DE1086476B - Rake for hay tedders - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Rechen für Heuwender, insbesondere für Heuwender mit quer zur Fahrtrichtung beweglichen Rechen, die an jedem Ende an einer rotierenden Scheibe angelenkt sind und aus einem Träger bestehen, an dem mittels Kiemmitteln Rechenzinken befestigt sind, wobei der Winkel, den die Rechenzinken mit dem Boden einschließen, veränderbar ist, d. h. den verschiedenen Arbeitsgängen, nämlich Rechen, Zetten und Wenden, angepaßt werden kann. Derartige Heuwender haben den Mangel, daß ίο sich die Rechenzinken den Bodenunebenheiten nicht genügend genau anpassen können, auch wenn an sich ihre Höhenlage einstellbar ist. Können die Zinken sich aber nicht dem Boden anpassen, so bleibt entweder bei den verschiedenen Arbeitsgängen das Heu in den Radspuren und in etwaigen Bodenvertiefungen liegen, oder es wird an höher gelegenen Punkten die Grasnarbe zerrissen.The invention relates to rakes for hay tedders, in particular for hay tedders with transverse to Direction of travel movable rakes, which are hinged at each end to a rotating disc and made consist of a carrier to which rake prongs are fastened by means of clamping means, the angle denoting enclose the rake tines with the soil, is changeable, d. H. the various operations, namely raking, tedding and turning, can be adjusted. Such tedders have the defect that ίο the rake tines cannot adapt to the unevenness of the ground with sufficient accuracy, even if they are in themselves their altitude is adjustable. If the tines cannot adapt to the ground, either the hay is in the wheel tracks and in any depressions in the ground during the various work steps, or the turf is torn at higher points.

Um eine bessere Anpassung der Zinken an Bodenunebenheiten als bisher zu erreichen, sind erfmdungsgemäß zwischen den Rechenzinken oder zwischen einzelnen Rechenzinken mit ihren Enden über die Rechenzinken vorstehende Zusatzzinken von größerer Elastizität als die der anderen angeordnet. Diejenigen Rechenzinken, denen aus Festigkeitsgründen nur eine begrenzte Elastizität gegeben werden kann, können dann so eingestellt werden, daß sie die Grasnarbe nicht aufreißen. Die Zusatzzinken erfüllen dann die Aufgabe, das Heu aus den Bodenvertiefungen herauszuholen, so daß es von den Rechenzinken mitgenommen werden kann. Sie sind aber so elastisch, daß sie festeu Hindernissen ausweichen, d. h. die Grasnarbe nicht aufreißen können. Diese Anpassung bleibt auch gewahrt, wenn der Anstellwinkel der Rechen sich ändert.In order to achieve a better adaptation of the tines to uneven ground than before, according to the invention between the rake tines or between individual rake tines with their ends over the Rake prongs arranged protruding additional prongs of greater elasticity than those of the other. Those Rake tines, which can only be given a limited elasticity for reasons of strength, can then adjusted so that they do not tear open the sward. The additional prongs then meet the Task of getting the hay out of the depressions in the ground so that it is carried away by the rake tines can be. But they are so elastic that they firmly avoid obstacles, i. H. not the sward can tear open. This adaptation is also preserved if the angle of attack of the rake changes.

Die Zusatzzinken können aus U-förmig gebogenem Stahl draht bestehen und an dem Zinkenträger so angeordnet sein, daß sie einen Doppelrechenzinken einschließen, und mit ihrem Bügel durch die Klemmmittel des Doppelrechenzinkens an dem Zinkenträger befestigt sein. Vorzugsweise besteht der Träger für die Rechenzinken aus einem U-Eisen, das Bohrungen zum Durchstecken von als Klemmittel dienenden Schraubenbolzen aufweist, zwischen denen Bohrungen zum Durchstecken der Zinken der Zusatzzinken vorgesehen sind.The additional prongs can consist of U-shaped bent steel wire and are arranged on the tine carrier be that they include a double rake, and with their bracket by the clamping means of the double rake tine to be attached to the tine carrier. Preferably the carrier is for the rake tines from a U-iron, the holes for inserting serving as a clamping device Has screw bolts, between which holes are provided for inserting the prongs of the additional prongs are.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben. In der Zeichnung zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. In the drawing shows

Abb. 1 eine Vorderansicht der Anordnung der Zusatzzinken an den Rechen des Heuwenders gemäß der Erfindung undFig. 1 is a front view of the arrangement of the auxiliary prongs on the rake of the hay tedder according to the invention and

Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Abb. 1.Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1.

Wie die Zeichnung zeigt, besteht der Rechen aus bekannten Doppelrechenzinken 1 und einem U-Eisen Rechen für HeuwenderAs the drawing shows, the rake consists of known double rake tines 1 and a U-iron Rake for hay tedders

Anmelder:Applicant:

Rabewerk Heinrich Clausing,
Linne über BohmteRabewerk Heinrich Clausing,
Linne about Bohmte

Dipl.-Ing. Hermann Groth, Linne über Bohmte,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Hermann Groth, Linne on Bohmte,
has been named as the inventor

als Träger 2 der Zinken. Jeder Doppelrechenzinken 1 ist aus einem Rundstahl so gebogen, daß er zwei federnde Zinken 3, je einen hieran anschließenden schraubenfederförmigen Teil 4 und einen Bügel 5 bildet, der gegenüber den Zinken 3 um 90° abgebogen ist. In dem Steg 6 des U-Eisens sind Ausschnitte 7 dicht oberhalb des unteren Flansches 8 angebracht. Durch diese Ausschnitte wird der abgebogene Teil des Bügels 5 jedes Doppelrechenzinkens hindurchgesteckt und durch einen Schraubenbolzen 9 mit Muter 10 am unteren Schenkel 8 des U-Eisens befestigt, indem die Schraubenbolzen 9 Bohrungen 11 im unteren Flansch 8 des U-Eisens durchsetzen, dessen oberer Flansch mitas carrier 2 of the prongs. Each double rake tine 1 is bent from round steel so that it forms two resilient tines 3, each an adjoining helical spring-shaped part 4 and a bracket 5 which is bent relative to the tines 3 by 90 °. In the web 6 of the U-iron, cutouts 7 are made just above the lower flange 8. Through these cutouts, the bent part of the bracket 5 of each double rake tine is pushed through and fastened by a screw bolt 9 with nut 10 to the lower leg 8 of the U-iron by the screw bolts 9 through holes 11 in the lower flange 8 of the U-iron, its upper flange with

