 18 weiter so dass die Zinkengruppen 21 über das Lenkergestänge" 2*2 und 24, das Stellglied 82 und die .: Halterung 84 um" die Achse 90 der Halterungen:""84 in die-'T W geführt worden.. _{t Q} g _{8 2 3/},,3^ ./._ " ' ' "When the drive is switched off, the steering member 27 continues to rotate relative to the hub 18 so that the tine groups 21 via the handlebar linkage "2 * 2 and 24, the actuator 82 and the.: Bracket 84 about" the axis 90 of the brackets: "" 84 in the -'TW .. _{t Q} g _{8 2 3 /} ,, 3 ^ ./._ """"

Die Halterung 84.erstreckt sich auch, in der Transportlage parallel zur Drehachse 3. Die Feder 89 verhindert, dass die Halterung 84 während des Transportes um die Achse 83 schwenken kann.The holder 84 also extends parallel in the transport position to the axis of rotation 3. The spring 89 prevents the holder 84 from being able to pivot about the axis 83 during transport.

Bei der in Fig. 15 und 16 dargestellten Ausführungsform sind die Zinken entsprechend Fig. 3 und 4 ausgebildet. Sie können aber, wie dies für die Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 besenrieben wurde, in bezug auf den Arm 19 des fiechkörpers in verschiedenen Stellungen angeordnet sein. Der untere Zinken 32 liegt in Dreinrichtung B hinter dem oberem Zinken 31 und erstreckt' sich in Drehrichtung. B nacii hinten. Es ist auch möglich, dass die Stellungen der beiden Zinken 31 und 32 vertauscht sind. Die Wendeln des Befestigungsteiles 40 liegen im G-egensatz zur Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 unterhalb des Befestigungsteiles 40. Der Durchmesser des unteren Zinkens 32 kann so gewählt werden, dass sich die V/end ein bei Belastung des Zinkens 32 durch 'eine nach oben gerichtete Kraft, beispielsweise beim Auftreffen auf Steine und dgl., auseinanderziehen und sich nicht mehr berühren. Da keine gegenseitige Berührung der Wendeln stattfindet, kann der belastete Zinken über einen grösseren Abstand wegschwenken.In the embodiment shown in FIGS the prongs are designed as shown in FIGS. You can, however, as described for the embodiment according to FIGS. 5 and 6 with respect to the arm 19 of the olfactory body in different Be arranged positions. The lower prong 32 is located behind the upper prong 31 in the trimmer B and extends in FIG Direction of rotation. B nacii rear. It is also possible that the positions the two prongs 31 and 32 are interchanged. The coils of the fastening part 40 are in contrast to the embodiment 3 and 4 below the fastening part 40. The diameter of the lower prong 32 can be selected so that the V / end a when the tine 32 is loaded by an upwardly directed Force, for example when hitting stones and the like, pull apart and no longer touch each other. Since no mutual If the coils come into contact, the loaded tine can swing away over a greater distance.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Angaben in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen, sondern umfasst auch alle in den Zeichnungen erkennbaren wohl Einzelheiten, die nicht besonders erläutert sind.The invention is not limited to the information in the description and / or the claims, but also includes all probably recognizable in the drawings details that are not are specifically explained.

4098237037340982370373

Claims

' 1 .\ Heuwerbungsmaschine, insbesondere Kreiselheuer, mit mindestens eineu tun eine aufwärts gerichtete Achse drehbaren Rechk'örper, der mit mindestens einer Zinkengruppe versehen ist," dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (31, 32; 57» 53) jeder Gruppe (21) einzeln befestigt und einzelne Zinken auswechselbar angeordnet sind* ' 1. \ Haymaking machine, in particular rotary tedder, with at least one rake body which can be rotated upwards and which is provided with at least one group of tines, "characterized in that the tines (31, 32; 57-53) of each group (21 ) individually fastened and individual tines are arranged interchangeably *

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aus stab- oder draht förmigen Material einstückig hergestellte Zinken einen Befestigungsteil (34, 4Q, 63, 64) und einen Arbeitsteil (33, 3<3» 43," bis 62) aufweist wobei der Befestigungsteil an dem von der Spitze des Arbeitsteiles (33, 33, 43» 59 bis 62) angewandten Ende des Materials liegt. ' ' " .2. Machine according to claim 1, characterized in that the from rod or wire-shaped material integrally manufactured prongs one Fastening part (34, 4Q, 63, 64) and a working part (33, 3 <3 »43," to 62), the fastening part being attached to the tip of the Working part (33, 33, 43 »59 to 62) applied end of the material lies. '' ".

3. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsteil mehrere Wendeln (9I) aufweist und das wenigstens einige der Wendeln (91) verschiedene Durchmesser haben. . .3. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening part has a plurality of coils (9I) and that at least some of the coils (91) have different diameters to have. . .

4. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Arbeitsteil (33, 43) nächstliegende Wendel einen gr'össeren Durchmesser hat als die weiter vom Arbeitsteil (3?^!j 43) entfernt liegende Wendel.4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that has the working part (33, 43) nearest a filament gr'össeren diameter than those further from the working part ^(3? J 43) Wendel distant.

5. Blaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zinken (31, 32» 57» 5$)i mindestens eine Wendel (34» 40» 63» 64, 91) aufweist, die einen Zinkenträger umgibt.5. Bl machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the prongs (31, 32 »57» 5 $) i at least one helix (34 »40» 63 »64, 91), which surrounds a tine carrier.

6. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge— kennzeichnet, dass der Zinkenträger durch ein nach unten angebogenes Ende (30, 51) eines Armes (19) gebildet ist.6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that indicates that the tine carrier is curved downwards End (30, 51) of an arm (19) is formed.

7. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsteil einen abgewinkeiten^Teil (35, 41) aufweist; .7. Machine according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fastening part has an angled ^ part (35, 41); .

3· Maschine■nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der abgewinkelte Teil (35» 41) durch einen Lenker (24) Kit einem Lenkglied (27) der Zinkengruppen (21) verbunden ist, 3 · machine ■ according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the angled part (35 »41) by a Handlebar (24) kit is connected to a steering member (27) of the tine groups (21),

9. Maschine nach eine^a der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet _% dass der Lenker (24) aus stab^· oder drahtföraigea Material undi a.» %%mm Snäe, aibgejbjOgen ist'*9. A machine according to a ^ a of the preceding _claims,% characterized in that the handlebar (24) of rod-^ · or drahtföraigea material undi a. " %% mm Snäe, aibgejbjOgen is' *

e; n.a,©h ^inem: der· ■worhergehenden AnsprUehe, dadurch &w& ^t?¹ ab^feogoM Teil, des Lenice.iis, (24). init dem. aage.-, 'feil. ('3§,_; 4I}; de,s, ginteeais, auisammenwirkt.. . · ■ Uas-^ing aaßh ^.iaeBV φ$ρ> ^ör-htPgehe.nden Ansprüche _% daduro-h; gekenns; ά\&; Ζ,ϊφβΡι (^^ ^2}_; ^I₁J₁Ui) der· Zinkengruppe. (Zi), fe_ii\e>insarüe; well, © h ^ inem: the · ■ related claims, thereby & w & ^ t? ¹ ab ^ feogoM part, of the Lenice.iis, (24). init the. aage.-, 'feil. ( '3§, _4I}; de, s, ginteeais, auisammenwirkt .. · ■ UAS ^ ing ^ aaßh .iaeBV φ $ ρ> ^ ör-htPgehe.nden _claims% daduro-h. Gekenns; ά \ ; Ζ, ϊφβΡι (^^ ^ 2} _; ^ I ₁ J ₁ Ui) of the group of tines. (Zi), fe_ii \ e> insarü

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

u:n eine Achse (90) schwenkbar sind.u: n an axis (90) are pivotable.

12. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zinken (57» 5S) unabhängig von den anderen Zinken der Zinkengruppe (21) verstellbar ist.12. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that one tine (57 »5S) is independent of the other tines of the Tine group (21) is adjustable.

13· Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Zinken (57i 53) unabhängig von den anderen Zinken in mehrere Stellungen führbar und festsetzbar ist. 14· Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch geicennzeich.net, dass der Zinken (p7» 5<j) gesondert anbringbar ist und einen Befestigungsteil aufweist, der in bezug auf den Rechk'örper in mehrere Stellungen einstellbar ist.13 · Machine according to one of the preceding claims, characterized in, that at least one prong (57i 53) can be guided and fixed in several positions independently of the other prongs. 14 · Machine according to one of the preceding claims, characterized by geicennzeich.net, that the prong (p7 »5 <j) can be attached separately and one Has fastening part which is adjustable in several positions with respect to the rake body.

15· Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn—, zeichnet,dass der" Befestigungsteil (63, 64) hakenförmig ausgebildete Stecker (65 bis 63) aufweist, die durch eine der Bohrungen (69) in einer Halterung (53, 54) des RechkiSrpers steckbar sind.15 · Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the "fastening part (63, 64) has hook-shaped plugs (65 to 63) which pass through one of the bores (69) in a holder (53, 54). of the RechkiSrpers are pluggable.

16. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn— zeichnetfdass der Zinken (571 5^) verschiebbar angeordnet ist. 17· Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (57? 5ό) der Zinkengruppe (21) in bezug auf das Ende (51) der Arme (19) gemeinsam verstellbar und in mehreren Stellungen festsetzbar sind.16. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the prongs (571 5 ^) are arranged to be displaceable. 17 · Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the tines ( 57-5ό) of the group of tines (21) are jointly adjustable in relation to the end (51) of the arms (19) and can be fixed in several positions.

13. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken an einer Halterung (72) befestigt sind, die längs des Endes (51) des Armes (I9) verschiebbar und ura das Ende (51) drehbar ist.13. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the prongs are attached to a holder (72) which along the end (51) of the arm (I9) displaceable and ura the end (51) rotatable is.

19· Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (72) unter Federkraft gegen Anschläge (73»^O) drückbar ist.19 · Machine according to one of the preceding claims, characterized in, that the bracket (72) under spring force against stops (73 »^ O) is pressable.

20. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Federkraft die Halterung (72) nach oben drückt.20. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the spring force pushes the holder (72) upwards.

21. ' Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (72) durch eine Buchse gebildet ist, die an einem Ende mit Ausnehmungen versehen ist, in die am Ende (^1) de β Arnes (19) angeordnete Hocken. (30) eingreifen. ' . "21. 'Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the holder (72) is formed by a socket which is provided at one end with recesses into which at the end (^ 1) de β Arnes (19) arranged squat. (30) intervene. '. "

22. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Draufsicht der untere Zinken (32) der Zinkengruppe (21) in Drehrichtung hinter den anderen Zinken (5t) der Gruppe (21) liegt.22. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that in plan view the lower tine (32) of the group of tines (21) in the direction of rotation behind the other tines (5t) of group (21).

409823/0373409823/0373

BAD ORfGINALBAD ORfGINAL

■"..- 15 -■ "..- 15 -

23. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge - kennzeichnet, dass der untere Zinken (32) einen gr'össeren Durchmesser hat als der andere Zinken der Zinkengruppe (21)_o .23. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the lower prong (32) has a larger diameter than the other prong of the group of prongs (21) _{or the like} .