12 bezeichnet ist. Sowohl die Doppelrechenzinken wie ihre Befestigung sind bekannt.12 is designated. Both the double rake tines and their attachment are known.

Zwischen zwei üblichen Doppelrechenzinken 1 ist ein in gleicher Weise geformter DoppelzusatzzinkenBetween two conventional double rake tines 1 is a double additional tine shaped in the same way

13 eingesetzt, dessen Zinken 14 länger sind als die der üblichen Doppelrechenzinken. Der Doppelzusatzzinken besteht aus wesentlich dünnerem Stahldraht als die Doppelrechenzinken 1, so daß seine Zinken 14 leicht nachgeben können, wenn sie bei der seitlichen Bewegung der Rechen auf Widerstand stoßen. Sie können also die Grasnarbe nicht aufreißen.13 used, the prongs 14 are longer than those of the usual double rake prongs. The additional double prongs consists of much thinner steel wire than the double rake prongs 1, so that its prongs 14 can easily give way if they encounter resistance during the lateral movement of the rake. So you cannot tear open the sward.

Die rechte Hälfte der Abb. 1 zeigt eine andere Form und Befestigungsweise der Doppelzusatzzinken. Diese bestehen aus einem U-förmig gebogenen Stahldraht. Ihre Zinken 14 sind durch Bohrungen 16 des Flansches 8 des U-Eisens hindurchgesteckt, die zwischen den Bohrungen 11 für die Schraubenbolzen 9 liegen. Zum Befestigen der Doppelzusatzzinken dienen gleichfalls die Schraubenbolzen 9, deren Muttern 10 sowohl den Bügel 17 der Doppelzusatzzinken als auch den Bügel 5 der Doppelrechenzinken 1 am unteren Flansch des U-Eisens festklemmen. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die übliche Zinkenzahl beibehalten werden kann, die Doppelzusatzzinken eineThe right half of Fig. 1 shows a different shape and method of attachment of the additional double prongs. These consist of a U-shaped bent steel wire. Your prongs 14 are through holes 16 of the Flange 8 of the U-iron inserted between the holes 11 for the screw bolts 9 lie. The screw bolts 9 and their nuts 10 are also used to fasten the additional double prongs both the bracket 17 of the additional double tines and the bracket 5 of the double rake tines 1 at the bottom Clamp the flange of the U-iron. This arrangement has the advantage that the usual number of tines is retained can be, the double additional tines one

009 569/30009 569/30

sehr einfache Ausbildung erhalten und ohne zusätzliche Mittel am Träger 2 befestigt werden können.Obtain a very simple training and can be attached to the carrier 2 without additional means.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rechen für Heuwender, insbesondere für Heuwender mit quer zur Fahrtrichtung beweglichen Rechen, die an jedem Ende an einer rotierenden Scheibe angelenkt sind und aus einem Träger bestehen, an dem mittels Kiemmitteln Rechenzinken befestigt sind, wobei der Winkel, den die Rechenzinken mit dem Boden einschließen, veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Rechenzinken (1) oder zwischen einzelnen Rechenzinken (1) mit ihren Enden über die Rechenzinken (1) vorstehende Zusatzzinken (13) von größerer Elastizität als die der anderen angeordnet sind.1. Rake for hay tedders, especially for hay tedders with movable transversely to the direction of travel Rakes hinged at each end to a rotating disc and made of one There are girders to which rake tines are attached by means of luting devices, whereby the angle, which include the rake prongs with the ground, is changeable, characterized in that between the rake prongs (1) or between individual rake prongs (1) with their ends over the Rake prongs (1) protruding additional prongs (13) of greater elasticity than those of the other arranged are. 2. Rechen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzzinken (13) aus U-förmig gebogenem Stahldraht bestehen und so an dem Träger (2) angeordnet sind, daß sie einen Doppelrechenzinken (1) einschließen und mit ihrem Bügel (17) durch die Klemmittel (9,10) des Doppelrechenzinkens (1) an dem Träger (2) befestigt sind.2. Rake according to claim 1, characterized in that the additional prongs (13) are U-shaped There are bent steel wire and are arranged on the carrier (2) that they include a double rake tines (1) and with their The bracket (17) is attached to the carrier (2) by the clamping means (9, 10) of the double rake tine (1) are. 3. Rechen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (2) für die Rechenzinken aus einem U-Eisen besteht, das Bohrungen (11) zum Durchstecken von als Klemmittel dienenden Schraubenbolzen (9) aufweist, zwischen denen Bohrungen (16) zum Durchstecken der Zinken (14) der Zusatzzinken (13) vorgesehen sind.3. rake according to claim 2, characterized in that the carrier (2) for the rake prongs consists of a U-iron, the holes (11) for inserting serving as a clamping means Has screw bolts (9), between which holes (16) for inserting the prongs (14) of the additional prongs (13) are provided. In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschrift Nr. 2 040689.Considered publications:
U.S. Patent No. 2,040689. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ©009 569/30 7.60© 009 569/30 7.60