Zi].. Haschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet dass der Befestigungsteil des unteren Zinkens (32) elastischer ausgebildet ist als der Befestigungsteil des Sinkens (31)· Zj. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsteil des unteren Zinkens (32) mehr Wendeln (91). aufweist als der Befestigungsteil des Zinkens (31 )· Zi] .. Haschine according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening part of the lower prong (32) is more elastic than the fastening part of the sink (31) · Zj. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening part of the lower tine (32) has more helices (91). as the fastening part of the prong (31)

26. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge—■ kennzeichnet, dass mindestens eine Zinkengruppe (21) gegen Federkraft um eine Achse (33) schwenkbar ist", die mit einer durch die Zinkenbefest igung gehenden Tangentialen des Flugkreises der Arme (19) einen Winkel einschliest.26. Machine according to one of the preceding claims, characterized ge— ■ indicates that at least one group of tines (21) against spring force an axis (33) is pivotable ", which includes an angle with a tangential line of the flight circle of the arms (19) passing through the Zinkenbefest.

27. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge- · kennzeichnet, dass die Zinkengruppe (21) als Ganzes gegen Federkraft um eine Achse (33) schwenkbar ist, die mit einer, durch die Zinkenbefestigung gehenden Tangentialen des Flugkreises der Arme (19) einen Winkel einschliest. 23. liaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schwenkachse (33), in Richtung der Drehachse des Rechk'örpers gesehen, nahezu radial zum Flugkreis der Arme (19) erstreckt. '..".'. · 27. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that indicates that the group of tines (21) as a whole against spring force an axis (33) is pivotable, which includes an angle with a tangential of the flight circle of the arms (19) passing through the tine fastening. 23. Line machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the pivot axis (33), seen in the direction of the axis of rotation of the rake, extends almost radially to the circle of the arms (19). '.. ".'. ·

29. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinkengruppe (21) durch Veränderung des Antriebsmomentes eines mit dem Rechk'örper gekuppelten Antriebsgliedes (1S) um eine Achse (37i9O) i'¹ eine Arbeits- und in eine Transportlage führbar ist.29. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the zinc group (21) by varying the drive torque of a coupled with the Rechk'örper drive member (1S) about an axis (37i9O) i ^'1, a working and in a transport position out is.

30. liaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet dass die Schwenkachse (33) mit de· Achse (37» 90) einen "Winkel einschliest. ·30. liaschine according to one of the preceding claims, characterized that the pivot axis (33) forms an "angle" with the axis (37 »90) includes. ·

31. Maschine mit mindestens einem-zwangsläufig angetriebenen Rechk'örper, der mindestens eine Zinkengruppe aufweist, die durch Veränderung des Antriebnioiiientes eines mit dem Rechk'örper gekuppelten Anriebsgliedes in eine Arbeits- und in eine Transportlage führbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sinken^ruppe (21) um eine Achse.(03/ schwenkbar ist.31. Machine with at least one-inevitably driven Rake body, which has at least one group of tines, which by change of the drive element of a drive element coupled to the rake body can be guided into a working and a transport position, characterized in that that the sink group (21) can be swiveled around an axis (03 /).

32. iiasc¹' ine nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (33) mit einer durch die SinKenoefestiguaf ■ »fahendea Radiale 1 des Plugkrexses der Arme (I9) einen Winkel sjnschiiest. 3j. 7-iaseuine nach eine:,i der vorhergehenden Ansprüche, dadurch sce-..«,..liseioiiaeb, d,-.se r"1" e Achse (c-3) /einen Wirucel von ewa 4j° mi τ dieser32. iiasc ¹ 'ine according to any one of the preceding claims, characterized in that the axis (33) forms an angle with a radial 1 of the plug cross of the arms (19) running through the SinKenoefestiguaf. 3y. 7-iaseuine according to one:, i of the preceding claims, thereby sce - .. «, .. liseioiiaeb, d, -. Se r" 1 "e axis (c-3) / a vortex of about 4j ° mi τ this

40 9823/03 7340 9823/03 73

BADOBfGiNALBADOBfGiNAL

Radialen einschliest.Radial includes.

34. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechlc'orper einen Arm (19) aufweist, dessen Ende, in Richtung der Drehachse gesehen, tangential zum Flugkreis der Arme (19) abgewinkelt ist.34. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the Rechlc'orper has an arm (19), the end of which, seen in the direction of the axis of rotation, tangential to the flight circle of the arms (19) is angled.

35. Maschine nach einem der vorhergehenden AnsprUche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinkengruppe (21) am abgewinkelten Ende (30, 51) des Armes (19) befestigt ist.35. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the group of tines (21) at the angled end (30, 51) of the arm (19) is attached.

36. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinkengruppe (21) um eine aufwärts gerichtete Achse (37» 90) in eine Arbeitslage und in eine Transportlage verstellbar ist.36. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the group of tines (21) around an upwardly directed Axis (37 »90) adjustable in a working position and in a transport position is.

37· Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinkengruppe (21) an einer Halterung (84) befestigt ist und das^die. Achse (83) unter dem gemeinsamen Schwerpunkt der Zinkengruppe (21) und der Halterung (84) liegt.37 · Machine according to one of the preceding claims, characterized in, that the group of tines (21) is attached to a bracket (84) and the ^ the. Axis (83) under the common center of gravity the group of tines (21) and the bracket (84).

33. Maschine nach einem der vorhergehenden AnsprUche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkbewegung der Zinken durch einen Anschlag (87, 38) begrenzt ist.33. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the pivoting movement of the prongs is limited by a stop (87, 38).

39· Maschine nach einem der vorhergehenden AnsprUche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken gegen die Kraft einer Feder (89) um die Achse (83) schwenkbar sind.39 · Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the prongs can be pivoted about the axis (83) against the force of a spring (89).

40. Zinken fUr Kreiselheuwerbungsmaschinen, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zinken (31, 32, 57? 58) mit einem Halterungsteil zur l'osbaren Befestigung in einer Zinkengruppe versehen ist.40. Tines for rotary haymaking machines, in particular according to claim 1, characterized in that the prongs (31, 32, 57-58) with a Bracket part provided for detachable fastening in a group of tines is.

41· Zinken nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass der Zinken (32; 58) so ausgebildet ist, dass er als unterster Zinken in der Zinkengruppe (21) anzuordnen ist.41 · tines according to claim 40, characterized in that the Prongs (32; 58) is designed so that it is the lowest prong in the Tine group (21) is to be arranged.

42. Zinken nach Anspruch 40 oder 4I1 der stab— oder drahtförmig ausgebildet ist und einen Arbeitsteil sowie einen Befestigungsteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsteil (34i 40; 63, 64; 91) des Zinkens (31, 32, 57, 53) an dem von der Spitze des Arbeitsteiles (33» 3u, 43» 59 bis 62) abgewandten Ende des Materials liegt. 43· Zinken nach einem der AnsprUche 40 bis 42, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsbeil 34, 40, 63, 64) einen abgewinkelten ^!?eil (35, 41; 65-63) aufweist.42. Tine according to claim 40 or 4I1 which is rod or wire-shaped and has a working part and a fastening part, characterized in that the fastening part (34i 40; 63, 64; 91) of the tine (31, 32, 57, 53) at the end of the material facing away from the tip of the working part (33 »3u, 43» 59 to 62). 43 · Tine according to one of claims 40 to 42, characterized in that the fastening ax 34, 40, 63, 64) has an angled ^! ? eil (35, 41; 65-63).

U Q 9 8 2 3 / 0 3 7 3 bad GRlQiNAL U Q 9 8 2 3/0 3 7 3 bad GRlQiNAL

44· Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 43» dadurch gekennzeichnet, dass der abgewinkelte Teil (35» 41» 65-68) einen ganz oder teilweise kreis- oder hakenförmig ausgebildeten Teil (36, 42, 65,66) aufweist· 45· Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 44» dadurch gekennzeichnet, dass der Zinken (31, 32, 57» 58) mindestens eine Wendel (34» 40; 63, 64; 91) aufweist. .44 · Tines according to one of claims 40 to 43 »characterized in that that the angled part (35 »41» 65-68) has a completely or partially circular or hook-shaped part (36, 42, 65,66) · 45 · tines according to one of claims 40 to 44 »characterized in that that the prong (31, 32, 57 »58) has at least one helix (34» 40; 63, 64; 91). .

46. Zinken nach einem der Ansprüche-40 bis 45» dadurch gekennzeichnet, dass die Wendel (34» 40; 63, 64; 91) einen Teil des Befestigungsteiles bildet.46. Tines according to one of claims 40 to 45 »characterized in that that the helix (34 »40; 63, 64; 91) is part of the fastening part forms.

47· Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 46, dadurch gekennzeichnet, dass der Zinken (32) mehrere Wendeln (91) mit verschiedenen Durchmessern aufweist, wobei die dem Arbeitsteil (38, 43)nächstliegende Wendel 47 tines according to one of claims 40 to 46, characterized in that that the prong (32) has a plurality of coils (91) with different diameters, the coil closest to the working part (38, 43)

einen gr'osseren Durchmesser hat als die weiter vom Arbeitsteil (38, 43) entfernt liegende Wendel·has a larger diameter than that further from the working part (38, 43) distant helix

48. Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 47» dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsteil (33» 38, 43) nahezu senkrecht zur Achse (37; 90) der Wendeln liegt.48. Tines according to one of claims 40 to 47 »characterized in that the working part (33» 38, 43) is almost perpendicular to the axis (37; 90) of the coils.

49. Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 48, dadurch gekennzeich-49. Tines according to one of claims 40 to 48, characterized

den
net, dass ein Arbeitsteil (33» 38» 43) mit den Wendeln verbindender Zinkenteil (39) nahezu senkrecht zur Achse (37) der Wendeln liegt.the
net that a working part (33 »38» 43) connecting the coils to the prong part (39) is almost perpendicular to the axis (37) of the coils.

50. Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 49» dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsteil (38, 43) unter einem Winkel zum Zinkenteil (39) angeordnet ist,50. Tines according to one of claims 40 to 49 »characterized in that that the working part (38, 43) at an angle to the tine part (39) is arranged,

51. Zinken nach einem der vorhergehende Ansprüche 40 bis 50? dadurch gekennzeichnet, dass, senkrecht zur Achse (37) der Wendeln gesehen, der Winkel nahezu I60 beträgt·51. Prongs according to one of the preceding claims 40 to 50? through this characterized in that, seen perpendicular to the axis (37) of the coils, the Angle is almost I60

52. Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 51, dadurch gekennzeichnet, dass der Arbeitsteil mindestens zwei einen Winkel miteinander einsohliessende Teile (33, 43) aufweist. .52. Tines according to one of claims 40 to 51, characterized in that that the working part at least two at an angle to each other einohliessende Has parts (33, 43). .

53· Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 53» dadurch gekennzeich-53 · Tines according to one of claims 40 to 53 »characterized by

/ — O/ - O

net, dass im Richtung der Achse (37) gesehen, der Winkel nahezu I5O beträgt«. 54· Zinken nach einem der Ansprüche 40 bis 53» dadurch gekennzeichnet, dass der abgebogene Teil (36, 42) der Zinken 31» 3²) durtjii einen Zinkenteil (35, 41) mit der Wendel (34,40)'verbunden igt Und äaeg in Richtung der Achse (37;) gesehen, der Zinkenteil·.(35, 4i)ein©n Winkel mit dem Arbeitst&ii (33, 39) ein§chliessri;» .-.".-net that, seen in the direction of the axis (37), the angle is almost 15 ° ”. 54 · Prongs according to one of claims 40 to 53 »characterized in that the bent part (36, 42) of the prongs 31» 3 ² ) is connected to a prong part (35, 41) with the helix (34,40) seen in the direction of the axis (37;), the prong part (35, 4i) an angle with the working part (33, 39) enclosing it » .-. ".-

Zinken nach einem der Ansprüche 40 Ms 54i dadurch gekennzeich-Tines according to one of claims 40 Ms 54i characterized

o
net, dass dieser Winkel nahezu 130 betr'agi;.O
net that this angle amounts to almost 130 ;.

409823/0373409823/0373

'S'S

LeerseiteBlank page